News @ M-Media

Tag: analysis

  • ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ သမိုင္းဝင္ ယဥ္ေက်းမႈ အေဆာက္အအံုမ်ားကို ဝါသနာတူလူငယ္မ်ား ပူးေပါင္းေလ့လာ

    ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ သမိုင္းဝင္ ယဥ္ေက်းမႈ အေဆာက္အအံုမ်ားကို ဝါသနာတူလူငယ္မ်ား ပူးေပါင္းေလ့လာ

    မတ္ ၃၊ ၂၀၁၈
    M-Media
    မိုးစက္

    ရန္ကုန္။ ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ သမိုင္းဝင္ ယဥ္ေက်းမႈ အထိမ္းအမွတ္အေဆာက္အအံုမ်ားကို ဝါသနာတူတဲ့ လူငယ္တစ္စုက ပူးေပါင္းေလ့လာ စူးစမ္းျခင္းကို မတ္လ(၁) ရက္ေန႔က ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။

    ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္ေတြကို လူတိုင္းပါဝင္ေလ့လာႏိုင္ေအာင္ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနတ့ဲအဖြဲ႔ကို အတိုေကာက္ CHIT လို႔ နာမည္ေပးထားၿပီး Cultural Heritage Initiative Tour လို႔ အမည္ရပါတယ္။

    “ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ မတူကြဲျပားတဲ့ ဘာသာေရးေတြ ယဥ္ေက်းမႈေတြ ဓေလ့ထံုးတမ္းစဥ္လာေတြက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က အစဥ္အလာနဲ႔ရွိေနတဲ့ ၿမိဳ႕ျဖစ္တယ္။ လက္ရွိလဲ ေတြ႔ေနရတယ္။ ဘာစဥ္းစားမိလဲဆိုေတာ့ ဒီလိုအေဆာက္အဦးေတြ ဒီလိုအစဥ္အလာေတြကို လူေတြသိလားဆိုၿပီးေတာ့ ကိုယ္န႔ဲသိတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြကို ေမးၾကည့္ေတာ့ သူတိုု႔ေတြက အနည္းငယ္ေလာက္ပဲ သိၾကတယ္။ အေဆာက္အဦးေတြကိုလည္း ေသခ်ာမေရာက္ဖူးၾကဘူး။ ဂ်ဴးဘုရားေက်ာင္းတို႔ ဗလီတိုု႔ဆိုတာ ေတာ္ရုံမေရာက္ဘူးၾကဘူး။
    ဆိုေတာ့ ဒီအေဆာက္အဦးေတြရဲ႕ သမိုင္းေၾကာင္းကို လူေတြပိုၿပီး သိလာေအာင္ အစီအစဥ္တစ္ခုလုပ္မလား ဆိုၿပီး ကၽြန္ေတာ္ စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တိုု႔ စိတ္ဝင္စားတဲ့ လူငယ္တစ္စုကေန စျဖစ္ခဲ့တာပါ” လို႔ အဆိုပါ CHIT အဖြဲ႔ကို စတင္တည္ေထာင္သူတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ကိုေဇာ္ဝင္းညြန္႔က ခုလိုစလုပ္ျဖစ္ခဲ့တ့ဲ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ဆိုပါတယ္။

    ယင္းအဖြဲ႔မွာ မည္သည့္အဖြဲ႕အစည္း မည္သည့္လက္ေအာက္ခံမွ မဟုတ္ဘဲ စိတ္ပါဝင္စားတဲ့ လူငယ္ေတြဝိုင္းၿပီး ကုိယ့္ပိုက္ဆံကိုယ္စိုက္ၿပီး လုပ္ေနၾကတာလို႔လည္း သိရပါတယ္။

    ” လူငယ္ေတြၾကားမွာ နားလည္မႈ ယံုၾကည္မႈေတြ တိုးလာမယ္။ ၿပီးေတာ့ ကိုယ္မသြားဘူးတဲ့ေနရာေတြကို အားလပ္ရက္မွာ ေရာက္ဖူးမယ္။ ဗဟုသုတေတြ တိုးပြားမယ္။ ဒါေလးေတြ ရလာဖို႔ပဲ ဒီအစီအစဥ္ကေန ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။” လို႔ ကိုေဇာ္ဝင္းညႊန္က
    ဆက္လက္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

    ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၁၂) ရက္ေန႔က ပထမဆံုးအႀကိမ္စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ဆူးေလေစတီေတာ္၊ ခ်ာ့ခ်္ေက်ာင္း၊ မဂိုရွီအာဗလီ ဝတ္ေက်ာင္းေတာ္တို႔ကို သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ၾကပါတယ္။ ယခု ဒုတိယအႀကိမ္မွာေတာ့ ကာလီမမယ္ေတာ္ ဘုရားေက်ာင္း၊ ဂ်ဴးဘုရားေက်ာင္းတို႔ကို သြားေရာက္ ေလ့လာလည္ပတ္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

    “ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ရန္ကုန္မွာ ဂ်ဴးဘုရားေက်ာင္းရွိတယ္ဆိုတာကို မသိၾကဘူး။ ခုလို လာၾကတာကို ေက်းဇူးတင္တယ္။ ဒီအခ်ိန္ ဘာသာေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာျပည္အတြက္ အေရးႀကီးဆံုးအခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္။
    ခုလို မေရာက္ဖူးေသးတဲ့ေနရာေတြကို ေရာက္ၿပီး ဒီေနရာေတြရဲ႕ အေၾကာင္းကို သိသြားတဲ့အခါ အမ်ားႀကီး ဗဟုသုတေတြ ရပါတယ္။” လုိ႔႔ ဂ်ဴးဘုရားေက်ာင္းမွ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ Sammy Samuels က ေျပာပါတယ္။

    အဆိုပါ CHIT အဖြဲ႔မွာ တစ္လလွ်င္ နွစ္ႀကိမ္ အနည္းဆံုး အားလပ္ရက္မ်ားတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈအေဆာက္အအံုေတြကို သြားေရာက္ေလ့လာၾကမည္ျဖစ္ၿပီး စိတ္ဝင္စားသူ မည္သူမဆို ပူးေပါင္းပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း ၎တို႔ရဲ႕ လူမႈကြန္ယက္စာမ်က္ႏွာေပၚမွာလည္း ေရးသားေဖာ္ျပထားပါတယ္။

  • IS အဖြဲ႔ကုိ အေမရိကန္နဲ႔ ၿဗိတိန္တို႔ က်ဴးေက်ာ္ ဆင္ႏႊဲခဲ့တဲ့ အီရတ္စစ္ပြဲက ေမြးဖြားေပးခဲ့

    IS အဖြဲ႔ကုိ အေမရိကန္နဲ႔ ၿဗိတိန္တို႔ က်ဴးေက်ာ္ ဆင္ႏႊဲခဲ့တဲ့ အီရတ္စစ္ပြဲက ေမြးဖြားေပးခဲ့

    ႏိုဝင္ဘာ ၁၆ ၊ ၂၀၁၅
    M-Media
    မိုးေဝ တင္ဆက္သည္။
    syria cartoon3
    – ၿပီးခဲ့တဲ့လက CNN နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးမွာ ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တုိနီဘလဲရဲ႕  အီရတ္စစ္ပြဲမွာ သူတုိ႔မွားခဲ့ေၾကာင္း ၀န္ခံမႈက ေတာ္ေတာ္ေလး တာသြားခဲ့ၿပီး အီရတ္စစ္ပြဲသာ မရွိခဲ့ဘူးဆုိရင္ IS အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕လည္း ေပၚထြက္မလာဘူးဆုိတာကုိ သြယ္၀ုိက္ ၀န္ခံလုိက္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

    အခုအခ်ိန္အထိေတာ့ ဘလဲဟာ အီရတ္စစ္ပြဲနဲ႔ IS အဖြဲ႕ရဲ႕ ဆက္စပ္မႈကုိ ျငင္းဆုိထားၿပီး အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက စစ္တပ္ေတြ ေစလႊတ္ခဲ့တဲ့ အဲဒီစစ္ပြဲကုိ ေျခစံုပစ္၀င္ခဲ့တာဟာ စစ္ေသြးႂကြေတြရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြကုိ တုိက္ဖ်က္ဖုိ႔နဲ႔ အေနာက္ႏုိင္ငံနဲ႔ မေျပလည္မႈေၾကာင့္ ဆက္ဒမ္ဟူစိန္က အဲဒီ စစ္ေသြးႂကြေတြကုိ လက္နက္တစ္ခုအေနနဲ႔ သံုးစြဲျခင္းကေန တားဆီးဖုိ႔သာ ျဖစ္ခဲ့တယ္လုိ႔ အခုိင္အမာ ဆုိေနတုန္းပါပဲ။

    ၁၂ ႏွစ္ၾကာခဲ့တဲ့ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ အဲဒီအခ်က္ ၂ ခ်က္စလံုး လံုးလံုးႀကီး မွားခဲ့တယ္ဆုိတာကုိ ေတြ႕ျမင္ေနၾကရပါၿပီ။ အီရတ္ႏုိင္ငံကုိ ၿဗိတိန္တပ္ေတြ ေျခခ်ၿပီး ၆ လအတြင္းမွာပဲ ရာမာဒီမွာ ပုန္းခုိေနၾကတဲ့ စစ္ေသြးႂကြေတြကုိ တုိက္ခုိက္ဖုိ႔အတြက္ SAS တပ္ဖြဲ႕ကို ဘဂၢဒတ္ အေနာက္ပုိင္း ဆင္ေျခဖံုးေဒသကုိ ေစလႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက အဲဒီ စစ္ေသြးႂကြေတြဟာ အေမရိကန္ရဲ႕ က်ဴးေက်ာ္တုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ စြန္နီေတြရဲ႕ မေက်မနပ္ျဖစ္မႈကုိ အခြင့္ေကာင္းယူ စုစည္းထားတဲ့ ႏုိင္ငံျခားသားနဲ႔ အီရတ္တုိက္ခုိက္ေရးသမား အုပ္စုေလးပါ။ ဆုိင္ေကာ္လုိ႔ ၿခံဳေပၚေရာက္လာတဲ့ ဒီအဖြဲ႕ေလးဟာ သိပ္မၾကာခင္မွာ အီရတ္က အလ္-ကုိင္းဒါအဖြဲ႕ ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ အလယ္ပုိင္းေလာက္မွာေတာ့ IS အဖြဲ႕အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။

    အီအုပ္စုရဲ႕ တစ္ျဖည္းျဖည္း ႀကီးထြားလာမႈ တစ္ေလွ်ာက္လံုးမွာ သူတုိ႔နစ္နာတယ္လုိ႔ ခံစားရတဲ့အခ်က္က ေလ်ာ္ကန္ပါတယ္။ အမ်ားစုက အေမရိကန္နဲ႔ ၿဗိတိန္ရဲ႕ ဒီက်ဴးေက်ာ္တုိခုိက္မႈဟာ ေဒသတြင္းမွာရွိတဲ့ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈကုိ ပ်က္ျပားေစတယ္။ စြန္နီေတြရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကုိ ပ်က္သုဥ္းေစၿပီး၊ ၿပိဳင္ဘက္ ရွီအာအုပ္စုက သူတုိ႔ေနရာကုိ ၀င္ယူဖုိ႔ အခြင့္အေရး ရလုိက္တယ္။ စသျဖင့္ ဒီလုိ ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။ ဆံုး႐ံႈးမႈေတြ ႀကီးလြန္းပါလားလုိ႔ သူတုိ႔ရဲ႕အေတြးက နက္႐ိႈင္းလာၿပီး စြန္နီအမ်ားစုက အေမရိကန္နဲ႔ ၿဗိတိန္ဟာ သူတုိ႔လုပ္ေနတာကုိ သူတုိ႔ အတိအက် သိၿပီးျဖစ္ရမယ္လုိ႔ ယံုၾကည္လာၾကပါတယ္။

    ဒီအျမင္ေတြေၾကာင့္ ဆြန္နီေတြရဲ႕ ခုခံမႈဟာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။ ေနာက္ၿပီး အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ရတာ၊ ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔ ပုိင္ဆုိင္မႈေတြ ဆံုး႐ံႈးရတာေၾကာင့္ မေက်မခ်မ္းျဖစ္ေနသူေတြ၊ အစၥလာမ္သာသနာက ဗ်ာဒိတ္ေတြအရ ဒီစစ္ပြဲဟာ ျဖစ္လာတယ္လုိ႔ ယံုၾကည္ၾကတဲ့ စစ္ေသြးႂကြေတြဟာလည္းဒီလႈပ္ရွားမႈထဲမွာ ပါ၀င္လာပါတယ္။ ႐ႈပ္ေထြးေပြလီလွတဲ့ အီရတ္ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနနဲ႔အတူ အဲဒီ စစ္ေသြးႂကြေတြဟာ ၾသဇာလႊမ္းမုိးလာခဲ့ၿပီး ဆီးရီးယား မၿငိမ္မသက္ျဖစ္လာတဲ့အခါမွာေတာ့ အဲဒီမွာလည္း ၾသဇာႀကီးထြားလာပါတယ္။

    မွားမွားမွန္မွန္ – အေရွ႕အလယ္ပုိင္းက ဆြန္နီေတြကေတာ့ ေဂ်ာ့ဂ်္ဘုရ္ွရဲ႕ က်ဴးေက်ာ္တုိက္ခုိက္မႈမွာ ပါ၀င္ဖုိ႔ ဘလဲရဲ႕ဆံုးျဖတ္ခ်က္ဟာ အီရန္ႏုိင္ငံအတြက္ ခ်က္ေကာင္းျဖစ္ခဲ့ၿပီး တစ္ခ်ိန္ကရွိခဲ့တဲ့ ပါရွန္ေတြရဲ႕ၾသဇာ ျပန္လည္ ရယူဖုိ႔ လမ္းဖြင့္ေပးလုိက္တာလုိ႔ ယံုၾကည္ေနၾကပါတယ္။ ဒါမ်ိဳးယံုၾကည္တာက အေၾကာင္းမဲ့ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဆက္ဒမ္ရဲ႕ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈကုိ အဆုံးသတ္ဖုိ႔ ဘာ့သ္ပါတီကုိ ၿဖိဳခြဲတာ၊ စြန္နီေတြအေပၚမွာ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တာနဲ႔ ရွီအာလူမ်ိဳးႀကီး၀ါဒီ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံကေန လာသူေတြကုိ အီရတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအျဖစ္ အေမရိကန္ရဲ႕ မဟာမိတ္ေတြက သြတ္သြင္းေပးတာေတြကို ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။

    စြန္နီေတြ နာက်ည္းမႈပုိျဖစ္ေစၿပီး IS ထြက္ေပၚလာျခင္းနဲ႔ တုိက္႐ုိက္ဆက္စပ္ေနတဲ့ ကိစၥတစ္ခုကေတာ့ အေမရိကန္က ဦးစီးတဲ့ အက်ဥ္းေထာင္ စနစ္ပါပဲ။ အဘူရာအစ္ဘ္ၿမိဳ႕က အဲဒီအက်ဥ္းေထာင္ဟာ အလြန္ဆုိးရြားတဲ့ က်ဴးလြန္မႈေတြနဲ႔ စတင္ခဲ့ၿပီး အဓိက လူမ်ိဳးစုႏွစ္ခုက လူ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ ေနရာ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ စြန္နီ ဂ်ီဟတ္၀ါဒီေတြကေတာ့ အဲဒီအက်ဥ္းေထာင္စနစ္ဟာ သူတုိ႔လူစုဖုိ႔ အထိေရာက္ဆံုး လက္နက္တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    IS ရဲ႕ အႀကီးတန္းတပ္မွဴးတစ္ေယာက္က သူနဲ႔ အႀကီးတန္းေခါင္းေဆာင္ပုိင္းေတြ တစ္ေပါင္းတည္း ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရတဲ့ ႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္းက ကမ့္ဘက္ကာ အက်ဥ္းေထာင္သာ မရွိခဲ့ဖူးဆုိရင္ ဒီေန႔ IS ဆုိတာ ရွိလာမွာမဟုတ္ဖူးလုိ႔ Guardian ကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    “အဲဒီအက်ဥ္းေထာင္က အားလံုးကုိ လုပ္ေပးလုိက္တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အယူအဆကုိ တည္ေဆာက္ေပးလုိက္တာပါ” လုိ႔ ဆုိၿပီး ဒီလုိ ၿပီးျပည့္စံုတာမ်ိဳး ဘဂၢဒတ္မွာ မရႏုိင္သလုိ၊ ဘယ္မွာမွလည္း မရႏုိင္ဘူးလုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “အဲဒီေနရာဟာ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ ေနရာမဟုတ္သလုိ၊ လံုၿခံဳတဲ့ေနရာမ်ိဳးလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အလ္-ကုိင္းဒါး ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းနဲ႔ မီတာအနည္းငယ္ ေ၀းတဲ့ေနရာမွာ ရွိေနခဲ့တာပါ”

    ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ အီရတ္ႏုိင္ငံ ၀႐ုန္းသုန္းကားျဖစ္တဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ဂုိဏ္းဂနကြဲမႈ အေျခအေနေတြက သိသိသာသာ ျဖစ္လာပါတယ္။ စြန္နီစစ္ေသြးႂကြေတြက အခ်ိန္ကုိ ေကာင္းေကာင္းအသုံးခ်နုိင္ခဲ့ေပမယ့္ ေအာင္ျမင္မႈေတာ့ မရခဲ့ပါဘူး။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ အီရတ္ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြက အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕နဲ႔ေပါင္းၿပီး သူတုိ႔ကုိ ျပန္တုိက္တဲ့အခါမွာေတာ့ စစ္ေသြးႂကြအဖြဲ႕လည္း အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

    အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕ေတြ ထြက္သြားၿပီး၊ အာရပ္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ၂၀၁၁ ေနာက္ပုိင္းႏွစ္ေတြမွာ ISIS အဖြဲ႕ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၈ ႏွစ္ ၿဗိတိန္နဲ႔ အေမရိကန္စစ္တပ္ေတြက ဘာဆာရာကေန ေျမာက္ဘက္ကုိ ေရႊ႕သြားကတည္းက မေျဖရွင္းႏုိင္ဘဲ က်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ အီရတ္ျပည္သူေတြရဲ႕ နာက်ည္းခ်က္ေတြကုိ အသံုးခ်ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။

    စစ္ေသြးႂကြေတြက ၿဗိတိန္နဲ႔ အေမရိကန္တုိ႔ ဦးေဆာင္တဲ့ ဒီက်ဴးေက်ာ္မႈေၾကာင့္ အခုထက္ထိ ဒီလုိေတြ ခံစားေနရတာျဖစ္တယ္လုိ႔ စည္း႐ံုးခဲ့ၿပီး အဲဒါကလည္း ေတာ္ေတာ္ေလး တာသြားခဲ့ပါတယ္။

    ဒီလုိ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့တဲ့အခ်ိန္မွာ သိကၡာကင္းမဲ့မႈ၊ တရားမဲ့မႈေတြကို လက္တဖက္ကေန ႀကံ႕ႀကံ႕ခံၿပီး၊ ေနာက္တစ္ဖက္က ဆံုး႐ံႈးသြားတဲ့ ဂုဏ္သိကၡာကုိ ျပန္ယူဖို႔ ႀကိဳးစားရေတာ့မယ္လုိ႔ ဆုိလုိက္ျခင္းဟာ IS အဖြဲ႕က ခြခ်က္ ခ်က္လုိက္ျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္။

    ဒီသေဘာထားေတြဟာ အခုအခ်ိန္အထိ IS ရဲ႕ လူစုတဲ့ နည္းလမ္းမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို အသံုး၀င္တဲ့ သေဘာထားေတြပါပဲ။ အီရန္က စစ္ဘက္ဆုိင္ရာနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအအရ ၾသဇာလႊမ္းမုိးထားႏုိင္တဲ့ ဆီးရီးယားနဲ႔ လက္ဘႏြန္တုိ႔မွာလည္း သူတုိ႔အဖြဲ႕က ေတာ္ေတာ္ ခရီးေရာက္ေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။ တစ္ကယ္လုိ႔မ်ား အီရတ္စစ္ပြဲသာ မရွိခဲ့ဖူးဆုိရင္ေတာ့ ဒါမ်ိဳးေတြလည္း ျဖစ္လာဖုိ႔ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။

    ဘဂၢဒတ္မွာေနထုိင္သူ စြန္နီတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဂ်ီဟဒ္မုိဟာနဒ္ကေတာ့ အီရတ္က်ဴးေက်ာ္စစ္ဟာ မွားယြင္းခ့ဲတယ္လုိ႔ ဘလဲရဲ႕ ၀န္ခံမႈဟာ မထင္မွတ္ဘဲ ျဖစ္လာတာဆုိတာ ထင္ရွားတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    “အျခားတစ္ဖက္ကေန ေကာက္ခ်က္ခ်ဖုိ႔ေတာ့ လံုး၀ မျဖစ္နုိင္ပါဘူး။ အေမရိကန္နဲ႔ ၿဗိတိန္ရဲ႕ က်ဴးေက်ာ္ တုိက္ခုိက္မႈ မရွိဘဲနဲ႔ IS ဆုိတာ ရွိမလာႏုိင္ပါဘူး။ ဒါက သိပ္ကုိရွင္းပါတယ္” လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

     

    ref: theguardian

  • ေျဖာင့္မတ္ေသာ မီဒီယာ ဆိုရာ၀ယ္…

    ေျဖာင့္မတ္ေသာ မီဒီယာ ဆိုရာ၀ယ္…

    ႏိုဝင္ဘာ ၁၇ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    .ေဆြမြန္ေရးသည္။
    Democracy Today
    ကမၻာ့ သမၼတလို႔ ေခၚတြင္ႏိုင္တဲ့ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သူရဲ႕သမၼတသက္တမ္းအတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ အျဖစ္ ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းေတြ အၿပီး ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားေတြရဲ႕ စိတ္ႏွလံုးကို ဆြဲယူသိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ေန႔ကေတာ့ ရန္ကုန္ကို လာခဲ့တဲ့ ႏို၀င္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး သူ႔ရဲ႕သတင္းဟာ ျမန္မာ့ အြန္လိုင္းမီဒီယာ စာမ်က္ႏွာ အားလံုးထက္မွာ ေနရာအျပည့္ယူခဲ့ပါတယ္။

    တိုက္ရိုက္သတင္းယူၾကတဲ့ သတင္းေထာက္ေတြရဲ႕ တင္ဆက္မႈအရေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျပည္သူေတြရဲ႕ CJ ကိုယ္တိုင္ သတင္းတင္ဆက္မႈ အရေသာ္လည္းေကာင္း၊ အေမရိကန္သံရံုး ရန္ကုန္ေဖ့စ္ဘုတ္ စာမ်က္ႏွာရဲ႕ မ်က္ေျခမျပတ္ သတင္း တင္ဆက္ႏိုင္မႈေတြအျပင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အိမ္ျဖဴေတာ္ သတင္း၀က္ဘ္ဆိုဒ္မွ တိုက္ရိုက္ တင္ဆက္မႈေတြေၾကာင့္ သတင္းစဥ္ ဆက္မျပတ္ သိခြင့္ရခဲ့ၾကတဲ့အျပင္ စိန္ရတုခန္းမမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားရဲ႕ အာဆီယံတိုင္းျပည္မ်ားမွ လူငယ္ေတြနဲ႔ တိုက္ရိုက္ ထိေတြ႔ခဲ့မႈေတြဟာ ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားေတြအတြက္ အင္မတန္ ၾကည္ႏူးစရာ၊ အားတက္စရာ၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္ သန္းစရာ ကာလအျဖစ္ သမိုင္းေမာ္ကြန္းတင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

    အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားရဲ႕ ႏို၀င္ဘာ ၁၄ စိန္ရတုခန္းမ မိန္႔ခြန္းနဲ႔ အေမးအေျဖေတြဟာ ျမန္မာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားၾကားမွာ တစ္ႀကိမ္တစ္ခါမွ မျဖစ္ထြန္းဖူးတဲ့ ဒီမိုကရက္တစ္ ယဥ္ေက်းမႈတစ္ခုကို ညင္ညင္သာသာခ်ျပေပးခဲ့သလို ျပည္သူအားလံုးနီးနီးကို ေမွ်ာ္လင့္စရာ လုပ္ေဆာင္စရာေတြ ဘာေတြက်န္ေနေသးတယ္ဆိုတာ မီးေမာင္းထိုးျပခဲ့တဲ့ ခရီးစဥ္တစ္ခုအျဖစ္ ျပည္သူျပည္သားအမ်ားစုက နားလည္လက္ခံၾကပါတယ္။

    အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားရဲ႕ ႏို၀င္ဘာ ၁၄ စိန္ရတုခန္းမ မိန္႔ခြန္းနဲ႔ အေမးအေျဖေတြကို တိုက္ရိုက္နားေထာင္ခဲ့ရသူေတြဟာ ဘာေတြ ေမးၾက ေျပာၾကတယ္ဆိုတာကို သိခြင့္ ရၾကေပမယ့္ တစ္ခ်ဳိ႔လူေတြအတြက္ကေတာ့ ေနာက္ေန႔ထုတ္ သတင္းစာ၊ ဂ်ာနယ္ေတြရဲ႕ ျဖတ္ကတ္ညွပ္ သတင္းေတြကိုပဲ ဖတ္ခြင့္ရခဲ့ၾကပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားရဲ႕ ႏို၀င္ဘာ ၁၄ စိန္ရတုခန္းမ မိန္႔ခြန္းနဲ႔ အေမးအေျဖေတြကို တ၀က္တပ်က္ေဖာ္ျပတဲ့ 7 Days Daily သတင္းစာ၊ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားရဲ႕မိန္႔ခြန္းလို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္ၿပီး အျပည့္အစံု မေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ Democracy Today သတင္းစာေတြရဲ႕ လုပ္ရပ္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အံ့ၾသစရာ ျဖစ္ေစပါတယ္။

    ဒီေလာက္တစ္ကမၻာလံုး သိေနတဲ့ ကိစၥတစ္ခုကို နည္းနည္းေလးျဖစ္ေစ ဖံုးကြယ္ေဖာ္ျပလိုစိတ္ဟာ ျမန္မာမီဒီယာေတြမွာ ခုခ်ိန္ထိ ဘာေၾကာင့္မ်ား ရွိေနရေသး သလဲဆိုတဲ့ ေမးခြန္းဟာ စိတ္ထဲမွာ အရွိန္အဟုန္နဲ႔ ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ သတင္းစာေတြဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ နား မ်က္စိ ဖြင့္ေပးတဲ႔ အရာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူျပည္သားေတြရဲ႕ မ်က္စိ နား ဖြင့္ေပးရမယ့္ေနရာမွာ မ်က္စိနား ႀကီးေအာင္ လုပ္ေပးရမယ့္ လူေတြကိုယ္တိုင္က သတင္းအျပည့္ေပးႏိုင္ပါလွ်က္ ေပးခြင့္ရွိပါလွ်က္ သိေစခ်င္တာေလာက္ကိုပဲ တ၀က္တပ်က္ေဖာ္ျပ၊ မသိေစခ်င္တာကို အတင္းလိုက္ဖံုး သတင္းဆိုလိုရင္းကို ေမွးမွိန္၀ါးခ် လုပ္ေနတာဟာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို သြားေနပါၿပီလို႔ ေၾကြးေၾကာ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ခုက မီဒီယာေတြရဲ႕ က်င့္၀တ္ မျဖစ္သင့္ေတာ့ပါဘူး။

    အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားရဲ႕ ႏို၀င္ဘာ ၁၄ စိန္ရတုခန္းမ မိန္႔ခြန္းနဲ႔ အေမးအေျဖေတြအျပည့္အစံုျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္အစိုးရက တရား၀င္ ထုတ္ျပန္ထားတာကို ဒီေနရာ ( http://whitehouse.gov/the-press-office/2014/11/14/remarks-president-obama-young-southeast-asian-leaders-initiative-town-ha ) မွာ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ Democracy Today သတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အေမရိကန္ သမၼတအိုဘားမားရဲ႕မိန္႔ခြန္းျဖတ္ကပ္ညွပ္သတင္းကို ႏို၀င္ဘာ ၁၅ ေန႔ထုတ္ သတင္းစာ စာမ်က္ႏွာ ၁၆ နဲ႔ ၁၇ မွာ SPECIAL REPORT ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေတြ႕ႏိုင္သလို Yangon Media Group Facebook စာမ်က္ႏွာမွာ Online သတင္းအျဖစ္လည္းေတြ႔ႏိုင္ပါေသးတယ္။

    မီဒီယာေလာကမွာ စာနယ္ဇင္းသမား ျဖစ္ဖုိ႔ အနည္းဆုံး စာနယ္ဇင္းသင္တန္းေတြ၊ က်င့္၀တ္ေတြ အမ်ားႀကီး သင္ရ တက္ရ လိုက္နာရပါတယ္။

    စာနယ္ဇင္းသမား တစ္ေယာက္က အနိမ့္ဆုံး ဘြဲ႔ရ ပညာတတ္ တစ္ေယာက္ေလာက္ေတာ့ ျဖစ္တာမုိ႔ အဂၤလိပ္စာ ဘာသာျပန္တာ မွားစရာအေၾကာင္းလည္း မရွိရပါဘူး။ လိုသလို ဘာသာျပန္လို႔ မရသလို ဆြဲယူ ဘာသာျပန္ခြင့္လည္း မရွိရပါဘူး။ အဓိက ေထာက္ျပခ်င္တာက အဂတိတရား တစ္ခ်က္နဲ႔မွ ၿငိလို႔ မရရပါဘူး။ ႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ ျဖစ္ေစ အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားေျပာတာကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး ျမန္မာဘာသာနဲ႔ အနီးစပ္ဆံုး ျဖစ္ရေအာင္ ဘာသာျပန္ရမွာ ျဖစ္သလို အိုဘားမား ေပးခ်င္တဲ့ မက္ေဆ့ ဆိုလိုရင္းကိုလည္း တမင္လမ္းလြဲေအာင္ လုပ္ပစ္လို႔ မရပါဘူး။ ဒီအခ်က္ေတြဟာ မီဒီယာ သမားေကာင္း တစ္ဦး လိုက္နာရမယ့္ အနိမ့္ဆံုး က်င့္၀တ္ေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

    Democracy Today သတင္းစာ ရဲ႕ အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားရဲ႕မိန္႔ခြန္းျဖတ္ကပ္ညွပ္သတင္းမွာ ဘာေတြ ျဖတ္ကပ္ညွပ္ခဲ့သလဲ ဆိုတာကို အေမရိကန္အစိုးရတရား၀င္ ထုတ္ျပန္တဲ့ အိမ္ျဖဴေတာ္ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္သတင္းနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ျပခ်င္ပါတယ္။

    (၁) ပထမ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    ——————————-
    မိန္႔ခြန္းအစမွာပဲ သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    PRESIDENT OBAMA: Myanmar Luu Ngae Myar Min Galarbar! (Applause.) It’s wonderful to be back in Myanmar. Everybody, please have a seat. Have a seat. Oh, we got some signs — “Reform is fake.” “Change…” — okay, well, you guys will have a chance to ask questions later. Yeah, you can put them away. That’s why we’re here — for a town hall. See, that’s the thing, when you have a town hall, you don’t have a protest because you can just ask the questions directly.

    ျမန္မာလူငယ္မ်ား မဂၤလာပါ။ (လက္ခုပ္သံမ်ား) ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တစ္ေခါက္ျပန္ေရာက္လာတာ ၀မ္းေျမာက္စရာပါပဲ။ အားလံုးပဲ ထုိင္ၾကပါ။ အုိ- ကၽြန္ေတာ္ ဆုိင္းဘုတ္ေတြ ေတြ႕တယ္- “ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆုိတာ အတုအေယာင္” ဟုိတစ္ခု “အေျပာင္းအလဲ” အုိေက၊ ေကာင္းပါၿပီ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔အေနနဲ႔ ေနာက္ပုိင္းမွာ ေမးခြန္းေမးခြင့္ရမွာပါ။ အဲဒီ ဆုိင္းဘုတ္ေတြကုိ ခ်ထားပါဦး။ အေမးအေျဖေတြလုပ္ဖုိ႔ ဒီကုိေရာက္လာတာပါ။ ၾကည့္စမ္းပါဦး။ အေမးအေျဖ လုပ္ၿပီဆုိရင္ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဆႏၵျပၾကမွာမဟုတ္ဘူးေလ။ ဘာ့ေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ေမးခြန္းေတြ တုိက္႐ုိက္ ေမးႏုိင္တာကုိး။”

    ဆိုတဲ့ တစ္ပိုဒ္လံုးကို ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ Democracy Today သတင္းစာက ျဖဳတ္ခ်ပစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ပါလဲ။ “ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆုိတာ အတုအေယာင္” ဆိုတဲ့ စာသားကို သတင္းစာမွာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပရမွာကို “ေၾကာက္ေနခဲ့တာလား” ဒါမွမဟုတ္ “မီဒီယာအလုပ္ကို မီဒီယာလုပ္ဖို႔ ၀န္ေလးတြန္႔ဆုတ္ေနသလား” လို႔ပဲ ေမးခ်င္ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ မိန္႔ခြန္းမစခင္ ခန္းမစင္ျမင့္ေရွ႕မွာပဲ သမၼတအိုဘားမားကို ျမန္မာလူငယ္အခ်ဳိ႕က စာရြက္ကေလးေတြ ေထာင္ျပခြင့္ ရခဲ့ၾကပါတယ္။ မိန္႔ခြန္းအစမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာကို တစ္ကမၻာလံုးသိေအာင္ အိမ္ျဖဴေတာ္က ထုတ္ျပန္ေပမယ့္ ျမန္မာသတင္းစာတစ္ေစာင္က မရ ရေအာင္ ဖံုးအုပ္ကာ ျဖတ္ကပ္ညွပ္ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ အံ့ၾသစရာပါ။

    (၂) ဒုတိယ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    ——————————-
    သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    As President of the United States, I’ve made it a priority to deepen America’s ties with Southeast Asia — in particular, with the young people of Southeast Asia. And I do this for reasons that go beyond the fact that I spent some of my childhood in Southeast Asia, in Indonesia.”

    အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ သမၼတ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အေမရိကန္နဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွရဲ႕ဆက္ဆံေရးကုိ နက္႐ႈိင္းေအာင္ ဦးစားေပး ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွက လူငယ္ေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးေပါ့ဗ်ာ- အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံတစ္ခုျဖစ္တဲ့ အင္ဒုိနီးရွားမွာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ကေလးဘ၀ကုိ ကုန္ဆံုးခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းေတြထက္ ေက်ာ္လြန္ၿပီး ဒါကုိ လုပ္တာပါ။”

    Democracy Today သတင္းစာက ဒီလို ဘာသာျပန္ပါတယ္။

    အေမရိကန္ သမၼတတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက ဒီအေရွ႕ေတာင္အာရွမွာရွိတဲ့ တိုင္းျပည္ေတြက လူငယ္ေတြအမ်ားႀကီးနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ခ်င္ပါတယ္။ အမ်ားႀကီးအဆက္ အသြယ္လုပ္ခ်င္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕လူငယ္ ဘဝ ကေလးဘဝေတြကို အေရွ႕ေတာင္အာရွ တိုင္းျပည္ေတြမွာ ႀကီးျပင္းခဲ့ရပါတယ္။

    ဒီေနရာမွာ “အင္ဒိုနီးရွား” ျဖဳတ္ညွပ္ခံရျပန္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ပါလဲ။ ဘာသာျပန္တာလည္း လြဲေနပါတယ္။ အမွန္က အဂၤလိပ္စာ မတတ္တာေတာ့ မဟုတ္ေလာက္ပါဘူး။ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံကို ျဖဳတ္ခဲ့ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ Democracy Today သတင္းစာအယ္ဒီတာေတြပဲ သိႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။

    (၃) တတိယ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    ——————————-
    သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    But I do it mainly because the 10 nations of ASEAN are home to about one in ten of the world’s citizens. About two-thirds of Southeast Asia’s population is under 35 years old. So this region — a region of growing economies and emerging democracies, and a vibrant diversity that includes oceans and islands, and jungles and cities, and peoples of different races and religions and beliefs — this region will shape the 21st century.

    “ဒါေပမယ့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွနဲ႔ ဒီလုိဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရျခင္းဟာ အဓိကအားျဖင့္ေတာ့ အာဆီယံက ကမၻာ့လူဦးေရရဲ႕၁၀ ပံု ၁ ပံု ရွိတာေၾကာင့္ပါ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွလူဦးေရရဲ႕ သံုးပံု ႏွစ္ပံုေလာက္ဟာ အသက္ ၃၅ ႏွစ္ေအာက္ အရြယ္ေတြပါ။ ၿပီးေတာ့ ဒီေဒသဟာ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးေနတဲ့၊ ဒီမုိကေရစီထြန္းကားေနတဲ့၊ ေတာေတာင္ေရေျမေတြ၊ ကၽြန္းေတြ၊ ၿမိဳ႕ျပႀကီးေတြ၊ မတူညီတဲ့ လူမ်ိဳးေတြ၊ ဘာသာတရားေတြ၊ ယံုၾကည္မႈေတြအပါအ၀င္ မတူကြဲျပားမႈေတြနဲ႔ အသက္၀င္လွတဲ့ ေဒသလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေဒသဟာ ၂၁ ရာစုကုိ ပံုေဖာ္ေပးမွာပါ။”

    Democracy Today သတင္းစာက မိန္႔ခြန္းရဲ႕ ဒီတစ္ပုိဒ္လံုးကို ျဖဳတ္ခ်ပစ္ျပန္ပါတယ္။ အံ့ၾသစရာ ျဖစ္ရျပန္ပါတယ္။ မတူညီတာကိုပဲ မႏွစ္သက္ေလသလားလို႔ အေတြး၀င္မိစရာပါ။

    (၄) စတုတၳ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    ——————————
    သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    When I took office nearly six years ago, I said the United States would extend our hand to any nation willing to unclench its fist. And here, after decades of authoritarian rule, we’ve begun to see significant progress in just a few years.

    “လြန္ခဲ့တဲ့ ၆ ႏွစ္နီးပါးက ကၽြန္ေတာ္သမၼတ စျဖစ္တဲ့အခါ အေမရိကန္ဟာ လက္သီးဆုပ္ေျဖဖုိ႔ ဆႏၵရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရး ခ်ဲ႕ထြင္သြားရမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒီမွာဆုိရင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အာဏာရွင္ဆန္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရွိခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ သိသာတဲ့ တုိးတက္မႈကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စျမင္ရပါၿပီ။”

    Democracy Today သတင္းစာက မိန္႔ခြန္းရဲ႕ ဒီတစ္ပုိဒ္လံုးကို ၀ါးခ် ေရာခ်ၿပီး ဘာသာျပန္ပစ္ျပန္ပါတယ္။ သူ႔လက္ရာက ဒီလိုပါ။

    “လြန္ခဲ့တဲ့ ေျခာက္ႏွစ္ေလာက္က ကြၽန္ ေတာ္ သမၼတအျဖစ္ တာဝန္ယူတဲ့အခါမွာ ကြၽန္ေတာ္ ဘာေျပာခဲ့သလဲဆိုေတာ့ ကြၽန္ ေတာ္ဟာ ကမၻာႀကီးေပၚမွာ တကယ့္ေျပာင္းလဲ တိုးတက္မႈေတြနဲ႔ ျဖစ္လာရမယ္၊ ေနာက္တစ္ခါ ျမန္မာျပည္မွာလဲ တိုးတက္မႈေတြရွိလာရမယ္။ ျမန္မာျပည္ဟာ ကမၻာထဲမွာ အလားအလာ ေကာင္းတဲ့တိုင္းျပည္တစ္ခုအေနနဲ႔ ျဖစ္ပါတယ္။”

    “decades of authoritarian rule ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အာဏာရွင္ဆန္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး” ဆိုတဲ့အသံုးအႏႈန္းကို Democracy Today သတင္းစာက ဘာေၾကာင့္ လက္ေရွာင္ရပါသလဲ။ အံ့ၾသစရာ ျဖစ္ရျပန္ပါတယ္။

    (၅) ပဥၥမ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    —————————
    သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    On this visit, I’ve met separately with President Thein Sein and Daw Aung San Suu Kyi, as well as members of parliament, and civil society leaders. And we discussed key reforms that have to be made to ensure that human rights and freedoms are respected, and the people of this country can reach for their rightful place in the region and the world.

    “ဒီတစ္ေခါက္အလည္ခရီးမွာ ကၽြန္ေတာ္ဟာ သမၼတဦးသိန္းစိန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ အဲဒီလုိပဲ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြ၊ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕စည္းက ကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ သီးျခားစီေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ မျဖစ္မေနလုပ္ရမယ့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္တဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႔ လြတ္လပ္မႈကုိ ေလးစားဖို႔အေၾကာင္းေတြ၊ ဒီႏုိင္ငံ ျပည္သူေတြဟာ ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာမွာ ေနရာမွန္ကုိ ေရာက္ႏုိင္တယ္ဆုိတာေတြကုိလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။”

    Democracy Today သတင္းစာရဲ႕ ဘာသာျပန္ခ်က္ကို သမၼတဦးသိန္းစိန္ မေတြ႔ေသးတာ ေသခ်ာပါတယ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္သာ ဒီဘာသာျပန္ခ်က္ကို ေတြ႔ရင္ သူ႔အမည္နဲ႔ သူ႕လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြကို တမင္ျဖဳတ္ခ်ရေကာင္းလား စြဲခ်က္ထပ္ထြက္လာစရာ ရွိေနပါၿပီ။ Democracy Today သတင္းစာရဲ႕ ဘာသာျပန္ခ်က္က ဒီလို လြဲေခ်ာ္ေနျပန္ပါတယ္။ ေရာခ်ရုံတင္မကဘဲ တလြဲတေခ်ာ္ ဘာသာျပန္တာကိုပါ ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ျမင္ရျပန္ပါတယ္။

    “ဒါေၾကာင့္မို႔ ကြၽန္ေတာ္အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕တဲ့အခါမွာ ပါလီမန္မွာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ လူ႔အခြင့္အ ေရးကိစၥေတြ လူတိုင္းရရွိဖို႔ ေလးစားလိုက္နာဖို႔ ဒီတိုင္းျပည္မွာ လုပ္ေဆာင္သြားႏိုင္ဖို႔အတြက္ ေနာက္တစ္ခါ ဒီေဒသထဲမွာ တစ္ကမၻာလံုးအ တြက္ ဘယ္လို ဆက္လုပ္သြားမလဲဆိုတာ ေဆြး ေႏြးခဲ့ပါတယ္။” လို႔ သတင္းစာက ဘာသာျပန္ခ်ခဲ့ပါတယ္။

    အံ့ၾသစရာ ျမန္မာ့သတင္းစာတစ္ေစာင္ရဲ႕ ဘာသာျပန္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာ အနည္းအက်ဥ္းတတ္ရင္ေတာင္ ဒီလို အမွားက်ဴးလြန္ဖို႔ ခဲယဥ္းလြန္းလွပါတယ္။

    (၆) ဆဌမ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    —————————
    သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    Being able to look past the scars of violence takes courage. Securing the gains of freedom and democracy requires good faith and strength of will, and tolerance and respect for diversity, and it requires vigilance from all citizens. The American people know well that rights and freedoms are not given; they have to be won through struggle and through discipline, and persistence and faith. And it’s often young people who have led these struggles; who have compelled us to slowly but surely perfect our own union in America over time.

    Now, I understand there’s a Burmese saying. I’ve got to make sure that I say this right. Ngote mi thè daing — help me out. Is that right? — tet naing hpyar yauk. (Applause.)

    “အတိတ္က ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ေတြကုိ ျပန္ၾကည့္ႏုိင္ဖို႔ သတိၱေတြလိုပါတယ္။ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ ဒီမုိကေရစီကုိ ေသေသခ်ာခ်ာရဖုိ႔အတြက္ဆုိရင္ ယံုၾကည္မႈေကာင္းေတြ၊ ျပင္းျပတဲ့ ဆႏၵေတြ၊ မတူကြဲျပားမႈအေပၚမွာ သည္းခံေလးစားတတ္တာမ်ိဳးေတြလုိအပ္ၿပီး ႏုိင္ငံသားအားလံုးက ႏုိးႏုိးၾကားၾကားရွိဖုိ႔လည္း လုိအပ္ပါတယ္။ လူ႕အခြင့္အေရးေတြ၊ လြတ္လပ္မႈေတြဟာ ဒီအတုိင္းရလာတာမဟုတ္ဘဲ ႐ုန္းကန္ႀကိဳးစားမႈ၊ စည္ကမ္းရွိမႈ၊ မဆုတ္မနစ္ႀကိဳးစားမႈနဲ႔ ယံုၾကည္မႈေတြကေနတစ္ဆင့္ ဒါမ်ိဳးေတြရေအာင္ လုပ္ခဲ့ရတယ္ဆုိတာကုိ အေမရိကန္ျပည္သူေတြကေတာ့ ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံမွာ ဒီ႐ုန္းကန္မႈေတြကုိ ဦးေဆာင္တဲ့ ဒီလူငယ္ေတြဟာ ေႏွးေကြးသြားေအာင္ အတင္းအက်ပ္လုပ္ခဲ့တာမ်ိဳးေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာတာကေတာ့ အေမရိက က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ကုိယ္ပုိင္ျပည္ေထာင္စုဟာ အခ်ိန္နဲ႔အမွ် ျပည့္စံုေနတာပါပဲ။
    အခု ကၽြန္ေတာ္ ျမန္မာစကားပံုတစ္ခုရွိတာကို သိထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာၾကည့္ပါမယ္။ “ငုပ္မိသဲတုိင္……” လုပ္ပါဦး၊ မွန္ရဲ႕လား “တက္ႏုိင္ဖ်ားေရာက္” (လက္ခုပ္သံမ်ား)”

    Democracy Today သတင္းစာရဲ႕ ဗလံုးဗေထြး ဘာသာျပန္ခ်က္ေတြဟာ ဘာကိုဆိုလိုမွန္း မသိရေအာင္ ထိမိေနပါေတာ့တယ္။ “ေတာင္းယူရပါမယ္၊ တိုက္ယူရပါမယ္၊” ဆိုတဲ့ အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရကို ရွာမေတြ႔မပါဘူး။
    “အရင္တုန္းကျဖစ္ခဲ့တဲ့အၾကမ္းဖက္မႈ၊ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ေတြကိုမၾကည့္ဘဲ ဒီမိုကေရ စီရဲ႕ယံုၾကည္မႈေတြကို တည္ေဆာက္တဲ့ေနရာ မွာ အားလံုးပါၿပီးေတာ့ အားလံုးေသာျပည္ သူေတြအေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ ဒီအခြင့္အေရး ေတြ လြတ္လပ္မႈေတြဆိုတာက ဒီအတိုင္းမရပါ ဘူး။ ေတာင္းယူရပါမယ္၊ တိုက္ယူရပါမယ္၊ ဒါေၾကာင့္မို႔ ကြၽန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ျမန္မာစကားပံု တစ္ခုကို သိပါတယ္။ ငုတ္မိသဲတိုင္ တက္ႏိုင္ ဖ်ားေရာက္ျဖစ္ပါတယ္။” လို႔ လိုရင္းမေရာက္ ဘာသာျပန္ခ်က္ေတြက အံ့ၾသစရာပါ။

    (၇) သတၱမ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    ——————————-
    သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    That’s why I’ve come and visited twice in the last few years, because we see a future where democratic institutions can be accountable and responsive; where political activists are free; where elections are fair; where journalists can pursue the truth; where ethnic minorities can live without fear.

    “ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေတြမွာ ၂ ႀကိမ္ လာေရာက္ခဲ့တာပါ။ တာ၀န္ခံႏုိင္ၿပီး အရာ၀င္တဲ့ ဒီမုိကေရစီ အသင္းအဖြဲ႕ေတြ ရွိတဲ့ႏိုင္ငံမ်ိဳး၊ ႏုိင္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားခြင့္ရတဲ့ ႏုိင္ငံမ်ိဳး၊ မွ်တတဲ့ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပတဲ့ ႏုိင္ငံမ်ိဳး၊ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြ အမွန္တရားကုိ ေဖာ္ျပႏုိင္တဲ့ ႏုိင္ငံမ်ိဳး၊ လူနည္းစုေတြ ေၾကာက္ရြံ႕မႈကင္းစြာ ေနထုိင္ႏုိင္တဲ့ ႏုိင္ငံမ်ိဳး ျဖစ္လာႏုိင္တဲ့ အနာဂတ္ကုိ ေတြ႕ျမင္ေနရတာေၾကာင့္လည္း ပါပါတယ္။”

    Democracy Today သတင္းစာရဲ႕ ဘာသာျပန္ခ်က္မွာ “သတင္းေထာက္” ျပဳတ္သြားျပန္တဲ့အျပင္ “မဟာမိတ္ေရြးေကာက္ပြဲ” ဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္းအတြက္ အဂၤလိပ္စာလံုး ရွာမရခဲ့ပါဘူး။ Democracy Today သတင္းစာရဲ႕ တလြဲတေခ်ာ္ ဘာသာျပန္တဲ့အျပင္ ၿပီးၿပီးေရာ လုပ္ခ်တဲ့ ေစတနာကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ျမင္ရျပန္ပါတယ္။

    “ဒါေၾကာင့္ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္ကတည္းက လာခဲ့တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီတိုင္းျပည္မွာရွိတဲ့ အေျခခံဥပေဒဟာ တာဝန္ခံမႈရွိရမယ္။ ဒါ ေၾကာင့္ မဟာမိတ္ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ မွ်တမႈရွိရမယ္၊ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြ ဟာ ဆင္းရဲေၾကာင့္ၾကမႈမရွိဘဲ ေနႏိုင္ရပါမယ္။” လို႔ ဘာသာျပန္ခဲ့ပါတယ္။

    (၈) အဌမ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    —————————
    သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။
    La Min Oo uses his power to tell the story of his fellow Burmese. He studied at Gettysburg College in the United States. The transformation that he watched unfold through Facebook inspired him to return home and make an award-winning documentary about the plight of Burmese farmers. And he says, “My country has been closed so long, there are a lot of stories to be told.” So you young people have the chance to say — to tell those stories. You have the power to improve institutions that are very important for democratic governance, like civil society, and an impartial judicial, and a free press, and private enterprise. And there’s so much to build here. In countries like this, it’s critical that you get involved in that way.
    “လမင္းဦးဟာ သူ႔ႏုိင္ငံက သူ႔လူေတြအေၾကာင္းကုိ ေျပာျပဖုိ႔ ဒီစြမ္းအားကုိ အသံုးခ်ခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ အေမရိကန္က Gettysburg ေကာလိပ္မွာ ပညာသင္ခဲ့ပါတယ္။ Facebook ကေန သူေစာင့္ၾကည့္ခဲ့တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြက သူ႕ကုိ လႈံ႕ေဆာ္ေပးခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကုိျပန္ကာ ျမန္မာလယ္သမားေတြရဲ႕ ဆင္းရဲဒုကၡေတြအေၾကာင္း မွတ္တမ္း ႐ုပ္ရွင္႐ုိက္ၿပီး ဆုရတဲ့အထိ ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။ သူက “ကၽြန္ေတာ့္တုိင္းျပည္ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပိတ္ခံထားရၿပီး ေျပာရမယ့္ အေၾကာင္းအရာေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိေနပါတယ္” လုိ႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားတုိ႔လူငယ္ေတြဟာ အဲဒီဇာတ္လမ္းေတြကုိ ေျပာျပဖုိ႔၊ ဖြင့္ခ်ဖုိ႔ အခြင့္အေရး ရွိေနပါတယ္။ ဒီမုိကရက္တစ္အစုိးရအတြက္ အင္မတန္အေရးပါတဲ့ အသင္းအဖြဲ႕ေတြျဖစ္လာေအာင္လုပ္ဖုိ႔လည္း ခင္ဗ်ားတုိ႔မွာ စြမ္းအားရွိေနပါတယ္။ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕ေတြ၊ သမာသမတ္က်တဲ့ တရားေရးအဖြဲ႕ေတြ၊ လြတ္လပ္တဲ့ စာနယ္ဇင္းအဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ကုိယ္ပုိင္လုပ္ငန္းေတြပါပဲ။ ဒါမ်ိဳးေတြ ဒီမွာ အမ်ားႀကီး ဖြဲ႕စည္း တည္ေဆာက္ရဦးမွာပါ။

    ဒီလုိတုိင္းျပည္မ်ိဳးမွာ ခင္ဗ်ားတို႔ဟာ ဒီလိုပါ၀င္ေပးဖုိ႔ အေရးႀကီးပါတယ္။”

    Democracy Today သတင္းစာရဲ႕ ဘာသာျပန္ခ်က္မွာ “လမင္းဦး” အမည္နဲ႔ “အရပ္ဖက္အဖြဲ႕ေတြ၊ သမာသမတ္က်တဲ့ တရားေရးအဖြဲ႕ေတြ၊ လြတ္လပ္တဲ့ စာနယ္ဇင္းအဖြဲ႕ေတြ” စတဲ့ အသံုးအႏႈန္းေတြကို ရည္ြယ္ခ်က္ရွိရွိ္ျဖဳတ္ထုတ္ပစ္တဲ့အျပင္ အိုဘားမားျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ အခ်က္ကို တမင္လမ္းလႊဲ ၀ါးခ်ပစ္ပါတယ္။

    သတင္းစာ ဘာသာျပန္ခ်က္က …

    ” ျမန္မာလူငယ္တစ္ေယာက္ ျပည္ပမွာ ပညာေလ့လာခဲ့တယ္။ သူဒီကိုျပန္ လာၿပီးေတာ့ လယ္သမားေတြရဲ႕ အေၾကာင္းကို Documentery ထုတ္ၿပီးေတာ့ ဆုရခဲ့ပါတယ္။

    သူဘာေျပာလဲဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္တိုင္းျပည္ ဟာ ဇာတ္လမ္းေပါင္းမ်ားစြာကို ေျပာျပႏိုင္တဲ့ အေနအထားေတြ ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လိ႔ု ဒီမွာရွိတဲ့လူငယ္ေတြအေနနဲ႔ ဒီဇာတ္လမ္း ေတြကို တစ္ကမၻာလံုးကို ေျပာျပႏိုင္မွာပါ။ ဒီလူငယ္ေတြမွာ တကယ့္ကိုခြန္အားရွိပါတယ္။ ဒါဟာ ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီမိုကရက္တစ္အစိုးရ အတြက္ သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ လူတန္းစား အတြက္ သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မို႔လို႔ ဒီလုပ္ငန္းေတြ၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြအ တြက္လဲ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီလိုတိုင္းျပည္ မ်ိဳးမွာ ဒါဟာ သိပ္ၿပီးကို လူငယ္ေတြအေနနဲ႔ ပါဝင္ႏိုင္ျခင္းဟာ သိပ္ၿပီး အေရးႀကီးပါတယ္။” လို႔ ဘာသာျပန္တင္ျပခဲ့ပါတယ္။

    (၉) န၀မ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    —————————
    သမၼတ အိုဘားမားရဲ႔ မိန္႔ခြန္းအလယ္ေလာက္မွာ အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားက ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ဳိးသမီး မေ၀ေ၀ႏုအမည္ကို အတိအက်ေဖာ္ျပခဲ့ျပန္ပါတယ္။
    So Wai Wai Nu spent seven years of her youth behind bars as a political prisoner. And she called it her “university about life.” Today she uses that hard-earned degree to advocate for tolerance and acceptance, saying, “We too sacrificed many things for the same cause, that that is democracy.”
    “ေ၀ေ၀ႏုဟာ သူ႕ရဲ႕ လူငယ္ဘ၀ ၇ ႏွစ္တာကုိ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအျဖစ္ သံတုိင္အေနာက္မွာ ကုန္ဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ ဒါကုိ သူကေတာ့ “ဘ၀တကၠသိုလ္” လုိ႔ သံုးႏႈန္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႔မွာေတာ့ အဲဒီဘ၀တကၠသုိလ္က ခက္ခက္ခဲခဲရခဲ့တဲ့ ဒီဘဲြဲ႕ကုိသံုးၿပီး “ဒီမုိကေရစီဆုိတဲ့အေၾကာင္းအရာအတြက္ ကၽြန္မတုိ႔ဟာလည္း အမ်ားႀကီး စြန္႔လႊတ္စေတးခဲ့ရပါတယ္” လုိ႔ေျပာရင္း သည္းခံမႈနဲ႔ လက္သင့္ခံမႈေတြအတြက္ ပညာေပးမႈေတြ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။”

    Democracy Today သတင္းစာရဲ႕ ဘာသာျပန္ခ်က္မွာ “ေ၀ေ၀ႏု” အမည္ကို တမင္ျဖဳတ္ခ်ျပန္တဲ့အျပင္ လိုရာဆြဲယူဘာသာျပန္ ၀ါးခ်တဲ့အထိ ဘာသာျပန္သူရဲ႕ မီဒီယာ က်င့္၀တ္သိကၡာမဲ့မႈကို အဆံုးစြန္ထိ ေတြ႔ျမင္ရျပန္ပါတယ္။ သတင္းစာ ဘာသာျပန္ခ်က္က …

    “ေနာက္တစ္ ေယာက္ဆိုရင္ ခုနစ္ႏွစ္ၾကာၾကာ ေထာင္ထဲမွာ အက်ခံထားရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့သူဟာ ဘြဲ႕လဲ ရခဲ့ၿပီးေတာ့ ေပးဆပ္မႈေတြ အမ်ားႀကီးလဲရွိ ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါဟာဒီမိုကေရစီစနစ္ အတြက္ ေပးဆပ္မႈေတြျဖစ္ပါတယ္။

    အံ့ၾသစရာ ျမန္မာ့သတင္းစာတစ္ေစာင္ရဲ႕ ဘာသာျပန္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။

    (၁၀) ဒသမ ျဖတ္ကပ္ညွပ္
    —————————
    သမၼတ အိုဘားမားက ဒီလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

    I expect many of you will take up the mantle of reform from student activists like Aung San Suu Kyi and Min Ko Naing; take your rightful place as leaders in a stable and prosperous and progressive Southeast Asia. And as you do, I promise you will have no better friend and partner than the United States of America. So thank you very much. Kyeizu tin ba de.

    ခင္ဗ်ားတုိ႔ အမ်ားစုဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ မင္းကုိႏုိင္ တုိ႔ုလို တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကေန တစ္ဆင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိ လက္လႊဲယူၾကလိမ့္မယ္၊ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းၿပီး ၾကြယ္၀ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္တဲ့ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာ ေခါင္းေဆာင္ေတြအျဖစ္ ထုိက္တန္တဲ့ေနရာကုိ ရယူၾကလိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ ဒီလုိျဖစ္လာၿပီဆုိရင္ေတာ့ အေမရိကန္ထက္ ပုိေကာင္းတဲ့ မိတ္ေဆြမ်ိဳးကုိ ခင္ဗ်ားတုိ႔မွာ မရွိေတာ့ဘူးဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္ ကတိေပးပါတယ္။ Thank you very much. ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ (လက္ခုပ္သံမ်ား)

    Democracy Today သတင္းစာရဲ႕ ဘာသာျပန္ခ်က္မွာ “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ မင္းကိုႏိုင္” တို႔ ဘာလဲ၊ ဘာလုပ္ေနသလဲဆိုတဲ့ ဂုဏ္ပုဒ္ကို ေမွးမိွန္ပစ္တဲ့အျပင္ အေမရိကန္ရဲ႕ အခန္းက႑ကို တမင္ျဖဳတ္ပစ္ျပန္ပါတယ္။

    သတင္းစာဘာသာျပန္ခ်က္မွာေတာ့

    “ဒါေၾကာင့္ မိတ္ေဆြတို႔အေနနဲ႔ ယူၾကရမယ့္အခြင့္အေရး၊ အခြင့္အလမ္းေတြကို ယူၿပီးေတာ့၊ အခြင့္ေကာင္း ယူမယ့္ ကြၽန္ေတာ္တို႔တိုင္းျပည္နဲ႔အတူ လက္ တြဲပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ မင္းကိုႏိုင္ ဒီမွာ တည္ၿငိမ္ၿပီးေတာ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္တဲ့ အေရွ႕ေတာင္အာရွ တိုင္း ျပည္တစ္ခုျဖစ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကလဲ ဒါကိုကူညီဖို႔ အၿမဲတမ္းရွိပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။” လို႔ ေရးသားဘာသာျပန္ခဲ့ပါတယ္။

    ဒါေၾကာင့္ ကမၻာသိအေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို အမ်ားသူငါ တိတိက်က်သိခြင့္ေပးကာ နားမ်က္စိဖြင့္ေပးရမယ့္ တာ၀န္ဟာ မီဒီယာေတြရဲ႕ ပင္ကိုယ္မူလတာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီပင္ကိုယ္တာ၀န္ကို မထမ္းေဆာင္ႏိုင္တဲ့ သတင္းမီဒီယာေတြဟာ ျပည္သူရဲ႕ ဒဏ္ခတ္ဆံုးမမႈကို တစ္ရက္မွာ နာခံရစၿမဲျဖစ္ပါတယ္။ ပုဂၢလိကသတင္းစာေတြ ထုတ္ေ၀ခြင့္ျပဳၿပီး ဘယ္ေလာက္မွ မၾကာေသးတဲ့ကာလမွာပဲ ျပည္သူေတြရဲ႕ သတင္းဗဟုသုတ လိုအပ္ခ်က္ကို မျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္တဲ့အတြက္ အရႈံးေပၚကာ ဆက္လက္မထုတ္ေ၀ႏိုင္ေတာ့တဲ့ သတင္းစာဂ်ာနယ္ေတြဟာလည္း မနည္းေတာ့ပါဘူး။ မွန္ကန္တဲ့ သတင္းဗဟုသုတေပးရမယ့္ တာ၀န္ကို ေျဖာင့္မတ္တဲ့သတင္းမီဒီယာသမားေတြက တည့္တည့္မတ္မတ္ ပီပီသသထမ္းေဆာင္မွသာ အမုန္းတရားကင္းတဲ့၊ ဘက္လိုက္မႈကင္းတဲ့၊ ျပည္သူျပည္သားေတြကို အသိပညာ နားမ်က္စိက်ယ္လာေစတဲ့၊ ျပည္သူျပည္သားေတြ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေလးစားတဲ့ မီဒီယာေတြ ျဖစ္လာႏိုင္မယ္လို႔သာ ေထာက္ျပလိုရင္း ျဖစ္ပါတယ္။

    သတင္းဗဟုသုတ အမွန္ကိုသာ ေရာင္းခ်ေပးႏိုင္မယ့္ ျပည္သူအက်ဳိး အမွန္သယ္ပိုးႏိုင္တဲ့ မီဒီယာေလာက ထြန္းကားလာႏိုင္ပါေစ။

    ေဆြမြန္
    ၁၆ ႏို၀င္ဘာ ၂၁၀၄

    Ref:

    1. http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/11/14/remarks-president-obama-young-southeast-asian-leaders-initiative-town-ha
    2. http://www.m-mediagroup.com/news/34263
    3. https://www.facebook.com/yangonmediagroup/posts/873819359303652
  • ဘဂၤလားေဒ့ရွ္-ျမန္မာနယ္စပ္ တိုက္ပြဲ၊ ဘာေၾကာင့္လဲ၊ ဘာေတြလဲ၊ ဘယ္သူေတြလဲ၊

    ဇြန္လ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    Bangladesh-Myanmar Border Skirmishes
    မၾကာေသးခင္က ေနျပည္ေတာ္မွာ ျပဳလုပ္ၿပီးဆံုးသြားခဲ့တဲ့   နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕  ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္အဆင့္ အစည္းအေ၀းမွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးက တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း တည္ေဆာက္သြားမယ္လို႔ ေျဖရွင္းႏိုင္ခဲ့ၾကလင့္ ကစား ေမးခြန္းမ်ားစြာ ထြက္ေပၚလာေနဆဲပါ။

    ဒီလို ရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္ အခ်င္းပြားမႈေတြ ဘာေၾကာင့္ စတင္ခဲ့ရပါသလဲ။ ဘယ္အရာက မလိုလားအပ္တဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ အေျခအေနေတြကို ဆက္ျဖစ္ေစပါသလဲ။ ဒီျပသနာဟာ သီးျခားျဖစ္ပြားတဲ့ နယ္စပ္ တင္းမာမႈသက္သက္ပဲလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာဖက္က ေသခ်ာတြက္ခ်က္ၿပီး လုပ္ယူတဲ့ စြန္႔စားမႈတစ္ခုပဲလား။ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုး အတြက္ မၾကာခင္ကျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ဒီလိုတိုက္ခိုက္ၾကမႈ အတြက္ ပိုမိုႀကီးမားတဲ့ ဂယက္ရိုက္ခတ္ႏိုင္မႈ အလားအလာေတြက ဘာေတြျဖစ္လာႏိုင္သလဲ။

    နယ္စပ္ျပသနာ စျဖစ္ရတာ ဘာေၾကာင့္လဲ

    အစိုးရႏွစ္ဖက္လံုးက ဒီလိုနယ္စပ္တင္းမာမႈအတြက္ မတူညီတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြ ထုတ္ျပၾကပါတယ္။ ျမန္မာနယ္ျခားေစာင့္ရဲ (BGP) ေတြက  ေမလ ၂၈ ရက္ေန႔က ၿခဳံခို တိုက္ခိုက္ခံခဲ့ရာမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္ျခားေစာင့္စစ္သားတစ္ဦး သတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရတယ္လို႔ ဒါကာဖက္က ခိုင္ခိုင္မာမာဆိုပါတယ္။ ျမန္မာ နယ္ျခားေစာင့္ရဲ (BGP) ေတြရဲ႕ ပစ္သတ္တာကိုခံခဲ့ရတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စစ္သားရဲ႕အေလာင္းကို ျပန္ေပးဖို႔  ညွိႏိႈင္းေနစဥ္မွာပဲ ျမန္မာနယ္ျခားေစာင့္ရဲ (BGP) ေတြရဲ႕ ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ “အေၾကာင္းမဲ့ ရန္စတိုက္ခိုက္မႈ”က နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ ေသနတ္ ပစ္ေဖာက္တိုက္ခိုက္မႈ အသစ္ေတြကို အစပ်ဳိးေပးလိုက္တာ လို႔ ဒါကာဖက္က အခိုင္အမာေျပာဆိုပါေသးတယ္။

    ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးေတြရဲ႕အခြင့္အေရးေတြကို ကာကြယ္ေပးဖို႔ ၁၉၈၀က တည္ေထာင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ကာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ပိုင္နက္နယ္ေျမထဲမွာ လႈပ္ရွားေနတယ္လို႔ ျမန္မာဖက္က စြပ္စြဲေနေပမယ့္ သက္ေသ အေထာက္အထား တစ္စံုတရာမရွိတဲ့ RSO ေသာင္းက်န္းသူေတြက ျမန္မာဖက္ကို က်ဴးေက်ာ္ ၀င္ေရာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့လို႔ ဒီလိုနယ္စပ္ တိုက္ခိုက္မႈေတြ ျဖစ္ရတာလို႔ ျမန္မာဖက္က ဆန္႔က်င္ဖက္ စြပ္စြဲ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္ျခားေစာင့္တပ္၀တ္စံုနဲ႔ မတူတဲ့ အ၀ါေရာင္ေျပာက္ၾကား၀တ္စံု ၀တ္ဆင္ထားတာေၾကာင့္ လူႏွစ္ဦးကို ျမန္မာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ က ပစ္ခတ္ခဲ့တယ္လို႔ ေနျပည္ေတာ္က ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ ဒီတိုက္ခိုက္မႈဟာ ေမလ ၁၇ က ျမန္မာ နယ္ျခားေစာင့္ကို RSO ေတြက တိုက္ခိုက္သြားတာလို႔ ျမန္မာဖက္က သက္ေသအေထာက္အထားမဲ့ စြပ္စြဲေျပာဆိုၿပီး နယ္စပ္ျပသနာ တင္းမာေအာင္ ျပဳလုပ္ထားခ်ိန္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို ထိပါးလာရင္ သည္းခံမွာ မဟုတ္ေၾကာင္းနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဖက္က တရားမ၀င္နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္၀င္ေရာက္မႈေတြကို တားဆီးဖို႔ ေဆာင္ရြက္သြားမယ္လို႔ ျမန္မာဖက္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

    မၾကာခင္ကျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ နယ္စပ္အၾကမ္းဖက္မႈေတြဟာ ဒီေဒသတြင္း တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ မရွိတာကို ေထာက္ျပေနပါတယ္။ လူကုန္ကူးတာေတြ၊ လက္နက္နဲ႔ မူးယစ္ေဆး၀ါးေမွာင္ခိုတာေတြ၊ ဓားျမတိုက္တာေတြစတဲ့ ရာဇ၀တ္မႈဆိုးေတြနဲ႔ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ဟာ ေက်ာ္ၾကားလွပါတယ္။  ဒါ့ျပင္ လက္လုပ္ေဖာက္ခြဲပစၥည္းေတြ နယ္စပ္ေဒသမွာရွိေနျခင္းက အိမ္နီးျခင္းႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ယံုၾကည္မႈေတြကို ယုတ္ေလ်ာ့ေနေစပါတယ္။ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈေတြဟာ နက္နက္ရႈိင္းရိႈင္း အျမစ္တြယ္လိႈက္စားေနတယ္၊ ၿပီးေတာ့ နယ္စပ္ေဒသမွာေနထိုင္တဲ့လူေတြကို ႏိွပ္စက္ေခါင္း ပံုျဖတ္ကာ ေငြေၾကးရယူၾကတယ္လို႔  ႏွစ္ဖက္နယ္ျခားေစာင့္တပ္ေတြက အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲၾကပါတယ္။ ဒီလိုစြပ္စြဲမႈေတြကတဆင့္ နယ္စပ္တင္းမာမႈ အေသးစားေတြ ျဖစ္ပြားတတ္ၾကေပမယ့္ တစ္ခါတစ္ရံမွာေတာ့ ေျပလည္မႈ မရႏိုင္တဲ့ထိ ဦးတည္သြားေစပါတယ္။

    နယ္စပ္တင္းမာမႈသက္သက္ပဲလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ေသခ်ာတြက္ခ်က္ၿပီး လုပ္ယူတဲ့ စြန္႔စားမႈတစ္ခုပဲလား။

    ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ဟာ အေျခအေနရုတ္ခ်ည္းေျပာင္းလဲတတ္တယ္၊ ၀င္ထြက္ရလြယ္တယ္၊ နားလည္ရခက္တတ္တယ္ စတဲ့အခ်က္ေတြဟာ ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီေခာတ္ကာလကတည္းကပါ။ ရခိုင္ေဒသမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ႏွစ္ကျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ လူမ်ဳိးေရး ဘာသာေရးအၾကမ္းဖက္မႈလိႈင္းဂယက္ေတြက ဒီေဒသမွာ ဘာသာမတူသူေတြကို ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြရွိလာေစခဲ့ၿပီး ေနာက္ထပ္တဆင့္အေနနဲ႔ မလိုလားအပ္တဲ့ နယ္စပ္တင္းမာမႈေတြထိ ျဖစ္လာေစ ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရဟာ ဒီနယ္စပ္ျပသနာကို “ဖန္တီး”ျဖစ္ပြားေစခဲ့ၿပီး ပါ၀ါခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို လႊမ္းမိုးႏိုင္ေစရံုမွ်သာမက ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရး တိုးတက္ေျပာင္းလဲလာမႈျဖစ္စဥ္ေတြအေပၚ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းရဲ႕ အာရုံစိုက္မႈကို လႊဲဖယ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

    ျမန္မာသတင္းစာေတြက ဘာသာကူးေျပာင္းေရးဆိုင္ရာဥပေဒမူၾကမ္း ေလးခ်က္ကို စတင္ထုတ္ေ၀တ့ဲေန႔နဲ႔ နယ္စပ္ျပသနာျဖစ္ေပၚတဲ့ေန႔ေတြ တူညီေနတာက ေတာ္ရုံတိုက္ဆိုင္ေနတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေဒသခံအာဏာပိုင္ေတြဆီမွာ ကိုးကြယ္ရာဘာသာ ကူးေျပာင္းခ်င္ရင္ ေထာက္ခံခ်က္ေတြ အထပ္ထပ္ရယူဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ဒီဥပေဒၾကမ္းကို ျမန္မာပါလီမန္မွာ အတည္ျပဳေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

    ဒီနယ္စပ္ျပသနာဟာ မေတာ္တဆျဖစ္ပြားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ မတိုင္မီတိုင္းမွာ ၂၇၀ ကီလိုမီတာအရွည္ရွိတဲ့  ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ တင္းမာမႈေတြကို ျမန္မာအစိုးရက တိုးျမွင့္ လုပ္ေဆာင္ေလ့ရွိပါတယ္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တုန္းကလည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳအျဖစ္ နယ္စပ္ၿခံစည္းရိုးေတြ တိုးျမွင့္ကာရံတာေတြ၊ တပ္အင္အားကို တိုးျမွင့္ခ်ထားတာေတြလုပ္ကာ တူညီတဲ့အေျခအေနေတြကို ဖန္တီးလုပ္ေဆာင္ဖူးပါတယ္။ ခုလည္း RSO ေတြကို ဘဂၤလားေဒ့ခ်္က လက္ခံထားတယ္ဆိုတဲ့ အမည္ကို ဆုတ္ကိုင္ၿပီး ျမန္မာနယ္ျခားေစာင့္ရဲ (BGP) ေတြရဲ႕ လုပ္ရပ္ကို အျပတ္အသတ္ေထာက္ခံကာ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အစိုးရအေပၚ အေကာင္းျမင္ေထာက္ခံေစခ်င္တဲ့ သေဘာနဲ႔ နယ္စပ္ျပသနာကို ျပန္လည္ဖန္တီးေစခဲ့ပါတယ္။

    ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေနာက္ဆံုးသန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ယူမႈမွာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အေထာက္အထားေတြကို ဖယ္ခ်ခံခဲ့ရၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က တရားမ၀င္ခိုး၀င္လာသူေတြအျဖစ္ ဘဂၤလီအမည္တပ္ သတ္မွတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ နယ္စပ္ေသနတ္ပစ္ေဖာက္တိုက္ခိုက္မႈကို စတင္ရျခင္းဟာ ျမန္မာရဲ႕ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ အေပၚမွာ တာ၀န္ရွိမႈကို ျငင္းဆိုလိုတဲ့ ေနာက္ထပ္ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ခုလည္းျဖစ္သလို တရားမ၀င္ေနထိုင္ၾကမႈေတြအတြက္ အေျဖရွာေပးၾကဖို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဖက္မွာလည္း တာ၀န္ ရွိေၾကာင္း ျပသမႈတစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

    ႏွစ္ဖက္အစိုးရေတြအေပၚ ပိုမိုႀကီးမားတဲ့ ဂယက္ရိုက္ခတ္ႏိုင္မႈ

    ဒါကာ နဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ ႏွစ္ဖက္လံုးက နယ္စပ္ျပသနာဟာ သီးျခားျဖစ္ပြားတဲ့ နားလည္မႈလြဲမွားျခင္းသာ ျဖစ္တယ္၊ ဆက္လက္ၿပီး ႀကီးႀကီးမားမား ထပ္ျဖစ္စရာမရွိဘူးလို႔ ခိုင္ခိုင္မာမာဆိုခဲ့ၾကပါၿပီ။ ႏွစ္ဖက္အစိုးရတရား၀င္ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြမွာ နယ္စပ္ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသံတမန္ဆက္ဆံေရးကို ထိခိုက္ေစမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေၾကညာခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္မာဖက္က ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ဆက္လက္တည္တံ့ရင္းႏွီးမႈကို ျပသတဲ့အေနနဲ႔ နယ္စပ္ကို တရားမ၀င္ျဖတ္ေက်ာ္လာတဲ့ အတြက္ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသား တံငါသည္ ၃၀ ကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

    ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္မႈခင္းေတြ တားဆီးႏွိမ္နင္းႏိုင္ဖို႔၊  နယ္စပ္ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္မွာေနထိုင္ၾကတဲ့့  ေဒသခံျပည္သူမ်ားေတြကို ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္နိမိတ္မ်ဥ္းနဲ႔ စပ္လ်ဥ္းတဲ့ အသိပညာေပး အစီအစဥ္ေတြေဆာင္ရြက္ၾကႏိုင္ေစဖို႔ အတြက္ နယ္စပ္ ဆက္ဆံေရး႐ံုးေတြ ဖြင့္လွစ္ၾကဖို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးက သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။

    ဒါ့ျပင္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြရဲ႕ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးကို ပ်က္ျပားေစတာက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ပိုင္နက္နယ္ေျမထဲမွာ လႈပ္ရွားေနတယ္လို႔ ျမန္မာဖက္က စြပ္စြဲေနေပမယ့္ အေထာက္အထားတစ္စံုတရာမရွိတဲ့ RSO ေသာင္းက်န္းသူေတြရဲ႕ ျပသနာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ RSO အပါအ၀င္ ဘယ္လို ေသာင္းက်န္းသူအုပ္စုမွ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ပိုင္နက္မွာ မရွိဘူးလို႔ ဒါကာဖက္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ပယ္ခ်ေျပာဆိုခဲ့ေပမယ့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္ေျမ ဖက္ကေန ျမန္မာစစ္သားေတြကို ေခ်ာင္းေျမာင္း တိုက္ခိုက္ေနတာ RSO မဟုတ္ဘူး၊ RSO မရွိဘူးဆိုရင္ ဘယ္သူေတြလဲလို႔ ျမန္မာဖက္က ေမးခြန္းတန္ျပန္ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီျပသနာအတြက္ အေျဖတစ္ခုရတဲ့ထိ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးက ျပဳလုပ္ၾကရဦးမွာပါ။

    ေဆြမြန္

    Eurasiareview တြင္ ေဖာ္ျပခဲသည့္ Bangladesh-Myanmar Border Skirmishes: Who, What And Why – Analysis By Dibya Shikha ေဆာင္းပါးအား ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုပါသည္။

  • ျမန္မာ့ အရိွတရားအေပၚ တရုတ္ျပည္၏ ဆက္ဆံေရး

    ဒီဇင္ဘာ ၂၈၊ ၂၀၁၃
    M-Media
    ဘာသာျပန္ဆိုသူ- ၾသရသေရခ်မ္း

    image
    ျမန္မာျပည္သည္ ဒီမိုကေရစီစံနစ္သစ္တစ္ရပ္ျဖင့္ စမ္းသပ္ကာလသို႔ ျဖတ္သန္းေနျခင္းႏွင့္အညီ တစ္ခ်ိန္က ႀကီးစိုးမင္းမူခဲ့သည့္ စစ္အစိုးရ၏ လမ္းေၾကာင္းအား ဖယ္ထုတ္သည့္ ႏိုင္ငံေရး တြန္းအားသစ္ မ်ားစြာလည္း ထြက္ေပၚလာၾက၏။ မ်ားေျမာင္ေထြျပားလြန္းေသာ လူနည္းစု တုိင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ား သာမက အဓိက အင္အားစုႀကီး ေလးမ်ဳိးသည္လည္း တိုင္းျပည္၏ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးအေပၚ အဓိပၸာယ္သစ္ျဖင့္ ဖြင့္ဆိုေပေတာ့မည္။ အထူးသျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ျပည္ႏွင့္ ပတ္သက္ေန၏။

    ျဖစ္တည္လာေသာ ႏိုင္ငံေရး ဗဟိုခ်က္မ်ား၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္သည့္ အစိုးရ၊ လႊတ္ေတာ္ကို ဦးစီးပဲ့ကိုင္ေနသည့္ ဦးေရႊမန္း၏ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP)၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္၏ အာဏာစက္ေအာက္မွ စစ္တပ္ ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္သည့္ ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံအင္အားစုတို႔ ပါ၀င္ေနၾကသည္။

    အထက္ေဖာ္ျပပါ အုပ္စုေလးမ်ဳိးကို တရုတ္ျပည္က သီးျခားကြဲျပားေသာ ဆက္ဆံေရး ထားရိွသည္။ အုပ္စုတစ္ခုခ်င္းစီအေပၚ ထားရိွေသာ တရုတ္ျပည္၏ မူ၀ါဒမ်ားကို ၾကည့္၍ ေဘဂ်င္း၏ ျပည္ပသေဘာထား ဗ်ဴဟာေသာ့ခ်က္ ႏွင့္ အတြင္းပိုင္း တြက္ခ်က္မႈအား နားလည္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

    အစိုးရအာဏာပိုင္အဆင့္ ပံုမွန္ ဆက္ဆံေရး အေနအထားတြင္ တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာတို႔သည္ ၄င္းတို႔၏ အတိတ္ျပႆနာ အမ်ားအျပားႏွင့္ပတ္သက္လွ်င္ ပန္းခင္းလမ္း အသြင္ေဆာင္ေန၏။ ထိုျပႆနာမ်ားမွာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေႏြးေထြးေသာ သံတမန္ ဆက္ဆံေရးေဖာ္ေဆာင္ရာမွ ေရွ႕သို႔ တိုးထြက္ လာေတာ့သည္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အေစာပုိင္းကာလ ကခ်င္သူပုန္အေရး၌  ၾကား၀င္ စြက္ဖက္မႈၿပီးသည့္ေနာက္ ယခုအခါ နယ္စပ္တည္ၿငိမ္ေရးကို အားလံုးနီးပါး ျပန္လည္ထိန္းသိမ္းႏိုင္ခဲ့သည္။ တဆက္တည္းမွာပင္ လက္ပံေတာင္းေၾကးနီသတၳဳ တူးေဖာ္ေရးအေပၚ ျပည္တြင္း ဆန္႔က်င္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပန္လည္စတင္ရန္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရမွ သေဘာတူလိုက္သည္။ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလီယံတန္ဖိုးရိွၿပီး ဆိုင္းငံ့ထားရေသာ ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းကိစၥအေျဖထုတ္ေရးမွာမူ ေစ့စပ္ညိွႏိႈင္းေနဆဲျဖစ္၏။

    ဧၿပီလတြင္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ တရုတ္ျပည္၏ Boao Forum သို႔ ဦးသိန္းစိန္ သြားေရာက္ကာ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္သစ္ Xi Jinping ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ေအာက္တိုဘာလ အေရွ႕အာရွ ထိပ္သီးညီလာခံ ကာလအတြင္း တရုတ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Li Keqiang ႏွင့္လည္း ေတြ႕ခဲ့သည္။ အမ်ားျမင္ကြင္း၀ယ္ ႏွစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးမွာ မယိုင္လဲသည့္ႏွယ္ရိွေန၏။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္မွ ႏိုင္ငံပိုင္ ႏွင့္ အခိုင္အမာ မီဒီယာမ်ားကလည္း သမိုင္း၀င္ရင္းႏွီးမႈ အေပၚ မျပတ္တမ္း အလြန္အကၽြံ အမႊမ္းတင္ေနၿမဲျဖစ္၏။ (ယခုအခါ အထိန္းအခ်ဳပ္မဲ့ ျမန္မာ ပုဂၢလိကမီဒီယာတို႔မွ ႏွစ္ဖက္ဆက္ဆံေရးအေပၚ ပုိမိုေ၀ဖန္ႏိုင္ခြင့္ ရရိွေနၿပီျဖစ္သည္)။

    သို႔တေစ ယင္းရုပ္လံုးေဖာ္ခ်က္မ်ား၌ ေအးတိေအးစက္ျဖစ္ေနေသာ အရွိတရားကို ႏွစ္ဖက္လံုးမွ ဖံုးကြယ္ထားၾက၏။ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ ၄င္းတို႔၏ကိုယ္ပိုင္အႏုစိပ္ စီမံကိန္းမ်ားမွ ျမန္မာျပည္အား ဖယ္ထုတ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အထူး ေပၚလြင္လာေပသည္။ သာဓကတစ္ရပ္မွာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ တရုတ္သမၼတသစ္တက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း Politburo Standing Committee (PBSC)၏အဖြဲ႕၀င္ မည္သူတစ္ဦးမွ် ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ျခင္း မရိွေတာ့ေခ်။

    ဤကာလအတြင္း အာဆီယံ အဖြဲ႕၀င္ႏိုင္ငံမ်ားအနက္ ဘရူႏိုင္း၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ မေလးရွား၊ ထိုင္း ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ငါးႏိုင္ငံသို႔ တရုတ္ သမၼတႏွင ့္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္တို႔မွ တသြင္သြင္ သြားေရာက္ခဲ့သည့္အျပင္၊ PBSC ေကာ္မတီ၀င္ Liu Yunshan ႏွင့္ Zhang Gaoli တို႔ကလည္း ကေမာၻဒီးယား ႏွင့္ စကၤာပူသုိ႔ အလည္အပတ္သြားေရာက္ခဲ့သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ၀မ္ရီလည္း ရာထူးလက္ခံခဲ့ေသာ မတ္လကတည္းက ျမန္မာႏွင့္ဖိလစ္ပိုင္ကို ေရွာင္ဖယ္၍  အျခားေသာအာဆီယံအဖြဲ႕၀င္ ရွစ္ႏိုင္ငံအသီးသီးသို႔ ခရီးစဥ္ ေျခာက္ႀကိမ္ ထြက္ခဲ့သည္။

    စီးပြားေရး မ်က္ႏွာစာတြင္လည္း ဆက္ဆံေရးမွာ ေအးစက္စက္ျဖစ္လာသည္။ ၂၀၁၁ ဘ႑ာေရးႏွစ္ႏွင့္ႏိႈင္းယွဥ္ပါက ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ကာလတူအတြင္း တရုတ္၏ တိုက္ရိုက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္(အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၀၇ သန္းနီးပါး) အထိ ထိုးက်သြားခဲ့သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းစုႀကီး အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အစဥ္တစိုက္ အႀကီးမားဆံုး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ထိုထိုေသာ တရုတ္စီမံကိန္းဆိုင္းငံ့ခံရမႈ ႏွင့္ မေရရာသည့္ မူ၀ါဒမ်ားက ကနဦးပိုင္းရိွ စိတ္အား ထက္သန္မႈကို ေလ်ာ့ပါးခ်ည့္နဲ႔သြားေစသည္။ ျမန္မာျပည္၌ တရုတ္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာ ေႏွးေကြး လာၿပီး အျခားအေရွ႕ေတာင ္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအတြင္း အရိွန္အဟုန္ျမင့္မားလာသည္ကို ေတြ႕ရ၏။

    ဦးသိန္းစိန္အစိုးရႏွင့္ ၄င္းတို႔၏အခ်ဳိ႕ မူ၀ါဒမ်ားအေပၚ ေဘဂ်င္းမွ ထင္ထင္ရွားရွား စိတ္ပ်က္ေနသည့္တိုင္ အာဏာရႀကံ႕ခိုင္ေရး ႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ အေပၚမွာေတာ့ အဆိုးျမ င္သေဘာထား ထြက္မလာခဲ့ေခ်။ အေၾကာင္းမွာ တရုတ္၏ တလံုးတခဲ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကိုၿပိဳလဲေစေသာ မူ၀ါဒအေျပာင္းအလဲႏွင ့္ပတ္သက္၍ USDP ထက္ ဦးသိန္းစိန္က ပိုမို တာ၀န္ရိွေၾကာင္း ေဘဂ်င္းမွ ယံုၾကည္၍ျဖစ္သည္။

    USDP သည္ တရုတ္၏ေႏြးေထြးေသာ ႏိုင္ငံေရးလက္တြဲေဖာ္အျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရိွလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး၊ လက္ရိွ USDP ဥကၠဌ ႏွင့္ ေအာက္ လႊတ္ေတာ္ေျပာဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးေရႊမန္း၏ ရည္မွန္းခ်က္ႏွင့္ႏိုင္ငံေရ းအင္အားအေပၚ မသိမသာ အမႊမ္းတင္ေနေပသည္။ သူသည္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သမၼတရာထူး ရရိွႏိုင္ေျခ အမ်ားဆံုးသူအျဖစ္ တရုတ္ေလ့လာသူမ်ားက ကိုယ္ပိုင္အျမင္ျဖင့္ ယံုၾကည္ထားၾက၏။ အခ်ဳပ္အားျဖင့္ သူႏွင့္ အနီးကပ္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ ႏွင့္ USDP စြမ္းရည္တိုးျမွင့္မႈ က႑၌ ပါ၀င္ကူညီရန္ ေဘဂ်င္းမွ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ရိွေနသည္ဟု ဆိုရေပမည္။

    အတိုက္အခံတို႔အေပၚ ကြင္းဆင္းမႈ

    ႏိုင္ငံေရးေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ တရုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အရပ္ဖက္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္း အေကာင္းဆံုး ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ႏိုင္ေအာင္ စီစဥ္ေနၾကသည္။ ယင္းအုပ္စုမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရးၾသဇာမွာ ျပည္တြင္းျပည္ပ မူ၀ါဒမ်ား အေပၚ သက္ေရာက္ျမင့္မားလာ၍ျဖစ္၏။

    ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းမွစ၍ တရုတ္ျပည္မွ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုအေပၚ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေျပခက္ ဆန္႔တန္းၿပီး ျဖစ္သည္။

    ဘန္ေကာက္မွ သံအမတ္မ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို မႀကံဳစဖူး ဆက္တိုက္ က်င္းပေဆာင္ရြက္သကဲ့သို႔ တရုတ္အာဏာပိုင္၊ ပညာရွင္ႏွင့္ ကုမၸဏီတို႔သည္လည္း ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ အရပ္ဖက္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေပၚ ထိစပ္ခ်ိတ္ဆက္မႈမ်ား ရိွလာၾကသည္။ သံတမန္ ဆက္ဆံေရးကြင္းဆင္းမႈ အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္အေနျဖင့္ NLD ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအပါအ၀င္ ျမန္မာဂ်ာနယ္လစ္မ်ား၊ အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ႏိုင္ငံေရး ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီ၍ တရုတ္ျပည္သို႔ အလည္အပတ္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ေပ၏။

    ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရုတ္ျပည္သို႔ တရား၀င္ အလည္အပတ္ဖိတ္ၾကားရန္မွာကား တရုတ္ျပည္မူ၀ါဒ ဖန္တီးရွင္မ်ားအဖို႔ ေ၀ခြဲမရ စိတ္စႏိုးစေနာင့္ ျဖစ္လ်က္ ရိွေနေသး၏။ ေဒၚစုၾကည္သည္ ကမာၻ႕ဒီမိုအိုင္ကြန္တစ္ဦးျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ တရုတ္ျပည္၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုး ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေရး အေပၚ လက္မခံသူလည္း ျဖစ္ေနသည္။  ႏိုဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ သူမ၏ ဘ၀တူမိတ္ေဆြ ဒလိုင္းလားမား ႏွင့္ Liu Xiaobo တို႔ကိုလည္း တရုတ္ျပည္၌ ႏိုင္ငံ့ ရန္သူမ်ား အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၾက၏။ ေဒၚစုၾကည္၏အလည္အပတ္ခရီးစဥ္က တရုတ္ျပည္အတြင္း ႏိုင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈ ႏွင့္ လူမႈအေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ေသာ အေနအထားပင္ရိွသည္ဟု မူ၀ါဒ ဖန္တီးရွင္အခ်ဳိ႕မွ ယံုၾကည္ထားၾကသည္။

    ေဒၚစုၾကည္သည္ ဒီမို အိုင္ကြန္အျဖစ္မွ ပင္တိုင္အမာခံႏို္င္ငံေရးသမား အျဖစ္ ရုပ္လံုးေပၚလြင္လာသည္ႏွင့္အမွ် ထိုစိုးရိမ္ေသာကမ်ား တေရြ႕ေရြ႕ ျပယ္လြင့္ေလ်ာ့ပါး စျပဳလာၿပီျဖစ္သည္။ တရုတ္၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈျဖစ္ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ လက္ပံေတာင္းေၾကးနီ တူးေဖာ္ေရးစီမံကိန္း ကိစၥကို ေထာက္ခံအားေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႔၏ လူမ်ဳိးေရးတိုက္ခိုက္မႈ ပစ္မွတ္ျဖစ္ေနေသာ လူနည္းစု၀င္ ရိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စ္လင္မ္ ကိစၥဆိုင္ရာ ထိလြယ္ ရွလြယ္ႏိုင္ငံေရးျပႆနာ အေပၚ ေ၀ဖန္ျခင္းမွ ေရွာင္ကြင္းမႈ အပါအ၀င္ အေရးအရာမ်ား၌ ေဒၚစုၾကည္သည္ လက္ေတြ႕ စည္းမ်ဥ္းမ်ားထက္ ႏိုင္ငံေရး လိုအပ္ခ်က္ကို အေျခတည္ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္သူဟု တရုတ္မွ ရႈျမင္လာၾကသည္။

    ေဒၚစုၾကည္မွ တရုတ္ႏွင့္ခိုင္မာေသာ ဆက္ဆံေရး ဆက္လက္ထားရိွရန္ ပြင့္လင္းျမင္သာစြာ ရည္ရြယ္လိုက္ျခင္းက သူမ၏ ႏိုင္ငံတကာ တန္း၀င္ေပါက္ေရာက္မႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေဘဂ်င္း၏စိုးရိမ္ေသာကကို ေလွ်ာ့ခ်ေပးရာေရာက္ခဲ့သည္။ ယခုေသာ္ ေဒၚစုၾကည္သည္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သမၼတေနရာရေရး အတြက္ တရုတ္၏ အားေပးေထာက္ခံမႈရရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္ဟု တရုတ္သုေတသီမ်ားစြာမွ သံုးသပ္လ်က္ ရိွေနသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဟူမူ လက္ရိွ အေျခခံဥပေဒအရ သူမအဖို႔ ထိုအေနအထားသို႔ေရာက္ရန္ ဟန္႔တားမႈရိွေန၍ျဖစ္ေပသည္။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ တရား၀င္ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံသမားအေနႏွင့္ သူမအား ေဘဂ်င္းမွ တရား၀ င္ဖိတ္ေခၚလာလိမ့္မည္ဟု အခ်ဳိ႕ တရုတ္သုေတသီမ်ားက ခန္႔မွန္း ယံုၾကည္ထားၾကျပန္သည္။

    ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ႏုိင္ငံေရး အေနအထားသစ္အတြင္း ေနရာရေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုအားလံုးက အႀကိတ္အနယ္ တိုးေ၀ွ႕ေနၾကသည္။ ၄င္းတို႔အၾကား တရုတ္ျပည္ႏွင့္ ပလဲနံပ အသင့္ဆံုးမွာ စစ္တပ္ျဖစ္၏။ ဤသည္မွာ ယခင္ စစ္အစိုးရေဟာင္းႏွင့္တရုတ္တို႔၏ အထူးကၽြမ္း၀င္ျခင္း၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မတိုင္မီ လက္နက္ျဖင့္ၾသဇာ လႊမ္းမုိးခဲ့ၾကေသာ ႏွစ္ဖက္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ပုဂၢိဳလ္ေရးေႏွာင္ႀကိဳးခိုင္မာျခင္းတို႔၏ အေမြခံ အစိတ္အပိုင္း တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။ ၄င္းအထူးေႏွာင္ႀကိဳးမ်ားက တူညီေသာႏိုင္ငံေရး ကစားကြက္မ်ား၊ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဘံုအက်ဳိးအျမတ္မ်ားေၾကာင့္ ပိုမိုခိုင္မာ အားေကာင္းရေလသည္။

    ေဘဂ်င္း၏ရႈေထာင့္တြင္ စစ္တပ္ အခ်င္းခ်င္းေႏွာင္ႀကိဳးမ်ား၌ ျပႆနာအနည္းငယ္ ရိွေနသည္။ အာဏာပိုင္မ်ား အဆင့္၌ ႏို္င္ငံေရးႏွင့္စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈမ်ား ေအးတိေအးစက္ျဖစ္ေနသည့္တိုင္ အဆင့္ျမင့္ စစ္တပ္အရာရိွမ်ား၏ ဖလွယ္မႈႏွင့္ေတြ႕ဆံု အလည္အပတ္ခရီးစဥ္မ်ားမွာ အားေကာင္းေနဆဲပင္။ သာဓကအားျဖင့္ ဇႏၷ၀ါရီလက တရုတ္ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္၏ဒုတိယအႀကီးအကဲ Qi Jianguo သည္ ျမန္မာႏို္င္ငံမွ ဒုစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး စိုး၀င္းတို႔သည္ တရုတ္-ျမန္မာလံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာႏွီးေႏွာမႈအတြက္ အတူစားပြဲ ၀ိုင္းထိုင္ခဲ့ၾကသည္။

    တရုတ္စစ္တပ္၏ ထိပ္တန္းက႑ တစ္ခုျဖစ္ေသာ ဗဟို စစ္ေရးေကာ္မရွင္၏ ဒုဥကၠဌ Fan Changlong သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဇူလိုင္လက လာေရာက္ခဲ့သည္။ ဤေတြ႕ဆံုမႈမ်ားမွသည္ ျမန္မာစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ မင္းေအာင္လိႈင္ အေနႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလ၌ တရုတ္ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုမည့္ ခရီးစဥ္အား သေဘာတူမႈရရိွခဲ့၏။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသည္ တရုတ္ႏွင့္လက္နက္ အေရာင္းအ၀ယ္၊ စစ္ေရးေလ့က်င္မႈႏွင့္ အကူအညီတို႔အေပၚ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ မရိွပါေခ်။

    ျမန္မာျပည္တြင္းရိွ အဓိကႏိုင္ငံေရး အင္အားစုအသီးသီးထံ တရုတ္၏ တမူထူးျခား ခ်ဥ္းကပ္မႈႏွင့္ မူ၀ါဒမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ သံတူေၾကာင္းကြဲသံတမန္အေနအထားအေပၚ ေနာေၾကေနျခင္းကို ညႊန္ျပေနေပသည္။ ရႈပ္ေထြးမႈႏွင့္ မေရာရာမႈမ်ားအား ၂ ႏွစ္တာေက်ာ္ျဖတ္ၿပီးေနာက္၀ယ္ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ့ႏို္င္ငံေရး သရုပ္သကန္၏ အရိွတရားကို ပါးနပ္စြာ ဆုပ္ကိုင္မိသြားၿပီ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။

    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    ကမာၻတစ္၀ွန္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာအႏၱရာယ္မ်ားကို အက်ဳိးအျမတ္ပဓာနမထား အစြဲကင္းစြာ ေလ့လာေနသည့္ Stimson Center မွ အေရွ႕အာရွ ပရိုဂရမ္အဖြဲ႕၀င္ Yun Sun ၏ “China adapts to new Myanmar reality” ေ၀ဖန္ေရးေဆာင္းပါးကို “ၾသရသ ေရခ်မ္း” မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျမန္မာျပန္ဆိုပါသည္။

    —————————————-
    ** M-Media ၏ မူပိုင္ သတင္း/ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဘာသာျပန္ မ်ားကို အြန္လိုင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ မည္သူမဆို လြတ္လပ္စြာကူးယူေဖာ္ျပႏို္င္ပါသည္။ ကူးယူေဖာ္ျပသူမ်ားအေနျဖင့္ M-Media မူရင္းလင့္ခ္ကို ထည့္ေပးဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။

    M-Media ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရိွဘဲ စီးပြားျဖစ္ ထုတ္ေဝေသာ Print Media မ်ားတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပျခင္းမ်ား လုံးဝ ခြင့္မျပဳပါ။
    ဆက္သြယ္ရန္ [email protected]