Tag: Rakhine State

ဇြန္ ၁၃၊ ၂၀၁၇
M-Media

– ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ကာ ကုလသမဂၢအဖြဲ႕၏ ဌာေနကုိယ္စားလွယ္ ရီနာတာ ေလာ့က္-ဒက္ဆဲလီယန္ကုိ ရာထူးမွ ဖယ္ရွားေတာ့မည္ဟု ကုလသမဂၢက အတည္ျပဳ ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ရန္ကုန္ရွိ အကူအညီေပးေရးႏွင့္ သံတမန္အသုိင္းအ၀ုိင္းကမူ ေလာ့က္-ဒက္ဆဲလီယန္အား ရာထူးမွ ဖယ္ရွားျခင္းမွာ လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥမ်ား အထူးသျဖင့္ အဖိႏွပ္ခံ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား၏ ကိစၥကုိ ဦးစားေပးေဆာင္ရြက္မႈ မရွိျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္ဟု ဘီဘီစီသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ရီနာတာ ေလာ့က္-ဒက္ဆဲလီယန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလဌာေနကုိယ္စားလွယ္၊ UNDP ဌာေနကုိယ္စားလွယ္ႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးေရးမွဴး စသည့္ရာထူးမ်ားျဖင့္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနသူ ျဖစ္သည္။

ဘီဘီစီမွရရွိသည့္ ကုလအတြင္းစည္း စာရြက္စာတမ္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုလကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွာ အဖြဲ႕အတြင္း တင္းမာမႈမ်ားရွိလာၿပီး၊ အဖြဲ႕မွာလည္း ယုိယြင္းလာသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ကုလေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ တစ္ဦးက ကေနဒါႏုိင္ငံသူ ေလာ့က္-ဒက္ဆဲလီယန္မွာ ရာထူးေျပာင္းလဲခန္႔ထားခံရျခင္းဟု အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ထုိသုိ႔ေဆာင္ရြက္ျခင္းမွာ သူမ၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ေၾကာင့္မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္တြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ျမန္မာစစ္တပ္လက္ေအာက္တြင္ ညႇင္းပမ္းခံရျခင္း၊ အဓမၼျပဳခံရျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ေထာင္ေသာင္းခ်ီထြက္ေျပးမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုလအဖြဲ႕မွ မည္သည့္ တုန္႔ျပန္မႈမွ မလုပ္ခဲ့ေခ်။

ဒက္ဆဲလီယန္ႏွင့္ သူမ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူတုိ႔မွာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ေတာင္းခံမႈကုိ ျငင္းဆုိေလ့ရွိၿပီး၊ ထူးျခားသည့္ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုမွာ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာ ေဒသသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီးေနာက္ပုိင္း ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ဂ်ာနယ္လစ္မ်ားအား ဗီဒီယုိ႐ုိက္ကူးရန္၊ အသံသြင္းယူရန္ ခြင့္မျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုိ႔ျပင္ ကုလကျပဳလုပ္သည့္ အေရးပါေသာ အစည္းအေ၀းမ်ားတြင္ လူ႕အခြင့္အေရး အေျချပဳ၍ အကူအညီေပးေနသူမ်ားအား ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိျဖင့္ ခ်န္လွပ္ထားမႈမ်ား ရွိသည္ဟုလည္း ဘီဘီစီသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထုိသုိ႔ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဒက္ဆဲလီယန္ႏွင့္ သူမ၏အဖြဲ႕အေပၚ ေ၀ဖန္မႈမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့ၿပီး ၎တုိ႔မွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ား၊ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ခုိင္မာေသာ ဆက္ဆံေရးျဖစ္ထြန္းရန္သာ ဦစားေပးလုပ္ေဆာင္ေနၿပီး၊ ႐ုိဟင္ဂ်ာကဲ့သုိ႔ အဖိႏွိပ္ခံျပည္သူမ်ား၏ အခြင့္အေရးကုိ အေလးထားလာေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားမရွိဟု ျပစ္တင္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

ကုလအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္သုိ႔ ေပးပုိ႔ရန္ စီစဥ္ထားသည့္ အတြင္းစည္း စာရြက္စာတမ္းမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုလသမဂၢအဖြဲ႕မွာ ‘သိသိသာသာ ယုိယြင္းလာၿပီး’ ကုလအဖြဲ႕၏ ဌာနခြဲမ်ား အၾကားတြင္လည္း ‘တင္းမာမႈ ႀကီးႀကီးမားမား’ ရွိေနသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ေလာ့က္-ဒက္ဆဲလီယန္မွာ လက္ရွိတြင္ ခြင့္ယူထားၿပီး၊ သူမကို ရာထူးတုိးေပးရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း အသိေပးထားသည္ဟု ဆုိသည္။ ကုလဌာေနကုိယ္စားလွယ္၏ သက္တမ္းမွာ ပံုမွန္အားျဖင့္ ၅ ႏွစ္ျဖစ္ေသာ္လည္း သူမမွာ ၃ ႏွစ္ခြဲသာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ရသည္။

Ref: BBC

ဇြန္ ၁၀၊ ၂၀၁၇
M-Media

– တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိပုိ႔မယ့္ ေရနံစိမ္း တန္ေပါင္း ၁၄၀၀၀၀ ေလာက္ပါ၀င္တဲ့ ပထမဆံုး ဆီတင္သေဘၤာႀကီး ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္းကုိ မေရာက္ခင္ ရက္အနည္းငယ္အလုိမွာ ေဒသခံအာဏာပုိင္ေတြက ကုိၿငိမ္းေအးရဲ႕ ငါးဖမ္းပုိက္ကြန္ကုိ သိမ္းဆည္းလုိက္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကန္႔လန္႔ျဖတ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပုိင္းကုိ ေရနံတင္ပုိ႔မယ့္ မုိင္ေပါင္း ၄၈၀ ရွည္လ်ားတဲ့ ဒီပုိက္လုိင္းႀကီးရဲ႕ ၀င္ေပါက္အနီးက ေရျပင္မွာ ငါးမဖမ္းဖုိ႔ တားျမစ္ခံခဲ့ရတဲ့ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့လူေတြၾကားထဲ အသက္ ၃၆ ႏွစ္အရြယ္ ကုိၿငိမ္းေအးတစ္ေယာက္လည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ ဒီပုိက္လုိင္းႀကီးဟာ အာရွ၊ အျခားတုိက္ႀကီးေတြနဲ႔ စီးပြားေရးခ်ိတ္ဆက္မႈ ပုိမိုနက္႐ႈိင္းေရး ရည္ရြယ္တဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ Belt and Road စီမံကိန္းက အေရးပါတဲ့ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

“ငါဖမ္းဖုိ႔မေပးဘူးဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္လုိ စားေသာက္ေနထုိင္ၾကေတာ့မလဲ” လုိ႔ ကုိၿငိမ္းေအးက ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၄ လကမွ ေလွႀကီးႀကီးတစ္ခု ၀ယ္ယူခဲ့တာျဖစ္ေပမယ့္ ဘယ္အခ်ိန္ေတြ၊ ဘယ္ေနရာေတြမွာ ငါးမဖမ္းရဘူးဆုိတဲ့ ကန္႔သတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ငါးမိတဲ့ႏႈန္းဟာ ၃ ပံု ၂ ပံုေလာက္က်ဆင္းသြားတယ္လုိ႔လည္း ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့လက ဒီပုိက္လုိင္းကုိ စီမံခန္႔ခြဲေနတဲ့ Petrochina ႐ံုးေရွ႕မွာ သြားေရာက္ဆႏၵျပကာ နစ္နာေၾကးေတာင္းခဲ့ၾကတဲ့ လူ ၁၀၀ ေက်ာ္ေလာက္မွာ ကုိၿငိမ္းေအးလည္း ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီေရနံပုိက္လုိင္းဟာ ကန္ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံေလာက္တန္တဲ့ ေက်ာက္ျဖဴ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ရဲ႕ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ဒီစီးပြားေရးဇုန္ဟာ ျမန္မာနဲ႔ တ႐ုတ္ၾကား ေႏြးေထြးလာတဲ့ ဆက္ဆံေရးရဲ႕ ျပယုဂ္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ စီးပြားေရးဇုန္ ေအာင္ျမင္ဖုိ႔ဟာ ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ အေရးပါေနပါတယ္။

အာဏာရၿပီး ပထမတစ္ႏွစ္တာအတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမွာ တုိးတက္မႈကုိ သိပ္မျမင္ရတာေၾကာင့္ ေ၀ဖန္ခံေနရမႈကုိ ရပ္တန္႔ေစဖုိ႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ စီးပြားေရးမွာ သိသိသာသာ ေအာင္ျမင္မႈရဖုိ႔ လုိအပ္ေနပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အားေပးေထာက္ခံမႈဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးအတြက္ အဓိက ေသာ့ခ်က္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေဒသေတြမွာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ေတြနဲ႔ တုိက္ပြဲေတြျဖစ္ပြားမႈဟာ ေဒၚေအာင္စုၾကည္ ထိပ္တန္းဦးစားေပးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတာပါ။

ေက်ာက္ျဖဴေရနက္ဆိပ္ကမ္းကုိ အဓိကထားေဖာ္ေဆာင္ေနတဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ CITIC Group လုပ္ငန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အဆင္းရဲဆံုးေဒသေတြထဲက တစ္ခုျဖစ္တဲ့ ရခုိင္ျပည္နယ္ အေနာက္ေျမာက္ပုိင္းမွာ အလုပ္အကုိင္ေပါင္း ၁ သိန္းေလာက္ ဖန္တီးေပးမယ္လုိ႔ ေျပာဆုိထားပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေဒသခံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ဒီစီမံကိန္းဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ လူမႈဘ၀ေတြကို ဂ႐ုမစုိက္ဘဲ၊ သူတုိ႔နဲ႔ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းမႈ မလုပ္ဘဲ တက္သုတ္႐ုိက္ ေဆာင္ရြက္ေနတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ သံသယျဖစ္မႈဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္းရွိေနၿပီး သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ အျခားေသာ စုိးရိမ္မႈေတြက ျပည္သူေတြရဲ႕ မႏွစ္ၿမိဳ႕မႈကုိ ျဖစ္ေစတာေၾကာင့္ အရင္က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း တ႐ုတ္ရဲ႕ စီမံကိန္းႀကီးေတြ ရပ္တန္႔ရထားရတာ၊ ပိတ္ပစ္ရဖုိ႔ အေျခအေန ျဖစ္လာတာမ်ိဳးေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။

တ႐ုတ္ကေတာ့ ေက်ာက္ျဖဴစီမံကိန္းဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ win-win အေျခအေနနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ိဳး ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

မေက်ပ္မႈမ်ားကုိ ေရွာင္ရွား

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျမစ္ဆံုဆည္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းကုိ ရပ္တန္႔ေကာင္း ရပ္တန္႔မယ္လုိ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဒီႏွစ္အေစာပုိင္းမွာ အရိပ္အကဲျပခဲ့ေပမယ့္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းက စြမ္းအင္ရင္းျမစ္တင္ပုိ႔မႈအတြက္ အျခားလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္က ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္းအပါအ၀င္ အျခား မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ေနရာေတြကုိ နစ္နာေၾကးအျဖစ္ယူဖုိ႔ တြန္းအားေပးလာပါတယ္။

Reuters က ရရွိခဲ့တဲ့ စီမံကိန္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အတြင္းစည္း စာရြက္စာတမ္းေတြ၊ တာ၀န္ရွိသူ ၂ ဒါဇင္ေလာက္နဲ႔ လုပ္ခဲ့တဲ့ အင္တာဗ်ဴးေတြအရ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိတာေတြ၊ ေျမယာေတြသိမ္းဆည္းတာေတြကုိ ေဒသခံျပည္သူေတြနဲ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္အေပၚ ထိခုိက္မႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေလ့လာဆန္းစစ္မႈေတြ မၿပီးဆံုးခင္ကတည္းက လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္ဆုိတာ ျပသေနပါတယ္။ ကၽြမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ ဒါဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဥပေဒေတြကုိ ေဖာက္ဖ်က္တာမ်ိဳး ျဖစ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ေက်ာက္ျဖဴအထူးစီးပြားေရးဇုန္ကုိ ဧက ၄၂၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့ ေျမေပၚမွာ ေဆာက္လုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ကန္ေဒၚလာ ၇.၃ ဘီလီယံတန္ဖုိးရွိတဲ့ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ ၂.၃ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိတဲ့ စက္မႈဇုန္ေတြပါ၀င္ၿပီး အထည္လိပ္နဲ႔ ေရနံသန္႔စင္စက္႐ံုေတြလုိ လုပ္ငန္းမ်ိဳးကုိ ဆြဲေဆာင္ဖုိ႔အတြက္ စက္မႈဇုန္ကုိ ရည္ရြယ္တည္ေဆာက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

Reuters က ရရွိခဲ့တဲ့ စီမံကိန္းအတြင္းစည္း စာရြက္စာတမ္းေတြ၊ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈေတြအရ လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရးနဲ႔ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းကုိ မွီခုိေနရသူ အမ်ားစုပါ၀င္တဲ့ ရြာသား ၂ ေသာင္းေလာက္ဟာ စီမံကိန္းအတြက္ ေနရာဖယ္ေပးရမယ့္ အႏၱရာယ္ရွိေနတယ္ဆုိတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

“ဇုန္အတြင္း စီမံကိန္းက ႀကီးမားၿပီး၊ အေဆာက္အဦးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ေဆာက္လုပ္မွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီဧရိယာထဲမွာရွိတဲ့သူေတြဟာ ေျပာင္းေရႊ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္” လုိ႔ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဦးသန္းထြဋ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ စီးပြားေရးဇုန္ စီမံခန္႔ခြဲေရး ေကာ္မတီမွာလည္း ပါ၀င္သူတစ္ဦးပါ။

ဦးသန္းထြဋ္ဦးကေတာ့ လက္ရွိ တ႐ုတ္ကုမၸဏီနဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္ေနဆဲျဖစ္ၿပီး ‘တင္းမာမႈေတြ’ မျဖစ္ေစခ်င္တာေၾကာင့္ ဒီအစီအစဥ္ကုိ အစုိးရက လူသိရွင္ၾကား မေၾကျငာေသးဘူးလုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။

စုိးရိမ္စရာ ရက္သတ္မွတ္မႈ

ဧၿပီလက သမၼတဦးထင္ေက်ာ္ဟာ ေရနံပုိက္လုိင္းနဲ႔ ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္တုိ႔အတြက္ သေဘာတူညီခ်က္ႏွစ္ခုကုိ တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္နဲ႔ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၿပီး၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စတင္ၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာ ရပ္သြားတဲ့ ဒီစီမံကိန္း ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေရး တ႐ုတ္က တြန္းအားေပးမႈ ရလဒ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီသေဘာတူညီခ်က္ေတြမွာ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ လူမႈထိခုိက္မႈဆုိင္ရာ သံုးသပ္မႈေတြကုိ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ျမန္ျမန္လုပ္သြားဖုိ႔ တုိက္တြန္းထားပါတယ္။

ေလ့လာမႈေတြကုိ ၁၅ လၾကာ ျပဳလုပ္ဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေပမယ့္ အခုအခ်ိန္အထိေတာ့ မစတင္ရေသးပါဘူး။ CITIC ကုမၸဏီက ၂၀၁၈ ခုႏွစ္မွာ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ စတင္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ဒီႏွစ္အကုန္မွာ အၿပီးသတ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဖုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေတာင္းဆုိထားတယ္လုိ႔ စီးပြားေရးဇုန္ဆုိင္ရာ ျမန္မာဘက္က စီမံခန္႔ခြဲေရးေကာ္မတီကို ဦးေဆာင္တဲ့ ဦးစုိး၀င္းက ေျပာပါတယ္။

အဲဒီလုိ႔ ရက္သတ္မွတ္ထားမႈေၾကာင့္ စီမံကိန္းကို အျမန္လုပ္လုိက္မလားဆုိတဲ့ စုိးရိမ္မႈေတြလည္း ကၽြမ္းက်င္သူေတြဆီမွာ ရွိေနပါတယ္။

“ဒီလုိ အေနအထားမ်ိဳးရွိတဲ့ စီမံကိန္းအတြက္ သဘာ၀တ္၀န္းက်င္နဲ႔ လူမႈဆုိင္ရာ ျပင္ဆင္မႈေတြဟာ လပုိင္းေလာက္နဲ႔ မၿပီးပါဘူး။ ႏွစ္ခ်ီၾကာပါတယ္” လုိ႔ Myanmar Centre for Responsible Business က အႀကီးအကဲျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ၿဗိတိန္သံတမန္ေဟာင္း ဗစ္ကီ ေဘာင္းမန္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

CITIC ကေတာ့ ဒီလုိ သံုးသပ္မႈေတြလုပ္ဖုိ႔ ‘ကမၻာ့နာမည္ေက်ာ္ အႀကံေပးကုမၸဏီနဲ႔’ ဆက္သြယ္သြားမယ္လုိ႔ Reuters ကုိေပးပုိ႔တဲ့ အီးေမးလ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

စီမံကိန္းအတြက္ ေျမေနရာသတ္မွတ္မႈေတြကုိ မစတင္ရေသးေပမယ့္ ဆည္ ၂ ခုေဆာက္ဖုိ႔အတြက္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ ေျမေတြ သိမ္းလုိက္တာေၾကာင့္ မိသားစု ၂၆ စုဟာ လယ္ယာေျမေတြကေန ဖယ္ေပးလုိက္ရတယ္လုိ႔ ေျမယာဆုိင္ရာ အေထာက္အထားေတြ၊ ေျမပုိင္ရွင္ေတြရဲ႕ ေျပာၾကားမႈေတြအရ သိရပါတယ္။

ကၽြမ္းက်င္သူေတြက ဒါဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ဥပေဒေတြကုိ ခ်ိဳးေဖာက္တာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

“သဘာပတ္၀န္းက်င္ ထိခုိက္မႈဆုိင္ရာ သံုးသပ္မႈေတြ၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားမႈ အစီအစဥ္ေတြ မၿပီးဆံုးေသးဘဲ ေျမေတြသိမ္းတယ္ဆုိတာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒနဲ႔ မညီပါဘူး” လုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခစုိက္ လူ႕အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္တဲ့ International Commission of Jurists က ေရွာင္ ဘိန္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္း ရွိေနလား

CITIC ကေတာ့ စီးပြားေရးဇုန္အတြက္ ကုမၸဏီကလုိအပ္တဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈေတြ ရရွိေအာင္ ေလ့က်င့္ေပးဖုိ႔ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ေက်ာင္းတစ္ခုကုိ တည္ေထာင္သြားမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဒသခံေတြ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေစဖုိ႔အတြက္လည္း ကန္ေဒၚလာ ၁.၅ သန္းကုိ ကုမၸဏီက ေပးထားပါတယ္။

အဲဒီပုိက္ဆံနဲ႔ တည္ေထာင္ထားတဲ့ ေက်းရြာရန္ပံုေငြကေန ေငြနည္းနည္းစီေခ်းထားတဲ့ ရြာသားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ Reuters က ေမးျမန္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

“ရြာကလူ အမ်ားစုက ေငြလုိေနတာေၾကာင့္ CITIC ရဲ႕ေငြဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ အင္မတန္အသံုး၀င္ပါတယ္” လုိ႔ ငါးဖမ္းပုိက္ကြန္ေတြ၀ယ္ဖုိ႔ ေငြတစ္သိန္းေလာက္ေခ်းခဲ့တဲ့ ငါးဖမ္းလုပ္သား သာစည္ေအာင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

တ႐ုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြကေတာ့ ပထမ ၅ ႏွစ္အတြင္းမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ကန္ေဒၚလာ ၁ သန္းေလာက္ သံုးစြဲဖုိ႔ စီစဥ္ထားၿပီး၊ အဲဒီေနာက္ပုိင္းမွာ ေဒသခံေတြ လူေနမႈအဆင့္အတန္း ျမင့္မားဖုိ႔အတြက္ တစ္ႏွစ္ကုိ ေဒၚလာ ၅ သိန္းေလာက္ သံုးသြားမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေက်က္ျဖဴက ရြာသားေတြကေတာ့ စီမံကိ္န္းေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြဟာ တ႐ုတ္လုပ္သား အမ်ားစုကုိပဲ ခန္႔ထားတာေၾကာင့္ ဒီစီမံကိန္းဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ အေထာက္အကူမျဖစ္မွာ စုိးရိမ္ေနၾကပါတယ္။

ေရနံပုိက္လုိင္း ၀င္ေပါက္တည္ရွိရာ မေဒးကၽြန္းမွာ လူေပါင္း ၃ ေထာင္ေက်ာ္ေလာက္ ေနထုိင္ၾကေပမယ့္ Petrochina ကုမၸဏီမွာ ၄၇ ဦးသာ အလုပ္ရခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္လုပ္သားေတြကေတာ့ ဒီအေရအတြထက္ ၂ ဆေလာက္ရွိတယ္လုိ႔ အလုပ္အကုိင္ဆုိင္ရာ တာ၀န္ရွိသူေတြဆီက ရရွိတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြအရ
သိရပါတယ္။

Petrochina ကေတာ့ ဒီအတြက္ မွတ္ခ်က္ေပးဖုိ႔ ဆက္သြယ္မႈကုိ မတုန္႔ျပန္ေသးပါဘူး။ မၾကာေသးခင္ကထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း သူတုိ႔လုပ္အားရဲ႕ ၇၂ ရာခုိင္ႏႈန္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြျဖစ္ၿပီး ေဒသခံေတြကုိ ဆက္လက္ခန္႔အပ္သြားမယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

“စီးပြားေရးဇုန္းမွာ ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္ရမယ္ဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ိဳး မထားေတာ့ပါဘူး။ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရြာတုိးတက္ေအာင္၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း တုိးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္လုိ႔ေတာ့ ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေန႔စဥ္ ထိခုိက္ခံစားေနရတာပဲ အဖတ္တင္ပါတယ္” လုိ႔ ငါးဖမ္းလုပ္သား ကုိၿငိမ္းေအးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

သူဟာ ေရနံပုိက္လုိင္းကုမၸဏီမွာ အလုပ္ရဖုိ႔ ၁၂ ႀကိမ္ေလာက္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၿပီး အႀကိမ္တုိင္း ပယ္ခ်ခံခဲ့ရသူပါ။

Ref: New York Times

(New York Times တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ China’s $10 Billion Strategic Project in Myanmar Sparks Local Ire ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ေမ ၁၅၊ ၂၀၁၇
M-Media

– ဥေရာပနဲ႔ အာဖရိကအပါအ၀င္ က်န္ကမၻာႀကီးနဲ႔ ဆက္သြယ္ဖုိ႔အတြက္ ေရနံပုိက္လုိင္း၊ ဆိပ္ကမ္း၊ ရထားလမ္း၊ ကားလမ္းနဲ႔ အျခား စီမံကိန္းေတြ ေဖာ္ေဆာင္ေရး အေလ်ာ္အစားႀကီးလြန္းတဲ့ အစီအစဥ္ေတြထဲက တစ္ခုကုိ ျပသဖုိ႔အတြက္ တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္ဟာ ဒီတစ္ပတ္အတြင္း ေဘဂ်င္းမွာ ညီလာခံတစ္ခု က်င္းပဖုိ႔ စုိင္းျပင္းေနပါတယ္။ (လက္ရွိ က်င္းပေနပါတယ္။)

One Belt, One Road လုိ႔ေခၚၿပီး ေဒၚလာ ဘီလီယံေပါင္းမ်ားစြာ တန္ဖုိးရွိတဲ့ ဒီစီမံကိန္းဟာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ စီးပြားေရးခ်ဲ႕ထြင္ဖုိ႔ျဖစ္ၿပီး ဒီလမ္းေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ ရွိေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၊ အလုပ္အကုိင္ရရွိေရးအတြက္လည္း တ႐ုတ္က ကတိျပဳထားပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ၊ ႏုိင္ငံေတြက ဒီလုိ ႀကီးမားတဲ့ လုပ္ငန္းႀကီးမွာ မပါ၀င္ခင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ဖက္ကမ္း႐ုိးတမ္း အလြန္ဆင္းရဲတဲ့ ရခုိင္ျပည္နယ္က ယုိင္နဲ႔နဲ႔ သစ္သားအိမ္ေတြ၊ ရႊံ႕လမ္းေတြနဲ႔ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕တစ္၀ုိက္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြကုိ ၾကည့္ၿပီး ဉာဏ္ကုိလႊာကာ စဥ္းစားေတြးေတာၾကမွာပါ။ ဒီၿမိဳ႕ေလးဟာ သဘာ၀ သယံဇာတေတြ၊ အက်ိဳးအျမတ္ေတြအတြက္ ေျခကုန္သုတ္၀င္ေရာက္ရင္း မတည္ေသာကတိ၊ ျခစားမႈေတြ၊ လယ္သမားေတြရဲ႕ အခြင့္အေရး ႐ုိက္ခ်ိဳးခံရမႈ စတာေတြရဲ႕ ျပယုဂ္ျဖစ္ေနပါတယ္။

တ႐ုတ္ အမ်ိဳးသား ေရနံထြက္ကုန္မ်ား ေကာ္ပုိေရးရွင္းနဲ႔ ျမန္မာအစုိးရတုိ႔ဟာ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ ကမ္းနဖူးမွာ ရွိေနတဲ့ ေက်ာက္ျဖဴကေန ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္ကာ တ႐ုတ္အထိ ေရနံနဲ႔ သဘာဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လိုင္း ပူးေပါင္းတည္ေဆာက္မႈအတြင္း ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ အေတြ႕အႀကံဳေတြကုိ ေျပာျပဖုိ႔ ဆင္းရဲၿပီး ေသးငယ္တဲ့ ကပိန္ေခ်ာင္း ရြာေလးကေန စက္ေလွတစ္တန္၊ ေျခလ်င္တစ္တန္၊ ဆုိင္ကယ္တစ္တန္နဲ႔ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အကုန္ခံ လာေရာက္ၾကတဲ့ လယ္သမား ၅ ဦးထံက ဒီအေၾကာင္းေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ပထမဆံုး ၾကားသိရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီရြာသားေတြဟာ တ႐ုတ္စီမံကိန္းေတြကုိ ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ သဘာ၀သယံဇာက စီမံခန္႔ခြဲေရး အင္စတီက်ဴနဲ႔ ေပါင္းကူးလုိ႔ေခၚတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားတဲ့ အဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားတဲ့ ေဒသႏၱရ ‘ေစာင့္ၾကည့္ေကာ္မတီ’ က အဖြဲ႕၀င္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေကာ္မတီဟာ ေသးငယ္ေပမယ့္ သက္ဆိုင္ရာကုိ တုိင္ၾကားဖုိ႔ တြန္႔ဆုတ္တဲ့သူေတြ ရွိေနတဲ့တုိင္းျပည္၊ စီမံကိန္းအတြက္အေရးပါတဲ့ ေျမေတြကုိ ပုိင္ဆုိင္ထားေပမယ့္ သူတုိ႔ရဲ႕ ပုိင္ဆုိင္မႈကုိ ကာကြယ္ႏုိင္စြမ္းမရွိတဲ့ လယ္သမားေတြအေၾကာင္းကုိ ဘယ္သူမွ ဂ႐ုမစုိက္ၾကတဲ့ တုိင္းျပည္မွာေတာ့ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းဖက္က တုန္႔ျပန္ေရး သူတုိ႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြဟာ အထင္ႀကီးေလးစားစရာ ေကာင္းပါတယ္။

တ႐ုတ္ေတြဟာ ကပိန္ေခ်ာင္းရြာက ဆည္တစ္ခုနဲ႔ အဲဒီဆည္အတြက္ အေရးပါတဲ့ လမုပင္ေတြကုိ ဖ်က္ဆီးလုိက္တာေၾကာင့္ လယ္ေတြမွာ ေရငံေတြ၀င္ၿပီး၊ ေရသြင္းစုိက္ပ်ိဳးလုိ႔ရတဲ့ ျမစ္တစ္ခုကုိလည္း ထိခုိက္ေစခဲ့ပါတယ္။ အသက္ ၅၀ အရြယ္ လယ္သမား ဦးထြန္းတင္က အရင္ ဆန္အိတ္ ၁၀၀၀ ေလာက္ စုိက္ႏုိင္တဲ့ လယ္သမားေတြဟာ အခုေတာ့ ထက္၀က္ေလာက္သာ စုိက္လုိ႔ရတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ သူနဲ႔သူ႕ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းေတြဟာ အခုဆုိရင္ မိသားစုကုိ ေကၽြးေမြးဖုိ႔ ပုိမိုခက္ခဲလာခဲ့ၿပီး အစုိးရေက်ာင္းနဲ႔ မလံုေလာက္တဲ့ ကေလးေတြအတြက္ က်ဴရွင္ဖုိးလည္း မတတ္ႏုိင္ေတာ့ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

၁၀ ႏွစ္သား သားတစ္ေယာက္မိခင္ အသက္ ၄၅ ႏွစ္အရြယ္ ေဒၚေသာင္းျမကေတာ့ သူတုိ႔ေတြဟာ အျခား လယ္သမားေတြဆီမွာ ဆန္အိတ္သယ္တာမ်ိဳး၊ လမ္းျပင္တာမ်ိဳးေတြလုိ အလုပ္ေတြကုိ အခ်ိန္ပုိင္းလုပ္ရတဲ့ အဆင့္ကုိ ေရာက္ေနၿပီး လယ္ေတြကေတာ့ ေရငန္ေတြ၀င္သြားတာေၾကာင့္ ပ်က္ဆီးသြားကာ လံုး၀ စုိက္ပ်ိဳးလုိ႔ မရေတာ့ဘူးလုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဆည္ျပန္ျပင္ေပးဖုိ႔ ေကာ္မတီရဲ႕ ေတာင္းဆုိမႈဟာ ရခုိင္ျပည္နယ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ ေဒသခံ အာဏာပုိင္ေတြအၾကား ဟုိဘက္ဒီဘက္ ေဘာလီေဘာပုတ္ ခံေနရပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ေျမ တစ္ခ်ိဳ႕တစ္၀က္ အသိမ္းခံရစဥ္က ရရွိခဲ့တဲ့ မဆုိစေလာက္ ေလ်ာ္ေၾကးထက္ ပုိရဖုိ႔ ျမန္မာအစုိးရနဲ႔ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြကုိ ခ်ဥ္းကပ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားမႈကလည္း အရာမထင္ပါဘူး။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ကူရာကယ္ရာမဲ့ေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ သူတုိ႔ ဆံုးျဖတ္သလုိ လုပ္လုိ႔ရတယ္ဆုိၿပီး သူတုိ႔က ထင္ေနတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ယူဆပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေပၚမွာ လူလူခ်င္း ေထာက္ထားတဲ့စိ တ္ဓာတ္မ်ိဳး ရွိတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ မထင္ပါဘူး” လုိ႔ ရြာသားေတြထဲက ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အသက္ ၃၄ ႏွစ္အရြယ္ ႏုိရီလင္းက ေျပာပါတယ္။

ဒီလုိအေျခအေနမ်ိဳးေတြကုိ ႀကံဳေတြ႕ရတာ ကပိန္ေခ်ာင္းေက်းရြာက ရြာသားေတြတင္ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေကာ္မတီနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ မဟာမိတ္ေတြက ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အရင္ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေဟာင္းနဲ႔ အလုပ္လုပ္ခဲ့တဲ့ စီမံကိန္း တာ၀န္ရွိသူေတြဟာ ေရနံပုိက္လုိင္းတစ္ေလွ်ာက္ လယ္သမားေတြရဲ႕ ေျမေတြကုိ (ဥပေဒအရ ႏုိင္ငံျခားသားေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေျမေတြကုိ ပုိင္ဆုိင္ခြင့္ မရွိေပမယ့္) တစ္ခုလံုး၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း သိမ္းယူခဲ့ၿပီး ဒီေျမေတြအတြက္ ေငြနည္းနည္းပါးပါးသာ ေပးခဲ့ပါတယ္။ လယ္သမားေတြဟာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ဖုိ႔အတြက္ ၀င္ေငြရလမ္း မရွိေတာ့ပါဘူး။

လယ္သမားေတြကုိ စီမံကိန္းတုိးခ်ဲ႕မႈအတြက္ အသိေပးတာမ်ိဳး၊ ေနာက္ဆက္တြဲဆုိးက်ိဳးေတြအတြက္ သတိေပးတာမ်ိဳး မရွိဘူးလုိ႔လည္း ေစာင့္ၾကည့္ေကာ္မတီက ဆုိပါတယ္။ ေဒသအာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ျခစားမႈ၊ အက်င့္ပ်က္မႈ ျဖစ္စဥ္က ၁၀၂ ခုကုိ သူတုိ႔က မွတ္တမ္းတင္ထားပါတယ္။ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ဆုိင္ရာ ထိခုိက္ပ်က္ဆီးမႈေတြကုိ လစ္လ်ဴ႐ႈထားတာ၊ ဖံုးကြယ္ထားတာမ်ိဳး ရွိေနၿပီး၊ ဒီမံကိန္းဟာ ဆင္းရဲတဲ့ ဒီလူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြက္ အလုပ္အကုိင္ ၅ သိန္းေလာက္ ဖန္တီးေပးႏုိင္မယ္ဆုိတဲ့ ဟိတ္ႀကီးဟန္ႀကီး ကတိေတြဟာလည္ အမွားေတြသာ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ကုန္သြယ္ေရးမွာ အလြန္အမင္း မွီခုိေနရတာကုိ သိေပမယ့္ ႏွလံုးနာစရာ စစ္အာဏာရွင္ေဟာင္းကုိ ေထာက္ပံ့ေပးမႈအပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း တ႐ုတ္ရဲ႕ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါ၀င္ပတ္သက္မႈဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြ တ႐ုတ္အေပၚ ရန္လုိမႈသာ ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။

တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္ဟာ One Belt, One Road စီမံကိန္းမွာ ႏုိင္ငံေရးအရ ႀကီးႀကီးမားမား ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး တ႐ုတ္ရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာလႊမ္းမုိးမႈကုိ အျခားအရာေတြထက္ ပုိၿပီး က်ယ္ျပန္႔လာေအာင္ ရည္ရြယ္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေရနံပုိက္လုိင္းအျပင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ေက်ာက္ျဖဴေဒသမွာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႀကီးႏွစ္ခုနဲ႔ အထူး စီးပြားေရးဇုန္တစ္ခု တည္ေဆာက္ဖုိ႔လည္း အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံက တ႐ုတ္ရဲ႕ အျငင္းပြားဖြယ္ ဆည္ႀကီး (ျမစ္ဆံုဆည္) ကုိ ျပည္သူေတြက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္မႈေၾကာင့္ ဖ်က္မသိမ္းရေပမယ့္ ရပ္တန္႔လုိက္ရၿပီးတဲ့ေနာက္ပုိင္းမွာ ေျမျပင္က ျပည္သူေတြဆန္႔က်င္မႈ မရွိေအာင္လုိ႔ အခု ေက်ာက္ျဖဴ စီမံကိန္းေတြမွာေတာ့ တ႐ုတ္ဟာ ေဒသခံေတြကုိ ေခၽြးသိပ္ဖုိ႔အတြက္ နစ္နာေၾကးပုိေပးရမယ့္ အေနအထားမွာ ရွိေနပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ ျပဳလုပ္ထားတဲ့ ဂ်ပန္ကေတာ့ ဒီလုိ ေစာဒကေတြကုိ ပုိၿပီး ဂ႐ုတစ္စုိက္နဲ႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျဖရွင္းပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေျမဧကေပါင္းေထာင္နဲ႔ခ်ီလုိအပ္ေနတဲ့ ဒီ ေရနက္ဆိမ္းကမ္ေတြ၊ စီးပြားေရးဇုန္ေတြကို အစပ်ိဳးေနတဲ့ တ႐ုတ္ဟာ သူ႕ရဲ႕ ထံုးစံကုိ ျပင္မယ့္အေနအထား မေတြ႕ရေသးဘူးလို႔ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေျပာပါတယ္။

“ေရနံပုိက္လုိင္းကေန ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သင္ခန္းစာ ရသြားပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ဒီေျမပုိင္ရွင္ေတြပါ။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ဂ႐ုမစုိက္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိေပးတဲ့ နစ္နာေၾကးက သူတုိ႕အတြက္ လက္ဖက္ရည္ဖိုးေလာက္သာ ရွိပါတယ္” လုိ႔ ႏုိရီလင္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

Ref : NY Times

(နယူးေယာက္တုိင္မ္းစ္သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Villagers in Myanmar Describe the
Destructive Power of China’s Building Frenzy ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္
ဘာသာျပန္ဆုိသည္)