စက္တင္ဘာ ၂၅၊ ၂၀၁၉
M-Media
-တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနာက္ေျမာက္ပိုင္းမွာ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္အမ်ားစုေနထိုင္ၿပီး ႐ႈမၿငီးစဖြယ္ သာယာတဲ့ ေတာင္ၾကားေဒသရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ အစၥလာမ့္အမွတ္သညာေတြကို တ႐ုတ္အစိုးရက ဖယ္ရွား ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ေနပါတယ္။ ‘မကၠာအငယ္စားေလး’ လို႔ တင္စားရေလာက္တဲ့ လင္ရွာၿမိဳ႕နား ရြာငယ္ေလးမွာရွိေနတဲ့ ဗလီေတြရဲ႕ အမိုးခံုးေတြ၊ မင္နာရတ္ ေမွ်ာ္စင္ေတြဟာ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ဖ်က္ဆီးမႈကို ခံခဲ့ရပါတယ္။
မြန္ဂိုလီးယားအတြင္းပိုင္း၊ ဟီနန္ျပည္နယ္နဲ႔ နင္ရွာေဒသတို႔မွာလည္း ဒီလို ဖ်က္ဆီးမႈေတြ ျပဳလုပ္လာပါတယ္။ နင္ရွာေဒသဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ အႀကီးဆံုး အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ လူမ်ိဳးစုျဖစ္တဲ့ ‘ေဟြ’ လူမ်ိဳးစုေဒသ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ယူနန္ျပည္နယ္မွာလည္း ဗလီ ၃ လံုး အပိတ္ခံရပါတယ္။ ေဘဂ်င္းကေန နင္ရွာေဒသအထိ အာဏာပိုင္ေတြဟာ အာရဘီစာပန္းခ်ီေတြ လူျမင္ကြင္းမွာ အသံုးျပဳမႈကို ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။
ဒါဟာ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ အထိုက္အေလ်ာက္ တံခါးဖြင့္ေပးထားၿပီးတဲ့ေနာက္ တစ္ဦးခ်င္းစီရဲ႕ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ကို တ႐ုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက ျပန္လည္ပိတ္ပင္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တံခါးဖြင့္ကာလအတြင္းမွာ အလယ္အလတ္က်တဲ့ အစၥလာမ္သာသနာ တ႐ုတ္ျပည္မွာ ထြန္းကားလာခဲ့တာပါ။ ရွင္က်န္းျပည္နယ္က အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ဝီဂါလူမ်ိဳးေတြအေပၚမွာ စတင္ခဲ့တဲ့ ႏွိပ္ကြပ္မႈဟာ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ အျခားေဒသ၊ အျခားလူမ်ိဳးစုေတြအေပၚ ျပန္႔ႏွံ႔လာေနပါတယ္။
အစၥလာမ္ကို က်င့္သံုးမႈမ်ားလာရင္ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္ဝါဒ ေပၚေပါက္ကာ သူတို႔ရဲ႕ အုပ္စိုးမႈကို ဆန္႔က်င္လာလိမ့္မယ္ဆိုတဲ့ စိုးရိမ္မႈနဲ႔ ဒီလိုဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြကို ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက လုပ္ေဆာင္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိအခ်ိန္မွာေတာ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္း အစၥလာမ့္ ဓေလ့ထံုးတမ္းေတြ၊ က်င့္သံုးမႈေတြအေပၚ ကန္႔သတ္တားျမစ္မႈေတြကို ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက လုပါေနပါတယ္။ ပါတီရဲ႕ လွ်ိဳ႕၀ွက္ၫႊန္ၾကားမႈနဲ႔အညီ လုပ္ေဆင္တာျဖစ္ၿပီး ၫႊန္ၾကားခ်က္တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို New York Times သတင္းစာက ေဖာ္ထုတ္ ဖြင့္ခ်ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြမွာ တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္ရဲ႕ တင္းမာတဲ့ ေပၚလစီေတြလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ ရွီဟာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ ထိပ္ေခါင္ေနရာကို အခိုင္အမာျဖစ္ေအာင္၊ ပါတီရဲ႕ အယူအဆကို လူထုရဲ႕ေန႔စဥ္ဘ၀ထဲမွာပါ စိမ့္၀င္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနသူပါ။
ဒါ့ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ရွင္က်န္းျပည္နယ္က ဝီဂါမြတ္စလင္ေတြအေပၚမွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ဖိႏွိပ္မႈေတြဟာ ႏိုင္ငံရဲ႕ အျခားေဒသေတြမွာပါ ေပၚေပါက္လာၿပီး တ႐ုတ္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမွာ ဝီဂါေတြထက္ ပိုၿပီး တစ္သားတည္းျဖစ္တဲ့ ေဟြနဲ႔ အျခား အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ လူမ်ိဳးစုေတြအေပၚမွာပါ ပစ္မွတ္ထားလာမလားဆိုတဲ့ စိုးရိမ္မႈေတြလည္း ျမင့္တက္လာပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ နင္ရွာျပည္နယ္က ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ထိပ္တန္းတာ၀န္ရွိသူတစ္ဦး ရွင္က်န္းျပည္နယ္ကို သြားေရာက္စဥ္ ရွင္က်န္းအစိုးရကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့ၿပီး လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ကိစၥေတြမွာ ေဒသႏွစ္ခု ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈကို တိုးျမႇင့္သြားမယ္လို႔ ကတိျပဳခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုဖိႏွိပ္မႈေတြဟာ ဘာသာေရးယံုၾကည္သူေတြကို သီးျခားလူလို႔ ႐ႈျမင္တဲ့ တ႐ုတ္အစိုးရရဲ႕ အစၥလာမ္သာသနာအေပၚ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာကတည္းက ရွိေနတဲ့ မုန္းတီးစိတ္ကေန ဆက္လက္ ေပါက္ဖြားတာမ်ိဳး ျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေမရီလန္းျပည္နယ္ Frostburg State တကၠသိုလ္က ေဟြလူမ်ိဳး ပေရာ္ဖက္ဆာ မာဟိုင္ယြင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
“တ႐ုတ္ျပည္သူ႕ သမၼတႏုိုင္ငံဟာ အစၥလာမ္ဆန္႔က်င္ေရး သေဘာထားနဲ႔ အမုန္းတရားမွာ ကမ႓ၻာ့ထိပ္တန္းေရာက္လာတဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာပါတယ္။ ဒါကို အစိုးရက အမ်ားျပည္သူ ေထာက္ခံမႈရေစတဲ့ ပံုစံကို ေျပာင္းၿပီး ရွင္က်န္းေဒသနဲ႔ တိုင္းျပည္က အျခားေနရာေတြမွာ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ေတြအေပၚ ေဘဂ်င္းအစိုးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြ တိုးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္လာပါတယ္” လို႔ Hudson Institute အတြက္ မၾကာေသးခင္က ေရးသားခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အျခားေဒသေတြမွာျပဳလုပ္တဲ့ ဖိႏွိပ္မႈအသစ္ေတြဟာ ရွင္က်န္းမွာ ဝီဂါေတြကို အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ ထိန္းသိမ္းထားတာ၊ ေနာက္ေယာင္ခံ ေစာင့္ၾကည့္ေနတာေလာက္အထိ မဟုတ္ေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လူဦးေရ ၁၀ သန္းေလာက္ရွိတဲ့ ေဟြလူမ်ိဳးေတြကေတာ့ စိုးရိမ္မႈေတြ ရွိေနပါတယ္။
“အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနာက္ျပန္သြားေနတာပါ” လို႔ A n Ran အမည္နဲ႔ ကဗ်ာေတြ စာေတြ ေရးသားျဖန္႔ေ၀တဲ့ ေကၽြေဟာင္ရွင္က ဆိုပါတယ္။
ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ ဂ်ီနန္က သူ႕ေနအိမ္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ အင္တာဗ်ဴးမွာ သူက အခုလို ေျပာၾကားခဲ့တာပါ။
ရွင္က်န္းက ဝီဂါလူမ်ိဳးစုေတြ တစ္ျဖည္းျဖည္း အေနရၾကပ္လာေစတဲ့ နည္းလမ္းေတြဟာ တ႐ုတ္တစ္ႏိုင္ငံလံုးကို လႊမ္းျခံဳသြားေတာ့မယ္လို႔ ေကၽြေဟာင္ရွင္က ယူဆေနပါတယ္။
“တစ္ေန႔ၾကရင္ ဒီပံုစံဟာ မြတ္စလင္ေတြအတြက္ သီးသန္႔မဟုတ္ေတာ့ဘဲ လူတိုင္းအေပၚ ထိခိုက္နာက်င္လာေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္”
အစၥလာမ္ကို တ႐ုတ္ဇာတ္သြင္းျခင္း
တ႐ုုတ္ႏိုင္ငံမွာ ရာစုႏွစ္ခ်ီ အရင္ကတည္းက အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ေတြ ရွိေနခဲ့တာပါ။ ၂၂ သန္းကေန ၃၃ သန္းေလာက္ရွိၿပီး လူဦးေရ ၁.၄ ဘီလီယံရွိတဲ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာ လူနည္းစုေလးသာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ေဟြနဲ႔ ဝီဂါတို႔ဟာ အစၥလာမ္ဘာသာကိုးကြယ္တဲ့ အႀကီးမားဆံုး လူမ်ိဳးစုေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဝီဂါေတြဟာ အဓိကအားျဖင့္ ရွင္က်န္းျပည္နယ္မွာ ေနထိုင္ေပမယ့္ ေဟြလူမ်ိဳးေတြကေတာ့ ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္းမွာ ျပန္႔ႏွံ႔ ေနထိုင္ၾကပါတယ္။
ဒီကေန႔ သူတို႔ ၾကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြဟာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့တာပါ။ တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္က ‘အစၥလာမ္ဘာသာကို တ႐ုတ္ဇာတ္သြင္းေရး’ ေကၽြးေၾကာ္သံနဲ႔ စတင္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ဘာသာတရားအားလံုးဟာ တ႐ုတ္ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ လက္ေအာက္မွာ ရွိရမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္တုန္းကဆိုရင္ ရွီဟာ ထိပ္တန္းလွ်ိဳ႕၀ွက္ ၫႊန္ၾကားခ်က္တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ေန႔စဥ္ဘ၀နဲ႔ အစိုးရဲ႕ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ အစၥလာမ္ဘာသာ ၀င္ေရာက္လာျခင္းမရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမယ္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြကို အမိန္႔ေပးခဲ့ပါတယ္။
တ႐ုတ္ျပည္ျပင္ပေရာက္ေနတဲ့ ေ၀ဖန္ေရးသမားေတြဟာ အဲဒီၫႊန္ၾကားခ်က္ေတြထဲက အခ်ိဳ႕ကို ေကာက္ႏႈတ္ၿပီး The Times သတင္းစာကို ေပးခဲ့ပါတယ္။ ၫႊန္ၾကားခ်က္ကို “အေျခအေနသစ္မွာ အစၥလာမ္ကို ပံုစံေျပာင္းေရး” လို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္ထားတဲ့ ဒီၫႊန္ၾကားခ်က္ကို အမ်ားျပည္သူထံ ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးပါဘူး။ ၫႊန္ၾကားခ်က္ကို ‘ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ’ လို႔ေခၚတဲ့ တ႐ုတ္အစိုးရက ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ဧၿပီလမွာ ထုတ္ျပန္တာျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ထိပ္တန္းလွ်ိဳ႕၀ွက္အဆင့္မွာထားဖို႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြင္း အစၥလာမ္သာသနာနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ ေနရာေတြ၊ ဖက္ရွင္ေတြနဲ႔ ဓေလ့ထံုးတမ္းေတြမွာ အာရပ္ပံုစံျဖစ္ေနမႈကို သတိေပးထားၿပီး အစၥလာမ့္ အထြဋ္အျမတ္ထားရာ ေနရာေတြရွိတဲ့ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ရဲ႕ လႊမ္းမိုးမႈကို စိုးရိမ္စရာ အေၾကာင္းအရင္းတစ္ခုအျဖစ္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အစၥလာမ့္နည္းက် ဘ႑ာေရးစနစ္ အသံုးျပဳမႈကို တားျမစ္ဖို႔ ၫႊန္ၾကားထားသလို၊ ဗလီနဲ႔ အျခား အစၥလာမ္အသင္းအဖြဲ႕ေတြမွာ မူႀကိဳေက်ာင္းဖြင့္တာ၊ ေက်ာင္းခ်ိန္ျပင္ပအတန္းေတြ ဖြင့္လွစ္တာကိုလည္း တားျမစ္ထားပါတယ္။ အာရဘီဘာသာစကား ေက်ာင္းေတြအေနနဲ႔ ဘာသာေရးသင္တာ၊ ဒါမွမဟုတ္ ေက်ာင္းသားေတြကို ႏိုင္ငံရပ္ျခားလႊတ္ ပညာသင္ေစတာေတြကိုလည္း ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။
သိသာထင္ရွားတဲ့ ဖိႏွိပ္မႈတစ္ခုက ဗလီေတြမွာရွိတဲ့ အမိုးခံုးေတြ၊ မင္နာရတ္ေတြ၊ အေရွ႕အာရွနဲ႔ အာရဘီကမ႓ၻာနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ ဗိသုကာလက္ရာေတြကို ပစ္မွတ္ထားလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။
အမိုးခံုးေတြနဲ႔ အာရဘီ စာပန္းခ်ီေတြကို ပစ္မွတ္ထား
အစၥလာမ္ဓေလ့ထံုးတမ္းေတြ ျပန္႔ႏွံ႔လာတာဟာ ႏိုင္ငံရဲ႕ လူမႈေရးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး သဟာဇာတျဖစ္မႈကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ၿခိမ္းေျခာက္မႈလို႔ ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရက ႐ႈျပင္ပါတယ္။
နင္ရွာျပည္နယ္မွာဆိုရင္ ျပည္နယ္အစိုးရဟာ အမ်ားျပည္သူျမင္ႏိုင္တဲ့ အာရဘီ စာပန္းခ်ီလက္ရာေတြကို ပိတ္ပင္ခဲ့ၿပီး ဟာလာလ္စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာ အာရဘီနဲ႔ ေရးသားထားတဲ့ ဟာလာလ္တံဆိပ္ေတြကိုပါ ဖယ္ရွားခဲ့ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ဟာလာလ္တံဆိပ္ကို တ႐ုတ္စာနဲ႔သာ ေရးသားရပါတယ္။ အခုႏွစ္ေႏြရာသီမွာေတာ့ ဒီလိုလုပ္ေဆာင္မႈဟာ ေဘဂ်င္းနဲ႔ အျခားေနရာေတြအထိ ေရာက္ရွိလာပါတယ္။
အစားအေသာက္၊ ႏို႔ထြက္ပစၥည္းနဲ႔ ဂ်ံဳထုတ္လုပ္သူေတြ စားေသာက္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္ေတြကို ဟာလာလ္အသိအမွတ္ျပဳ လက္မွတ္ထုတ္ေပးတာေတြကိုလည္း ျပည္နည္အစိုးု ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ရပ္ဆိုင္းလိုက္ပါတယ္။ ‘ဟာလာလ္ေရစီးေၾကာင္း’ ေပၚေပါက္လာမွာစိုးတဲ့အတြက္ ဒီလိုလုပ္ေဆာင္တာလို႔ တ႐ုတ္အစိုးရပိုင္ သတင္းစာက ေရးသားခဲ့ၿပီး ဟာလာလ္ျဖစ္လာတဲ့ အစားအေသာက္ေတြနဲ႔ စားေသာက္ဆိုင္ေတြ အလြန္မ်ားလာၿပီလို႔ အစိုးရက႐ႈျမင္ေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
နင္ရွာနဲ႔ ဂန္ဆူျပည္နယ္ေတြမွာလည္း ဗလီက ၀တ္ျပဳဖို႔ ႏႈိးေဆာ္သံေတြကို ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။
၀န္ျပဳဖို႔ ႏႈိးေဆာ္မႈကို အခုအခ်ိန္မွာ ဟြန္းေတြနဲ႔ ျပဳလုပ္ေနရပါတယ္။ နင္ရွာျပည္နယ္ရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္ ယင္ခၽြမ္က ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္တစ္ပါးက တ႐ုတ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြဟာ သူဆီကို မၾကာခင္က လာသြားၿပီး ဘာသာေရးကိစၥေတြကို အမ်ားျပည္သူထံ ထုတ္ျပန္ျခင္းမျပဳဖို႔ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ဖြင့္ဟခ့ပါတယ္။
တ႐ုတ္အာဏာပိုင္ေတြဟာ ဗလီအေဆာက္အဦးေတြကိုလည္း ပစ္မွတ္ထားလာပါတယ္။ ဂန္ဆူျပည္နယ္ လင္ရွာၿမိဳ႕အနီးက ဂါကၽြမ္းဆိုတဲ့ရြာမွာ ဧၿပီလတုန္းက ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္သားေတြဟာ ဗလီတစ္လံုးေပၚတက္ၿပီး ေရႊေရာင္အမိုးခံုးကို ၿဖိဳခ်ပစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီဗလီကို အခုအခ်ိန္အထိ ျပန္မဖြင့္ရေသးပါဘူး။ အခင္းျဖစ္ရာေနရာကို Times က ဂ်ာနယ္လစ္ ၂ ဦး ၀င္ေရာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားမႈကို အရပ္၀တ္ရဲေတြက တားျမစ္ခဲ့ပါတယ္။
ေဟြလူမ်ိဳးစုေတြ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနထိုင္လာတဲ့ ယူနန္ျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္းမွာေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ဒီဇင္ဘာက အာဏာပိုင္ေတြဟာ ရြာသံုးရြာမွာရွိတဲ့ ဗလီ ၃ လံုးကို ခ်ိတ္ပိတ္ခဲ့ၿပီး တရား၀င္ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိတဲ့အတြက္ ဒီလိုလုပ္ေဆာင္တာလို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ေဒသခံေတြက ဆႏၵျပခဲ့ေပမယ့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕နဲ႔ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ဘာရလဒ္မွ ထြက္မလာပါဘူး။ ျပည္နယ္အာဏာပိုင္ေတြ ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကျငာခ်က္မွာေတာ့ ဒီဗလီဟာ တရားမ၀င္ ဘာသာေရးလႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္ေဆာင္တာမ်ိဳး၊ ဘာသာေရးသင္တန္ေတြ ဖြင့္တာမ်ိဳး ရွိတယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အဲဒီထဲက ေဟြေဟြဒန္ဆိုတဲ့ရြာက အပိတ္ခံလိုက္ရတဲ့ ဗလီအေရွ႕မွာ မာဂ်ီဝူဟာ ေျမးကေလးကိုခ်ီၿပီး ရပ္ေနပါတယ္။ ဒီဗလီဟာ ေနအိမ္တစ္လံုးမွာ တည္ေဆာက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
အာဏာပိုင္ေတြက ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းမႈေတြကို ရြာမွာရွိတဲ့ အစိုးရဗလီမွာ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္ေဆာင္ဖို႔ သတိေပးမႈကို ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ေတြက လစ္လ်ဴ႐ႈခဲ့တယ္လို႔ ေဟြလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ ႐ိုးရာဦးထုပ္ကို ၀တ္ဆင္ထားတဲ့ မာက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အစိုးရက အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ့ ဗလီျခံ၀န္း အလယ္မွာ တ႐ုတ္အလံေတြ လႊင့္ထူထားၿပီး “တိုင္းျပည္ကိုခ်စ္ျခင္းဟာ ဘာသာတရားကိုခ်စ္ျခင္းပါပဲ” ဆိုတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ႀကီးကိုလည္း ခ်ိတ္ဆြဲထားပါတယ္။
“အီမာမ္ေတြက နားမေထာင္ၾကဘူး”
ဗလီအေသးေလးကို ပိတ္ပစ္လိုက္တာကို မေက်နပ္ေပမယ့္ လက္ခံရမယ္လို႔ အစိုးဗလီႀကီးရဲ႕အနားမွာရွိေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။ အင္းအားႀကီးတဲ့သူေတြ ျပဳသမွ် ႏုရတဲ့ဘ၀ကိုလည္းသူက စကားပံုေလးတစ္ခုနဲ႔ တင္စားခဲ့ပါတယ္။
“ေပျဖစ္တုန္းေတာ့ ခံေနရအံုးမွာေပါ့ေလ”
Ref: New York Times
(New York Times သတင္းဌာနတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ A crackdown on Islam is spreading across China ေဆာင္းပါးကို ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
