မတ္- ၂ ၊ ၂၀၁၄
M-Media
ဘာသာျပန္ဆိုသူ- လြင္ေမာင္
မိမိထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားအေပၚ မိမိကိုယ္တိုင္က ထိေရာက္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား မလုပ္ႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢအဖြဲ႕ႀကီးမွာ အရာမေရာက္လွသည့္ အဖြဲ႕တစ္ခုအလား အျမင္ထားရိွခံရေလ့ရိွသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံု႐ံုး International Criminal Court (ICC) သုိ႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား တုိက္တြန္းေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး နဗီ ပီေလး၏ မၾကာေသးခင္က ထြက္လာေသာ အစီရင္ခံစာကုိေတာ့ ႀကိဳဆုိမိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ အတြင္း စနစ္တက် လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ထိုအေထာက္အထားမ်ားပါ အစီအရင္ခံစာ ထြက္လာၿပီးေနာက္ ေျမာက္ကုိရီးယားရွိ လူ႕အခြင့္အေရးေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ နက္နက္နဲနဲ စုိးရိမ္မိသည္ဟု အေမရိကန္အစုိးရက ၀န္ခံေျပာဆုိခဲ့သည္။
လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈတြင္ ကမၻာ့အဆုိး၀ါးဆံုး ႏုိင္ငံမ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ကုလမွ အလားတူအေရးယူမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ အလွည့္ေရာက္လာေခ်ၿပီ။ ဒီမုိကေရစီသုိ႔ ေလွ်ာက္လွမ္းေနသည္ဟု လူသိရွင္ၾကားေၾကညာထားသည့္ ျမန္မာအစုိးရမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ စနစ္တက် ဖိႏွိပ္ညွင္းပန္းေနျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ား စတင္လာကတည္းက အေရးယူရန္အတြက္ ႏုိင္ငံတကာ၏ တုိက္တြန္းမႈမ်ား ရွိေနခဲ့သည္။ အေမရိကန္သမၼတ ဘာရက္အုိဘားမား၊ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလုိင္းလားမား၊ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္တုိ႔ အပါအ၀င္ အျခားေသာသူမ်ားကလည္း
မြတ္စလင္လူနည္းစုမ်ား အေပၚ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈ လုပ္ေဆာင္ေနသည္ကုိ ရပ္တန္႔ဖုိ႔ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္စိန္ကုိ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ထုိလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားမွာ လက္ရွိေဆာင္ရြက္ေနေသာ တုိင္းျပည္၏ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ရာလည္း ေရာက္ေနေပသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ ေနထုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ႏုိင္ငံမဲ့မ်ားအျဖစ္ ေၾကညာျခင္းခံခဲ့ရသည္။ တရားမ၀င္ ခုိး၀င္လာသူမ်ားအျဖစ္ တံဆိပ္တပ္ခံရသည္။ ထိမ္းျမား လက္ထပ္ခြင့္ကို ျငင္းပယ္ခံရသလို ကေလးႏွစ္ေယာက္သာ ယူရန္ ကန္႔သတ္ခံၾကရသည္။ ထိုကဲ့သုိ႔ ကန္႔သတ္မႈမ်ားမွာ ကုလသမဂၢက ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ လူမ်ိဳးတုန္း သတ္ျဖတ္မႈ တားဆီးေရးႏွင့္ အျပစ္ေပးေရးဆိုင္ရာ ပဋိညာဥ္တြင္ ဖြင့္ဆိုေဖာ္ျပထားသည့္ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈ ဥပေဒ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ၿငိစြန္းေနသည္ဟု အေမရိကန္-အစၥလာမ္ ဆက္ဆံေရးေကာင္စီ CAIR က ဆုိေလသည္။ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားက မြတ္စလင္ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ၏ ဘ၀မ်ားကုိ ပ်က္စီးေစခဲ့သည္။ လူ ၁၄၀၀၀၀ ေက်ာ္မွာ ေနအိမ္မ်ားမွ စြန္႔ခြာထြက္ေျပးခဲ့ရၿပီး အစားအေသာက္၊ ေဆး၀ါးေထာက္ပံ့မႈကို အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ ရရွိသည့္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသုိ႔ ေရာက္ရိွသြားၾကသည္။ အက်င့္ပ်က္ျခစားသည့္ အာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ လက္ပါးေစမ်ားက မြတ္စလင္ရြာမ်ားမွ ေျမဧက ၂ သန္းေက်ာ္ကုိ သိမ္းယူခဲ့ၾကေလသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံသား ဥပေဒက လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားမႈေပၚ အေျခခံထားၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံသား အခ်င္းခ်င္း သေဘာတူညီခ်က္ ၀တၱရားမ်ားကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ကာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒႏွင့္လည္း ေသြဖည္ေနသည္။ ထုိႏုိင္ငံသား ဥပေဒေၾကာင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တုိင္းရင္းသားမ်ား အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳ၊ ႏုိင္ငံမဲ့မ်ား အျဖစ္သုိ႔ေရာက္ေအာင္၊ ခြဲျခား ဆက္ဆံျခင္းခံရေအာင္သာ တြန္းပုိ႔ေနသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံမွ ထြက္လာသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ားကလည္း စိတ္ပ်က္စရာပင္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ျဖစ္သည့္ သူမက ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူနည္းစု၀င္မ်ား အေပၚ ခုိင္ခုိင္မာမာ ရပ္တည္ ကူညီေပးရန္ အေနအထား မရွိသည္ကုိ ေဖာ္ညႊန္းေန၏။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
သမၼတေနရာ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားမွ ျပတ္ျပတ္သားသား ဆန္႔က်င္ေနၾကသည့္ ျပည္တြင္းရိွ ေရပန္းစားေနေသာ မြတ္စလင္ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ထင္ထင္ရွားရွားပင္ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ လ်က္ရိွသည္။
ျမန္မာႏုိ္င္ငံမွာ တုိင္းရင္းသားေပါင္းစံု ေနထုိင္ေသာ တုိင္းျပည္ျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံနယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္ ေတာင္တန္းေဒသမ်ား၌ လူနည္းစု တုိင္းရင္းသား အနည္းဆံုး ၇ မ်ဳိးရွိေနသည္။ ၎တုိ႔၏ လူဦးေရက ႏုိင္ငံ့ လူဦးေရ၏ ၆၅ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိေလသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တစ္ျပည္ေထာင္စနစ္ျဖစ္ေအာင္
ပါ၀င္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ ေတာင္တန္းေဒသမွ ထုိတုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားမွာလည္း ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ၾကာျမင့္သည့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ စနစ္တက် ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းကုိ ခံစားခဲ့ၾကရသည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈကလည္း ႏုိင္ငံေတာ္မွ
ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားေသာ လူမ်ိဳးစုလိုက္ သုတ္သင္မႈ၏ အျခားအက်ည္းတန္ဥပမာတစ္ခုပင္ ျဖစ္ေလသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း ပထမဆံုး သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူမႈကုိ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔မွ ဧၿပီ ၁၀ ရက္ေန႔အထိ ေဆာင္ရြက္ရန္ ရွိေနသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားသည့္ အခ်ိဳ႕ေဒသမ်ားတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ကန္႔သတ္မႈႏွင့္ တုိင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ိဳးေက်ာ္၊ အဓိကဘာသာ စကား အနည္းဆံုး ၁၉ ခုႏွင့္အတူ တုိင္းရင္းသား၊ ႏုိင္ငံသားႏွင့္တိုင္းရင္းသားဆုိင္ရာ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ ရင္ဆိုင္ေနရသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား အပါအ၀င္ ခန္႔မွန္းေျခပမာဏ ၁ သိန္း ၃ ေသာင္း၀န္းက်င္ ရွိေနသည့္ ထုိင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားကိုလည္း သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူရန္ ျမန္မာအစုိးရက စီစဥ္လ်က္ရိွေနသည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးမ်ားကုိေတာ့ “အျခား” ဆုိသည့္ ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ တ႐ုတ္မ်ား၊ ပါကစၥတန္ မ်ဳိးႏြယ္မ်ားႏွင့္ အတူ ထည့္သြင္းတြက္ခ်က္မည္ျဖစ္သည္။ သန္းေခါင္စာရင္း ပံုစံတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ တုိင္းရင္းသား အျဖစ္ စာရင္းသြင္းျခင္းမွ ဖယ္ထုတ္ခဲ့လွ်င္.. ထိုကဲ့သုိ႔ အသိအမွတ္ မျပဳျခင္းက ခြဲျခားမႈမ်ား ပိုမိုျဖစ္ေပၚျခင္းႏွင့္ တုိင္းျပည္မွ ေမာင္းထုတ္ျခင္းတုိ႔ဆီသုိ႔ ဦးတည္သြားႏိုင္ေပလိမ့္မည္။
သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူမႈ၏ လတ္တစ္ေလာ ျပႆနာက မွ်မွ်တတ ျဖစ္ရန္ႏွင့္၊ ေကာက္ယူရရွိသည့္ ရလဒ္မ်ားအား ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္းတြင္ အေသအခ်ာ အေလးထားရန္ပင္ျဖစ္သည္။ အျခားတုိင္းျပည္မ်ားမွ ေထာက္ပံ့ ကူညီေငြမ်ားႏွင့္ အတူ မၾကာမီ လုပ္ေဆာင္ေတာ့မည့္ သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ယူမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ ကုလသမဂၢ ကလည္း သင္တန္းမ်ား၊ အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ေပးေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈ က႑အတြက္ ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ျပင္ဆင္မည့္ အရိပ္လကၡဏာ ယခုအခ်ိန္အထိ မေတြ႕ရေသးေခ်။ သန္းေခါင္စာရင္းမွ အပ်က္ သေဘာေဆာင္သည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား၊ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာမည္ဟု ထင္ေလာက္စရာ အေၾကာင္းခံမ်ားရိွပါက သန္းေခါင္စာရင္း လုပ္ငန္းစဥ္ ကိစၥတြင္ ပါ၀င္သည့္ ကုလသမဂၢ၊ ကမာၻ႕ဘဏ္ႏွင့္ အျခားေသာ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား၊ တုိင္းျပည္မ်ားက (ထုိကဲ့သုိ႔ မျဖစ္ေစရန္ အတြက္) ၎တုိ႔၏ ၾသဇာကုိ အသံုးခ်ရန္ တာ၀န္ရွိေပသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေနာက္ဆံုး တရား၀င္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူမႈအား ၁၉၈၃ ခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ထုိသန္းေခါင္စာရင္း၌ ႏုိင္ငံအတြင္းရွိ မြတ္စလင္မ်ား၏ အေရအတြက္ကုိ စာရင္းေလွ်ာ့၍ျပခဲ့သည္ဟု လူအမ်ားက ထင္ျမင္ယူဆထားၾကသည္။ ယခုေကာက္မည့္ သန္းေခါင္စာရင္းက တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ ကုိယ္ပုိင္ လကၡဏာအား အသိအမွတ္ျပဳရန္ အခြင့္အေရးျဖစ္မည္ဟု ကနဦးပိုင္းက ယူဆထားၾကေသာ္လည္း ထုိလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အဓိကေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ႀကီးထြားလာေနပါသည္။ ထုိသန္းေခါင္စာရင္းက တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား အတြင္းႏွင့္ လူမ်ိဳးစုမ်ား အၾကားတြင္ ကြဲျပားမႈျဖစ္ေစသည္ဟု ၎တုိ႔က ႐ႈျမင္ၾကသည္။ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား တုိးပြားလာျခင္းကလည္း လက္ရွိေဆာင္ရြက္ေနေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ အက်ိဳး သက္ေရာက္ေစသည္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္ခင္ လမ်ားအတြင္း ထြက္လာမည့္ သန္းေခါင္စာရင္း ရလဒ္မ်ားက လူမ်ိဳးေရးႏွင့္ ဘာသာေရး တင္းမာမႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေစႏုိင္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ပ်က္သြားႏုိင္ေလာက္သည္ အထိပင္ ဦးတည္သြားႏုိင္ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သန္းေခါင္စာရင္းကိစၥကုိ ေရႊ႕ဆုိင္းသင့္သည္ဟု ယူေကရွိ ဘားမားကမ္ပိန္းကလည္း ေျပာေနသည္။ သန္းေခါင္စာရင္းႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ေရွ႕ဆက္ျဖစ္လာမည့္ အႏၲရာယ္မ်ားက ထုိမွရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားထက္ ပုိမ်ားေနေသာေၾကာင့္သာျဖစ္သည္။
“သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူမႈအတြက္ ဖြဲ႕စည္း တည္ေဆာက္ပံုေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အဖုိ႔ လံုး၀ လက္မခံႏုိင္စရာပါပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုအားလံုး အတြက္ တူညီတဲ့ အခြင့္အေရးကုိပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႐ုိး႐ုိးသားသားေတာင္းဆုိေနတာပါ” ဟု ဒီမုိကေရစီႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးပါတီမွ ဦးေက်ာ္မင္းက ဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္တြင္ ကုလသမဂၢက ထိေရာက္သည့္ အခန္းက႑၌ ရွိမည္ဆုိလွ်င္ ႏုိင္ငံသားမ်ားအား စာရင္းေကာက္ျခင္းအစား ႐ုိဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးမ်ား ေသဆံုးမႈႏွင့္ ၎တုိ႔၏ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရမႈမ်ားကုိ စာရင္းေကာက္ယူျခင္းက ပုိေကာင္းေပ လိမ့္မည္။ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ တာ၀န္ယူမႈႏွင့္ လူမ်ိဳးတုန္း သတ္ျဖတ္မႈတြင္ ၎တုိ႔၏ အခန္းက႑အတြက္ သတိေပးမႈမ်ားကုိ အေသအခ်ာပင္ ျပဳလုပ္ရမည္။
ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး နဗီပီေလးက ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံအား လူသားထုအေပၚ ၎တုိ႔ က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားအတြက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးအား စြဲခ်က္တင္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံု႐ံုးသုိ႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္သာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔၏ တစ္ခုတည္းေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပင္ျဖစ္ေတာ့သည္။
ေဒါက္တာ အာဇီးမ္း အီဗရာဟင္မွာ စေကာ့တလန္ အင္စတီက်ဳမွ အမႈေဆာင္ဥကၠဌျဖစ္ၿပီး၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ခ်ီကာဂုိ တကၠသုိလ္တြင္ ႏုိင္ငံတကာလံုၿခံဳေရး ဘာသာရပ္အား သင္ၾကားပို႔ခ်ေပးေနသူျဖစ္သည္။
Huffington Post တြင္ ေဖာ္ျပပါရိွေသာ UN Is Right to Refer North Korea to International Criminal Court — Now It’s Burma’s Turn အား လြင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆုိသည္။
