Category: ဘာသာျပန္

လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရးအရ ျငႇင္းပမ္းမႈကုိ ျမန္မာအစုိးရသစ္က အဆုံးသတ္ရန္ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕တစ္ခု တုိက္တြန္း

ဧၿပီ ၇၊ ၂၀၁၆

M-Media

– လူနည္းစုအခြင့္အေရးႏွင့္ လြတ္လပ္စြာယုံၾကည္ကုိးကြယ္ခြင့္တုိ႔ကုိ ရာစုႏွစ္ဝက္တစ္ခုေက်ာ္ၾကာမွ ျမန္မာ့ ပထမဦးဆုံးအရပ္သားဦးေဆာင္သည့္အစုိးရ၏ အေရးအႀကီးဆုံးတစ္ေနရာတြင္ထားရွိရမည္ဟု လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္ေသာ Minority Rights Group (MRG) က ၃၁၊၃၊၂၀၁၆ တြင္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။

ျမန္မာျပည္ေျမာက္ဘက္ရွိ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈကုိ ဟန္႔တားျခင္းႏွင့္ ရုိဟင္ဂ်ာလူနည္းစုမ်ားခြဲျခားဆက္ဆံႏွိပ္စက္ခံရျခင္းမ်ား အဆုံးသတ္ရန္တုိ႔မွာ ဦးစားေပးလုပ္ငန္းစဥ္ျဖစ္သင့္သည္။

ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပုိင္းရွိ တေအာင္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းလူမႈအသုိင္းအ၀ုိင္းမ်ားအေပၚ တပ္မေတာ္၏မတရားစစ္ေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ ႏုိင္ငံဒီမုိကေရစီအကူးအေျပာင္းကာလ၏ ခ်ီးက်ဴးရန္အေကာင္းဆုံးကာလအေပၚ အမည္းစက္တစ္ခုအျဖစ္ က်န္ရစ္ေနၿပီး ျပင္းထန္ဆဲပဋိပကၡမ်ားအဆုံးသတ္ေရးကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာအစုိးရအတြက္ ဦးစားေပးလုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္သင့္သည္ဟု MRG က ဆုိသည္။ ေဒသခံလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မ်ားမွ စုေဆာင္းရရွိသည့္ သက္ေသခံခ်က္မ်ားးအရ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ လက္နက္မဲ့အရပ္သားမ်ား၊ မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးၿပီးေက်းရြာမ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားၿပီး အျခားေသာကမ္းအကုန္ဆုံးလူ႔အခြြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကုိ လြန္ခဲ့ေသာရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အတြင္း၌ပင္ တစ္ကုိယ္ေတာ္က်ဴးလြန္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

“ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းရဲ႕အာရုံဟာ ေနျပည္ေတာ္ရွိႏုိင္ငံေရးအရျဖစ္ေပၚတုိးတက္မႈအေပၚရွိေနခ်ိန္မွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ဟာ ရွမ္းေျမာက္ပုိင္းနဲ႔ ကခ်င္ျပည္နယ္က လူနည္းစုအသုိင္းအ၀ုိင္းအေပၚ ေစာ္ကားမႈေတြကုိ ဆက္လက္က်ဴးလြန္ခဲ့ပါတယ္” ဟု MRG ရဲ႕မူ၀ါဒႏွင့္ဆက္သြယ္ေရးဒါရုိက္တာ Carl Soderberghက ဆုိသည္။ “ညဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္း၊ အတင္းအဓမၼလုပ္အားေပးေစခုိင္းျခင္း၊ ခုိးမႈႏွင့္ အိမ္ၿခံေျမဖ်က္ဆီးျခင္းရဲ႕ အစီရင္ခံစာေတြကုိ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူေတြပါထည့္သြင္းၿပီး တက္လာမဲ့အစုိးရက အျပည့္အ၀ဘက္လုိက္မႈကင္းကင္းနဲ႔ စုံစမ္းစစ္ေဆးသင့္ပါတယ္”

တပ္မေတာ္သည္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးတြင္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္အင္အားရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး လႊတ္ေတာ္တြင္ အမတ္ေနရာ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္းယူထားသည္။ အဓိိကအစုိးရ၀န္ႀကီးဌာနမ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။ ႏုိင္ငံ၏အျမင့္ဆုံးအာဏာပုိင္အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည့္ အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္လုံၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္လည္း ေနရာအမ်ားဆုံး ရရွိထားသည္။

အျခားေသာတရားစီရင္ေရးဆုိင္ရာအၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္ကုိအေရးမယူမႈ အလားအလာတစ္ရပ္ကလည္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္တြင္ရွိေနၿပီး ေဘးဖယ္ခံလူနည္းစုအသုိင္းအ၀ုိင္းျပႆနာမ်ားသည္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကုိ ပြင့္လင္းျမင္သာစြာႏွင့္ တာ၀န္ခံမႈျဖင့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမရွိလွ်င္ အစုိးရသစ္သက္တမ္းတြင္ ဆက္လက္ရွိေနမည္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အဖုိ႔ စစ္တပ္၊ လက္နက္ကုိင္တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႕မ်ား၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအပါအ၀င္ အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးျဖစ္စဥ္ျမွင့္တင္ရန္၊ ပဋိပကၡႏွင့္သက္ဆုိင္ေသာ ဆက္စပ္ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားအဆုံးသတ္ရန္ MRGက ဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႏုိင္ငံမဲ့ရုိဟင္ဂ်ာလူနည္းစုအေပၚ ညဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈကုိလည္း အေရးတႀကီးကိစၥတစ္ခုအျဖစ္ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းရမည္ျဖစ္သည္။ ၁၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ေသာ မြတ္စ္လင္မ္မ်ား က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ ပညာေရးႏွင့္ အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္းမရရွိဘဲ က်န္းမာေရးႏွင့္မညီညြတ္ေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းစခန္းမ်ားတြင္ ေနထုိင္ေနရဆဲျဖစ္ေသာ ျမန္မာျပည္အေနာက္ျခမ္း ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ေလးႏွစ္နီးပါးၾကာ အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာထားမႈ ရုပ္သိမ္းလုိက္သည့္ ယခုသီတင္းပတ္ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ MRGမွ ႀကိဳဆုိလုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ လြတ္လပ္စြာသြားလာလႈပ္ရွားခြင့္ႏွင့္ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈအပါအ၀င္ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကုိ ေသခ်ာေစသည့္၊ ႏွစ္ဖက္အသုိင္းအ၀ုိင္း ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ျမွင့္တင္ေပးသည့္ ခုိင္မာတိက်ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိလည္း ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ရေပမည္။

၂၀၁၅ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာအစုိးရသည္ လူနည္းစုဘာသာ၀င္မ်ား၏ အခြင့္အေရးကုိ ကန္႔သတ္သည့္ မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒမ်ားကုိ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ၎ဥပေဒမ်ားသည္ ႀကီးထြားလာသည့္ ဗုဒၶဘာသာအမ်ဳိးသားေရးလႈပ္ရွားမႈမွဖိအားကုိ စုိးရိမ္ရာမွတဆင့္ ေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အနည္းငယ္က ၁၀၀,၀၀၀ေက်ာ္ေသာ ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စ္လင္မ္မ်ား တုိင္းျပည္မွနီးရာပင္လယ္ျပင္သုိ႔ ထြက္ေျပးခဲ့သည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကၿပီး ၎သည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္း အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အဆုိး၀ါးဆုံးေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ အၾကပ္အတည္းအျဖစ္ ေပၚေပါက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

“တက္လာမဲ့အစုိးရမွာ ကမာၻ႕အဆုိး၀ါးဆုံးဖယ္ၾကဥ္ခံထားရတဲ့ လူမႈအသုိင္းအ၀ုိင္းတစ္ခုအေပၚ ႏုိင္ငံ့ဂုဏ္သိကၡာက်ဆင္းဖြယ္ ညွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈဆယ္စုႏွစ္ေတြကုိ အဆုံးသတ္ဖုိ႔ သမုိင္း၀င္အခြင့္အလမ္းတစ္ရပ္ရွိေနပါတယ္။ ဒါဟာ အလဟႆျဖစ္စရာ မရွိပါဘူး” ဟု Soderberghက ဆက္ေျပာသည္။

“ျမန္မာ့ေခါင္းေဆာင္မႈအသစ္ဟာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈေပၚ အေျခခံသည့္ ႏုိင္ငံေရးအုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္၏ ေခတ္သစ္ကုိ ေဆာင္က်ဥ္းေပးႏုိင္ၿပီး လူ႕အခြင့္အေရးကုိ ေလးစားမႈရွိမယ္လုိ႔ ႀကီးမားတဲ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိပါတယ္။ တုိင္းျပည္ရဲ႕ ေဘးဒုကၡအခံစားေနရဆုံးေနထုိင္သူေတြကုိ ေနာက္ခ်န္မထားခဲ့ဖုိ႔ ဒါဟာ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္”

(minorityrights.org တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Burma: Suu Kyi-led government must end ethnic and religious persecution, says MRG ကုိ ရဲမ်ိဳးေဇာ္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

April 7, 2016
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတ ျဖစ္ဖို႔ နီးစပ္ျပီလား

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၈၊ ၂၀၁၆

NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ျမန္မာတပ္မေတာ္အၾကား ေစ့စပ္ညိွႏိႈင္းမႈမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတေနရာ တားဆီးထားသည့္ ပုဒ္မ ဖယ္ရွားရန္ နီးစပ္သြားၿပီျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္အႀကီးအကဲႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အၾကား ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားမွ သူမအေပၚ သမၼတေနရာ တားဆီးထားသည့္ဥပေဒအား ဆိုင္းငံ့ေစမည့္ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာႏိုင္မည္ဟု အစိုးရေဟာင္းကို က်ားကန္ေပးခဲ့ေသာ ျမန္မာရုပ္သံလိုင္းႏွစ္ခုမွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ႏို၀င္ဘာ ၈ ရက္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေသာင္ၿပိဳကမ္းၿပိဳ အႏိုင္ရရိွခဲ့ေသာ္လည္း ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒပုဒ္မ ၅၉(စ)က သူမအား သမၼတ မျဖစ္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးလ်က္ရိွသည္။ အဆိုပါဥပေဒ၌ ဇနီးခင္ပြန္း သို႔မဟုတ္ သားသမီးမ်ားမွာ ႏိုင္ငံျခားသားျဖစ္ေန ပါက ႏို္င္ငံေခါင္းေဆာင္တာ၀န္ယူခြင့္ မရိွေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ေဒၚစုၾကည္၏ခင္ပြန္း(ကြယ္လြန္)မွာ ၿဗိတိသွ်အမ်ဳိးသားျဖစ္ၿပီး သူမ၏သားႏွစ္ဦးမွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား မဟုတ္ၾကေပ။

လႊတ္ေတာ္အမတ္ သံုးပံုႏွစ္ပံုအင္အားျဖင့္ ပုဒ္မ ၅၉(စ) အား တရား၀င္ ဆိုင္းငံ့ႏိုင္ေရးကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္ႏွင့္ ညိွႏိႈင္းေဆြးေႏြးေနခဲ့ရာမွ တနဂၤေႏြေန႔ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ Sky Net ႏွင့္ MNTV သတင္း႒ာနႏွစ္ခုမွ အဆိုပါဥပေဒဆိုင္းငံ့ေစရန္ ေစ့စပ္ညိွႏိႈင္းမႈမွာ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ထြက္ေပၚႏိုင္ေၾကာင္း ေရွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ ေၾကျငာ သြားသည္။ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာအားလံုး၏ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို စစ္ဖက္ဆိုင္ရာမွ ႀကိဳတင္ရယူထားၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ NLD အင္အားသက္သက္ျဖင့္ ၎အေရးအရာကို ကိုင္တြယ္၍ မရႏိုင္ေခ်။

” အရာရာအားလံုး အဆင္ေျပေတာ့မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ေစ့စပ္ညိွႏိႈင္းေဆြးေႏြးခ်က္ေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ေခါင္းေဆာင္အတြက္ သမၼတျဖစ္ဖို႔ အျပဳသေဘာေဆာင္ေနပါၿပီ ” ဟု ပါတီ၏ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္သူ ဦးေက်ာ္ေထြးက ဆိုသည္။

သုိ႔ေသာ္ ႏိုင္ငံေရးသုေတသီ ဦးရန္မ်ဳိးသိမ္းက ဤသို႔ သတိေပးေျပာၾကားလိုက္သည္။
” ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတ အျဖစ္ အဆိုတင္သြင္းခံရမယ္ဆိုတဲ့ကိစၥကို အတည္ျပဳဖို႔ ေစာလြန္းပါေသးတယ္။ ဥပေဒကို ဆိုင္းငံ့ဖို႔နဲ႔ ေျပာင္းလဲျပင္ဆင္ဖို႔က အခ်ိန္ယူရဦးမွာျဖစ္လို႔ပါပဲ။ တီဗီကေၾကျငာလိုက္တဲ့ သတင္းတိုေလးတစ္ပုဒ္ေလာက္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ကိုးစားလို႔ မရပါဘူး “။

သမၼတ မျဖစ္လွ်င္လည္း ႏိုင္ငံေတာ္ကို မ်က္ကြယ္မွ ထိန္းေက်ာင္းသြားမည္ဟု ကနဦးပိုင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆိုထားခဲ့သည္။ NLD အဖို႔မူ မိမိဘ၀တစ္ခုလံုး ေပးဆပ္ထားခဲ့ေသာ အသက္ ၇၀ အရြယ္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္အား တိုင္းျပည္ကို ဦးေဆာင္ဦးရြက္ျပဳရန္ ႏွစ္သက္လိုလားေနၾကသည္။

ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ၏ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ မဟာမိတ္တစ္ဦးလည္းျဖစ္သူ သူရဦးေရႊမန္းသည္ ဥပေဒေရးရာႏွင့္ အထူး ကိစၥရပ္မ်ားေလ့လာ ဆန္းစစ္ သုံးသပ္ေရး ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ တာဝန္ကို ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔မွစ၍ ဦးေဆာင္ေနၿပီျဖစ္သည္။ သူသည္ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲေရးအား အားေပးေထာက္ခံသြားမည္ဟု အမ်ားက ယံုၾကည္ထားၾကသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ရွည္လ်ားမ်ားျပားသည့္ နည္းစဥ္မ်ားေၾကာင့္ လာမည့္ မတ္လ ၃၁ သို႔မဟုတ္ ဧၿပီ ၁ ရက္ေန႔မွသာ သမၼတျဖစ္လာသူမွ မိမိ၏တာ၀န္အား စတင္ထမ္းေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။

ယခုလအတြင္း လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္သစ္မ်ားသည္ ၎တို႔၏တာ၀န္၀တၱရားမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုခ့ဲၾကၿပီး ေဖေဖၚဝါရီ ၈ ရက္ ဒုတိယ အၾကိမ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ပထမေန႔ အစည္းအေ၀းတြင္ ဒုုတိယသမၼတမ်ား အမည္စာရင္း တင္သြင္းရမည့္ ရက္ကိုု မတ္လ ၁၇ ရက္ေန႔ အျဖစ္ တရား၀င္ ထုုတ္ျပန္ေၾကညာလုုိက္သည္။

Ref : The Guardian

ေနာက္ဆက္တြဲ
—————
MNTV သတင္း႒ာနကမူ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္အခ်ဳိ႕၏ သေဘာထားမ်ားကို ထုတ္လႊင့္ခဲ့ျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၅၉(စ) ဆိုင္းငံ့ေရးေျပလည္မႈအား တင္ျပခဲ့ျခင္းမဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပီး ယင္းေၾကညာခ်က္ကို အစိုးရပိုင္ MOI Webportal Myanmar ၏ ေဖ့စ္ဘြတ္စာမ်က္ႏွာမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တာကို ေတြ႔ရိွရပါသည္။

February 8, 2016
လူနည္းစု၀င္မ်ားကို အေထာက္အထားမဲ့ မတရားစီရင္ေနေသာ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား

ဒီဇင္ဘာ ၉၊ ၂၀၁၅

M-Media

– ျမန္မာမြတ္စ္လင္မ္တပ္မေတာ္ အမည္ရိွအဖြဲ႕မွ သင္တန္းတက္ခဲ့ျခင္းဟု စြပ္စြဲခံထားရေသာ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ဳိးသား ၁၂ ဦးကို တရားမွ်တစြာ အမႈရင္ဆိုင္ႏိုင္ေရးအေပၚ ျငင္းဆိုလိုက္သျဖင့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေသာ Fortify Rights က ျမန္မာအစိုးရအား ျပင္းထန္စြာေ၀ဖန္လိုက္သည္။

တရားခံေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားက အဆိုပါ Myanmar Muslim Army ဟူသည့္ အဖြဲ႕အစည္းသည္ အလ်ဥ္းရိွမေနေၾကာင္း၊ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားအေပၚ ႏွိပ္ကြပ္ေရးအတြက္ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားအျဖစ္ အမည္တပ္ၿပီး ရမည္ရွာႏိုင္ရန္ အာဏာပိုင္တို႔မွ တီထြင္ဖန္တီးခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ထားၾကသည္။

Fortify Rights အဖြဲ႕၏ တနဂၤေႏြေန႔ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက အစြပ္စြဲခံထားရသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ မႏၲေလးၿမိဳ႕၊ ေအာင္ေျမသာစံၿမိဳ႕နယ္တရားရံုးတြင္ အမႈကိုစစ္ေဆးစီရင္ေနသည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

“ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းမႈကို မပိတ္ပင္မတားဆီးႏိုင္ဘူးဆိုရင္ တရားမွ်တမႈ ေပၚလြင္လာမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ခိုင္မာတဲ့စြဲခ်က္အေထာက္အထား မတင္ျပႏိုင္မခ်င္း – မွ်တမွန္ကန္တဲ့ တရားစီရင္မႈစံႏႈန္း မရိွမခ်င္း ဒီအမႈမွာ အစြန္းအထင္းညစ္ညမ္းမႈေတြ ကင္းရွင္းႏိုင္ဦးမွာ မဟုတ္ပါဘူး” ဟု ၎လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕၏ အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ မက္သ်ဴး စမစ္က ဆိုသည္။

စိုးမိုးေအာင္(၂၄ ႏွစ္)အား ထိန္းသိမ္းထားစဥ္အတြင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ရိုက္ႏွက္ျခင္း၊ အစာေရစာျဖတ္ေတာက္ျခင္း၊ စစ္ေဆးေမးျမန္းခ်ိန္၌ အမ်ဳိးအမည္မသိေသာ ေဆးမ်ားထိုးသြင္းျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ အၾကပ္ကိုင္မႈအားျဖင့္ သူသည္ ၀န္ခံထြက္ဆိုခ်က္ဟု ယူဆရေသာ စာရြက္ေပၚ၌ လက္မွတ္ထိုးေပးခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ တရားစြဲဆိုျခင္းခံရသူမ်ားအားလံုးသည္ မႏၲေလး၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္မွ အသက္ ၁၉ ႏွစ္မွ ၅၈ ႏွစ္အတြင္းရိွ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ဳိးသားမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ၎တို႔သည္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္အတြင္းက Myanmar Muslim Army အမည္ရိွ အဖြဲ႕ႏွင့္ ဆက္သြယ္ပူးေပါင္းခဲ့သည္ဟုဆို၍ အစိုးရတရားလိုမ်ားဖက္က စြပ္စြဲထားသည္။

သို႔ေသာ္ ရံုးတင္စစ္ေဆးေသာအခါတြင္မူ အာဏာပိုင္မ်ားဖက္မွ အဖြဲ႕တည္ရိွမႈ၏အေထာက္အထားေသာ္လည္းေကာင္း၊ ၎အုပ္စုႏွင့္ တရားလိုမ်ား၏ဆက္ႏႊယ္မႈကိုေသာ္လည္းလည္းေကာင္း မတင္ျပႏိုင္ခဲ့ၾက။ အစိုးရဖက္မွ တရားလိုအျဖစ္ေဆာင္ရြက္ၾကသူ ရဲအရာရိွမ်ားကလည္း ႏိုင္ငံေတာ္၏လွ်ဳိ႕၀ွက္အက္ဥပေဒအရ အေထာက္အထားမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပိုင္ခြင့္မရိွဟု ထြက္ဆိုခဲ့ၾကသည္။

“တရားစီရင္မႈဆိုတာ အခ်က္အလက္၊ အေထာက္အထားမ်ားအေပၚ အေျခခံရပါတယ္။ သံသယေတြ၊ လွ်ဳိ႕၀ွက္မႈေတြနဲ႔ စီရင္ဆံုးျဖတ္လို႔ မရပါဘူး။ ဒီတရားၿပိဳင္ (အစိုးရအေခၚ တရားခံ)ေတြကို အေရးယူႏိုင္တဲ့ စီရင္ခ်က္ခ်ႏိုင္ေအာင္ ႏို္င္ငံေတာ္ဖက္က အေထာက္အထားတစ္စံုတစ္ရာ ျပသဖို႔ ပ်က္ကြက္ေနပါၿပီ” ဟု စမစ္က ဆိုသည္။

တရားစြဲခံရသူမ်ားမွာ ႏို၀င္ဘာ ၁၄ မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ရက္အထိ ထိန္းသိမ္းခံရၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးေပၚစီမံမႈအက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၅(ည)ျဖင့္ ဖမ္းဆီးထားျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းဥပေဒအရ သူတို႔မွာ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ထိ က်ခံရဖြယ္ရိွသည္။ ၎တို႔အနက္ သံုးဦးကို လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ သံုးႏွစ္က်ခံေစရန္ မႏၲေလးတရားရံုးမွ ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔တြင္ စီရင္ခ်က္ခ်လိုက္ေၾကာင္း စမစ္က ဆိုသည္။

“လူမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ စြဲခ်က္တင္ျပစ္မႈအမ်ဳိးအစား မခြဲျခားဘဲ အားလံုးကို တစ္တန္းတည္းထားၿပီး မွန္ကန္မွ်တစြာ တရားစီရင္ခြင့္ကို ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ခိုင္မာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးရပါလိမ့္မယ္။ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းမႈအေပၚ အားထားျခင္းနဲ႔ က်င့္၀တ္မဲ့တရားစီရင္ျခင္းက မတရားမႈကို သက္ဆိုးရွည္ေစတ့ဲအျပင္ အနာဂတ္ပဋိပကၡအတြက္ မ်ဳိးေစ့ႀကဲေနျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္”။

Rajaratnam School of International Studies(RISS) ၏ ၂၀၁၅ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Myanmar Musim Army ဟူသည္ကို ၾကားသိသူ မရိွသေလာက္ပင္။ ၎အစီရင္ခံစာအတြင္းမွာလည္း Gunaratna က “အတည္မျပဳႏိုင္ေသာသတင္းမ်ားအရ Myanmar Muslim Army – MMA ဟူသည့္အုပ္စုတစ္ခု ထြက္ေပၚလာသည္။ ထိုင္းနယ္စပ္တြင္ ျမန္မာမြတ္စ္လင္မ္မ်ားကို ေလ့က်င့္ေပးရန္ဟု သတင္းရရိွခဲ့သည္” ဟူ၍ ေရးသားထား၏။

ထိုအုပ္စု အမွန္တကယ္ ရိွမရိွဟူသည္ကို လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္မႈကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊ အေမရိကန္အစိုးရ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားပင္ အတည္မျပဳႏိုင္ေသးေခ်။

ေမလက ၀ါရွင္တန္ဒီစီရိွ အမ်ဳိးသားစစ္ပညာေကာလိပ္မွ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္းလံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ပေရာ္ဖက္ဆာ Zachary Abuza သည္ “မိမိအေနျဖင့္ Myanmar Muslim Army ဆိုသည္ကို လံုး၀ မၾကားခဲ့ဖူးေၾကာင္း” The Intercept ဒီဂ်စ္တယ္မဂၢဇင္းသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ ဒါဟာ တမင္လီဆည္ဖန္တီးထားခ်က္လို႔ ျမင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံအစိုးရကို ပုန္ကန္သူအုပ္စုေတြအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံအစိုးရကတရား၀င္ သံုးႏႈန္းေနေသာ ျမန္မာဆိုတဲ့ ေ၀ါဟာရကို ေခါင္းစဥ္တပ္ဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလား ဆိုၿပီး ကၽြန္ေတာ္ သံသယမကင္း ျဖစ္ေနပါတယ္”။

ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဖိႏွိပ္ခံေနရေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုအပါအ၀င္ လူနည္းစု ျမန္မာမြတ္စ္လင္မ္တို႔သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ လူမ်ဳိးေရးဘာသာေရး အသြင္ေဆာင္အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္စဥ္ကစၿပီး ယေန႔တိုင္ အႏၲရာယ္ကင္းေဘးရွင္းသည့္အျဖစ္ ရိွမေနေသးပါ။

ႏို၀င္ဘာ ၈ ရက္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း ႏိုင္ငံသားသတ္မွတ္ခ်က္ႏွင့္ၿငိစြန္းသည္ဟု အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားစြာသည္လည္းေကာင္း၊ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိး သိန္းဂဏန္းမွ်သည္လည္းေကာင္း မဲေပးခြင့္ မရရိွခဲ့ၾက။ အစြန္းေရာက္အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီတို႔မွ ၎တို႔အား စာရင္းမသြင္းရန္ လႈံ႔ေဆာ္ခ်က္မ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံအစိုးရမွ ဦးညြတ္လိုက္ေလ်ာေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

Fortify Rights သည္ အက်ဳိးအျမတ္အေျခမတည္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕တစ္ရပ္ျဖစ္သည္။ ဆြစ္ဇာလန္ႏွင့္ အေမရိကတြင္ တရား၀င္မွတ္ပံုတင္ထားၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွ၌ အေျခစိုက္သည္။

Ref : Anadolu Agency

(Joshua Carroll ေရးသားေသာ Myanmar gov’t accused of denying 12 Muslims fair trial သတင္းေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ျပန္ဆိုတင္ျပသည္။)

December 9, 2015
ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္ ျမန္မာမြတ္စ္လင္မ္တို႔ဘ၀ အသက္ရွဴေခ်ာင္လာႏိုင္မလား ? (ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး)

ႏုိ၀င္ဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၅

M-Media

ႏုိ၀င္ဘာ ၈ ရက္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မႏၱေလး၌ မဲေပးရန္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကသည့္ မြတ္စလင္မ်ား

အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ လအနည္းငယ္အလိုမွာ စစ္တပ္က်ားကန္အစိုးရအဖြဲ႕က ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ မြတ္စ္လင္မ္တို႔ကို မဲေပးခြင့္စာရင္းထဲ မသြင္းခဲ့ပါဘူး။ မဲေပးခြင့္စာရင္း၀င္ဖို႔ သူတုိ႔ဟာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသအေထာက္အထား တင္ျပခဲ့ၾကရတယ္။ ဒီလိုတင္ျပတဲ့ေနရာမွာ တစ္ခ်ိန္က အစိုးရအသိအမွတ္ျပဳထားခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံသားဆိုင္ရာလက္မွတ္မ်ားကိုလည္း ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကတယ္။

ဒါဟာ တစ္ယူသန္ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားရဲ႕ “ေသတြင္းပို႔ကမ္ပိန္းမ်ား” နဲ႔အတူ ခြဲျခားခ်ဳိးႏွိမ္မႈကို ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ သန္းခ်ီမြတ္စ္လင္မ္္တို႔အေပၚ ရမ္းကားျခင္း တစ္စိတ္တစ္ေဒသမွ်သာ ရိွပါေသးတယ္။ မြတ္စ္လင္မ္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ အခ်ဳိ႕ဟာလည္း ျပန္လည္ေရြးေကာက္ခံေရးမွာ တားျမစ္ပိတ္ပင္ခံလိုက္ရပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ေျမာက္ပိုင္းက လူဦးေရပမာဏႀကီးမားတဲ့ သိန္းခ်ီေသာ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးစုလည္း ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးမွ ျငင္းပယ္ခံရယံုမက၊ သုႆန္တစျပင္လိုျဖစ္ေနတဲ့ ရြာေတြ ဒုကၡသည္စခန္းေတြထဲ ေလွာင္ပိတ္ခံေနရပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္သတၱပတ္က ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး အျပတ္အသတ္အႏုိင္ရလိုက္တဲ့ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုက အာဏာလြဲေျပာင္းရယူဖို႔ ျပင္ဆင္ေနၿပီျဖစ္သလို၊ NLD ဦးေဆာင္တဲ့ အစိုးရသစ္လက္ေအာက္မွာ မိမိတို႔ရဲ႕ဘ၀ တကယ္ေရာ လြတ္ေျမာက္တုိးတက္ႏိုင္မလားဆိုၿပီး မြတ္စ္လင္မ္မ်ားက စူးစမ္းေနၾကပါၿပီ။ NLD ရဲ႕သေဘာထားအရေတာ့ ဒီလိုျဖစ္ဖို႔ လမ္းမျမင္ႏိုင္ေသးပါဘူး။

NLD ပါတီရဲ႕ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းထိန္က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အာဏာလႊဲေျပာင္းႏိုင္ေရး၊ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ၊ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးဆိုတဲ့ အျခားဦးစားေပးအရာေတြ ရိွေနပါတယ္” လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူက လက္ရိွ စစ္တပ္က်ားကန္အစိုးရရဲ႕အသံုးအႏႈန္းနဲ႔ေလသံအတုိင္း “သူတို႔ဟာ တအံုတက်င္း တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္လာသူမ်ားျဖစ္လို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ျပန္ပို႔ရမယ္။ တရားဥပေဒ၊ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားအေပၚ အေျခတည္ၿပီး ဒီကိစၥကို ကိုင္တြယ္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရနဲ႔လည္း ညိွႏိႈင္းေဆြးေႏြးသြားဖို႔ရိွပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အဲ့ဒီလူေတြ အားလံုးနီးပါးဟာ အဲ့ဒီႏိုင္ငံက လာေရာက္ခဲ့ၾကလို႔ပါပဲ” ဆိုၿပီး ေျပာဆိုေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။

ႏို၀င္ဘာ ၈ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဖူးသစ္စ ဒီမိုကေရစီစနစ္အတြက္ ျပတ္ျပတ္သားသားေအာင္ျမင္တဲ့ပြဲအျဖစ္ ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳၾကတယ္။ သို႔တေစ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ယံုၾကည္ထားၾကၿပီး (ႏွစ္ဖက္အတိုက္အခံၾကား) ညႇပ္မိေနတဲ့ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုအဖို႔ အခ်ဳိတစ္၀က္ အခါးတစ္၀က္ အခ်ိန္ကာလလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။

မြတ္စ္လင္မ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အစိုးရမူ၀ါဒမ်ား လံုး၀ အသြင္ေျပာင္းလဲသြားဖို႔ မရိွေသးဘူး၊ ဒါေပမယ့္ အဆိုး၀ါးဆံုး ျဖစ္မလာဖို႔ေတာ့ မြတ္စ္လင္မ္ထုက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတယ္လို႔ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဆိုပါတယ္။ ေလ့လာသူမ်ားအဆိုအရ မြတ္စ္လင္မ္ေတြအေပၚ ခြဲျခားခ်ဳိႏွိမ္တာကို ရပ္တန္႔ဖို႔ NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ားက မည္သည့္လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈနဲ႔ကတိက၀တ္ေတြ မျပဳခဲ့ၾကေပမယ့္ တိုက္ခိုက္တဲ့အသြင္ေဆာင္မႈေတြကိုလည္း မျပဳခဲ့ၾကေပဘူး။

“NLD နဲ႔ ေဒၚစုၾကည္က ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ကူညီသြားမယ္လို႔ လူသိရွင္ၾကား အသံမထုတ္ခဲ့ေပမယ့္ အျခားသူေတြထက္စာရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေပၚ သေဘာထားမွန္ကန္တယ္ဆိုၿပီး မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုရဲ႕ အေတြးအျမင္မွာရိွေနၾကမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ မြတ္စ္လင္မ္ေတြရဲ႕အျပည့္အ၀ ပူးေပါင္းပါ၀င္ျခင္းကို ေထာက္ခံအားေပးမႈ ရိွေကာင္းမွရိွခဲ့ပါမယ္။ ဒါေပမယ့္ အသင္တို႔ဟာ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ (တန္းတူ)ဆက္ဆံခံရမယ္လို႔ေတာ့ ကၽြန္မတို႔ အာမခံပါတယ္ ဆုိတဲ့စကား ေျပာၾကားဖို႔ ေဒၚစုၾကည္ေပၚ အေၾကြးတင္ေနတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၀န္ထုပ္တစ္ခု ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ သူမရဲ႕အစိုးရလက္ထက္မွာ ေနာက္ထပ္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ဳိး ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း အခြင့္အာဏာအျပည့္အ၀ ရထားၿပီးျဖစ္ပါတယ္” လို႔ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕က ျမန္မာ့အေရးကၽြမ္းက်င္သူ David Scott Mathieson က ဆိုပါတယ္။

ရိုဟင္ဂ်ာေတြအတြက္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုမႈ မရိွတာေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ျပည္ပမွာ အႀကီးအက်ယ္ ေ၀ဖန္ခံထားရပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေႏြဦးကာလမ်ားအတြင္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြက သမုဒၵရာျဖတ္ေျပး ေလွစီးဒုကၡသည္ေတြျဖစ္ကုန္ၿပီး – ေသသူကေသ ပင္လယ္ထဲအစာငတ္သူငတ္၊ အခ်ဳိ႕သူမ်ားကို ႏိုင္ငံအခ်ဳိ႕က ျပန္ပို႔ရတဲ့အထိ သူတို႔ရဲ႕ဘ၀ ခါးသည္းလြန္းလို႔ပါပဲ။ အဲ့ဒီကိစၥဟာလည္း ေဒသတြင္း ေတာ္ေတာ္ေလး ဂယက္ရိုက္ေစခဲ့တဲ့ ျပႆနာပါ။ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးအမုန္းတရား အရွိန္ျမင့္တက္ေနၿပီး မည္သည့္ေစ့စပ္ဖ်န္ျဖန္ေရးလမ္းစ မရႏိုင္တဲ့ႏိုင္ငံတစ္ခုမွာ ဒီလိုအသံထုတ္လိုက္ရင္ မိမိရဲ႕ႏိုင္ငံေရးကို မိမိကိုယ္တိုင္ သတ္သလိုျဖစ္မယ္ဆိုတဲ့အျမင္ရိွလို႔ သူမက ႏႈတ္ဆိတ္မ်ဳိသိပ္ထားပံုရပါတယ္။

သူမရဲ႕ပါတီေသာ္လည္းေကာင္း၊ စစ္တပ္ယိမ္း အာဏာရပါတီေသာ္လည္းေကာင္း မြတ္စ္လင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တစ္ဦးကိုမွ် တာ၀န္ယူပြဲထုတ္တာမ်ဳိး မရိွခဲ့ၾကပါဘူး။ ဇန္န၀ါရီ လေႏွာင္းပိုင္း ထြက္ေပၚလာေတာ့မယ့္ ပါလီမန္သစ္က မြတ္စ္လင္မ္ကင္းမဲ့ဇုန္တစ္ခု ျဖစ္သြားခဲ့ပါၿပီ။ ဒါဟာ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးရၿပီးကတည္းက ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သြားပါတယ္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ NLD ပါတီတည္ေထာင္စဥ္ကတည္းက အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္ခဲ့သူတစ္ဦးဟာ ပါတီကႏႈတ္ထြက္တယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ကို ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ အယူခံ၀င္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာမွ မြတ္စ္လင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းတစ္ဦး ျဖစ္လာတဲ့ ဦးရန္ႏိုင္က ေျပာျပပါတယ္။ သူတာ၀န္ယူထားတဲ့ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ ေရြးေကာက္ပြဲေအာင္ႏိုင္ေရးေကာ္မတီမွာ ပါတီ၀င္ေတြက သူ႔ကို ဘာသာေရးအေျချပဳ ကန္႔ကြက္မႈေတြျပဳလာေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ အႀကိမ္ႀကိမ္ စာေရးေပးပို႔ခဲ့ေပမယ့္ အေၾကာင္းျပန္ၾကားခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ မရရိွခဲ့ပါဘူး။ “ဒါဟာ ခြဲျခားခ်ဳိးႏွိမ္ဆက္ဆံမႈျဖစ္တယ္။ အမည္ခံဒီမိုကရက္ပါတီျဖစ္ေနလို႔ ကၽြန္ေတာ္ အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္သြားခဲ့ပါတယ္”။

ဒါေၾကာင့္မို႔ လႊတ္ေတာ္မွာ မြတ္စ္လင္မ္ေတြရဲ႕အသံထုတ္ေပးႏိုင္ေရးဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ပန္းတိုင္ ထားရိွၿပီး မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုရိွတဲ့ပါတီထဲ ၀င္ေရာက္လို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္အေရြးခံခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ မြတ္စ္လင္မ္ဦးေရ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းရိွတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္မွာ မဲ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္းသာရရိွၿပီး NLD ကေတာ့ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ရရိွသြားခဲ့ပါတယ္။ “မြတ္စ္လင္မ္ေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုပင္လွ်င္ မဲမေပးခဲ့ၾကပါဘူး။ ေဒၚစုရဲ႕ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈက မြတ္စ္လင္မ္ေတြအေပၚ အလြန္႔အလြန္ ႀကီးမားလြန္းပါတယ္” ဟု သူက မုဒိတာစကား ဆိုခဲ့ပါတယ္။

သုေတသီမ်ားရဲ႕အဆိုအရလည္းေကာင္း၊ မြတ္္စ္လင္မ္မဲဆႏၵရွင္တို႔နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးအရလည္းေကာင္း မြတ္စ္လင္မ္ေတြအားလံုးလိုလို NLD ကိုပဲ တခဲနက္ မဲထည့္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

“ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ေထာက္ခံအားေပးမႈရရိွဖို႔ သူတို႔(မြတ္စ္လင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား)က ဘာဆိုဘာမွ် မေျပာခဲ့ၾကဘူး။ ဒါေပမယ့္ (ေျပာခဲ့ရင္လည္း) ကၽြန္မတို႔အားလံုးနီးပါးက အေျပာင္းအလဲကို ေမွ်ာ္လင့္တမ္းတေနၾကတဲ့အတြက္ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ NLD ကို မဲထည့္ၾကမွာျဖစ္ပါတယ္” လို႔ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုရပ္၀န္းအနီး လမ္းေဘးမွာ ဖရဲသီးစိတ္ ေရာင္းခ်ေနတဲ့ ေဒၚခင္မာခ်ဳိ (၄၈ ႏွစ္)က ေျပာၾကားပါတယ္။

မိမိတို႔ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ မြတ္စ္လင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တစ္ဦးမွ် မေရြးခ်ယ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ရင္ ႏိုင္ငံေရးထဲၾသဇာႀကီးမားေနတဲ့ တစ္ယူသန္ဗုဒၶဘာသာ၀င္အုပ္စုကို သြားဆြသလိုျဖစ္မယ့္အေၾကာင္း NLD ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းထိန္က ၀န္ခံေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားေနတဲ့ အဆိုပါ မ်ဳိးခ်စ္အဖြဲ႕က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း မြတ္စ္လင္မ္ေတြအေပၚ သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းလြန္းတယ္လို႔ ေ၀ဖန္စြပ္စြဲမႈ ရိွေနပါတယ္။

“တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သာ အႏိုင္ရမယ္ဆိုရင္ မြတ္စ္လင္မ္ေတြက ႏိုင္ငံကို လႊမ္းမိုးႀကီးစိုးလိမ့္မယ္လို႔ သူတို႔က ေျပာခဲ့ၾကတယ္ေလ” လို႔ ဦး၀င္းထိန္က ေျပာေသာ္လည္း မိမိပါတီဟာ ဘာသာတရားအားလံုးအေပၚ တန္းတူညီမွ် ဆက္ဆံသြားမယ္လို႔ အခိုင္အမာ ဆိုပါတယ္။

ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ မြတ္စ္လင္မ္ေတြအတြက္ အလင္းေရာင္တစ္ရပ္ရရိွခဲ့မယ္ဆိုရင္ အဲ့ဒါဟာ အာဏာရပါတီအႀကိဳက္ ေရြးေကာက္ပြဲလမ္းေၾကာင္းေခ်ာ္ေအာင္ ႀကံေဆာင္ေနၾကတဲ့ – အာဏာရပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားတဲ့ တစ္ယူသန္ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ ရံႈးနိမ့္သြားျခင္းသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီလႈပ္ရွားမႈဟာ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုလိုမ်ဳိး ေပ်ာက္ကြယ္သြားမယ့္ပံုနဲ႔ မတူညီႏိုင္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သံုးသပ္ၾကပါတယ္။ “စိတ္မေကာင္းျခင္းႀကီးစြာနဲ႔ေျပာရရင္ေတာ့ အဲ့ဒီလႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းျပန္ေထာင္လာႏိုင္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဆိုၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈအဖြဲ႕က မစၥတာ Mathieson ကဆိုပါတယ္။

အဆိုပါအုပ္စုရဲ႕ အဓိကေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဘုန္းေတာ္ႀကီး အရွင္၀ီရသူက ဒီလႈပ္ရွားမႈကို ေရွ႕ဆက္မယ္၊ မိမိတို႔တင္သြင္းထားတဲ့ ဥပေဒမ်ားကို အစိုးရသစ္မွ ျပန္လည္မရုပ္သိမ္းေရးအတြက္ မိမိတို႔အုပ္စုမွ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္သြားမယ္၊ မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒမ်ားကို မိမိတို႔မွ အေကာင္းဆံုးကာကြယ္သြားမယ္၊ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ဖ်က္ဆီးခြင့္မေပးႏိုင္ဘူးလို႔ ေၾကြးေၾကာ္ထားပါတယ္။ အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးကို အလ်ဥ္းအေရးမစိုက္ဘဲ မၾကာေသးမီကျပ႒ာန္းလိုက္တဲ့ မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒေလးရပ္ကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီဥပေဒမ်ားထဲမွာ မြတ္စ္လင္မ္ေတြလို႔ အထူးျပဳေဖာ္ျပထားမႈမရိွေပမယ့္ မြတ္စ္လင္မ္ေတြအေပၚ ရည္ရြယ္ဦးတည္ထားေၾကာင္း လူအမ်ားက နားလည္သေဘာေပါက္ၾကပါတယ္။

တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို ျပန္လည္ေဆာင္ၾကဥ္းေပးဖို႔ ကတိက၀တ္ျပဳထားတဲ့ပါတီ ဦးေဆာင္ထားတဲ့အစိုးရအဖြဲ႕ကိုသာ အယုံအၾကည္ရိွေၾကာင္း ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီခရီးရွည္ႀကီးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မြတ္စ္လင္မ္မ်ားစြာတို႔က ဆိုၾကပါတယ္။

“လူမ်ဳိးေရး ဘာသာေရး ပုတ္ခတ္ေစာ္ကားမႈေတြကေတာ့ ရိွေနဆဲပါပဲ။ တကယ္လို႔ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈသာရိွမယ္ဆိုရင္ တင္းမာမႈေတြကို ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္” လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က ဂရပ္ဖစ္ဒီဇိုင္နာျဖစ္ၿပီး NLD ကိုလည္း မဲေပးခဲ့တဲ့ မြတ္စ္လင္မ္ျဖစ္သူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ထြန္းက ေျပာပါတယ္။ NLD ကို မဲေပးခဲ့ၾကတဲ့ အျခားမြတ္စ္လင္မ္မ်ားအတုိင္း သူက “ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္” ဆိုတဲ့ စကားလံုး သံုးႏႈန္းသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကိုကိုလည္း အတိုင္းသား ေတြ႕ျမင္ေနရတဲ့အတြက္ အဲ့ဒါဘာေၾကာင့္လဲလို႔ ေမးျမန္းရာမွာ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မႈအဖြဲ႕ Fortify Rights ရဲ႕ အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ Methew Smith က ေအာက္ပါအတိုင္း ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

“အေၾကာင္းကေတာ့ မြတ္စ္လင္မ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့အေရးအရာမွာ NLD က ႏႈတ္ဆိတ္ေနခဲ့လို႔ စိတ္ပ်က္ခဲ့လင့္ကစား မြတ္စ္လင္မ္လူ႔အဖြဲ႕အစည္း၀င္ေတြက NLD အေပၚထားရိွတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္မႈကို ဆုပ္ကိုင္ထားၾကဆဲပါပဲ။ (တစ္က႑စီသာ ျဖစ္ပါတယ္)။ ဒါဟာ လက္ဆင့္ကမ္းေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖစ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ထားရိွတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔လည္း တူညီေနတာေၾကာင့္ပါ”။

(အိမ့္သီရိသူႏွင့္ ေစာႏိုင္တို႔၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အေပၚ Austin Ramzy က New York Times တြင္ ေရးသားေသာ After Myanmar Election, Few Signs of a Better Life for Muslims ေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆိုသည္။)

November 22, 2015
ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ သိပ္မႀကီးေစခ်င္

ႏိုဝင္ဘာ ၆ ၊ ၂၀၁၅
M-Media

(ဓာတ္ပံု) ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဇႏၷ၀ါရီ ၄ ရက္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ျပဳလုပ္ေသာ ၆၇ ႀကိမ္ေျမာက္လြတ္လပ္ေရးေန႔ ခ်ီတက္ပြဲအခမ္းအနားမွ ျမန္မာစစ္သည္မ်ား (ဓာတ္ပံု – စိုးသန္း၀င္း၊ AFP)

ျမန္မာ့အတိုက္အခံ အင္အားစုအေနနဲ႔ လာမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရဖြယ္ရိွေသာ္လည္း စစ္တပ္က ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ေနဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

လာမယ့္ ႏို၀င္ဘာ ၈ ရက္မွာ ျမန္မာျပည္သူေတြအားလံုး အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲႀကီးအတြက္ မဲထည့္ရပါေတာ့မယ္။ အျမင္သက္သက္ ဆံုးျဖတ္ျခင္းနဲ႔ ျမင္ျမင္သမွ်အေကာင္းမထင္ျခင္းတို႔ထက္ အတိတ္သမိုင္းကို သင္ခန္းစာယူၿပီး ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျပည္သူ႔ဆႏၵေပၚ မူတည္မလားဆိုတဲ့အေပၚ အစစ္အမွန္စမ္းသပ္ခ်က္ႀကီးတစ္ရပ္ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။

ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလမ္းေၾကာင္းနဲ႔တစ္ကြ သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္တစ္ပိုင္းအစိုးရဟာ ေလးႏွစ္တာအတြင္း သန္း ၅၀ ေက်ာ္ ျပည္သူတို႔ရဲ႕ႏုိင္ငံအတြက္ ဘယ္ေလာက္အထိ စံနမူေကာင္းတစ္ရပ္ ထားေပးခဲ့တယ္ဆိုတာ ေပၚထြက္လာေတာ့မွာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အမ်ားစုကို လြတ္ေပးခဲ့တယ္ (သို႔ေသာ္ အသစ္သစ္ေသာ ထပ္မံဖမ္းဆီးမႈက ေရွ႕ဆက္ေနဆဲ)။ မီဒီယာပိုင္းမွာ တင္းၾကပ္တဲ့ ဆင္ဆာစံနစ္ကို ရုပ္သိမ္းခဲ့တယ္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွာ လြတ္လပ္တဲ့ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ေပးရာမွ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမတ္တစ္ဦးအျဖစ္နဲ႔ လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္လာပါတယ္။

လာမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲဟာ စစ္တပ္အာဏာစသိမ္းခဲ့တဲ့ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကစလို႔ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း ၿပိဳင္ဆိုင္မႈအျပင္းထန္ဆုံးလို႔ ဆိုရမွာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးရရိွၿပီး ၁၄ ႏွစ္ေျမာက္မွာပဲ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းယူလိုက္ျခင္းျဖစ္တယ္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD က အမတ္ေနရာအမ်ားစုနဲ႔ အႏိုင္ရေကာင္းရႏိုင္မယ္ – ႀကိဳးဆြဲထိန္းခ်ဳပ္ေနတဲ့ တရုတ္ကို ခြာထုတ္ၿပီး အေနာက္တိုင္းရဲ႕မဟာမိတ္ခိုင္ခုိင္တစ္ရပ္ ျဖစ္လာမယ့့္အျပင္၊ တစ္ခ်ိန္တုန္းက (အာဆီယံ)ေဒသတြင္း ထိပ္တန္းႏုိင္ငံတစ္ခုျဖစ္ခဲ့တဲ့ အဆင့္အတန္းတစ္ခ်ဳိ႕လည္း ျပန္လည္ရရိွလာလိမ့္မယ္လို႔ ျပည္သူလူထု အေျမာက္အမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကပါတယ္။

သို႔ေပမယ့္ ေအာင္ပြဲရမယ္လို႔ ဆိုနိုင္ဖို႔ အခ်ိန္ေစာလြန္းေနပါေသးတယ္။ မည္သို႔ဆိုေစ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို အဆင္ေျပေျပ ျဖတ္သန္းႏိုင္ခဲ့ရင္ေတာင္မွ အမ်ားေမွ်ာ္လင့္ေနသလို အကူးအေျပာင္းမွတ္တိုင္တစ္ခု ထူႏိုင္ၿပီလို႔ ဆိုမရေသးပါဘူး။ အေၾကာင္းကေတာ့ စစ္တစ္ပိုင္းအရပ္သားတစ္ပိုင္းအစိုးရရဲ႕ အပံုအပင္ပံုစံခ်ထားမႈမ်ားၾကားက ဘယ္ေလာက္အထိ မဲအျပတ္အသတ္ႏိုင္မလဲ ဆိုတာ မူတည္ေနပါေသးတယ္။ ျပည္သူ႔အာဏာဆိုတာ ေသာ့ခတ္ခံထားရဆဲပါ။

အာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးသန္းေရႊက စီရင္ျပ႒ာန္းလိုက္တဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒအရ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ဦးေရ ေလးပံုတစ္ပံု(၁၆၆ ဦး)ဟာ စစ္တပ္က တိုက္ရိုက္ခန္႔အပ္တဲ့ (ျပည္သူေတြရဲ႕ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ျခင္းမဟုတ္ေသာ) စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြပါ။ ၿပီးေတာ့ ဥပေဒတစ္ရပ္ရပ္ေျပာင္းလဲေရး၊ ျပင္ဆင္ေရး၊ ဖယ္ရွားေရးအတြက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ သံုးပံုႏွစ္ပံုအထက္ရဲ႕ ေထာက္ခံမႈလည္း လိုအပ္ေနပါတယ္။ ဒီအတိုင္းသာဆိုရင္ NLD နဲ႔ အျခားအတိုက္အခံ ပါတီငယ္ေတြ ဘယ္ေလာက္စြမ္းေဆာင္ႏိုင္သည္ျဖစ္ေစ စစ္တပ္ပံုသြင္းဥပေဒကေတာ့ အခ်ိန္ကာလတစ္ရပ္အထိ ဆက္လက္တည္ရိွေနႏိုင္ပါမယ္။

ဒါတင္မက အဆိုပါ အေျခခံဥပေဒဟာ စစ္တပ္ကို ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ အဓိပတိအခန္းက႑ေတြထဲ ၀င္စြက္ျခယ္လွယ္ဖို႔ အာမခံခ်က္ေပးထားပါတယ္။ ျပည္တြင္းရန္ကို ကာကြယ္ႏွိမ္းႏွင္းဖို႔ အေႏွာင့္အယွက္မရွိ အခြင့္အာဏာေပးထားပါတယ္၊ အထူးသျဖင့္ လူနည္းစု၀င္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြ အေပၚမွာ ျဖစ္တယ္။ ကြယ္လြန္သူ ခင္ပြန္းနဲ႔ လက္ရိွသားႏွစ္ဦးဟာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသားမ်ားျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ ျပစ္ခ်က္နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတျဖစ္ခြင့္ မရေအာင္ ကန္႔သတ္ထားမႈေတြလည္း ရိွေနပါတယ္။

အဆိုပါဥပေဒမ်ားကို အစားထိုးျပင္ဆင္ႏိုင္ဖို႔ NLD က သန္းခ်ီတဲ့ ျပည္သူ႔ေထာက္ခံလက္မွတ္ေတြနဲ႔ လႊတ္ေတာ္ကို တင္သြင္းအဆိုျပဳခဲ့တယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ၂ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ဖြဲ႕ေျခဥျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲဖို႔ ႀကိဳးစားခ်က္မွန္သမွ် ရႈံးနိမ့္ခဲ့ရတယ္။ ဒါဟာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကစၿပီး ေမွ်ာ္လင့္လာရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ေနာက္ျပန္ဆုတ္ေနေသာ အထင္ရွားဆံုးျပယုဂ္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ဳပ္ဆိုရရင္ အမည္ဆိုးတြင္ေနတဲ့စစ္တပ္က ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD နဲ႔ လူနည္းစု၀င္အတုိက္အခံတိုင္းရင္းသားပါတီငယ္မ်ားစြာရဲ႕လက္ထဲမွာ မရႈမလွ က်ဆံုးရေတာ့မယ့္ အေျခအေနဆိုက္ေနပါတယ္။ သို႔တုိင္ စစ္တပ္က ေခါင္းမာစြာနဲ႔ အာဏာလက္မလႊတ္ေရးကို ဆုပ္ကိုင္ထားဆဲပါ။ ရလဒ္အားျဖင့္ လာမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD နဲ႔ အျခားအတုိက္အခံပါတီမ်ားစြာက အမတ္ေနရာအမ်ားစု ရရိွေအာင္ျမင္ခဲ့လွ်င္ပင္ ႏိုင္ငံ့အာဏာကို ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ လႊဲေျပာင္းေပးဖို႔ ေတာ္ေတာ္ခဲယဥ္းပါလိမ့္မယ္။

စစ္တပ္ကို အခိုင္အမာက်ားကန္ေပးထားၿပီး ဒီမိုကေရစီသေဘာတရားကိုဆန္႔က်င္ထားတဲ့ ဖြဲ႕ေျခဥ မေျပာင္းလဲထားတာေၾကာင့္ သူတို႔ဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ အာဏာအခ်ဳိ႕ လႊဲေျပာင္းေပးလိမ့္မယ္လို႔ အခ်ဳိ႕က ဆိုၾကပါတယ္။ ဒါလည္း မွန္ႏိုင္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ လက္ေတြ႕မွာကေတာ့ မည္သည့္လြတ္လပ္မွ်တမႈကို ထပ္မံမလိုလားပဲ ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾကတဲ့ တစ္ေလွတည္းစီး အရာရိွတအံုတက်င္း အတြက္ ဒီဖြဲ႕ေျခဥဟာ အေကာင္းဆံုးအကာအကြယ္ေပးေနေၾကာင္း ေတြ႕ရပါတယ္။ ၂၀၁၁ ခုနွစ္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေနာက္ပိုင္း စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈ အားလံုးနီးပါးကို အေနာက္တိုင္းက မဆိုင္းမတြ အလ်င္အျမန္ ရုတ္သိမ္းေပးလိုက္တာေၾကာင့္ ဒီအာဏာပိုင္အရာရွိမ်ားဟာ အေနာက္တိုင္းကေန သူတို႔အလိုခ်င္ဆံုးအရာေတြကို ရသြားၿပီျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီအရာမ်ားကေတာ့ – ကမာၻ႕ဘဏ္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေငြေၾကး အဖြဲ႕ IMF နဲ႔ စီးပြားေရးပတ္သက္မႈအသစ္ ထူေထာင္ႏိုင္ျခင္း၊ တၿပံဳတမ ေထာက္ပံ့ကူညီေငြမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈလိႈင္းႀကီး စသည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ အိုဘားမားအစိုးရအဖြဲ႕က လက္ရိွလမ္းစဥ္အတုိင္း ေရွ႕ဆက္ေလွ်ာက္ဖို႔ တိုးျမွင့္ေထာက္ျပေနသည့္တိုင္ ဒီလူေတြက ေရွ႕ဆက္မြမ္းမံျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဖိအားေတြကို မၿဖံဳၾကပါဘူး။

ထပ္ဆင့္တင္ျပရရင္ လက္ရိွျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားဟာ ဒီေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ႀကိဳတင္ ဆံုးျဖတ္ထားတာေၾကာင့္ မဲဆႏၵနယ္ေတြ၊ မဲဆႏၵရွင္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ စိစစ္လိုက္ၾကတာကို ေတြ႕ၾကရမွာပါ။ ဒီအခ်က္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဥပမာတစ္ခုေပးပါမယ္။ ၂၀၁၀ ခုနွစ္က ရခိုင္ျပည္နယ္မွာရိွတဲ့ ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စ္လင္မ္ ၈ သိန္းကို မဲထည့္ခြင့္ေပးခဲ့ၾကတယ္။ ခုခ်ိန္မွာ မဲေပးခြင့္ မဆိုထားနဲ႔၊ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးကိုပင္လွ်င္ လက္လႊတ္ဆံုးရံႈးေနရပါတယ္။ ပိုၿပီးရုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ျဖစ္ေစတာကေတာ့ သူတို႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားအျဖစ္ ဘယ္တုန္းကမွ အသိအမွတ္မျပဳခဲ့တာမို႔လို႔ သူတို႔ရဲ႕အခြင့္အေရးဆံုးရႈံးမႈကို ျပန္လည္ထူေထာင္ခြင့္လည္း မရရိွၾကပါဘူး။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တုန္းက ေဒသခံရခိုင္ပါတီနဲ႔ရင္ဆိုင္ဖို႔ အင္အားလိုတဲ့အတြက္ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို မရွိသံုး သံုးခဲ့ၾကတယ္။ ဒီတစ္ႀကိမ္ အခြင့္အေရးရုပ္သိမ္းလိုက္တာက ေနာက္ထပ္ရည္ရြယ္ခ်က္တစ္မ်ဳိးျဖစ္တယ္ – ႏို္င္ငံတြင္း မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈကို ခုတံုးလုပ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ အျမတ္ထုတ္လိုက္ျခင္းပါပဲ။

USDP ဟာ မိမိတို႔အေပၚ အတိုက္အခံျပဳလာေတာ့မယ့္ လူမ်ားစုဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြဆီက မဲသဲ့ယူႏိုင္ေအာင္ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာတစ္ခုျဖစ္တဲ့ အစၥလာမ္မုန္းတီးေရးနဲ႔ မြတ္စ္လင္မ္အေၾကာက္တရားျဖစ္ေပၚေအာင္ လူထုအၾကား ဖန္တီးသြတ္သြင္းခဲ့တယ္။ ႏိုင္ငံအႏွံ႔ လူမ်ဳိးေရးဘာသာေရးဆိုင္ရာ ေသြးကြဲမႈေတြ၊ မၿငိမ္သက္မႈေတြ ေပၚေပါက္ေစတယ္။ လူမ်ားစုအက်ဳိးကို ကာကြယ္ေပးတယ္ဆိုၿပီး ဘာသာျခားေတြအေပၚ ခြဲျခားခ်ဳိးႏွိမ္တဲ့ဥပေဒေတြကို ျပ႒ာန္းတယ္။ ဒီလိုဥပေဒထြက္ေပၚလာေအာင္ အမ်ဳိးဘာသာသာသနာ ေစာင့္ေရွာက္ေရး ဆိုတဲ့ မဘသအဖြဲ႕ျဖစ္လာေအာင္ လမ္းခင္းေပးလိုက္တယ္။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ျမန္မာျပည္သူေတြ ဦးထိပ္ထားေလးစားၾကတဲ့ ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတြကို ဦးေဆာင္ေစခဲ့တယ္။ ဒီေတာ့ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြရဲ႕ ေထာက္ခံအားေပးမႈ အမ်ားအျပား ရလာေစတယ္။ မဘသရဲ႕ၾသဇာအင္အားႀကီးထြားလာမႈက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုပင္လွ်င္ လူနည္းစုအခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈအေပၚေ၀ဖန္ဖို႔ ပါးစပ္ပိတ္သြားေစခဲ့ပါတယ္။ သေဘာအားျဖင့္ လူနည္းစုရဲ႕အခြင့္အေရးေတြကို ဖယ္ထုတ္ျပၿပီး လူမ်ားစုရဲ႕မဲကို (တဆင့္ခံ မဘသနဲ႔ ကယ္တင္ရွင္လုပ္) ရယူလိုက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို ဒီအေျခအေနအတိုင္း ဆက္လွမ္းသည့္တိုင္ ၂၀၁၀ ရလဒ္မ်ဳိး ထြက္လာဖို႔မ်ားေနပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ကိုယ့္အေနအထားကို ကိုယ္တိုင္ ထင္ထင္ရွားရွား ျပန္ျမင္ရမွာ မလြဲပါဘူး။ ျပည္သူေတြအဖို႔ ဒီမိုကေရစီရဲ႕အစိပ္အပိုင္းတစ္ခုမွ်သာ ျဖစ္တဲ့ မိမိေရြးခ်ယ္ရာကို မဲေပးႏိုင္ခြင့္ရရိွခဲ့ဲျ့ခင္း ဆိုတာထက္ မပိုပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ႏိုင္ငံေရးနဲ႔စီးပြားေရးအရ ထဲထဲ၀င္၀င္ ေလ့လာဆန္းစစ္ထားၿပီျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းကေတာ့ ႏိုင္ငံ့အေျခခံဥပေဒနဲ႔ ႏိုင္ငံ့အေျခခံအေဆာက္အဦအခန္းက႑မ်ား ေျပာင္းလဲလာေအာင္ ဆက္လက္ဖိအားေပးသြားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ သို႔အားျဖင့္ အစစ္အမွန္ ေျပာင္းလဲမႈဟာ ကြဲျပားထင္ရွားလာပါလိမ့္မယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားအရ ေရြးေကာက္ပြဲအပါအ၀င္ မည္သည့္အရာကိုျဖစ္ေစ စစ္တပ္က လြယ္လင့္တကူ အေလွ်ာ့ေပးမွာ မဟုတ္ဘဲ အရင္အတိုင္း ဆက္လက္ အႏိုင္က်င့္သြားဖို႔ ရိွေနပါတယ္။ နိဂံုးအေနနဲ႔တင္ျပရရင္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲႀကီးဟာ ေရရွည္စစ္ပြဲႀကီးအတြက္ ေရွ႕တစ္လွမ္းတက္လာတဲ့ ထိပ္တိုက္တိုး ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲမွ်သာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း။

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ref : Foreign Policy
Richard Cockett ေရးသားေသာ Why We Shouldn’t Expect Too Much From Burma’s Election ေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။

November 6, 2015