Tag: US

အေမရိကန္ အစိုးရ လ်ိဳဝွက္ခ်က္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သူ စႏိုဒင္ ႏို္ဘယ္ဆုအတြက္ အဆိုတင္သြင္းခံရ

ဇူလိုင္-၁၇၊ ၂၀၁၃
M-Media

ေမလအတြင္းက အေမရိကန္၏ ကမာၻ႕တစ္ခြင္ သူလွ်ဳိလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ေသာ အေမရိန္ကန္ အမ်ိဳးသားလုံျခံဳေရး ေအဂ်င္စီ (NSA) ၏ ေထာက္လွမ္းေရးေဟာင္း အက္ဒ္၀ါ့ဒ္ စႏိုဒင္ (Edward Snowden) သည္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၏ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဗယ္လ္ဆု Nobel Peace Prize အတြက္ လ်ာထားရန္ အဆိုတင္သြင္းခံရသည္။

ဆြီဒင္ (Sweden) ရိွ အူမီယာတကၠသိုလ္ (Umea University) မွ လူမႈေဗဒ ပါေမာကၡ စတီဖန္ စဗလ္ေဖာ္စ္ (Stefan Svallfors) က ေနာ္ေ၀ပါလီမန္အဖြဲ႕ (Norwegian parliament) သို႕ေပးပို႕ခဲ့ေသာ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတြင္ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ လက္ရိွႏွင့္ဆက္လက္တိုးခ်ဲ႕မည့္ ကမာၻ႕တစ္ခြင္သူလွ်ဳိလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သူ အေမရိကန္သားအား ႏိုဘယ္လ္ဆုအတြက္ ေရြးခ်ယ္ရန္ ေထာက္ခံတင္သြင္းခဲ့သည္။

“ ႏိုင္ငံေတာ္ဥပေဒမ်ား ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာသေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္က်ဴးလြန္မႈအေပၚ ေစ့စပ္စြာေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာၿပီး ဖြင့္ခ်လိုက္သည့္အတြက္ အက္ဒ္၀ါ့ဒ္ စႏိုဒင္ (Edward Snowden) သည္ ကမာၻေျမအား အႏၱရာယ္ဆိုးအခ်ဳိ႕မွကင္းေ၀းေစ၍ ပိုမိုလံုၿခံဳေစခဲ့သည္။ လူ႕အခြင့္အေရး ႏွင့္ လြတ္လပ္မႈအတြက္ လူတိုင္း ရပ္တည္ႏိုင္ခြင့္ရိွေၾကာင္း ျပသရာလည္းေရာက္ သြားပါသည္ ” ဟု ပါေမာကၡ မွ ဆိုသည္။

အသက္ ၃၀ အရြယ္ စႏိုဒင္သည္ အေမရိကန္ေထာက္လွမ္းေရး လုပ္ငန္းမွ ရုန္းထြက္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းမွာ သူ၏ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႕၍ သူရဲေကာင္းပီသေသာလုပ္ေဆာင္ခ်က္ဟု စဗလ္ေဖာ္စ္ က ခ်ီးမႊမ္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။

“ ဒီလို စံနမူနာမ်ဳိးက အလြန္အဖိုးတန္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္၊ ႏူရင္မ္ဘာ့ခ္ စီရင္မႈ (Nuremberg Trials) မွာ ‘ အထက္က အမိန္႕အတိုင္း လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္ ’ လို႕ ေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့စကားစုဟာ လူ႕အခြင့္အေရး ႏွင့္ လြတ္လပ္မႈကို ဆန္႕က်င္ျပဳလုပ္ဖို႕အတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခု မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး ” ဟု စဗလ္ေဖာ္စ္ က ေျပာသည္။

စႏိုဒင္သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ web server မ်ားကို အသံုးျပဳေနသာ အေမရိကန္မ်ား ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံသားမ်ားအား ေျခရာခံသည့္ PRISM အမည္ရိွ အဓိက ပရိုဂရမ္ အပါအ၀င္ NSA ၏ လွ်ဳိ႕၀ွက္ အစီအစဥ္မ်ားစြာကို ေဖာ္ထုတ္ဖြင့္ခ်ခဲ့သည္။

ဥေရာပသမဂၢ (European Union) ရိွ ရံုးမ်ား၊ ဥေရာပမွ ျပည္သူမ်ား၊ ကုမၸဏီမ်ား၊ လက္တင္အေမရိကတိုက္ရိွ လူတစ္ဦးခ်င္းစီကို ေထာက္လွမ္းေနေသာ အေမရိကန္၏ သူလွ်ဳိလုပ္ခဲ့မႈဆိုင္ရာ အေထာက္အထား စာရြက္စာတန္းမ်ား ကိုပါ သူက ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

လူမႈေဗဒ ပါေမာကၡ စတီဖန္ စဗလ္ေဖာ္စ္က မိမိသည္ ႏိုဗယ္လ္ဆုခ်ီးျမွင့္ေရးေကာ္မတီ Nobel Committee ထံသို႕ စႏိုဒင္အား ေရြးခ်ယ္ရန္ ဆက္လက္၍ တြန္းအားေပးသြားမည္ဟု ဆို၏။

“ ၄င္းဆုကို သူ႕အားေပးအပ္ခဲ့ပါက ကမာၻအင္အား အၾကီးဆံုးႏိုင္ငံက မႏွစ္ၿမိဳ႕ေသာ္ျငား ျပည္သူမ်ား၏လြတ္လပ္ခြင့္ ႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးဖက္မွ ရပ္တည္ကာကြယ္ေပးလိုသည္ ဟု ျပသသကဲ့သို႕ျဖစ္ေပလိမ့္မည္ ” ဟု စဗလ္ေဖာ္စ္ မွ ေကာက္ခ်က္ခ်သံုးသပ္ျပခဲ့သည္။

Nobel Peace Prize – ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဗယ္လ္ဆုသည္ ဆြီဒင္ စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္ အဲလ္ဖရက္ ႏိုဗယ္လ္ (Alfred Nobel) ၏ အားထုတ္ၾကိဳးစားမႈေၾကာင့္ ၁၉၀၁ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ေပၚေပါက္လာခဲ့ျပီး၊ ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ ရရိွေအာင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းအတြက္၊ စစ္ေရးတိုက္ခိုက္မႈမ်ား ေလ်ာ့နည္း/ရပ္စဲသြားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းအတြက္၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈအေပၚ လက္ကိုင္ျပဳတိုးျမွင့္ျခင္းအတြက္ စသည္မ်ား၌ အေကာင္းဆံုးႏွင့္အထူးျခားဆံုး ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ေသာ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ခ်င္းေသာ္လည္းေကာင္း အသင္းအဖြဲ႕အလိုက္ေသာ္လည္းေကာင္း ၄င္းဆုကို ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း ခ်ီးျမွင့္ေပးအပ္လ်က္ရိွသည္။

GMA/SS

July 16, 2013
ရမႆြာန္လ ၀ါေျဖပြဲေၾကာင့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားမ်ားၾကား ပိုမိုရင္းႏွီးေစ

ဇူလိုင္-၁၂၊ ၂၀၁၃
M-Media

၀ါရွင္တန္။ ။ မတူကြဲျပားေသာ ေနာက္ခံဘ၀မ်ား ႏွင့္ မတူညီေသာ လူမ်ဳိးႏြယ္မ်ားကို အတူတစ္ကြ စုစည္း၍ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရိွ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားသည္ ရမႆြာန္ ဥပုသ္လအတြင္း ရက္ဆက္အစီအစဥ္တစ္ရပ္အားလုပ္ေဆာင္ရန္ စီစဥ္ေနၾကသည္။ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႕ေသာလူ႕ေဘာင္အသိုင္းအ၀ိုင္းႏွင့္ေပါင္းကူးခ်ိတ္ဆက္ရန္ (ႏွင့္) မြတ္စ္လင္မ္မ်ား၏ ယံုၾကည္ခ်က္အေပၚရိွ လြဲမွားေသာ အယူအဆမ်ားအား ျပန္လည္တည့္မတ္ရန္ ယင္းသို႕ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္သည္။

“ American Islamic Relations ေကာင္စီမွ ရမႆြာန္နဲ႕သက္ဆိုင္တဲ့ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ဆီက မြတ္စ္လင္မ္မဟုတ္တဲ့ အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႕မိတ္ေဆြမ်ားထံ ပို႕ေဆာင္ခဲ့ျပီး၊ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဖက္ကလည္း ရမႆြာန္ အေၾကာင္း ေျပာဆိုရွင္းျပႏိုင္တဲ့ အစီအစဥ္တစ္ခုပါ ” ဟု CAIR ၏ အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ နီဟဒ္ အာ၀ဒ္ (Nihad Awad) မွ Voice of America သုိ႕ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အစၥလာမ့္ျပကၡဒိန္၏ အျမင့္ျမတ္ဆံုးလ ျဖစ္ေသာ ရမႆြာန္လသည္ ေျမာက္အေမရိကတိုက္တြင္ ဇူလိုင္လ ၉ ရက္၊အဂၤါေန႕က စတင္က်ေရာက္ခဲ့သည္။

ရမႆြာန္လတြင္ အရြယ္ေရာက္ၿပီးမြတ္စ္လင္မ္မ်ားသည္ အစာေရစာ၊ ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္း ႏွင့္ လိင္မႈေရးရာ အား နံနက္ေနထြက္ခ်ိန္ မွ ေန၀င္ခ်ိန္အထိ ေရွာင္ၾကဥ္ၾကရသည္။

ေနမေကာင္းသူမက်န္းမာသူမ်ား ႏွင့္ ခရီးေ၀းေရာက္ေနသူမ်ားသည္ က်န္းမာေရးအား ထိခိုက္ေစမည္ ဆိုပါက ဥပုသ္ေဆာက္တည္ျခင္းမွ အထူးသီးသန္႕အားျဖင့္ ကင္းလြတ္ခြင့္ရရိွၾကသည္။

ကမာၻတစ္၀ွန္းရိွ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားသည္ မိသားစု၀င္မ်ား စံုညီ ၀ါေျဖျခင္း၊ ဘာသာေရး ေလ့လာမွႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ညဥ့္ဘက္ အထူး၀တ္ျပဳမႈေဆာင္ရြက္ျခင္း ႏွင့္ ဆင္းရဲသူမ်ားအား ေထာက္ပံ့ျခင္း စေသာ အစဥ္အလာမ်ားျဖင့္ ရမႆြာန္လကို ျဖတ္သန္းေလ့ရွိၾကသည္။

မြတ္စ္လင္မ္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြက္ ရမႆြာန္လသည္ အေမရိကန္ရိွ ျပည္သူမ်ားကို မြတ္စ္လင္မ္တို႕၏ ဘာသာေရးက်င့္ထံုးမ်ား ႏွင့္ အစၥလာမ့္သက္၀င္ ယံုၾကည္ခ်က္မ်ားအား ေျပာဆို တင္ျပႏိုင္ရန္ ေယဘူယ်အားျဖင့္ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္အခါျဖစ္သည္။

CAIR မွ စီစဥ္ေသာ အစၥလာမ့္ ပညာေပးလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားတြင္ ေဒသခံ ဗလီေက်ာင္းေတာ္မ်ား ႏွင့္ အစၥလာမ့္ စင္တာမ်ားတြင္ မည္သူမဆို လာေရာက္ေလ့လာႏိုင္ခြင့္ေပးျခင္း၊ ရမႆြာန္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ လူထုေဟာေျပာပြဲမ်ား၊ အျခားဘာသာ၀င္မ်ားကိုဖိတ္ေခၚ၀ါေျဖပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း၊ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားသည္လည္း အေမရိကန္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း၏အစိတ္ပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္လူမ်ိဳးအေပါင္းကို သိရိွေစသည့္ တီဗီ ေၾကာ္ျငာမ်ား စသည္တို႕ ပါ၀င္သည္။

ဥပမာ CAIR အသင္းအဖြဲ႕မွစီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေသာ ဘာသာေပါင္းစံုစုေပါင္း၀ါေျဖပြဲကို ကိုလံဘတ္စ္ (Columbus) ၿမိဳ႕၌ ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ေန႕တြင္ လက္ခံေဆာင္ရြက္က်င္းပၿပီး လူ ၂၅၀ ခန္႕ ပါ၀င္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ ဟန္နာ တိုင္လာ (Hannah Tyler) က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အသင္းအဖြဲ႕မွ ၄င္းကဲ့သို႕ စုေပါင္း၀ါေျဖပြဲအား တာ၀န္ယူက်င္းပလာခဲ့သည္မွာ ယခုဆို ၁၆ ႏွစ္တိုင္ရိွျပီျဖစ္သည္။
“ကိုလံဘတ္စ္ကလူမ်ားဟာ အမ်ားအားျဖင့္ နားလည္လိုက္ေလ်ာမႈ ရိွၾကတယ္။ လူနည္းစု ဒါမွမဟုတ္ ဓေလ့မတူသူအတြက္ ေနထိုင္ဖို႕ အေကာင္းဆံုးၿမိဳ႕လို႕ ဆိုႏိုင္ပါတယ္ ” ဟု သူမက Columbia Dipatch သုိ႕ေျပာျပခဲ့သည္။

ဒပ္ဘလင္ရိွ ႏူးရ္ အစၥလာမ့္ယဥ္ေက်းမႈစင္တာ (Noor Islamic Cultural Center in Dublin) ၌လည္း ရမႆြာန္ အထူးအစီစဥ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ရာ၊ လူငယ္မ်ားသည္ ရမ္ဇန္အစီအစဥ္တစ္ရပ္အေနႏွင့္ ဟီလီယာဒ္ အစားအေသာက္ ခင္းက်င္းပြဲ (Hilliard Food Pantry) တြင္ စားဖြယ္မ်ား ေရြးခ်ယ္စုေဆာင္းခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

“ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အၿမဲတေစ ေဆြးေႏြးတတ္တဲ့ အခ်က္တစ္ခုရိွတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဟာ လူသားေတြျဖစ္ၾကတဲ့အတြက္ တူညီမႈေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္ဆိုတာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕ ကြဲျပားျခားနားခ်က္ေတြက မဆိုစေလာက္ပဲ ရိွပါတယ္။ တူညီမႈေတြကေတာ့ အပံုအပင္ျဖစ္ေနပါတယ္ ” ဟု ဗဟိုဘုတ္အဖြဲ႕၀င္ ျဖစ္ေသာ အင္မ္ရာန္ မာလစ္ခ္ (Imran Malik) ကဆိုသည္။

အေမရိကန္မြတ္စ္လင္မ္မ်ားသည္ မ်ိဳးႏြယ္ကြဲျပားေသာ၊ ဘ၀ေနာက္ေၾကာင္း မတူညီေသာ အျခားမြတ္စ္လင္မ္တို႕ကိုလည္း ပိုမိုရင္းႏွီးမႈရရိွေစရန္ အထူးအစီစဥ္မ်ားကို စီမံလ်က္ရိွသည္။

“ ဘယ္မြတ္စ္လင္မ္ႏိုင္ငံ၊ ဘယ္မြတ္စ္လင္မ္အသိုင္းအ၀ိုင္းကျဖစ္ျဖစ္ သူတို႕အားလံုး အတူတူပဲလို႕ ခံစားႏိုင္ေအာင္လို႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ႀကိဳးစားတာပါ။ သူတို႕ ဥပုသ္ေျဖဖို႕ အစားအေသာက္ကို ကြ်န္ေတာ္တို႕တည္ခင္းေကြ်းေမြးတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕နဲ႕အတူ အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီး၊ သူတို႕ရဲ႕ကေလး နဲ႕ မိသားစုေတြအပါအ၀င္ လူ ၆၀၀ ေက်ာ္ စုစည္းေတြ႕ဆံုၾကတယ္။ ၀ါေျဖၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕နဲ႕အတူ ၀တ္ျပဳၾကပါတယ္ ” ဟု ၀ါရွင္တန္ဒီစီ (Washington DC) မွ Islamic Center ၏ ဥကၠဌျဖစ္သူ အီမာမ္ အဗ္ဒူလာေခါင္ဂ်္ (Imam Abdulla Khouj) က Voice of America သို႕ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မြတ္စ္လင္မ္ မိသားစုမ်ားသည္ ဥပုသ္ေျဖဆိုျပီးေနာက္တြင္ သရာ၀ီးဟ္ ဟုေခၚေသာ ညဘက္ (အထူး) ၀တ္ျပဳျခင္း အမႈကို ေဆာင္ရြက္ေလ့ရိွၾကသည္။

“ရမႆြာန္လအတြင္း ညစဥ္ (သရာ၀ီးဟ္) ၀တ္ျပဳမႈဟာ ယံုၾကည္ကိုင္းရိႈင္းျခင္း နဲ႕ အျပစ္မ်ားမွကင္းလြတ္ေရး အတြက္ ေဖာ္ျပခ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ တစ္ညဥ့္ကို က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္ရဲ႕အပိုင္းအျခားတစ္ခု ၿပီးေအာင္ (၀တ္ျပဳမႈအတြင္းမွာ) ရြတ္ဖတ္ၾကပါတယ္။ ရမႆြာန္လ ကုန္လြန္တဲ့အခါမွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕အဖို႕ က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္က အပိုင္းအျခား ၃၀ စလံုးကို ဖတ္ရြတ္ျပီးသား ျဖစ္သြားတာေပါ့ဗ်ာ ” ဟု မြတ္စ္လင္မ္ အေမရိကန္ စီးပြားေရးသမား အလီ ဂါေမ (Ali Gamay) မွ ဆိုသည္။

သို႕သာမက မီရွီဂန္ (Michigan) ၊ ဒီယာဘြန္း (Dearborn) တြင္လည္း အေမရိကန္မြတ္စ္လင္မ္မ်ားအတြက္ အထူး ပရိုဂရမ္မ်ားကို က်င္းပေဆာင္ရြက္ၾကသည္။

“ အဂၤလိပ္စကားကုိ ကြ်မ္းက်င္စြာေျပာဆိုႏိုင္တဲ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕အုပ္စု၀င္မ်ားဟာ မြတ္စ္လင္မ္ မဟုတ္သူမ်ားကို အစၥလာမ္အေၾကာင္းေျပာျပေပးမယ့္ သံတမန္မ်ားလို႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူတိုရဲ႕အစၥလာမ့္အသိပညာက်ယ္ျပန္႕လာေရးအတြက္ လူငယ္မ်ားအတြက္ အထူးက႑အစီအစဥ္တစ္ရပ္လည္း ိရိွပါလိမ့္မယ္။ ရမႆြာန္ကာလအတြင္း ဒီမွာရိွတဲ့လူငယ္မ်ားက သူတို႕မိဘေတြအတိုင္း မြတ္စ္လင္မ္ ဟုတ္သူျဖစ္ေစ မဟုတ္သူျဖစ္ေစ ခ်ဳိ႕တဲ့ႏြမ္းပါးသူမ်ားကို ကူညီတတ္ၾကတယ္ ” ဟု ဒီရာဘြန္းရိွ Islamic Center of America မွ ဦးေဆာင္သူ အီမာမ္ ဟတ္ဆန္ ကဇ္၀ီနီ (Imam Hassan Qazwini) က ဆိုသည္။

အတိက် တရား၀င္ ကိန္းဂဏန္း မျပသႏိုင္ေသာ္လည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ မြတ္စ္လင္မ္ လူဦးေရ ၆ သန္းမွ ၈ သန္း အၾကား ေနထိုင္လ်က္ရိွသည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။

ဥပုသ္သီလေစာင့္ျခင္းသည္ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားအား စိတ္ရွည္သည္းခံျခင္း၊ မိမိ၏ရုပ္ႏွင့္နာမ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းတို႕ကို သင္ၾကားေပးသည္။ ရမႆြာန္၏အခ်ိန္သည္ ၀တ္ျပဳမႈမ်ား၊ ကုရ္အာန္ဖတ္ရြတ္မႈမ်ား ႏွင့္ ေကာင္းမႈကုသိုလ္ေရးလုပ္ရပ္မ်ားျဖင့္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ႏွင့္ ပိုမိုနီးကပ္ေစရန္ (အရွင့္ႏွစ္ၿမိဳ႕မႈပိုမိုရရိွေစရန္) လုပ္ေဆာင္ရေသာ ကာလျဖစ္သည္။

ဤရမႆြာန္လအတြင္း မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ား ႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဇကာ့သ္ ေပးကမ္းျခင္းကို ပိုမိုအထူးျပဳေဆာင္ရြက္ၾကသည္။ (ဇကာ့သ္ ဟူသည္ ေျပလည္သူမြတ္စ္လင္မ္တစ္ဦးအဖို႕ မိမိ၏ ပိုလွ်ံေသာေငြေၾကးဥစၥာမ်ားအနက္ ၀.၂၅ % ကို မျဖစ္မေန ႏွစ္စဥ္ လွဴဒါန္းေပးကမ္းမႈျဖစ္သည္)။

July 12, 2013
အေမရိကန္သမၼတ၏ ရမသြာန္အခါ သမယ မြတ္စလင္မ္မ်ားတြက္ ဆုေတာင္း အမွာစကား

အိမ္ျဖဴေတာ္
ျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီးရုံး
ဇူလိုင္၊ ၈ ရက္

ရမသြာန္လျမတ္အစဦးတြင္ ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္Michelleတို႕မွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ကမာၻအ၀န္းရိွ မြတ္စလင္မ္မ်ားကို ဆုေတာင္းေမတၱာေကာင္း ပို႕သလိုက္ပါသည္။

ကမာၻ႕မြတ္စလင္မ္ သန္းတစ္ေထာင့္ငါးရာအတြက္ ရမသြာန္လသည္ ဥပုသ္သီလေဆာက္တည္ျခင္း၊ ၀တ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္း၊ အၾကင္နာတရားႏွင့္ သူတပါးတို႕အားကူညီရန္အစဥ္အျမဲ ေတြးေတာျပင္ဆင္ေနမႈကို ထင္ဟပ္ေစျခင္းတို႕အတြက္ အခ်ိန္အခါတစ္ရပ္ျဖစ္သည္။ ဤလျမတ္သည္ မိသားစု မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ား အတူတကြ စုစည္းၾကရန္ႏွင့္ ကြဲျပားေသာ ဘာသာတရားတို႕၏ သက္၀င္ယုံၾကည္သူေနာက္လိုက္မ်ားကို စုစည္းမိေစေသာ ကိုယ္က်င့္တရားမ်ားျဖစ္သည့္ ကၽြန္ေတာ္တို႕၏ ညီေနာင္ လူသားမ်ားအတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တရားမွ်တမႈ၊ သာတူူညီမွ်မႈႏွင့္ သနားၾကင္နာမႈတို႕ကို အာမခံၾကိဳးပမ္းမႈတို႕ ေဆာင္ရြက္ရန္ အခြင့္အလမ္းတစ္ရပ္လည္းျဖစ္သည္။ ဤဆက္ႏြယ္မႈမ်ားသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ကို မၾကာခဏဆိုသလို ကြဲျပားသြားေစေသာ ကြဲျပားျခားနားမႈမ်ားထက္ ပို၍ အားေကာင္းၾကပါသည္။

လြတ္လပ္မႈ၊ ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ အခြင့္အေရးမ်ားသည္ လူသားအားလုံးအတြက္ ျငင္းမရႏိုင္သည့္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း ဤလျမတ္သည္ ကၽြန္ေတာ္တို႕အား အသိေပးအမွတ္ရေစသည္။ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏွင့္ ေျမာက္အာဖရိကမွ ႏိုင္ငံသားအမ်ား ဤအေျခခံရပိုင္ခြင့္မ်ားအတြက္ ဆက္လက္ရုန္းကန္ၾကိဳးပမ္းေနရေသာ အခ်ိန္အခါႏွင့္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဒုကၡသည္မ်ား သူတို႕ေနအိမ္မ်ား၏ အေ၀းတြင္ ရမသြာန္လကို ကိုယ္စားျပဳေနရစဥ္တြင္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အေနျဖင့္ အားလုံးႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဤတန္ဖိုးမ်ားကို ေလးနက္စြာ စဥ္းစားမိပါသည္။ လူသားအားလုံး မိမိတို႕၏ ကိုယ္ပိုင္ အနာဂတ္ကို ေရးခ်ယ္ႏိုင္ေသာ၊ အၾကမ္းဖက္မႈကို ေၾကာက္ရြ႕ံစိုးထိတ္မႈမရိွဘဲ မိမိတုိ႕ သက္၀င္ယုံၾကည္ရာ ဘာသာတရားကို လြတ္လပ္စြာ သက္၀င္က်င့္သုံးႏိုင္ေသာ ကမာၻတစ္ခုကို တည္ေဆာက္ရန္ ၾကိဳးပမ္းေနသူမ်ားႏွင့္အတူ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ရပ္တည္ေနပါသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ရမသြာန္လျမတ္သည္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ အေမရိကန္မြတ္စလင္မ္တို႕က ကၽြန္ေတာ္တို႕ ႏိုင္ငံေတာ္ အစုိးရ၏ တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ျခင္း၊ အေရးၾကီးေသာ သိပၸံဆိုင္ရာ ရွာေဖြေတြ႕ရိွခ်က္မ်ားကို ဦးေဆာင္ျခင္း၊ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖန္တီးေပးျခင္းႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႕၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကို အကူအညီလိုအပ္စဥ္ ဂရုစိုက္ျခင္းတို႕အားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ႏိုင္ငံကို ေန႕စဥ္ ျမွင့္တင္တိုးတက္ေစခဲ့တာကို သတိေပး အမွတ္ရေစပါသည္။

အေမရိကားႏွင့္ ကမာၻအ၀န္းရိွ မြတ္စလင္မ္မ်ား မိသားစုတြင္း ေပ်ာ္ရႊင္မႈမ်ား၊ ျငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ နားလည္မႈမ်ားစသည့္ ေကာင္းျခင္းမဂၤလာတို႕ျဖင့္ျပည့္ေသာ လတစ္လ ျဖစ္ပါေစေၾကာင္း ဆုမြန္ေတာင္းလိုက္ပါသည္။ ရမသြာန္ ကရီးမ္ (ရမသြာန္ ႏႈတ္ဆက္စကား)။

July 10, 2013
ေမာင္းသူမဲ့ ေလယာဥ္ တိုက္ခိုက္မႈ႔ ၁၇ ေယာက္ ေသဆံုးျခင္းကို ပါကစၥတန္မွ ရႈတ္ခ်

ဇူလိုင္-၄၊ ၂၀၁၃
M-Media

မီရန္ရွားဟ္(Miranshah) ၊ ပါကစၥတန္။ ။ အေမရိကန္ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္တစ္စီးသည္ ပါကစၥတန္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ျပည္နယ္နယ္စပ္အနီးမွ အလ္ကိုင္ဒါး (Al-Qaeda) ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္မႈရိွေသာ ဟတ္ကာနီ ကြန္ယက္ (Haqqani network) ၏နယ္ေျမတစ္ခုကို တိုက္ခိုက္ရာ လူ ၁၇ ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္ ဟု ပါကစၥတန္အာဏာပိုင္မ်ားက ဆိုသည္။

မီရန္ရွားဟ္ၿမိဳ႕ပိုင္နက္ထဲတြင္ ေသဆံုးသူမ်ားအနက္ အာဖဂန္ ႏွင့္ ပါကစၥတန္ စစ္ေသြးၾကြမ်ား ပါ၀င္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္လည္း အဓိကအေရးပါေသာပစ္မွတ္ ဟုတ္မဟုတ္ကိုမူ အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္းမရိွေၾကာင္း လံုျခံဳေရးအရာရိွမ်ားက AFP သို႕ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စစ္ေသြးၾကြတို႕စုစည္းရာ ၀ါဇီရစၥတန္(Waziristan) ေျမာက္ပိုင္းခရိုင္၏ အဓိကျမိဳ႕ေတာ္ရိွ ၿမိဳ႕မေစ်းေနရာတစ္၀ိုက္သို႕ ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္မွ ဒံုးက်ဥ္ေလးခုအား ပစ္သြင္းခဲ့သည္။

ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကို စတင္က်င့္သံုးေနေသာ နယ္စပ္ေဒသအတြင္းသို႕ ယခုကဲ့သို႕ ေမာင္းသူမဲ့ ေလယာဥ္တိုက္ခိုက္ျခင္းအျဖစ္မွာ မရိွသေလာက္ ရွားပါးၿပီး၊ ေလယာဥ္သည္ မတိုက္ခိုက္မီွ ေစ်းေနရာအထက္မွ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ ပ်ံသန္းေနခဲ့သည္ ဟု တာ၀န္ရိွသူမ်ားက ဆိုသည္။

“ ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၁၇ ေယာက္ရိွသြားျပီ ” ဟု ၀ါဇီရစၥတန္ေျမာက္ပိုင္းမွ လံုျခံဳေရး တာ၀န္ရိွသူက AFP သို႕ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေထာက္လွမ္းေရးအရာရိွမ်ားက အေသအေပ်ာက္စာရင္းအား အတည္ျပဳခဲ့ျပီး၊ ၄င္းရပ္၀န္းသည္ ဟတ္ကာနီကြန္ယက္၏ စစ္ေသြးၾကြမ်ားမွ ပိုင္ဆိုင္ေသာေနရာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို စစ္ေသြးၾကြမ်ားသည္ ွ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အာဖဂန္ႏိုင္ငံရိွ အစိုးရအား တိုက္ခိုက္မႈအခ်ဳိ႕တြင္ ေၾကာက္စရာအေကာင္းဆံုး ႏွင့္ အႏၲရာယ္အမ်ားဆံုးသူမ်ားဟု အေမရိကန္မွ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း ဆိုသည္။

ယမန္ႏွစ္က ေျမာက္ဘက္ ၀ါဇီရစၥတန္ ႏွင့္ ေအာ္ရခ္ဇာအီ (Orakzai)ခရိုင္ နယ္စပ္ေဒသၾကားရိွ နယ္နိမိတ္တြင္ စစ္ေသြးၾကြ ၁၈ ေယာက္အသတ္ခံခဲ့ရျပီးေနာက္ ယခုအျဖစ္အပ်က္သည္ ပါကစၥတန္၌ လူေသမႈအမ်ားဆံုး အေမရိကန္ ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္၏ တိုက္ခိုက္မႈပင္ျဖစ္သည္။

ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္မွ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္မႈသည္ ႏိုင္ငံ၏အခ်ဳပ္အျခာအာဏာအား ထိပါးခ်က္တစ္ရပ္အျဖစ္ ပါကစၥတန္မွ ရႈတ္ခ်ခဲ့သည္။

အေမရိကန္သံတမန္အသိုင္းအ၀ိုင္းမွတဆင့္ အသိေပးထားျခင္းမျပဳဘဲ လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္က့ဲသို႕ ေဆာင္ရြက္ျခင္းမွာ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားက အထူးခြင့္ျပဳခ်က္ေပးထားရာေရာက္ေန၏။ ပါကစၥတန္ ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္တိုက္ခိုက္မႈသည္ ဆိုးရြားမႈကိုသာ ျဖစ္ေစေၾကာင္း၊ အျပစ္မဲ့ျပည္သူတို႕၏အသက္မ်ား ဆံုးရွဳံးခဲ့ရျပီး၊ လူ့အခြင့္အေရးႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈကို တိုက္ရိုက္ထိခိုက္ေစေၾကာင္း ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနမွ အစိုးရ၏သေဘာထားကို ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ထိစပ္ေနေသာ နယ္စပ္တစ္ေၾကာရိွ ဥပေဒမဲ့ေဒသမ်ားတြင္ ခိုေအာင္းလ်က္ရိွသည့္ တာလီဘန္ ႏွင့္ အလ္ကိုင္ဒါး စစ္ေသြးၾကြမ်ားကို တိုက္ခိုက္ရန္ ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္မ်ားအား မျဖစ္မေနအသံုးျပဳရမည္ဟု ၀ါရွင္တန္မွ အျမင္ရိွေနသည္။

သို႕ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ပါကစၥတန္တြင္ ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္တိုက္ခိုက္မွႈအႀကိမ္ေရ သိသိသာသာ ေလ်ာ့က်သြားခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၌ တိုက္ခိုက္မႈအၾကိမ္ ၁၀၁ ေခါက္ ႏွင့္ လူ ၆၇၀ အား ေသေစခဲ့ျခင္းႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ယခုႏွစ္တြင္မူ ၁၄ ၾကိမ္သာ တိုက္ခို္က္မႈရိွခဲ့ျပီး လူ အေယာက္ ၉၀ အားေသေၾကေစခဲ့သည္ဟု AFP ၏သတင္းတစ္ရပ္က ဆိုသည္။

July 5, 2013
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန၏ Facebook Page မ်ားတြင္ Likes မ်ားဖို႔ ေဒၚလာ ၆ သိန္းေက်ာ္ အသံုးျပဳ

ဇူလိုင္ ၅၊ ၂၀၁၃
M-Media

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာဌာနမွ ေနာက္ဆံုးရရိွေသာ သတင္းအရ အေမရိကန္္ အစိုးရ သည္ Facebook Likes မ်ားရရိွရန္ ေဒၚလာ ၆၃၀,၀၀၀ နီးပါးကိုအသံုးျပဳခဲ့သည္ ဟုသိရသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႕နံနက္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ဌာနမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ ဂ်ဲန္ပါစ္ကီး(Jen Paski) က ဌာနတြင္ ေၾကာ္ျငာျဖင့္ ပတ္သက္ေသာ အသံုးစားရိတ္အား ယခုအခါတြင္ ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ျပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခင္က တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ ၃၁၅,၀၀၀ အသံုးျပဳေနခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုေသာ္ ၃၆,၀၀၀ ေဒၚလာသာ အသံုးျပဳေတာ့ေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့သည္။

“အြန္လိုင္းမွာ ေၾကာ္ျငာျခင္း(စားရိတ္)ဟာ သိသိသာသာ ထိုးက်သြားပါတယ္။ အခုဆို ေၾကာ္ျငာခ တစ္လကို ေဒၚလာ ၂,၅၀၀ သာ ရိွေတာ့တယ္ ဆိုေပမယ့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာေနထိုင္သူတိုင္းနဲ႕ က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ ဆက္သြယ္ႏိုင္ေသးတဲ့အထိ ကၽြန္မတို႕ကို အားသာခ်က္ရရိွေစတုန္း ျဖစ္ပါတယ္ ” ဟု ပါစ္ကီး ကဆိုသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရးရာဌာန၏ စစ္ေဆးေရးမွဴးမွ တင္ျပလာေသာ စာ ၅၇ မ်က္ႏွာပါအစီရင္ခံစာ၌ ဌာန၏အကုန္က်ခံသံုးစြဲမႈက အစိုးရဌာနအား ေက်ာ္ၾကားေသာ လူမႈကြန္ရက္အတြင္း ႏွစ္သက္သူပိုမိုမ်ားျပားလာေစျပီး၊ ၂ ႏွစ္အတြင္း like ေပးသူ ၁၀၀,၀၀၀ မွ ၂ သန္းေက်ာ္အထိ ေရာက္ရိွလာေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားခဲ့သည္။

“ အစိုးရဌာနဟာ ေၾကာ္ျငာအစီအစဥ္ႏွစ္ခုမွာ ေဒၚလာ ၆၃၀,၀၀၀ နီးပါး အသံုးျပဳခဲ့ျပီး၊ အဂၤလိပ္လို ေရးသားထားေသာ Facebook စာမ်က္ႏွာမ်ားတိုင္းအတြက္ ၁၀၀,၀၀၀ မွ ၂ သန္းေက်ာ္ ႏွစ္သက္သူမ်ား တိုးတက္ရရိွခဲ့ပါတယ္။ အျခားေသာဘာသာစကားစာမ်က္ႏွာမ်ားမွာလည္း ေၾကာ္ျငာအင္အားေၾကာင့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မတ္လ ကစတင္ၿပီး ႏွစ္သက္သူ အေရအတြက္ ၆၈,၀၀၀ ကေန ၄၅၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရိွလာခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒီ fans ေတြက အေၾကာင္းအရာအေပၚ အမွန္တကယ္ စိတ္၀င္စားမႈ မရိွပါဘဲလ်က္ ေၾကာ္ျငာ သို႕မဟုတ္ ဓာတ္ပံုတစ္ခုကို ကလစ္ႏွိပ္ၿပီး Like လုပ္ခ်လိုက္တာဘဲ။ ျပီးေတာ့လည္း အဲဒါနဲ႕ပတ္သက္လို႕ ေနာက္ထပ္ ပတ္သက္မႈ မရိွေတာ့ျပန္ဘူး။ ေၾကာ္ျငာ စီမံခ်က္မ်ားဟာ အဲ့လိုႏွစ္သက္သူမ်ား(fans)ကို လိုက္၀ယ္ယူေနတာနဲ႕ တူတယ္လို႕ ဌာနအတြင္းမွ ၀န္ထမ္းမ်ားစြာအေနနဲ႕ ေ၀ဖန္ၾကပါတယ္ ” ဟု စစ္ေဆးေရးမွဴးက တင္ျပသည္။

ႏွစ္သက္သူမ်ား(like လုပ္သူမ်ား) သိသိသာသာ တိုးတက္လာေသာ္လည္း စိတ္၀င္တစား ပတ္သက္ျခင္း မရိွခဲ့ၾကသည္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္၏။ အစီရင္ခံခ်က္အရ ႏွစ္သက္သူမ်ားထဲမွ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္အတြင္း တင္ထားေသာ အေၾကာင္းအရာအား စိတ္၀င္တစား Like, Share ႏွင့္ Comment ျပဳလုပ္ျခင္းရိွသည္ကို ေတြ႕ခဲ့ရသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွ တင္ျပခ်က္၌ ဤသို႕ဆိုထားသည္။ “ တင္ျပခ်က္တစ္ခုခ်င္းစီအတြက္ တူညီျခင္း မရိွႏိုင္ပါ။ အမ်ားဆံုး တံုျပန္ခ်က္က Like မ်ားအျဖစ္ေတြ႕ရျပီး၊ တင္ျပခ်က္မ်ားတြင္ Comment ႏွင့္ Share တို႕သည္ တစ္ရာေအာက္၌သာ ရိွေနသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အရမ္းထင္ရွားေသာ တင္ျပခ်က္မ်ားတြင္ေတာ့ ရာေပါင္းမ်ားစြာ Comment ႏွင့္ Share မ်ားရရိွသည္ ကိုေတြ႕ရတတ္သည္ ”။

အေျခခံအားျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာဌာန၏ ဆိုဒ္မ်ားတြင္ ႏွစ္သက္သူ အေျမာက္အမ်ားရိွေသာ္လည္း ၄င္းတို႕မွာ ႏွစ္သက္ စြဲလန္းသူမ်ားကဲ့သို႕ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ဳိးကို မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေဖာ္ျပခ်က္တြင္ like ပိုမိုရရိွရန္ ၾကိဳးပမ္းမႈသည္ ဌာန၏ ဦးတည္ပရိသတ္ျဖစ္ေသာ အသက္အရြယ္ၾကီးသူ ႏွင့္ ပိုမိုအေရးပါသူမ်ားထက္ စာမ်က္ႏွာကို like ႏွိပ္ေနသူမ်ား သာ ျဖစ္ေနသည္ ဟု ထည့္သြင္းထားေၾကာင္း Washington Examiner ၀ါရွင္တန္မွ ေလ့လာသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

သုိ့ေသာ္လည္း စစ္ေဆးေရးမွဴးမွ စိတ္၀င္တစား ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈသည္ အဓိကအေျဖ မဟုတ္ေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။
“ ဌာနအေနနဲ႕ အသံုးစားရိတ္ကိုေလွ်ာ့ခ်သြားပါလိမ့္မယ္။ fan နဲ႕ engagement ဦးေရ တိုးတက္လာေစယံုမက၊ လူထုၾကားထဲ ဒီပလိုေမစီ ခ်ေပးႏိုင္မႈဆိုတဲ့ ပန္းတိုင္ေရာက္ေအာင္ ေၾကာ္ျငာအေပၚအားစိုက္ျခင္းျဖင့္ ထိေရာက္တဲ့အခင္းအက်င္းကိုလည္း တိုးတက္ေစပါလိမ့္မယ္ ”။

Facebook သည္ အသံုးျပဳသူမ်ား၏ News Feeds မ်ားကို ကိုင္တြယ္ပံုနည္းလမ္း ေျပာင္းလဲလိုက္ေသာအခါ အေျခအေနသည္ အဆိုးဘက္သို႕ ပိုမို ေရာက္ရိွသြားတတ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံခ်က္က ဆိုထားသည္။

“ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလတြင္ Users’ News Feeds ေခၚ အသံုးျပဳသူမ်ား၏တင္ျပခ်က္မ်ားတြင္ မူလပံုဟန္အား Facebook မွေျပာင္းလဲလိုက္သည္။ သက္ဆိုင္ရာ၀က္ဘ္ဆိုဒ္မွ စပြန္ဆာေပးထားေသာ story ads ေၾကာ္ျငာပရိုဂရမ္အား ဆက္လက္ျပသေနေစရန္ ၀ယ္ယူထားျခင္းမရိွပါက အသံုးျပဳသူသည္ ဆိုဒ္ထဲတြင္ တင္ထားေသာအရာအား စိတ္၀င္စားစြာ တံု႕ျပန္မႈမရိွခဲ့ေသာ္ ကာလအပိုင္းအျခားတစ္ခုလြန္လွ်င္ ထိုတင္ျပခ်က္သည္ Users’ News Feeds ၌္ ေဖာ္ျပျခင္း မခံရေတာ့ေခ်။ ထိုအေျပာင္းအလဲသည္ ႏွစ္သက္လာႏိုင္သူ အေျမာက္အမ်ားရရိွမႈကို ေလ်ာ့ပါးေစခဲ့သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ IIP (Bureau of International Information Programs) ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနသည္ story ads မ်ားအတြက္ ေငြေၾကးဆက္လက္သံုးစြဲသြားရပါမည္။ သို႕မဟုတ္ပါက လက္ရိွစိတ္၀င္စားသူစာရင္းမွာ အလ်င္အျမန္ တရိွန္ထိုး ေလ်ာ့နည္းက်ဆင္းသြားလိမ့္မည္ျဖစ္သည္ ”။

Ref: Yahoo News

July 5, 2013