Category: ဘာသာျပန္

ခ်က္ျခင္းေျဖရွင္းရန္ လုိအပ္သည့္ ႏုိင္ငံအတြင္းမွ ေမ့ေလ်ာ့ခံ အိမ္တြင္းကေလးလုပ္သား ျပႆနာ

ဇြန္ ၂၇၊ ၂၀၁၆
M-Media

– လုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ ကေလးအလုပ္သမားမ်ားအသံုးျပဳမႈအေပၚ ခ်က္ျခင္းအေရးယူမည္ဟု အစိုးရက ၿပီးခဲ့သည့္တစ္ပတ္တြင္ ကတိျပဳခဲ့သည့္ သတင္းမွာ သတင္းေကာင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။

အသက္ ၁၄ ႏွစ္ေအာက္ကေလးငယ္မ်ားအား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အျမတ္ထုတ္အသံုးခ်ေနမႈအေပၚ ထုိကဲ့သုိ႔ အာ႐ံုစုိက္လာျခင္းက ႀကိဳဆုိစရာကိစၥတစ္ခုျဖစ္ေသာ္လည္း ေနအိမ္မ်ားတြင္ ကေလးအလုပ္သမားမ်ားအား အသံုးျပဳေနမႈမွာ ထင္ထင္ေပၚေပၚမရွိဘဲ လႈိက္စားေနသည့္ ျပႆနာတစ္ခု ျဖစ္ေလသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အိမ္ျပင္ထြက္အလုပ္လုပ္ရသည့္ အမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္ အိမ္တြင္ေနရသည့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအၾကား လႈမႈေရးဆုိင္ရာ စည္းျခားမႈကုိ နိစၥဓူ၀ ျမင္ေနၾကရသကဲ့သုိ႔ ကေလးအလုပ္သမားမ်ားအၾကားတြင္လည္း ထုိစည္းျခားမႈမွာ သိသိသာသာ ရွိေနေလသည္။

လက္ဖက္ရည္ဆုိင္မ်ား၊ ဘီယာဆုိင္မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတစ္၀ွမ္း အျခားေသာ အမ်ားျပည္သူႏွင့္သက္ဆုိင္သည့္ေနရာမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနၾကရေသာ ေယာက်ၤာေလးမ်ားကုိ အလြယ္တကူ ေတြ႕ႏုိင္၊ ျမင္ႏုိင္ၾကသည္။

သုိ႔ရာတြင္ ေနအိမ္မ်ား၌ အိမ္အကူအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ေနၾကရသည့္ မိန္းကေလးငယ္မ်ားစြာမွာ အိမ္တြင္း၌ လုပ္ကုိင္ရေသာ ၎တုိ႔၏ အလုပ္သဘာ၀ေၾကာင့္ ေခါင္းပံုျဖတ္ခံရမႈ၊ အႏုိင္က်င့္ခံရမႈ အခြင့္အလမ္း ပုိမ်ားေနသည္ဆုိသည့္ ျပႆနာကုိမူ သိသင့္သေလာက္ မသိၾက။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူကုန္ကူးမႈအေပၚ အာ႐ံုစုိက္မႈမွာ အေတာ္ေလးျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ မၾကာေသးမီကပင္ ႏုိင္ငံျခား အထူးသျဖင့္ စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ အိမ္အကူအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ေနေသာ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ား အႏုိင္က်င့္ခံရမႈမ်ားကုိ တားဆီးေရး ႀကိဳးပမ္းမႈအျဖစ္ ဥေပေဒေၾကာင္းအရ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ရလဒ္မွာ အေကာင္းအဆုိး ၂ မ်ိဳးစလံုး ရွိခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း အေရးတယူေဆာင္ရြက္ျခင္းမခံရဘဲ၊ ယခုအခ်ိန္အထိ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ ႏုိင္ငံအတြင္းရွိ အိမ္အကူအမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ား အႏုိင္က်င့္ခံရျခင္းႏွင့္ ေခါင္းပံုျဖတ္ခံရျခင္းျပႆနာအေပၚ ပုိမုိအာ႐ံုစုိက္ေဆာင္ရြက္ရန္၊ ေဆြးေႏြးအေျဖရွာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ေနၿပီျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္အတြင္းရွိေနသည့္ ကေလးအိမ္အကူလုပ္သားအေရအတြက္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ တိက်ေသာ ကိန္းဂဏန္း မွတ္တမ္းမ်ားမရွိ။ သုိ႔ေသာ္လည္း အသက္ ၁၀ ႏွစ္မွ ၁၇ ႏွစ္အၾကား ကေလး ၅ ဦးတြင္ ၁ ဦးမွာ ေက်ာင္းမတက္ရဘဲ အလုပ္လုပ္ေနရသည္ဟု သန္ေခါင္စာရင္းေကာက္ယူမႈမွ အလုပ္အကုိင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မၾကာေသးခင္က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားအရ သိရေလသည္။

မိန္းကေလးငယ္မ်ားအား အိမ္အကူအျဖစ္ အသံုးျပဳမႈကုိ ႏုိင္ငံအတြင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေတြ႕ရယံုသာမက၊ အမ်ားစုကလည္း ထုိအေျခအေနကုိ လက္ခံထားၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာအေျခအေနမ်ားတြင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသည့္ အသုိင္းအ၀ုိင္းမွ ဆင္းသက္လာေသာ ကေလးမ်ားကုိ ေနရာထုိင္ခင္းႏွင့္ အလုပ္အကုိင္ေပးသည့္ ထုိအေျခအေနမ်ိဳးကုိ လူမႈဖူလံုေရး ပံုစံတစ္ခုအျဖစ္ပင္ မွတ္ယူၾကသည္။

ထုိကဲ့သုိ အိမ္အကူအျဖစ္ ခုိင္းေစၾကသူ အိမ္ရွင္အခ်ိဳ႕မွာ ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္းမ်ား ရွိသည္ဆုိေသာ္လည္း အႏုိင္က်င့္ခံရႏုိင္ေျခ ရွိသည္ဆုိသည့္ အေျခအေနကုိေတာ့ ျငင္း၍ မရ။ အိမ္အကူ မိန္းကေလးငယ္္မ်ားအား အလြန္အမင္း ခုိင္းေစျခင္း၊ ႐ုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ၊ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာႏွင့္ လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ အႏုိင္က်င့္မႈ ျပႆနာမ်ားကုိလည္း မၾကာခဏ ေတြ႕ျမင္ေနရသည္။ ထုိကဲ့သုိ႔ အႏုိင္က်င့္မႈ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ တုိင္ၾကားမႈမရွိ၊ အေရးမႈမရွိ ဆုိသည္ကုိလည္း သိရွိရသည္။

အစုိးရကေတာ့ အသက္ ၁၄ ႏွစ္ေအာက္ ကေလးငယ္မ်ားအား အလုပ္မခုိင္းရန္ႏွင့္ မလုိက္နာပါက ဒဏ္ေငြ သိန္း ၅၀ မွ၊ သိန္း ၁၀၀ အထိျဖစ္ေစ၊ ေထာင္ဒဏ္ ၆ လအထိျဖစ္ေစ၊ ဒဏ္ႏွစ္ရပ္စလံုးျဖစ္ေစ ခ်မွတ္ခံရမည္ဟု စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ၿပီးခဲ့သည့္တစ္ပတ္တြင္ သတိေပးခဲ့သည္။ ေဟာ္တယ္လုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္သူမ်ား၊ စားေသာက္ဆုိင္ပုိင္ရွင္မ်ား၊ အလတ္စားႏွင့္ အငယ္စား စက္႐ံုပုိင္ရွင္မ်ား၊ ေစ်းဆုိင္ဖြင့္လွစ္ေရာင္းခ်သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ထုိကဲ့သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိအေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ အလယ္အလတ္အဆင့္ အိမ္ရွင္မမ်ားအား ရွင္းျပေျပာဆုိရန္ႏွင့္ အိမ္အကူမ်ားအေပၚ ေခါင္းပံုျဖတ္၊ အျမတ္ထုတ္ျခင္းမ်ားကုိ ေရွာင္ရွားေရး သတိေပးရန္မွာလည္း အေရးႀကီးသည့္ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္။

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းဆုိင္ရာႏွင့္ပတ္သက္၍ ရည္ရြယ္ျပဌာန္းထားေသာ ဥေပဒမ်ားတြင္ မီးဖုိေဆာင္အပါအ၀င္ အႏၱရာယ္ရွိေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ကေလးငယ္မ်ားအား အလုပ္လုပ္ကုိင္ေစျခင္းမွ တားဆီးေရး သတ္မွတ္ခ်က္လည္း ပါ၀င္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ခ်က္ျခင္းျပဳတ္ျခင္းက အိမ္အကူမ်ား၏ အလုပ္တာ၀န္မ်ားတြင္ ပံုမွန္ပါ၀င္ေနသည့္ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခု ျဖစ္ေလသည္။

လက္ေတြ႕လုိက္နာက်င့္သံုးမႈ နည္းပါးေသာ္လည္း ထုိဥပေဒတြင္ အသက္ ၁၄ ႏွစ္မွ ၁၆ ႏွစ္ရွိ ကေလးငယ္မ်ားအား တစ္ေန႔လွ်င္ ၄ နာရီထက္ပုိ၍ အလုပ္ခုိင္းေစျခင္းကုိ တားျမစ္ထားသည္။ သုိ႔ဆုိလွ်င္ အိမ္အကူ အမ်ိဳးသမီးငယ္အမ်ားအေပၚ ထုိကဲ့သို႔ အခ်ိန္ပုိင္းအလုပ္ စီစဥ္ေပးသူ၊ သုိ႔မဟုတ္ ခြင့္ျပဳသူ အိမ္ရွင္မည္မွ် ရွိသနည္းဆုိသည္မွာလည္း ေမးခြန္းထုတ္စရာပင္။

လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးအေျခအေနအရ အသက္ ၁၆ ႏွစ္ သုိ႔မဟုတ္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ ကေလးမ်ားအား အလုပ္ခုိင္းေစမႈကုိ ခ်က္ျခင္းလက္ငင္း အေရးယူျခင္းမွာ လက္ေတြ႕မက်ဆုိသည္က အမွန္တရားတစ္ခုျဖစ္ၿပီး လူငယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏မိသာစုမ်ား ၀င္ေငြျပတ္လပ္မႈအထိ ဦးတည္သြားႏုိင္ေလသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ထုိအခ်က္က ကေလးငယ္မ်ားအေပၚ ေခါင္းပံုျဖတ္အျမတ္ထုတ္မႈမ်ားကုိ ဖာေထးရန္ ဆင္ေျခတစ္ခု ျဖစ္၍မရ။ ကေလးငယ္မ်ား အလုပ္လုပ္ေနရမႈအေျခအေနကုိ အဆံုးသတ္ရန္ လုိအပ္သည့္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈတုိင္းကုိ တတ္ႏိုင္သမွ်ျမန္ျမန္ ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္သည္။

ကေလးမ်ား အလုပ္ခန္႔ထားမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ရွင္းလင္းေျပာၾကားရာတြင္ အလုပ္သမား၊ လူ၀င္မႈႏွင့္ ျပည္သူ႕အင္အား၀န္ႀကီးဌာန၏ စက္႐ံုႏွင့္ အေထြေထြအလုပ္သမားေရးရာ ဥပေဒမ်ား ေလ့လာဆန္းစစ္ေရးဌာနမွ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးျဖစ္သူ ဦးေအာင္ႏုိင္က ဥပေဒေရးရာ တာ၀န္၀တၱရာမ်ားကုိ အဓိကထား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ႏုိင္ငံတကာသေဘာတူညီခ်က္ေတြအရ၊ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ဆုိရင္ ကေလးလုိ႔ပဲ သတ္မွတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီသတ္မွတ္ခ်က္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ႏုိင္ငံလုိ ဖြံၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံနဲ႔ အဆင္မေျပဘူးေလ။ တကယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ကေလးေတြကုိ အလုပ္မခုိင္းဘူးဆုိရင္ သူတုိ႔ဟာ အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္းေတြဆံုး႐ံႈးၿပီး သူတုိ႔နဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ မိသားစုေတြကလည္း ၀င္ေငြရဖုိ႔ ခက္ခဲမွာပါ” ဟု ညႊန္ၾကားေရးမွဴးကဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ကေလးမ်ားအား ေက်ာင္းမထားဘဲ ကၽြမ္းက်င္မႈမရွိသည့္ အလုပ္မ်ားတြင္ ခုိင္းေစျခင္းက ေရရွည္တြင္ မိသားစု၏ ဆင္းရဲတြင္းကုိ ပုိ၍ နက္သထက္ နက္လာေစမည္ျဖစ္သည္။ မိန္းကေလးငယ္မ်ားကုိ အိမ္အကူလုပ္ငန္းတြင္သာ ဘ၀တစ္သက္တာလံုး ထည့္သြင္းႏွစ္ျမႇဳပ္ထားျခင္းက ႏုိင္ငံအတြင္း ရွင္သန္ႀကီးထြားရန္ လုိအပ္ေနသည့္ က်ား၊ မ တန္းတူညီမွ်ေရးအတြက္ တုိင္းျပည္ရွိ အခြင့္အလမ္းမ်ားကုိ ဓားျမတုိက္ယူလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။

တုိင္းရင္းသားေရးရာ တန္းတူညီမွ်မႈကုိ ေဆာင္ရြက္သည့္အခါမ်ိဳးတြင္ အိမ္တြင္း ကေလးလုပ္သားျပႆနာကုိလည္း အေရးပါသည့္ ကိစၥတစ္ခုအျဖစ္ မွတ္ယူသင့္သည္။ မည္သည့္တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳး အသုိင္းအ၀ုိင္းတြင္မဆုိ ကေလးငယ္မ်ားအေနျဖင့္ ၎တုိ႔အတြက္ ကုန္က်စားရိတ္ကုိ ျပန္လည္ရွာေဖြေပးရမည္ဆုိသည့္ သေဘာထားမ်ိဳး အခ်ိဳ႕မိသားစုမ်ားတြင္ ရွိေနသည္မွာ ၀မ္းနည္းစရာေကာင္းသည့္ ကိစၥျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕ေသာ အသုိင္းအ၀ုိင္းမ်ားတြင္ ပုိေကာင္းသည့္ဘ၀တစ္ခုကုိ အလုိအေလ်ာက္ရရွိႏုိင္လိမ့္မည္ဆုိသည့္ ယံုၾကည္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ကေလးမ်ားအား ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ရန္ ေစလႊတ္မႈမ်ားမွာလည္း တြင္က်ယ္သည့္ကိစၥ ျဖစ္ေနၿပီး ထုိျပႆနာမွာလည္း ေျဖရွင္းရမည့္ျပႆနာ ျဖစ္သည္။

ေက်းလက္ေဒသမ်ားတြင္ ေနထုိင္သည့္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ အလြန္အမင္း ဆင္းရဲမြဲေတမႈကုိ ခံစားရျခင္းေၾကာင့္ ၿမိဳ႕သုိ႔လႊတ္၍ အလုပ္ခိုင္းျခင္းကုိ နားလည္ေပး၍ရသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ မိသားစုမ်ားက ၎တုိ႔ထံတြင္ အလုပ္လုပ္ေနသည့္ ကေလးမ်ားအား ေက်ာင္းတက္ရန္ ခြင့္ျပဳသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ကေလးငယ္မ်ားအား ၎က်င္လည္ရာအသုိင္းအ၀ုိင္း၊ တတ္ကၽြမ္းရာဘာသာစကားႏွင့္ ေ၀းရာသုိ႔ပုိ႔ျခင္း၊ ေက်ာင္းမထားျခင္း၊ အျမတ္ထုတ္ခံရႏုိင္ဖြယ္ရွိသည့္ အေျခအေနမ်ားသုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ျခင္း စသည္တုိ႔ေၾကာင့္ ေရရွည္တြင္ျဖစ္လာမည့္ လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ ေနာက္ဆက္တြဲျပႆနာမ်ားကုိမူ တုိင္းျပည္ရွိ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား၏ အခြင့္အေရးႏွင့္ အနာဂတ္တုိ႔အား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ လုပ္ေဆာင္ရန္ အမွန္တစ္ကယ္ စိတ္ဆႏၵရွိသူမ်ားအေနျဖင့္ ခ်က္ျခင္းေဆာင္ရြက္ရမည့္ အေရးႀကီးကိစၥတစ္ခုအျဖစ္ မွတ္ယူသင့္သည္။

အခ်ဳပ္ဆုိရလွ်င္ မည္သည့္တုိင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္မဆုိ၊ ေယာက်္ားေလးျဖစ္ေစ၊ မိန္းကေလးျဖစ္ေစ ကေလးငယ္တုိင္းမွာ အထက္တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္ အေျခအအေနမ်ိဳးတြင္ ထိခိုက္ခံစားေနရသည္ကုိ မိမိတုိ႔က သတိတရ ရွိရမည္ျဖစ္သည္။

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ကေလးငယ္မ်ား ေခါင္းပံုျဖတ္ အျမတ္ထုတ္ခံေနရမႈမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ အစုိးရက ေဆာင္ရြက္ေနသည္ကုိ ျမင္ရျခင္းမွာ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ အေျခအေနျဖစ္သည္။ သုိ႔ရာတြင္ ေနအိမ္မ်ားအတြင္း ျဖစ္ေနသည့္ ကေလးငယ္မ်ားအေပၚ ေခါင္းပံုျဖတ္ အျမတ္ထုတ္မႈမ်ားမွာလည္း ေမ့ေလ်ာ့ထား၍မရသည့္ ကိစၥပင္ ျဖစ္ေပေတာ့သည္။

Ref: mmtimes

(Myanmar Times တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ The fight against child labour begin at home ေဆာင္းပါးအား ေလးေမာင္မွ
ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

June 27, 2016
အိႏိၵယ၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္း သံုးႏိုင္ငံကူး အေ၀းေျပးလမ္းမႀကီး တည္ေဆာက္ေတာ့မည္

ေမ ၂၉၊ ၂၀၁၆

M-Media

– အိႏိၵယ၊ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္ ၁၄၀၀ ကီလိုမီတာရိွ အေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးတစ္ခုအတြက္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ညိွႏိႈင္းလ်က္ရိွသည္။ ၎လမ္းမႀကီးသည္ အိႏိၵယကို အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသမ်ားႏွင့္ ကုန္းလမ္းေၾကာင္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ေစမည္ျဖစ္၏။

အေ၀းေျပးလမ္းမတြင္ ယာဥ္မ်ား အႏၱရာယ္ကင္းရွင္းစြာ သြားလာႏိုင္ေရးအတြက္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေဆာက္လုပ္ထားခဲ့သည့့္ တံတား ၇၃ စင္းအား အိႏိၵယအစိုးရ၏ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ ျပန္လည္မြမ္းမံသြားမည္ဟု အိႏိၵယသံအမတ္ ဘဂ၀မ့္ဆင္း ဘစ္ရွ္ႏိြဳင္းက The Nation သို႔ေျပာၾကားသည္။

၁၈ လတာၾကာျမင့္မည့္ ျပင္ဆင္မြမ္းမံမႈ ၿပီးစီးသြားလွ်င္ ႏို္င္ငံသံုးခုစလံုးအတြက္ ကူးလူးယွက္သြယ္သြားလာႏိုင္မည့္ အေ၀းေျပးလမ္းမတစ္ခု ျဖစ္လာေပမည္။

အိႏိၵယႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္း မိုေရးေဒသမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ တမူးၿမိဳ႕အထိ စတင္လိုက္ေသာ အဆိုပါ အေ၀းေျပးလမ္းမ စီမံခ်က္ကို ေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရ ျမန္မာအစိုးရသစ္က အျပဳသေဘာေဆာင္ ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ တာမဲေဆာက္ခရိုင္အထိ ေရာက္မည့္ အဆိုပါ ၁၄၀၀ ကီလိုမီတာ အေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးအဆံုးသတ္ႏိုင္ရန္အတြက္ သံုးႏိုင္ငံယာဥ္သြားလာေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ခ်ဳပ္ဆိုရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ၎ကို စတင္ ညိွႏိႈင္းေနၿပီျဖစ္သည္။

၎သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏွင့္ ေတာင္အာရွအၾကား ကုန္းလမ္းကူးသန္းဆက္သြယ္မႈလမ္းေၾကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေပၚ၍ ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ေရး အဓိကအားျပဳေနေသာ မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံမ်ားအၾကားရိွ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို တိုးတက္ေစမည္ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္ျခမ္းတြင္ လံုၿခံဳေရးျပႆနာအခ်ဳိ႕ ရိွေနဆဲျဖစ္သျဖင့္ အာဏာပိုင္မ်ားမွ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ လိုအပ္ေနသည္။

သံုးႏိုင္ငံကူးအေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးသည္ အာရွဘီလူးအိႏိၵယ၏စီးပြားေရးႏွင့္ အေရွ႕တိုင္းအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ား ဆက္ဆံေရးကို တိုးျမွင့္ေဖာ္ေဆာင္မည့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၏ အေရွ႕တိုင္းဆိုင္ရာမူ၀ါဒကို ထင္ဟပ္ေစသည္။

ထုိင္းႏိုင္ငံနယ္စပ္အနီးရိွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စက္မႈဇုန္စီမံကိန္းသည္လည္း အိႏိၵယအေရွ႕ပိုင္းႏွင့္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ အေထာက္အကူျပဳဦးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

စီမံလ်ာထားေသာ ယင္းဆိပ္ကမ္းသည္ အိႏိၵယ၏ Chennai ဆိပ္ကမ္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သမုဒၵရာတစ္ဖက္ျခမ္းရိွ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ Laem Chabang ဆိပ္ကမ္းႏွင့္လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္ေပးႏိုင္သည္။

၎ “အေရွ႕ေမွ်ာ္ မူ၀ါဒ” ၏ေအာက္မွ အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံပါ၀င္သည့္ လက္ရိွ အိႏိၵယ-အာဆီယံ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရးသေဘာတူညီခ်က္ FTA အရ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ေဒသတြင္း စုေပါင္းလက္တြဲေဖာ္အုပ္စု Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) ကို ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ရန္လည္း အိႏိၵယမွ ညိွႏိႈင္းလ်က္ရိွသည္။

ဗီယက္နမ္၊ စကၤာပူ၊ မေလးရွား စေသာ အာဆီယံႏိုင္ငံအခ်ဳိ႕မွာ အေမရိကန္ဦးေဆာင္သည့္ ပစိတ္ဖိတ္ေဒသျဖတ္ေက်ာ္လက္တြဲေဖာ္ (TPP) FTA အဖြဲ႕၀င္မ်ား ျဖစ္လာၾကေသာေၾကာင့္၊ အာဆီယံသည္ ၎၏ ပင္မကုန္သြယ္ေရးမိတ္ဖက္ျဖစ္ၾကေသာ အိႏိၵယ၊ တရုတ္တို႔ႏွင့္ RCEP သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ပံုစံခ်ႏိုင္ရန္ ၎၏ FTA မ်ားကို ျမွင့္တင္ရေတာ့မည္ျဖစ္၏။

အိႏိၵယသည္ အာဆီယံကိုု မိမိ၏ အေရွ႕ေမွ်ာ္မူ၀ါဒ၏ အူတုိင္အစိပ္အပိုင္းတစ္ရပ္အျဖစ္ အျမင္ထားရိွသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏိၵယ၏ ကပ္လ်က္အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္သလုိ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္လည္း ယဥ္ေက်းမႈအပါအ၀င္ အျခားဆက္ႏႊယ္ခ်က္မ်ားႏွင့္တူ ကာလရွည္ ေရေၾကာင္းကုန္သြယ္မႈအိမ္နီးခ်င္းနိုင္ငံလည္း ျဖစ္ေနသည္။ သို႔ျဖစ္၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးသည္ အိႏိၵယအတြက္ အာဆီယံ၏တံခါး၀မ်ား ျဖစ္ေနသည္။

ယမန္ႏွစ္က ထိုင္း-အိႏိၵယကုန္သြယ္မႈပမာဏမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈ ဘီလီယံ(ထိုင္း ဘတ္ေငြ ၂၈၅.၅ သန္း) ရိွခ့ဲၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ အိႏိၵယဧည့္သည္ေပါင္း တစ္သန္းထိ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၾကသည္။ ၎အျပင္ အိႏိၵယရိုးရာမဂၤလာပြဲေပါင္း ၃၀၀ ခန္႔ကိုလည္း ထုိင္းႏိုင္ငံအတြင္း၌ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

အိႏိၵယႏိုင္ငံ၌ ထိုင္းမွ အဓိကရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားမွာ CP Group, Delta Electronics, Ital-Thai and Pruksa Real Estate တို႔ျဖစ္၍၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ လည္ပတ္လုပ္ကုိင္ေနသည့္ အဓိကစီးပြားေရးအုပ္စုမ်ားမွာ Tata Group, Aditya Birla and Indorama တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။

ကမာၻ႕စီးပြားေရးေႏွးေကြးေနမႈၾကားမွ အိႏိၵယသည္ ႏွစ္စဥ္ ၇ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္ေနေၾကာင္း အိႏိၵယသံအမတ္က ဆိုသည္။

Ref : The Nation

May 29, 2016
ေလာင္းရိပ္ေအာက္ကထြက္လာသူမ်ား (သို႔မဟုတ္) နီေပါႏိုင္ငံမြတ္စ္လင္မ္မ်ား

ေမ ၂၇၊ ၂၀၁၆
M-Media

နီေပါႏိုင္ငံ၊ နီပါဂြန္႔ရိွ အာအိရွဟ္ ဘာ့နသ္ စာသင္ေက်ာင္းမွ ကေလးငယ္မ်ား

– ရာစုႏွစ္ခ်ီၿပီး ခြဲျခားျခင္းႏွင့္ လ်စ္လ်ဴရႈျခင္းခံခဲ့ရသည့္ နီေပါႏိုင္ငံမြတ္စ္လင္မ္တို႔မွာ လင္း၀င္းေတာက္ပသည့္ အနာဂတ္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရိွလာေလၿပီ။

ခတၱမႏၵဳၿမိဳ႕၊ ယခင္နန္းေတာ္ေဟာင္း ယခု ျပတိုက္ႏွင့္ ခဲတစ္ပစ္အကြာတြင္ ဂ်ာေမ့ဗလီတစ္လံုးရိွ၏။ ၎၏ ေထာင့္တစ္ေထာင့္တြင္ Begum Hazrat Mahal ၏ ဂူဗိမာန္က လဲေလ်ာင္းနားစက္ေနသည္။ ၎၏ တစ္ခ်ိန္က ခမ္းနားထယ္၀ါျခင္းအပိုင္းအစမ်ားမွာ တိမ္ေကာျပယ္လြင့္စျပဳေနသည္။

Mahal မဟာလ္သည္ အိႏိၵယရိွ Awadh မည္ေသာ ျပည္နယ္ကေလး၏ ဘုရင္မျဖစ္၏။ ၁၈၅၇ ၿဗိတိသွ်ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ႀကံဳဆံုရာတြင္ ပုန္ကန္ျခင္းၿပိဳလဲၿပီးေနာက္ သူမသည္ လခ္ေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ တိမ္းေရွာင္သည္။ ၿဗိတိသွ်တို႔၏ ေတာ္လွန္ေရးကိုၿဖိဳခြင္းမႈ၌ နီေပါဘုရင္ Jung Bahadur Thapa က ၀င္ေရာက္ကူညီသည္။ ၿမိဳ႕ကိုသိမ္းၿပီးသည့္ေနာက္ သူက မဟာလ္အား ခိုလံႈခြင့္ေပးခဲ့သည္။ မဟာလ္၏ ဘက္ေတာ္သားအမ်ားအျပားကလည္း သူမႏွင့္အတူ နီေပါသို႔ လုိက္လာခဲ့ၾကေၾကာင္း ဂ်ာေမ့ဗလီအတြင္းေရးမွဴး M Hussain က ဆိုသည္။

သုိ႔ေသာ္ အစၥလာမ္သာသနာသည္ နီေပါႏိုင္ငံသို႔ ၎မတိုင္မီကပင္ ေရာက္ႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္။

၁၅ ရာစုႏွစ္က ကရွ္မီးယားကုန္သည္မ်ားသည္ တိဗက္ၿမိဳ႕ေတာ္ လာဆားသို႔ သြားရာတြင္ ခတၱမႏၵဳကို ပထမဆံုးျဖတ္သန္းေရာက္ရိွၾကသည္။ ၎တို႔အနက္ မ်ားစြာေသာသူတို႔က Ratna Malla ဘုရင္အုပ္စိုးခ်ိန္ကာလအတြင္း ခတၱမႏၵဳ(ယခင္အေခၚ – ကန္တီပူးရ္)၊ ဘာ့ခ္တာပူးရ္ႏွင့္ လာလစ္ပူးရ္၌ အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ့ၾကသည္။

ခတၱမႏၵဳနန္းေတာ္မွ ကိုက္တစ္ရာႏွစ္ရာအကြာအေ၀းတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀၀ သက္တမ္းရိွ ကရွ္မီရီတကီယာ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းက ဤသမိုင္းကို သက္ေသျပဳေနပါသည္။

“မြတ္စ္လင္မ္ေတြဟာ အသံတိတ္လူနည္းစုအျဖစ္ ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ နီေပါႏိုင္ငံထဲ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းသင့္သင့္ျမတ္ျမတ္ ေနထိုင္လာခဲ့ၾကတယ္။ ေမာ္၀ါဒီေတာ္လွန္ေရးက သူတို႔(မြတ္စ္လင္မ္)ေတြရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးေတြအတြက္ လမ္းခင္းေပးလိုက္ပါတယ္” ဟု Hussain က ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းပရ၀ုဏ္ထဲရိွ သူ၏ရံုးခန္းငယ္ေလးတြင္ ေျပာျပသည္။

သုိ႔ေသာ္ ေမာ္၀ါဒီေတာ္လွန္ေရး(၁၉၉၆-၂၀၀၆) ေၾကာင့္ လက္ရိွႏွစ္မ်ားအတြင္း သူတို႔သည္ လူ႔ျမင္ကြင္းသုိ႔ေရာက္ရိွကာ ႏႈတ္ကိုဖြင့္ဟလာေစခဲ့သည္။

ေမာ္၀ါဒီတို႔ဦးေဆာင္ေသာ ဒီမိုကေရစီနည္းက် ေရြးခ်ယ္ခံအစိုးရ အာဏာရလာသည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ သက္ဦးဆံပိုင္ပေဒသရာဇ္စနစ္ကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္သည္။ ထိုႏွစ္မွာပင္ မြတ္စ္လင္မ္တို႔၏ပြဲေတာ္ရက္မ်ားကို အမ်ားျပည္သူအားလပ္ရပ္မ်ားအျဖစ္ ပထမဆံုး ေၾကျငာေပးခဲ့သည္။

အိႏိၵယႏုိင္ငံ၊ အ၀ါ့ဇ္ျပည္နယ္ေလး၏ဘုရင္မ Begam Hazrat Mahal ၏ ဂူဗိမာန္

ေသတြင္းမွ လြတ္ေျမာက္ျခင္း

ခတၱမႏၵဳၿမိဳ႕မွ ၅၀၀ ကီလိုမီတာေ၀းကြာၿပီး အိႏိၵယနယ္စပ္အနီး Banke ခရိုင္ရိွ မြတ္စ္လင္မ္တို႔၏အိမ္မ်ားတြင္ ကုရ္အာန္စာသားမ်ားပါ၀င္ေသာ အလံစိမ္းမ်ား လႊင့္ထူထားသည္ကို ေတြ႕ရ၏။ ၎မွာ ေတာင္အာရွသား မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုကက်င္းပေလ့ရိွသည့္ တမန္ေတာ္မုဟမၼဒ္ဖြားျမင္ေတာ္မူျခင္း အထိမ္းအမွတ္ပြဲေတာ္ က်င္းပေနျခင္းျဖစ္သည္။

ယင္းသို႔ လူထုအခင္းအက်င္းတို႔မွာ နီေပါႏိုင္ငံ၏ လူနည္းစု၀င္မ်ား၊ တိုင္းရင္းအုပ္စုမ်ား၏ ဘာသာေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာအခြင့္အေရးမ်ားအေပၚ အစိုးရသစ္၏ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကို ေပၚလြင္ေနေစသည္။

Banke သည္ ေတာင္ပိုင္းလြင္ျပင္၌ တည္ရိွၿပီး Tarai (၀ါ) Madhes ေဒသအျဖစ္ လူသိမ်ားသည္။ မြတ္စ္လင္မ္လူဦးေရပမာဏအားလံုး၏ ၉၅ ရာခိုင္ႏႈန္းက ထိုေဒသတြင္ မွီတင္းေနထိုင္လ်က္ရိွၾကသည္။ အမ်ားစုမွာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါး၍ အိမ္ပိုင္ေျမပိုင္ မရိွၾကေခ်။ သူတို႔သည္ Madhesi နယ္သားမ်ားပင္ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးကိုယ္စားျပဳခြင့္မရိွၾက၊ အလုပ္အကိုင္ေလာကတြင္လည္း Madhesi နယ္သားတို႔၏ က်ယ္ျပန္႔စြာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈကို ခံေနၾကရသည္။ စီးပြားေရးနယ္ပယ္ထဲ တံတားခင္းႏုိင္သူ လက္တစ္ဆုပ္စာမွ်သာရိွ၏။ ၎တို႔အနက္အပါအ၀င္တစ္ဦးျဖစ္ေသာ အလမ္းခန္း(၂၈ ႏွစ္)သည္ Banke ရိွ Nepalgunj နယ္သားျဖစ္ၿပီး၊ Madhes ေဒသအတြင္း တရားလက္လႊတ္သတ္ျဖတ္မႈ၊ ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈ၊ မတရားဖမ္းဆီးမႈမ်ားအေပၚ ဆန္႔က်င္လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေနေသာ THRD Alliance – NGO ၌ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ Madhesis နယ္သားတို႔မွ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈအေပၚ ဆႏၵျပမႈစတင္ခ်ိန္တြင္ ၁၇ ရက္ၾကာ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသာ ခန္းက Rani Talau ေဒသရိွ

နီေပါႏိုင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ခတၱမႏၵဳမွ ဂ်ာေမ့ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္

သူ၏ရံုးခန္းငယ္ေလးတြင္ “ဂုဏ္သိကၡနဲ႔ရွင္သန္ခြင့္ နဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးကို လူတိုင္း ရရိွဖို႔ လုိပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

Madhesis တို႔သည္ နယ္စပ္တစ္ဖက္မွ အိမ္နီးခ်င္းအိႏိၵယသားတို႔ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအရ နီးစပ္မႈရိွၾကသည္။ ေတာင္တန္းေဒသမ်ားရိွ အထက္တန္းလႊာ နီေပါလူမ်ဳိးတို႔သည္ တိုင္းျပည္၏စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးကို လက္၀ါးႀကီးအုပ္ေနခဲ့ေၾကာင္း ၎တို႔က ဆိုၾကသည္။

THRD Alliance ၌ အလုပ္မ၀င္မီ ခန္းသည္ စာနယ္ဇင္းသမားတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့သည္။
“ေျမေအာက္လႈပ္ရွားသူ Madhesi ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးခဲ့တဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ့္ကို လူသတ္မႈနဲ႔ ဆူပူထၾကြေအာင္လႈံ႕ေဆာ္မႈနဲ႔ ဖမ္းဆီးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ ဘာမွ သက္ေသမျပႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ေသတြင္းကလြတ္ေျမာက္သြားျခင္းပါပဲ”။

ယခုအခါ သူသည္ တရားလက္လြတ္သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ဥပေဒမဲ့ထိန္းသိမ္းျခင္းတို႔ကို မွတ္တမ္းျပဳစုရန္ နီေပါတခြင္ ခရီးႏွင္လ်က္ရိွသည္။ သူ႔မိသားစုႏွင့္မတူကြဲျပားစြာ မြတ္စ္လင္မ္မဟုတ္ေသာ မာဂါတိုင္းရင္းသူတစ္ဦးကို ထိမ္းျမားထားသည္။

“ကၽြန္ေတာ္ ရဲစခန္းမွာ ထိန္းသိမ္းခံရစဥ္က ကၽြန္ေတာ့္ကို သူမ ရပ္တည္ေပးခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီမွာ သူမကို လက္ထပ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာပါပဲ”။

မိမိ၏မိသားစုလည္း ထိုစဥ္ကတည္းက မိမိ၏ဇနီးအျဖစ္ လက္ခံလိုက္ေၾကာင္း၊ သူမသည္ ယခုအခါ သူနာျပဳတစ္ဦးျဖစ္ရန္ သင္ယူေလ့လာေနေၾကာင္း ခန္းက ေျပာျပသည္။

ခတၱမႏၵဳ ရွိ ကက္ရွ္မီရီ တာကီယာ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္တြင္ မြတ္စလင္မ်ား ၀တ္ျပဳေနပံု

၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ မြတ္စ္လင္မ္ပြဲေတာ္မ်ားကို အမ်ားျပည္သူအားလပ္ရပ္မ်ားအျဖစ္ ေၾကျငာခဲ့သည္ (ဓာတ္ပံု – Prabhat R Jha/Al Jazeera)

ပညာေရးအခြင့္အလမ္း ဆံုးရံႈးေနဆဲ

ဘာသာကြဲထိမ္းျမားမႈမ်ား မရိွသေလာက္ရွားပါးလွသည့္ ႏိုင္ငံအတြင္း ခန္းသည္ လူ႔အသိုင္းအ၀ိုင္းစံႏႈန္းမ်ားကို ခ်ဳိးဖ်က္လိုက္ၿပီး ေရွ႕ဆက္ရင္ဆိုင္ရန္ အားေမြးထားသည္။

နိေပါႏိုင္ငံ၏ အေၾကာင္းမလွဆံုးအုပ္စုမ်ားတြင္ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ဳိးသားအမ်ဳိးသမီးမ်ား ပါ၀င္ေနၾကသည္။

မြတ္စ္လင္မ္အမ်ဳိးသမီးမ်ားအနက္ ၂၆ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ စာေပတတ္ေျမာက္ၾကသည္။ ႏိုင္ငံ့အမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ ပ်မ္းမွ်ဦးေရ ၅၅ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ စာေပတတ္ေျမာက္ၾကေသာ္လည္း အလယ္တန္းေက်ာင္းအဆင့္အထိ တက္ေရာက္ဖူးသူ မြတ္စ္လင္မ္မိန္းကေလး ၁၂ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်သာ ရိွေန၏။

Nepalgunj ဂ်ာေမ့ဗလီဥကၠ႒ေဟာင္း အဗ္ဒုရ္ရဟ္မာန္း (၅၂ ႏွစ္)က လူထုစာသင္ေက်ာင္းစနစ္ႏွင့္ အစၥလာမ့္တန္ဖိုးတရားအခ်ဳိ႕အၾကား ရင္ေဘာင္တန္းမရႏိုင္သည့္အျမင္တစ္ရပ္ကို သိမ့္ေမြ႕ခ်ဳိသာစြာ ေျပာျပပါသည္။

“ပူရ္ဒဟ္(ဟိဂ်ာ့ဗ္ သို႔မဟုတ္ နိကာ့ဗ္) ဆင္ယင္ထားတဲ့ မြတ္စ္လင္မ္မိန္းကေလးေတြအေပၚ စူးစမ္းမႈေတြ ရိွၾကတယ္။ သူတို႔ကို လူမ်ဳိးျခားေတြလို ၾကည့္ရႈဆက္ဆံခံရတယ္။ ဒါဟာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာႏွိပ္စက္ျခင္းတစ္မ်ဳိးပါပဲ။ အစိုးရအေနနဲ႔ မြတ္စ္လင္မ္ေတြရဲ႕ပညာေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး (ပညာသင္ဆု ဒါမွမဟုတ္ ေငြေၾကးအကူအညီ) အထူးအစီအစဥ္တစ္ရပ္ျဖစ္ေစ၊ အစၥလာမ့္တန္ဖိုးတရားနဲ႔အညီ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ကေလးေတြကို လြတ္လပ္စြာ ပညာသင္ၾကားခြင့္ျဖစ္ေစ ေဆာင္ရြက္ေပးသင့္တယ္”။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ သန္းေခါင္စာရင္းအရ ဘြဲ႕ရႏွင့္ ဘြဲ႕လြန္ မြတ္စ္လင္မ္ဦးေရမွာ ၅၀၀၀ ပင္ မျပည့္ခဲ့။

၀၁၁ ခုႏွစ္ သန္းေခါင္စာရင္းအရ ဘြဲ႕ရႏွင့္ ဘြဲ႕လြန္ မြတ္စ္လင္မ္ဦးေရမွာ ၅၀၀၀ ပင္ မျပည့္ခဲ့။

ေတာ္လွန္ေရးအလြန္ ဒီမိုကရက္တစ္အာဏာပိုင္မ်ားက လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအေရးအရာမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳခဲ့သည္။ မဒ္ရဆာ ဘာသာေရးစာသင္ေက်ာင္းငယ္မ်ားကို မြတ္စ္လင္မ္မ်ားအၾကား ပညာေရးတိုးတက္ျမင့္မားလာႏိုင္ေရးက႑တစ္ရပ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးခဲ့သည္။

မဒ္ရဆာ ဘုတ္အဖြဲ႕ကို ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ဖြဲ႕စည္းၿပီး ႏိုင္ငံတြင္းမြတ္စ္လင္မ္အမ်ားအျပား အသံုးျပဳေနေသာ အူရဒူဘာသာစကားျဖင့္ သင္ၾကားႏိုင္ေအာင္ သင္ရိုးမ်ားကို စီစဥ္ေပးသည္။

အျခားတိုင္းရင္းအုပ္စုမ်ားအသံုးျပဳေနၾကသည့္ မာဂါ ႏွင့္ တမန္း ဘာသာစကားမ်ားကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳခဲ့သည္။ ၎မွာ ပေဒသရာဇ္ေခတ္ကာလအတြင္း နီပါလီဘာသာစကားကိုသာ ဦးစားေပးခဲ့ျခင္းႏွင့္ ျပတ္ျပန္သားသား ကြဲျပားျခားနားခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။

မဒ္ရဆာေက်ာင္းမ်ားသည္ တရား၀င္မွတ္ပံုတင္ၿပီး သိပၸံ၊ သခၤ်ာ၊ အဂၤလိပ္ႏွင့္ နီပါလီ(နီေပါဘာသာစကား)ဘာသာရပ္မ်ားကိုပါ သင္ၾကားေပးမည္ဆိုပါက ဘ႑ာေရးေထာက္ပံ့မႈေပးမည္ဟု အစိုးရက ကတိက၀တ္ျပဳခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ယင္းမူ၀ါဒေၾကျငာၿပီး ၁၀ ႏွစ္ခန္႔အၾကာတြင္ မဒ္ရဆာေက်ာင္း ၂၀၀၀ အနက္တစ္၀က္ေက်ာ္မွာတရား၀င္မွတ္ပံုတင္ၿပီးေသာ္လည္း လံုေလာက္သည့္အကူအညီမရေၾကာင္း ေစာဒတက္၀င္လာၾကသည္။

အဂၤလိပ္စာေပႏွင့္တြဲ၍သင္ၾကားေပးေနေသာ အာအိရွဟ္ဘာ့နသ္ မိန္းကေလးေက်ာင္း၏ဦးစီး Badre Alam Khan က အစိုးရအေထာက္အပံ့ လံုေလာက္စြာ မရရိွေၾကာင္း ဆိုသည္။ ယင္းမဒ္ရဆာသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ေက်ာင္းသူ ၆ ဦးႏွင့္ စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ မိန္းကေလးေပါင္း ၄၀၆ ဥိးကို သင္ၾကားေပးေနသည္။ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ စာသင္ဆရာမ်ား ျပည့္စံုလံုေလာက္မႈ မရိွေတာ့သျဖင့္ ေက်ာင္းသူမ်ားကို ထပ္မံလက္ခံသင္ၾကားေပး၍ မရႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။

“ဒီမဒ္ရဆာေက်ာင္းကို စဖြင့္ကတည္းက မိန္းကေလးေတြက ပူရ္ဒဟ္ ဆင္ယင္ခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ေခတ္ပညာေရးနဲ႔ အစၥလာမ့္ပညာေရးကို မွ်တေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သင္ၾကားေပးေနပါတယ္” ဟု ေက်ာင္းအုပ္ျဖစ္သူ Talat Parveen က ဆိုသည္။ Talat Parveen (၂၈ ႏွစ္)သည္ အိႏိၵယႏိုင္ငံ ဂိုရာ့ပူးရ္ၿမိဳ႕သူျဖစ္ၿပီး သူမ၏ခင္ပြန္းမွာ နီေပါမွျဖစ္သည္။ အဆင့္ျမင့္ပညာေရးကိုရရိွလာပါက ႏိုင္ငံတြင္း မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားအျပားမွာ ဆင္းရဲတြင္းမွ လြတ္ေျမာက္လာႏိုင္ေၾကာင္း သူမ ယံုၾကည္ထားသည္။

“အဆင့္မီပညာေရးကိုသင္ၾကားေပးႏိုင္တဲ့ ေကာလိပ္နဲ႔ စာသင္ေက်ာင္းေတြ ပိုမိုမ်ားျပားလာဖို႔ လိုအပ္ေနပါတယ္။ ပူရ္ဒဟ္က ရွင္တို႔(အျခားသူမ်ား)ကို ဘာမွမထိခိုက္ေစပါဘူး။ ကၽြန္မ အဂၤလိပ္စာမဟာဘြဲ႕ ရရိွထားသူပါ။ ဒီနိကာ့ဗ္က ဒီဘြဲ႕အတြက္ ဘာအတားအဆီးမွ မျဖစ္ခဲ့ပါဘူး”။

ပညာေရး၊ ေက်ာင္းေဆာင္ အခမဲ့စနစ္ႏွင့္ ပညာသင္ဆုမ်ားကဲ့သို႔ အထူးအစီအမံမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဆိုလွ်င္ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အား ဆင္းရဲတြင္းမွ ဆြဲထုတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု အသက္ ၃၆ ႏွစ္အရြယ္ လူမႈ၀န္ထမ္းျဖစ္သူ အဗ္ဒုလ္ကာရီက ယံုၾကည္ထား၏။ သို႔ေသာ္ “ဒါေတြကို ဘာမွလုပ္မထားေပးဘူးဗ်” ဟု သူက ဆိုပါသည္။

Nepalgunj ရိွ မဒ္ရဆာေက်ာင္း စာသင္ခန္းတစ္ခု

ေတာက္ပလာမည့္ အနာဂတ္

ႏိုင္ငံလူဦးေရ သန္း ၃၀ အနက္ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ရိွေသာ မြတ္စ္လင္မ္တို႔သည္ သီးျခားဆန္သည့္အုပ္စုအျဖစ္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းေခါင္းေဆာင္မ်ားက အျမင္ရိွေနၾကသည္။

“Madhes နယ္မွာ ေနထိုင္ေနၾကေပမယ့္ မြတ္စ္လင္မ္ေတြဟာ အျခားအုပ္စုေတြနဲ႔ မတူကြဲျပားမႈ ရိွၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္၀ိေသသအေနနဲ႔ကလည္း ယဥ္ေက်းမႈ၊ ဘာသာစကား၊ စီးပြားေရးေဆာင္ရြက္ပံုေတြအေပၚ မူတည္ၿပီး ကြဲျပားစရာေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္” ဟု Unified Communist Party of Nepal မွ ေဒသခံေမာ္၀ါဒီေခါင္းေဆာင္ Hussain Faruqi က ဆိုသည္။

၂၀၁၅ ခုနွစ္တြင္ သက္၀င္လႈပ္ရွားလာသည့္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒသစ္၌ ပထမဆံုးအေနျဖင့္ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အား ဒုတိယတန္းစားအုပ္စု၀င္မ်ားစာရင္းအတြင္း ထည့္သြင္းေပးထား၏။ ၎အျပင္ ျပည္သူ႔၀န္ထမ္းအေရအတြက္ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်သာရိွေနေသာ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အတြက္ အလုပ္အကိုင္ေ၀စုတစ္ရပ္ေပးရန္ လ်ာထားခဲ့၏။

အနာဂတ္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အေကာင္းျမင္ၾကသူ မြတ္စ္လင္မ္ အေျမာက္အမ်ား ရိွေနၾကပါသည္။ နီေပါႏိုင္ငံရိွ အျခားၿမိဳ႕မ်ားထက္ မြတ္စ္လင္မ္ဦးေရမ်ားျပားသည့္ Nepalgunj ၌ မြတ္စ္လင္မ္လူနည္းစုသီးသန္႔ပိုင္ ေရဒီယိုအသံလႊင့္႒ာန၊ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေစတနာ့ဒါနအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ဂုဏ္ယူစဖြယ္ ေတြ႕ၾကရသည္။

နီေပါမြတ္စ္လင္မ္တို႔၏အလားအလာႏွင့္ပတ္သက္၍ လက္ရိွအစိုးရ၏ညႊန္႔ေပါင္းအဖြဲ႕ႏိုင္ငံေရးပါတီ၀င္ျဖစ္ေသာ Faruqi မွ အေကာင္းဆံုးကို ေမွ်ာ္လင့္ထားေပသည္။

“အီးဒ္ေန႔ေတြကို အားလပ္ရက္အျဖစ္ ေၾကျငာထားၿပီးၿပီ၊ မြတ္စ္လင္မ္ေကာ္မရွင္နဲ႔ မဒ္ရဆာဘုတ္အဖြဲ႕ကိုလည္း ဖြဲ႕စည္းထားၿပီ။ နီေပါက မြတ္စ္လင္မ္ေတြအတြက္ အခြင့္အေရးပိုမိုရရိွေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ပါတီက ဆက္လက္ တိုက္ပြဲ၀င္သြားဦးမွာပါ”။

နီေပါႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း Nepalgunj ၿမိဳ႕တြင္ စက္ဘီးစီးနင္းေနၾကေသာ မြတ္စ္လင္မ္စံုတြဲအား ေတြ႕ရစဥ္

(Ref : The Muslims of Nepal: Coming out of the shadows By Saif Khalid; Al Jazeera)
(ဘာသာျပန္ – မင္းထြဋ္ေခါင္)

May 27, 2016
ရိုးရာနည္းလမ္းျဖင့္ အနာဂတ္လမ္းခင္းသူ ပါကစၥတန္ ဗိသုကာပညာရွင္ ယာစမင္း လယ္ရီ

မ ၉၊ ၂၀၁၆

M-Media

– ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံသား ဗိသုကာပညာရွင္ ယာစမင္း လာရီသည္ ေရေဘးဒဏ္သင့္ ဆင္းဒ္ေဒသ၌ ေဒသႏၲရဆိုင္ရာ ေဆာက္လုပ္ေရးနည္းပညာျဖင့္ ရြာမ်ားကို ျပန္လည္ထူေထာင္ေပးလ်က္ရိွသည္။

ယာစမင္း လာရီသည္ ပါကစၥတန္၏ ပထမဦးဆံုး အမ်ဳိးသမီးဗိသုကာပညာရွင္၊ ကမာၻ႕သဘာ၀ေဘးဒဏ္သင့္ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမ်ားကို အပံ့ပိုးႏိုင္ဆံုးသူလည္းျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွစ၍ ပါကစၥတန္တြင္ ေရေဘးႏွင့္ ငလ်င္ဒဏ္ခံစားရသူတို႔အတြက္ အိမ္ရာေပါင္း ၃၆၀၀၀ အထက္ကို သူမက ေဆာက္လုပ္ေပးထားခဲ့ၿပီးျဖစ္၏။

ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကေပးေသာ အရံသင့္ေနအိမ္မ်ား၏ဖြဲ႔စည္းမႈအားနည္းခ်က္ကို ေရွာင္ဖယ္ေသာအားျဖင့္ လာရီသည္ ထံုးႏွင့္ ၀ါးကဲ့သို႔ေသာ ရိုးရာနည္းလမ္းႏွင့္ ျပည္တြင္းျဖစ္ပစၥည္းတို႔ကို အသံုးျပဳသည္။ သူမ၏အိမ္ယာပံုစံငယ္ေလးမ်ားမွာ လူတို႔အေနျဖင့္ ၎တို႔ဖာသာ တည္ေဆာက္ရန္ ရိုးရွင္းလြယ္ကူလွသည္။ ဤနည္းအားျဖင့္ ဗိသုကာပညာသည္လည္း လူသားခ်င္းစာနာကူညီေရးတြင္ တစ္ေထာင့္တစ္ေနရာမွ အသံုး၀င္ေၾကာင္း သူမက ခင္းက်င္းေဖာ္ထုတ္ျပရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

“ကပ္ေဘးသင့္ဒုကၡသည္ေတြကို လိုအပ္ခ်က္ရိွေနသူေတြအေပၚ စြန္႔ႀကဲသလို မဆက္ဆံပဲ ဂုဏ္သိကၡာရိွရိွ ဆက္ဆံေပးဖို႔ ကၽြန္မရဲ႕လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကို မၾကာမၾကာေျပာတတ္ပါတယ္” ဟု သူမက ဆိုသည္။

တစ္ခ်ိန္က လယ္ရီသည္ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံကုမၸဏီႀကီးလို အလုပ္အပ္သူမ်ားအတြက္ ကြန္ကရစ္ႏွင့္ သံမဏိအေဆာက္အဦႀကီးမ်ားကို လက္ခံေဆာက္လုပ္ေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၅ ကပ္ေဘးသင့္ေသာအခါ သူမသည္ ေက်းလက္ေဒသျပည္သူမ်ားအတြက္ ေရလႊမ္းျခင္းႏွင့္ငလ်င္ဒဏ္ခံ အေဆာက္အဦးပံုစံထုတ္ရန္ ရိုးရာနည္းလမ္းမ်ားဖက္ လွည့္ေျပာင္းအသံုးျပဳခဲ့သည္။

သူမသည္ ဆင္းဒ္ေဒသသို႔ျပန္လာရာ သူမေဆာက္လုပ္ခဲ့သည့္အိမ္မ်ားမွာ ၂၀၁၃ ေရလႊမ္းမိုးမႈဒဏ္မွ ခံႏိုင္ရည္ရိွခဲ့သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ အ၀ါရန္ရြာသားတို႔သည္ ၂၀၁၃ ဘလိုခ်စၥတန္ေျမငလ်င္ဒဏ္မွ သက္သာရာရခဲ့သည္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ခဲ့ရေပသည္။

အိႏိၵယမွ ရုပ္ရွင္ဖန္တီးသူ ဖိုင္ဇာ အဟ္မဒ္ခန္းက ပါကစၥတန္သို႔သြားေရာက္၍ ၎ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ကို ရိုက္ကူးခဲ့ၿပီး အလ္ဂ်ဇီးရားအဂၤလိပ္ပိုင္းအစီအစဥ္၌ ၂၀၁၄ ၾသဂုတ္လအတြင္း တင္ဆက္ခဲ့သည္။

၎၌ ယာစမင္း လယ္ရီႏွင့္အဖြဲ႕သည္ ရိုးရာတည္ေဆာက္ျခင္းနည္းလမ္းမ်ားကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရန္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က Heritage Foundation ကို ဆင္းဒ္ေဒသ၊ Moak Sharif ေက်းရြာတြင္ ထူေထာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုစင္တာတြင္ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ႒ာန၊ ကေလးသူငယ္မ်ားအတြက္ သင္ၾကားေလ့လာေရး႒ာန၊ ေက်းလက္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ေဆးေပးခန္း ပါ၀င္ေၾကာင္း၊ အစိုးရထံမွ ကြန္ကရစ္အိမ္ရာေဆာက္လုပ္မႈရံပုံေငြ မရယူဘဲ ရႊံ႕၊ ၀ါး၊ သစ္ရြက္ ကဲ့သို႔ သဘာ၀ပစၥည္းမ်ားကို အသံုးျပဳကာ ေနအိမ္မ်ားကို ေဆာက္လုပ္ေနၾကေၾကာင္း၊ မိမိေရာက္ရိွစဥ္က သူတို႔သည္ အစိုးရေက်ာင္းတစ္ခုဖြင့္လွစ္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း၊ ရြာသူမ်ားက မိခင္မ်ားေကာ္မတီတစ္ရပ္ကို ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ဖြဲ႕စည္းကာ စာသင္ေက်ာင္းလည္ပတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ စီစဥ္ၾကေၾကာင္း၊ အိႏိၵယသို႔ မိမိျပန္ေရာက္ေသာအခါ ၎တို႔သည္ ေအာ္ဂဲနစ္လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးျခင္း၊ ဇီ၀ဓာတ္ေျမၾသဇာႏွင့္ သဘာ၀ဆပ္ျပာအသံုးျပဳျခင္းတို႔ကို ေဆာင္ရြက္ေနၿပီဟု လယ္ရီမွ ၀မ္းသာအားရ ဆက္သြယ္ေျပာၾကားလာေၾကာင္း၊ ရိုးရာနည္းလမ္းမ်ားသည္ လူသားႏွင့္သဘာ၀စံနစ္ကို ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညီမွ်ေစေအာင္ ဟန္ခ်က္ထိန္းေပးရာေရာက္ေၾကာင္း၊ ယာစမင္းႏွင့္အဖြဲ႕သားမ်ားက ယင္းကြက္လပ္ကို ျဖည့္ဆည္းေပးေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေ၀ေ၀ဆာဆာ ေဖာ္ျပထားေပသည္။ သူမ၏စကားတစ္ရပ္ကိုလည္း ဤသို႔ေတြ႕ရပါမည္။

“ကၽြန္မတို႔ဟာ အရာရာအားလံုးအတြက္ ဒီေျမကို မွီခိုေနရတယ္။ (ဒီထဲကေန) ကၽြန္မတို႔ သိရိွတာကို ထုတ္ယူၿပီး ျပန္လည္ျဖည့္ဆည္းေပးတယ္။ ၿမိဳ႕ျပေနသူမ်ားဟာ သဘာ၀ေျမသားနဲ႔ အဆက္အသြယ္ ျပတ္ေတာက္ေနၾကတဲ့အတြက္ သစ္ပင္ခုတ္ပစ္ဖို႔၊ တြင္းနက္ေတြတူးဖို႔ ႏွစ္ခါျပန္ စဥ္းစားမေနၾကေတာ့ဘူး။ လူေတြက သဘာ၀နဲ႔ ကင္းကြာေနထိုင္ႏိုင္တယ္လို႔ ထင္ျမင္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ သီးျခားကင္းကြာလို႔မရပါဘူး။ တကယ္လို႔ သဘာ၀စနစ္ ပ်က္သုဥ္းရင္ သူတုိ႔လည္း ပ်က္သုဥ္းကုန္မွာပါပဲ”။

Ref: Al Jazeera

(Pakistan: A Traditional Future ကို မင္းထြဋ္ေခါင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ မွီျငမ္းျပန္ဆိုသည္။)

May 9, 2016
ျမန္မာ့ေက်ာက္စိမ္း၊ ေဆး၀ါးႏွင့္ ေသာင္းက်န္းသူတို႔၏ အဆိပ္သင့္အေမႊဇယား

ဧၿပီ ၁၀၊ ၂၀၁၆

M-Media

ေက်ာက္စိမ္းကုန္သည္တစ္ဦးမွ မိမိေရြးခ်ယ္ထားသည့္ေက်ာက္မ်ားကို ေရာင္းခ်ရန္ျပသေနစဥ္။ (ဓာတ္ပံု – Washington Post)

– မူးယစ္ရာဇာမ်ား၊ စစ္တပ္အခြင့္ထူးခံမ်ားႏွင့္ ေငြကစားသူတရုတ္လူမ်ဳိးမ်ားကို တရားမ၀င္ၾကြယ္၀ေနေစသည္မွာ ေသြးစြန္းေနေသာျမန္မာ့ေက်ာက္စိမ္းပင္ျဖစ္၏။

Yup Zau Hkawng သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ထင္ရွားသူတစ္ဦး၊ စစ္တပ္ႏွင့္သူပုန္မ်ားအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္၌ ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္သူတစ္ဦး၊ ကခ်င္လူမ်ဳိးအနက္ ရွားရွားပါးပါး ေက်ာက္စိမ္းတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အသက္ေသြးေၾကာတစ္ခုျဖစ္ေသာ ဧရာ၀တီျမစ္ (ဓာတ္ပံု – Washington Post)

ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ဖ်ား ကခ်င္ျပည္နယ္၌ လူဦးေရ ၁.၂ သန္း မွီတင္းေနထိုင္လ်က္ရိွသည္။ တရားမ၀င္ေက်ာက္စိမ္းတူးေဖာ္ျခင္းယဥ္ေက်းမႈ၊ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးျခင္း၊ သဘာ၀၀န္းက်င္ထိခိုက္ပ်က္စီးျခင္း၊ တရုတ္ႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ေသာင္းက်န္းသူတို႔ျဖင့္ လံုးေထြးေနေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား အပါအ၀င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကိုင္တြယ္ရအခက္ခဲဆံုးျပႆနာအခ်ဳိ႕ကလည္း ၎ျပည္နယ္အတြင္း ရိွေနၾကသည္။ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဒဏ္ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္သည့္ အေရြးခ်ယ္ခံ အရပ္သားအစိုးရသစ္ အာဏာရလာၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဤအစိုးရသစ္အတြက္ အမာေၾကာဆံုးစိန္ေခၚမႈမ်ားအနက္ ကခ်င္ျပည္နယ္လည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္လာႏိုင္ေပမည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္၏ အနိ႒ာရံုအမ်ားအျပားမွာ အဖိုးအနဂၢထိုက္တန္လြန္းေသာ ေက်ာက္စိမ္း၌ အေၾကာင္းခံလ်က္ ရိွ၏။ အာဏာအရပ္ရပ္ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည့္ စစ္တပ္၏မိသားစု၀င္မ်ားႏွင့္ ခရုိနီမ်ားသည္ ၎ေဒသထြက္ ေက်ာက္စိမ္းမ်ားအျပင္ သစ္၊ ေရႊ ကဲ့သို႔ သဘာ၀သယံဇာတမ်ားအား လက္ကုန္ႏိႈက္ယူလ်က္ရိွေၾကာင္း တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားက စြပ္စြဲထားၾကသည္။ အစိုးရသစ္တက္မလာမီွ ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္၌ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားက ေက်ာက္စိမ္းမ်ားကို ရႏိုင္သမွ် ေန႔ေန႔ညည တရစပ္ထုတ္ယူခဲ့ၾကရာ ေတာင္စြယ္ေတာင္တန္းမ်ားမွာ ခ်ဳိင့္၀ွမ္းမ်ားအျဖစ္ ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အတြင္း အသြင္ေျပာင္းသြားရေပသည္။

လက္နက္မ်ား၊ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ား၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားသည္လည္း စိုက္ကြက္လယ္ခင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ တရုတ္နယ္စပ္ေပၚမွလည္းေကာင္း အတားအဆီးမရိွ ယာဥ္တန္းမ်ားျဖင့္တင္ေဆာင္၍ ကုန္သြယ္လ်က္ရိွသည္။ လက္နက္ကိုင္ ေကအိုင္ေအတပ္ကလည္း ႏိုင္င့ံသယံဇာတမ်ားကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနသျဖင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာတစ္ေလွ်ာက္ ေထာင္ခ်ီေသာလူမ်ား နယ္ေျမေရႊ႕ေျပာင္း အိုးအိမ္မဲ့ဘ၀ ေရာက္ခဲ့ၾကရသည္။

ေရႊဇက္ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ အသက္အႀကီးဆံုးျဖစ္သူ Hkum Lu (၉၀ ႏွစ္)အား ေတြ႕ရစဥ္။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ကတည္းက ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေကအိုင္ေအအၾကား စတင္လာသည့္ ပဋိပကၡတိုက္ပြဲမ်ားအရိွန္ျမွင့္တက္လာမႈေၾကာင့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ထိုေနရာသို႔ လူငါးရာခန္႔ကို အဓမၼေရႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်ေစခဲ့သည္။ (ဓာတ္ပံု – Washington Post )

ထိုေနရာအတြက္ အရပ္ဖက္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ကြန္ရက္တစ္ခုအျဖစ္ အက်ဳိးေဆာင္ေပးေနေသာ Steven Tsa Ji က “ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အတိုက္အခံဖက္က အႏိုင္ရတဲ့အေပၚ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အလြန္ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ ၆၀ ေလာက္ ျဖစ္ပ်က္လာခဲ့တာကို သူတို႔က ငါးႏွစ္အတြင္း ဘယ္လိုေျဖရွင္းႏိုင္ပါ့မလဲ” ဟု ဆိုပါသည္။

စစ္တပ္က်ားကန္ ျမန္မာအစိုးရေဟာင္းသည္ လူထုကန္႔ကြက္သံက်ယ္ေလာင္လာၿပီးေနာက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ခဲ့ေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလီယံတန္ဖိုးရိွ ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းအား ဆိုင္းငံ့ခဲ့သည္။ ထိုစီမံကိန္းေၾကာင့္ နယ္ခံရြာသူရြာသားေပါင္း တစ္ေသာင္းေက်ာ္ ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ၾကရသည္။ ျမစ္လမ္းေၾကာင္း ေျပာင္းလဲသျဖင့္ ေတာရိုင္းတိရစာၦန္မ်ား၊ ငါးမ်ဳိးစိတ္မ်ားႏွင့္ ဆန္စပါးစိုက္ပ်ဳိးရာ ေျမႏုကၽြန္းမ်ား ပ်က္စီးခဲ့ရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လံုေလာက္မွ်အလ်ဥ္းမရိွေသးေသာ္လည္း မူလသေဘာတူညီခ်က္အရ ယင္းေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းမွထြက္ရိွသည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားအမ်ားစုကို တရုတ္ျပည္သို႔ ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေပးရမည္ျဖစ္၏။

ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္သာရြာသူရြာသား ၁၅၀၀ ခန္႔ အဓမၼေနရာေရႊ႕ ဖယ္ရွားခံခဲ့ရသည္။ အဆိုပါစီမံကိန္းအား ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့ၿပီး မ်ားမၾကာမီ နယ္ခံအမ်ားစု ထြက္ခြာေပးခဲ့ရသည္မွာ ယေန႔တိုင္ ျဖစ္သည္ (ဓာတ္ပံု – Washington Post )

အစိုးရသစ္ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ျခင္းႏွင့္အတူ တရုတ္တို႔သည္လည္း အဆိုပါတည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို စတင္ ဖိအားေပးလာေတာ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည္လတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ဒုႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Liu Zhenmin က “ဒီပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေရွ႕ဆက္တိုးမယ့္ပံုဟန္က ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးအတြက္ အေရးပါတဲ့ကိစၥတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္” ဟု သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ဤစီမံကိန္းကို ကန္႔ကြက္ခဲ့သူ ေဒၚစုၾကည္သည္ ဤအေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး လက္ရိွအျမင္ကို မဆိုစေလာက္သာ ထုတ္ျပခဲ့သည္။ အစိုးရသစ္သည္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မခ်မွတ္မီ ဤစီမံကိန္း၏ပဋိညာဥ္အေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္စိစစ္ဦးမည္ဟု သူမက ဆိုသည္။

“ဒီစီမံကိန္းကို ေရွ႕ဆက္ဖို႔ ဘယ္နည္းနဲ႔မွ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဧရာ၀တီျမစ္ကို သတ္မယ္ဆိုရင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးကို သတ္ပစ္တာနဲ႔ အတူတူပါပဲ” ဟူ၍ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္အမတ္ျဖစ္သူ Ja Seng Hkwan (၅၀ ႏွစ္)က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းမွာ လတ္တေလာအေျခအေနတြင္ မတင္မက် ျဖစ္လ်က္ရိွသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း အမည္ပ်က္လ်က္ရိွသည့္ ယင္းစီမံကိန္းကို အေရြးခ်ယ္ခံအစိုးရသစ္မွ ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္မည္ေလာ၊ ဖ်က္သိမ္းမည္ေလာ ဟူသည္ကို ရွင္းလင္းစြာ မသိရေသးေခ်။ ၎ေၾကာင့္ ေျမျပင္ဧရိယာအမ်ားအျပား ေရလႊမ္းႏိုင္သည့္အျပင္ ၎မွထြက္ေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားအမ်ားစုမွာလည္း တရုတ္ျပည္သို႔သာ ပို႔ေဆာင္မည္ျဖစ္၏ (ဓာတ္ပံု – Washington Post)

ကခ်င္ႏွင့္ အစုိးရအၾကား ျဖစ္ပြားရသည့္ ပဋိပကၡ၏အရင္းခံအခ်က္သည္ ေဒသ၏သဘာ၀သယံဇာတအား စိုးမိုးထိန္းခ်ဳပ္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ယင္းပဋိပကၡမွာ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ၿဗိတိသွ်ထံမွ ႏိုင္ငံ့လြတ္လပ္ေရး ရရိွခ်ိန္မွ စတင္ခဲ့သည္။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္လူမ်ားစုျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကခ်င္လူမ်ဳိးတို႔သည္ မ်ားေသာအားျဖင့္ ခရစ္ယ်ာန္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

၂၀၁၁ ခုနွစ္၌ ၁၇ ႏွစ္တာ အတိုက္အခိုက္ရပ္စဲေရးသေဘာတူညီခ်က္ က်ဳိးပ်က္ၿပီး ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္(ေကအိုင္ေအ)ႏွင့္ စစ္တပ္တို႔သည္ တရုတ္လူမ်ဳိးတို႔ ႀကီးၾကပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္ရံုအနီးတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္စတင္ခဲ့ၾကသည္။ လူေပါင္း တစ္သိန္း၀န္းက်င္ ေနရပ္စြန္႔ခြာ ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ၾကရသည္။

ထိုအခ်ိန္မွစတင္ၿပီး လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာေစာ္ကားမႈမ်ား၊ ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းျခင္းမ်ား၊ ေျမျမွဳပ္မိႈင္းေထာင္ျခင္းမ်ားကို ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ က်ဴးလြန္ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း Human Rights Watch ကဲ့သို႔ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူအုပ္စုမ်ားက တင္ျပထားၾကသည္။ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ေဒၚစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ NLD ပါတီ သရဖူေဆာင္းခဲ့သည့္ ႏို၀င္ဘာေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒသတြင္းရိွ ရြာေပါင္းမ်ားစြာ၌ မဲဆႏၵေပးျခင္း မျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့။

ဧရာ၀တီျမစ္ထဲရိွ ေရေပၚစားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုအနီး ေလွငယ္တစ္စင္းမွ ငါးမွ်ားေနသူတစ္ဦး (ဓာတ္ပံု – Washington Post)

လက္ရိွႏွစ္မ်ားအတြင္း စစ္တပ္ထိန္းခ်ဳပ္အုပ္စုမ်ား၊ စစ္တပ္ခရိုနီႏွင့္မိသားစုမ်ား၏ ကုမၸဏီတို႔မွလည္းေကာင္း၊ တရားမ၀င္ တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူတို႔မွလည္းေကာင္း အတိုင္းထက္အလြန္ တူးေဖာ္/ထုတ္လုပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ေတာျပဳန္းျခင္း၊ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားတိမ္ေကာျခင္း၊ လူအမ်ားအျပား ေသဆံုးေစသည့္ ေျမၿပိဳျခင္းမ်ား လ်င္ျမန္စြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့ရသည္ဟု Global Witness အုပ္စု၏အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ေဒသတြင္း ေက်ာက္စိမ္းထုတ္လုပ္မႈတန္ဖိုးမွာ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၂ ဘီလီယံမွ ၃၁ ဘီလီယံအထိ ျမင့္မားခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါအုပ္စုက ခန္႔မွန္းထားၿပီး၊ ယင္းထြက္ကုန္အမ်ားစုမွာ တရုတ္ျပည္နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ေျခရာေပ်ာက္သြားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕လည္ ေလဟာျပင္လၻက္ရည္ဆိုင္တစ္ခုတြင္ ေက်ာက္စိမ္းေကာက္သူမ်ားႏွင့္ အ၀ယ္ေတာ္မ်ားသည္ ေက်ာက္စိမ္းတံုးႏွင့္ေက်ာက္မ်က္မ်ားကို အေရာင္တင္ၿပီးေသာ္လည္းေကာင္း၊ အရိုင္းတံုးမ်ားအျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း တရားမ၀င္ ေရာင္း၀ယ္လ်က္ရိွၾက၏။ ၎မွာ ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ေရာင္း၀ယ္ပိုင္ဆိုင္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေန၏။ သို႔ေသာ္ ယင္းေက်ာက္စိမ္းမ်ားက အနိမ့္စားအရည္အေသြးမ်ားသာ ျဖစ္ၾကသည္။

ဧရာမ တူးေဖာ္ေရးကုမၸဏီမ်ားမွ စြန္႔ပစ္လိုက္သည့္ ေျမစာပံုမ်ားအတြင္ ေက်ာက္ေကာက္သူ ေနာ္ခမ္း (၄၄ ႏွစ္) က မိမိမွာ လစဥ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၀၀၀ အထိ ၀င္ေငြရရိွေၾကာင္း၊ ၎အလုပ္သည္ အျပင္းစားငွက္ဖ်ားေရာဂါ ႏွင့္ အစဥ္အၿမဲ ေျမၿပိဳျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အႏၱရာယ္မ်ားလွေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေက်ာက္စိမ္းသည္ (ကံေကာင္းပါက) တစ္ေန႔တည္းႏွင့္ သူေ႒းသူၾကြယ္ ျဖစ္သြားေစႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။

ေဒၚစုၾကည္၏ ေအာင္ျမင္မႈသည္ ႏိုင္ငံ့လံုၿခံဳေရးအင္အားစု၊ အခရာက်သည့္ ၀န္ႀကီး႒ာနႏွင့္ ယႏၱရားမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲျဖစ္ေသာ စစ္တပ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးက႑အေပၚ မူတည္ေနေၾကာင္း၊ ပါတီအေနျဖင့္ ၎ေက်ာက္စိမ္းျပႆနာကို ဦးစားေပးကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ဖြယ္ မရိွႏိုင္ေသးေၾကာင္း သူမ၏ပါတီ၀င္မ်ားက ဆိုၾကသည္။

“ေဒၚစုၾကည္အေနနဲ႔ ဒီအေၾကာင္းအရာေတြကို ခ်က္ျခင္း ေျပာဆိုသြားမယ္လို႔ ကၽြန္မ မထင္မိဘူး။ ေငြေရာင္က်ည္ဆံကို သံုးၿပီး အနက္ကို အျဖဴျဖစ္ေအာင္ ကၽြန္မတို႔ ေျပာင္းလိုက္လို႔ မရပါဘူး။ သူမကေတာ့ ဒီလုပ္ငန္းေတြကို ဖ်က္ဆီးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါဟာ ေစာင့္စည္းရမယ့္ က်င့္၀တ္မ်ားနဲ႔ သက္ဆိုင္ေနလို႔ပါပဲ။ ဒီစီးပြားေရးေတြက ခရိုနီ၀ါဒကို ျဖစ္ထြန္းလာေစေသာ္လည္း တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ လူေပါင္းမ်ားစြာကို အလုပ္အကိုင္လည္း ရရိွေစပါတယ္။ သူမအဖို႔ေတာ့ ဒါဟာ အေသးအဖြဲကိစၥေလးသာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေဒၚစုၾကည္ပါတီ၀င္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ တစ္ျဖစ္လဲ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ ေရႊႏွင့္ေက်ာက္မ်က္လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးလည္းျဖစ္သူ ေဒၚသက္သက္ခိုင္က ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

(Washington Post တြင္ Annie Gowen ေရးသားေသာ Toxic mix of jade, drugs and rebels in Myanmar ေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။)

April 10, 2016