News @ M-Media

Tag: Rohingya

  • ” ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ညွင္းပန္းျခင္း ” အေၾကာင္း ကြန္႔ဖရင့္ က်င္းပမည္။

    ဧျပီ ၇ ၊၂၀၁၄
    M-Media
    မင္းထြဋ္ေခါင္

     ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ညွင္းပန္းျခင္း ” အေၾကာင္းအရာအေပၚ ကမာၻ႕ပညာရွင္အခ်ဳိ႕မွွ ကြန္႔ဖရင့္တစ္ရပ္ က်င္းပမည္။

    lselogo

    ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္တြင္ THE NATIONAL ENDOWMENT FOR DEMOCRACY, USA ၊ JUSTCE FOR ALL AND BURMA TASK FORCE ၊ BURMESE ROHINGYA ORGANIZATION OF UK ၊ LSE Civil Society ၊ Human Security Research Unit ၊ Burmese Rohingya Organization – United Kingdom ႏွင့္ ပုဂၢလအလွဴရွင္တို႔မွ ကမကထျပဳၿပီး THE SHAW LIBRARY (Founders Room), 6th Floor, Old Building, LSE ေနရာ၌ “ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ညွင္းပန္းျခင္း ” အေၾကာင္းအရာအေပၚ London School of Economics Conference အမည္ရိွ ကြန္ဖရင့္တစ္ရပ္ က်င္းပမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

    ထိုကြန္ဖရင့္၏နံနက္ခင္းပိုင္းအစီအစဥ္တြင္ ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္၏ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာေလ့လာေရးဧည့္ပါေမာကၡ၊ Fahamu ဒုကၡသည္စီမံခ်က္ ဒါရိုက္တာႏွင့္ OBE အဖြဲ႕တည္ေထာင္သူဒါရိုက္တာ ေဒါက္တာ Barbara Harrell-Bond မွ အဖြင့္အမွာစကားမွာ ျဖစ္ျပီး၊  Burmese Rohingya Organization – UK ဥကၠဌ ဦးထြန္းခင္မွ ကမာၻ႕သို႔ ေမတၱာရပ္ခံလႊာကို ဖတ္ၾကားမယ္လို႔သိရပါတယ္။

    ၎ေနာက္ PAX တည္ေထာင္သူ၊ ၁၉၉၄ ရ၀မ္ဒါမ်ဳိးျဖဳတ္သုတ္သင္မႈမွလြတ္ေျမာက္လာသူႏွင့္ လူမႈအေရးလႈပ္ရွားသူ Prudentienne Seward မွ Surviving Rwanda genocide: A first-hand experience ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ဖတ္ၾကား ရွင္းလင္းမွာျဖစ္ပါတယ္။

    နံနက္ပိုင္း အႀကိဳေဆြးေႏြးမႈ အစီအစဥ္၌ Malaya တကၠသိုလ္၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမွာက္မႈဌာန၏ အဆင့္ျမင့္သုေတသီ၊ Civil Society and Human Security Research Unit, LSE & Judge, Permanent People’sTribunal on Sri Lanka (Germany, 2013)၏ ဧည့္သည္ေတာ္အဖြဲ႕၀င္ ေဒါက္တာေမာင္ဇာနည္မွ သဘာပတိအျဖစ္ေဆာင္ရြက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

    မ်ဳိးျဖဳတ္ျခင္းေလ့လာမႈဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာပညာရွင္မ်ားအဖြဲ႕ဥကၠဌ၊ Nacional de Tres de Febrero တကၠသိုလ္ မ်ဳိးျဖဳတ္ျခင္းေလ့လာမႈဆိုင္ရာဌာန ဒါရို္က္တာ၊ Buenos Aires တကၠသိုလ္ မ်ဳိးျဖဳတ္ျခင္းေလ့လာမႈဆိုင္ရာ ပါေမာကၡႏွင့္ “Genocide as a Social Practice: Reorganizing Society Under the Nazis and Argentina’s Military Juntas” (2014) စာအုပ္ေရးသားသူျဖစ္ေသာ ပေရာ္ဖက္ဆာ Daniel Feierstein မွ “What is a genocide? Who decides ?” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    Università Cattolica di Milano တကၠသိုလ္မွ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒပါေမာကၡ၊ International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) (2003-2004) အတိုင္ပင္ခံ၊ Prosecutor’s Office of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2000)၏ ဥပေဒအႀကံေပး၊ ႏိုင္ငံတကာခံုရံုးတည္ေထာင္သူ ၁၉၉၈အစိုးရကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၀င္ ျဖစ္သူ ပေရာ္ဖ က္ဆာ Gabriele Della Morte မွ “International Human Rights Law and Mechanisms for the Pursuit of Justice” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    ကေမၺာဒီးယားလူထုေရးရာတရားစီရင္စစ္ေဆးေရးအရာရိွေဟာင္း၊ ေယးလ္တကၠသိုလ္၏ ကေမၺာဒီးယား မ်ဳိးျဖဳတ္စီမံကိန္း အခ်က္အလက္ျပဳစုေရး အတိုင္ပင္ခံ ႏွင့္ “Getting away with genocide? Elusive justice and the Khmer Rouge tribunal” (Pluto, 2004) စာအုပ္ပူးတြဲျပဳစုသူ ေဒါက္တာ Helen Jarvis မွ Cambodia’s Khmer Rouge Tribunal: one model for a combined national and international judicial mechanism ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    ေရာမ လူထုေရးရာတရားစီရင္စစ္ေဆးေရး အၿမဲတမ္းအဖြဲ႕၀င္ ပေရာ္ဖက္ဆာ Gianni Tognoni မွ The Russell-Sartre Tribunal and other alternative routes to international justice ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း အသီးသီးသီး ဖတ္ၾကား တင္သြင္းၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။

    နံနက္ခင္း ဒုတိယပိုင္း အစီအစဥ္တြင္ လန္ဒန္တကၠသိုလ္၊ International Studies and Diplomacy ဌာန၊ အေရွ႕တိုင္းႏွင့္အာဖရိကေရးရာ ကထိက Arash Sedighi မွ သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။

    စာတမ္းဖတ္မယ္သူေတြကေတာ့
    Burmese Muslim Association, UK မွ ဦးေက်ာ္၀င္းက “Mass Violence against Myanmar’s Muslims and State Persecution of Muslim Rohingya” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    Arakan Rohingya National Organization ဥကၠဌ Nural Islam မွ “Defenseless Rohingya and their Protection” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    ေအာက္စဖုိ႔ဒ္တကၠသိုလ္ ေတာင္အာရွေရးရာအစီအစဥ္ အခ်ိန္ပုိင္းပံ့ပိုးသူ၊ စကၤာပူ အမ်ဳိးသား တကၠသိုလ္ ေတာင္အာရွေရးရာ တြဲဖက္ဌာနမွဴးေဟာင္း ေဒါက္တာ Shapan Adnan မွ “Bangladesh Government policies and the Situation of the Rohingya Refugees” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    Fortify Rights လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕တည္ေထာင္သူႏွင့္အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ၊ Ending Abusive State Policies Against Rohingya Muslims in Myanmar (2014)၊ “All You Can Do Is Pray”: Crimes Against Humanity and Ethnic Cleansing of Rohingya Muslims in Burma’s Arakan State (2013) ႏွင့္ “The Government Could Have Stopped This: Sectarian Violence and Ensuing Abuses in Burma’s Arakan State (2012) ဟူေသာ အဖြဲ႕၏ အစီရင္ခံစာမ်ားကိုေရးသားသူ Matthew Smith မွ “Findings From Myanmar: Documentation of Abuses Against Rohingya” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    ၀ါရွင္တန္တကၠသိုလ္၊ ဥပေဒေရးရာဌာနမွ ထုတ္ေ၀ေသာ Pacific Rim Law and Policy ဂ်ာနယ္၏ “The Slow Burning Genocide of Myanmar’s Rohingya” ေဆာင္းပါးတြဲဖက္ေရးသားသူ ေဒါက္တာ ေမာင္ဇာနည္မွ “The Slow Burning Genocide of Myanmar’s Rohingya ” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း အသီးသီး ဖတ္ၾကားတင္ျပၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။

    ညေနပိုင္း စားပြဲတင္ေဆြးေႏြးမႈတြင္ ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္မွ Joyce Pearce အငယ္တန္းသုေတသီ ေဒါက္တာ Dr Kirsten McConnachie မွ သဘာပတိအျဖစ္ေဆာင္ရြက္မွာျဖစ္ျပီးေတာ့

    ထိုအစီအစဥ္၌ Dickson Poon ဥပေဒဌာန သုေတသီခ်ဳပ္၊ ဥပေဒႏွင့္ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈဆိုင္ရာပါေမာကၡ၊ လန္ဒန္တကၠသိုလ္ ဘုရင့္ေကာလိပ္ရိွ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေတာ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ရာဇ၀တ္မႈေလ့လာေရး ဒါရိုက္တာ ပေရာ္ဖက္ဆာ Penny Green မွ “The State in Myanmar and Its Crimes” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    Executive Director, The Sentinel Project for Genocide Prevention, Canada ကေနဒါႏိုင္ငံ၊ မ်ဳိးျဖဳတ္သုတ္သင္ျခင္း ကာကြယ္ေရးအတြက္ ေစာင့္ၾကပ္ေလ့လာေရး အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ Christopher Tuckwood မွ “Mapping and Tracking the Persecution of Rohingya” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    Policy and Government Relations ၊ United to End Genocide ၏ ဒါရိုက္တာ၊ “Marching to Genocide in Burma”, (March 2014) အစီရင္ခံစာကို အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Tom Andrews ႏွင့္ ပူးတြဲျပဳစုသူ Daniel Sullivan မွ “Marching to Genocide in Burma” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္လည္းေကာင္း –

    ေဘာ့စ္တြန္ရိွ Tufts တကၠသိုလ္ Fletcher School of Law and Diplomacy ဌာန တြဲဖက္သုေတသီပါေမာကၡ ပေရာ္ဖက္ဆာ Bridget Conley မွ “Mass Atrocities and How They End: preliminary findings from high intensity cases of mass killings” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ Skype အသံုးျပဳ၍ လည္းေကာင္း ဦးတည္ေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။

    ၎ေနာက္ ေဒါက္တာေမာင္ဇာနည္ႏွင့္ ဦးထြန္းခင္တို႔မွ စီစဥ္ၿပီး၊ ကန္႔သတ္ ဖိတ္ၾကားသူမ်ားသာ ပါ၀င္ေသာ “What needs to be done ? ” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ကို က်င္းပေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရိွရပါတယ္။

  • ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား ထြက္ခြာျပီးေနာက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီ ပ်က္သုဥ္း

    ဧျပီ ၃၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    ဘာသာျပန္ဆိုသူ- O’Laie Manzu

    ရခိုင္ျပည္ေျမာက္ပိုင္းက ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ေတြကိုထားရွိရာ စခန္းေတြမွာ နာရီနဲ႔အမၽွ စာနပ္ရိကၡာေတြေလ်ာ့ပါးလာျပီး ကုန္ေစ်းႏႈန္းေတြ တဟုန္ထိုး တက္လာတာေၾကာင့္ စခန္းတြင္းေနထိုင္သူ ကိုလွေမာင္ က အစားအေသာက္ရရွိေရးအတြက္ ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ရြာက မိတ္ေဆြဆီမွာ အကူအညီေတာင္းဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ရပါတယ္။

    A family stand at the entrance of their temporary shelter as the government embarks on a national census at a Rohingya refugee camp in Sittwe
    REUTERS/Soe Zeya Tun

    စေနေန႔မနက္ေလာက္မွာ ဆန္တစ္အိတ္ က်ပ္ တစ္ေသာင္းခြဲ (၁၅ ေဒၚလာ)ရွိေပမယ္ ေန႔တြင္းခ်င္း က်ပ္ ႏွစ္ေသာင္းခြဲအထိ ထိုးတက္ခဲ့တယ္လို႔ မိတ္ေဆြအိမ္ သြားရင္း လမ္းမွာေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ သူ႕မိတ္ေဆြကေတာ့ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ရွိ အေနာက္ပိုင္းရခိုင္ျပည္နယ္မွာမၾကာခဏ ဘာသာေရးအသြင္ေဆာင္ အၾကမ္းဖက္မႈေတြျဖစ္ေနတဲ့ၾကားက အိုးအိမ္မေပ်ာက္၊ ေလွမဆံုးဘဲ ကံေကာင္းလွတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာတစ္ဦးလို႔ေျပာလို႔ရပါလိမ့္မယ္။

    ျပည္နယ္ျမိဳ႕ေတာ္ စစ္ေတြျမိဳ႕မွာ မၾကာေသးခင္က ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားတဲ့ အေထာက္အကူျပဳလုပ္သားေတြကို ဖယ္ရွားလိုက္တဲ့အတြက္ ကိုလွေမာင္နဲ႔ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဒုကၡသည္ေတြဟာ အစာေရစာေတြအတြက္ ပိုမိုစိုးရြားတဲ့ အေျခအေနေတြကို ရင္ဆိုင္ႏိုင္ဖြယ္ရွိတယ္လို႔ဆိုရပါမယ္။ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးစခန္းက ဒုကၡသည္ အနည္းဆံုး ႏွစ္ေသာင္းေလာက္အတြက္ကေတာ့ ဆယ္ရက္အတြင္း ေသာက္သံုးေရကုန္ခမ္းသြားမွာျဖစ္ျပီး ႏွစ္ပါတ္အတြင္း အစားအေသာက္ေတြ ပ်က္ေတာက္သြားပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္ထပ္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာလည္း ဒုကၡေရာက္ႏိုင္ေခ်ရွိေနပါတယ္။

    ဒါကေတာ့ စစ္ေတြ ေဒသပိုင္းမွာရွိတဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းကို အေျခခံျပီး ရည္ညြန္းေျပာဆိုတာျဖစ္လို႔ အားလံုးျခံဳၾကည့္ရင္ေတာ့ ကုန္စည္ခမ္းေျခာက္မႈေတြေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ႏိုင္ေျခရွိတဲ့ ဦးေရက ပိုမ်ားပါလိမ့္မယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ေတြက စစ္ေတြကို အေျချပဳျပီး ဒုကၡသည္စခန္းက လူဦးေရ တစ္သိန္းေလးေသာင္းေလာက္ကို ေထာက္ပံ့တဲ့အျပင္ အျခားေက်းရြာေတြက လူဦးေရ ေလးေသာင္းခန္႔ကိုလည္း ကူညီေနၾကရလို႔ပါဘဲ။

    Children look out from their temporary shelter as the government embarks on a national census at a Rohingya refugee camp in Sittwe
    REUTERS/Soe Zeya Tun

    ျပည္နယ္အတြင္း လူနည္းစု ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ေတြက အကူအညီလက္ခံရရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ဦးေရမ်ားတယ္ဆိုေပမယ့္ လူမ်ားစုျဖစ္တဲ့ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြလည္း လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားတဲ့ အကူအညီေတြအေပၚမွီခိုေနရတာေတြလည္းရွိပါတယ္။

    ျပီးခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔က ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာဝင္ ၄၀၀ ေလာက္ဟာ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ေတြရဲ႕ အိုးအိမ္ေတြ၊ ရံုးေတြ၊ ဂိုေဒါင္ေတြ၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး စက္ေလွေတြကို ဖ်က္ဆီးလိုက္ၾကတဲ့အတြက္ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးလုပ္ငန္းေတြ ရပ္တန္႔လိုက္ရတာပါ။ လူစုခြဲဖို႔အတြက္နဲ႔ လူအုပ္ေတြၾကားက ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားေတြကို ကယ္ဆယ္ဖို႔အတြက္ ရဲေတြက သတိေပး ေသနတ္ေတြ ပစ္ေဖာက္ခဲ့ၾကျပီး ေသဆံုးမႈေတြ၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈေတြေတာ့မရွိခဲ့ပါဘူး။

    ေနာက္တစ္ရက္မွာေတာ့ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ပြားခဲ့ျပီး ရဲေတြက သတိေပး ေသနတ္ေတြေၾကာင့္ ၁၁ ႏွစ္အရြယ္ မိန္းခေလးတစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ျပီး ၃၉ ႏွစ္အရြယ္အမ်ိဳးသမီး ေသနတ္ဒဏ္ရာ ရခဲ့တယ္လို႔ အစိုးရပိုင္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

    အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အရပ္ဖက္အန္ဂ်ီအို အဖြဲ႕အစည္းေတြမရွိေတာ့တဲ့အတြက္ ကုလသမဂၢကေတာ့ အစိုးရနဲ႔ ညိႇႏႈိင္းျပီး အေရးေပၚ ကုန္စည္ေတြကို ဒုကၡသည္စခန္းေတြထဲ ေပးပို႔ေနပါတယ္။ ဒါကလည္း ေရတို ေျဖရွင္းခ်က္သာျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ Office for the Coordination of Humanitarian Affairs က ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Pierre Peron ေျပာျပပါတယ္။

    “ေရတိုနဲ႔ေရရွည္မွာ အရပ္ဖက္ အန္ဂ်ီအို အဖြဲ႕ ေတြအတြက္ လံုျခံဳစိတ္ခ်ရတဲ့ ေနရာေတြ ရွိဖို႔ အရမ္းလိုအပ္ပါတယ္။” “ ႏိုင္ငံတကာလုပ္သားေတြနဲ႔ ျပည္တြင္းဝန္ထမ္း ေတြအတြက္ပါ လံုျခံဳစိတ္ခ်ရတဲ့ ေနရာေတြ ျဖစ္ဖို႔ အစိုးရက အာမခံဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။” လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

    ဇြန္လ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကတည္းက အၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးစခန္းေတြထဲကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ တစ္သိန္းေလးေသာင္းေက်ာ္ေလာက္ကို ဦးစားေပးကူညီတယ္လို႔ စြပ္စြဲေနတဲ့ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာဝင္အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ မႏွစ္ျမိဳမႈကို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားေတြ ရင္ဆိုင္ေနရတာၾကာပါျပီ။

    အရပ္ဖက္ အန္ဂ်ီအို ကိုယ္စားလွယ္ေတြကေတာ့ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာဝင္ အသိုင္းအဝိုင္းကိုလည္း ကူညီေပးပါတယ္လို႔ဆိုကာ ဘက္လိုက္တယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြကို ျငင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကုလသမဂၢရဲ႕ အဆိုအရကေတာ့ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားေတြက ျခိမ္းေျခာက္တာ၊ ေစာ္ကားတာကို ခံၾကရပါတယ္။

    A Rohingya man carrying his child looks at police and volunteer conducting a national census at a Rohingya village in Sittwe
    REUTERS/Soe Zeya Tun

    အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အရပ္ဖက္ အန္ဂ်ီအို ေတြကို ျပည္နယ္ကေန ႏွင္ထုတ္ေပးဖို႔ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြက အစိုးရဆီမွာ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ လက္တေလာျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ အဓိကရုဏ္းကေတာ့ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕အစည္းက ဝန္ထမ္းေတြကို စစ္ေတြျမိဳ႕က ဖယ္ရွားေအာင္ ဖန္တီးလိုက္သလိုပါဘဲ။

    “သူတို႔က က်န္ရွိေနေသးတဲ့ အန္ဂ်ီအို လုပ္သားေတြကို စာရင္းျပဳစုျပီး အျပီးရွင္းဖို႔ ၾကိဳးစားေနတာ” လို႔ အမည္မေဖာ္လိုသူ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားတစ္ဦးကေျပာျပပါတယ္။

    စားနပ္ရိကၡာေတြ သယ္ယူဖို႔ေဆာင္ေပးဖို႔ တဆင့္ခံလုပ္ေပးတဲ့ ေဒသခံေတြကိုလည္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ အလုပ္မလုပ္ဖို႔ ျခိမ္းေျခာက္ထားတဲ့အတြက္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားတဲ့ အလုပ္ေတြ ဆက္လုပ္ဖို႔ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ခက္ခဲ့ပါလိမ့္မယ္လို႔ သူကေျပာပါတယ္။

    “ရုံးေတြ၊ ကားေတြ၊ ယဥ္ေတြ၊ ကုန္ကားေတြလည္း က်ေနာ္တို႔ကို ဘယ္သူမွ မငွားေပးေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ကို ဘာမွလည္း မေရာင္းေပးေတာ့ဘူး။” လို႔ သူကေျပာပါတယ္။

    သန္းေခါင္စာရင္း အရႈပ္ေတာ္ပံု

    ဒီလို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားေတြကို ဖယ္ရွားလိုက္ခ်ိန္ဟာ ဘာသာေရးနဲ႔ လူမ်ိဳးေရး ေမးခြန္းေတြေၾကာင့္ အျငင္းပြားမႈေတြ ေပါက္ဖြားေနတဲ့ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ဖို႔ျပင္ဆင္ေနတဲ့အခ်ိန္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ အစိုးရကိုယ္ႏိႈက္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က တရားမဝင္ဘန္ဂါလီေတြလို႔ စြပ္စြဲခံေနရတဲ့ သန္းခ်ီ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ရဲ႕ ဇာတိေျမျဖစ္ရာ ဒီရခိုင္ျပည္နယ္မွာလည္း တင္းမာမႈ ပိုမိုၾကီးထြားလာေစႏိုင္တဲ့ ကိစၥလည္းျဖစ္ပါတယ္။

    “ရိုဟင္ဂ်ာ” ဆိုတဲ့ အမည္ဟာ သန္းေခါင္စာရင္းမွာမပါေပမယ့္ “အျခား” ဆိုတာကိုေရြးခ်ယ္ျပီး သန္းေခါင္စာရင္းလာေကာက္သူကို ကိုယ့္ရဲ႕ လူမ်ိဳးေရးထည့္ေပးဖို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဒါဟာ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတာကို တရားဝင္သိအမွတ္ျပဳတဲ့ အေနအထားကို ေရာက္သြားႏိုင္တယ္လို႔ ဆိုျပီး တခ်ိဳ႕ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြက သန္းေခါင္စာရင္းကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ ျခိမ္းေျခာက္ၾကပါတယ္။

    သန္းေခါင္စာရင္းကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့ သေကၤတ အမွတ္အသားေနနဲ႔ စစ္ေတြက ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြဟာ ဘာသာေရးအလံေတြကို အိမ္ေရွ႕မွာ ခ်ိတ္ဆြဲၾကပါတယ္။ Malteser International ကယ္ဆယ္ေရးရံုးေရွ႕မွာ ဘာသာေရးအလံ ခ်ိတ္ဆြဲထားလို႔ ဘာသာေရး သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံေရး သေကၤတဟာအဖြဲ႕အစည္းရဲ႕စည္းမ်ဥ္းကိုခ်ိဳးေဖာက္တယ္ဆိုျပီး ဖယ္ရွားလိုက္ပါတယ္။

    A Rohingya woman carries a child inside a temporary shelter as the government embarks on a national census at a Rohingya refugee camp in Sittwe
    REUTERS/Soe Zeya Tun

    ဒါကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သား အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ဘာသာေရးအလံကို မဖြယ္မရာ လုပ္တယ္ဆိုတဲ့ ေကာလဟာလ ျပန္႔လြင့္ခဲ့တဲ့ေနာက္ ညေန ၈ နာရီေလာက္မွာေတာ့ Malteser International ရံုးေရွ႕မွ လူ ၄၀၀ ေလာက္ စုေဝးခဲ့ျပီး ေက်ာက္ခဲေတြနဲ႔ ပစ္ေပါက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ အျခား အန္ဂ်ီအိုနဲ႔ ယူအန္ရံုးေတြကိုလည္း ဆက္လက္တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္လို႔ ကုလသမဂၢအတြင္းပိုင္းအစီရင္ခံစာမွာေဖာ္ျပထားပါတယ္။

    စေနေန႔မွာေတာ့ အစိုးရေျပာေရဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္က “ရိုဟင္ဂ်ာ” လို႔ထုတ္ေဖာ္ရင္ေတာ့ သန္းေခါင္းစာရင္ေကာက္သူေတြက မွတ္တမ္းတင္မွမဟုတ္ဘဲ “ဘန္ဂါလီ” ဆိုမွသာ စာရင္းသြင္းမယ္လို႔ သတင္းေထာက္ေတြကိုေျပာခဲ့ပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္က သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္သူေတြကလည္း ညြန္ၾကားထားတဲ့အတိုင္းသာ လိုက္လုပ္ၾကရပါတယ္ လို႔ Reuters သတင္းဌာနကိုေျပာၾကပါတယ္။

    “အားလံုးကေတာ့ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ရိုဟင္ဂ်ာပါ လို႔ေျပာတာဘဲ” လို႔ စံျပေက်းရြာက သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ေပးသူ ေက်ာင္းဆရာ ဦးစိန္ဝင္းက ေျပာပါတယ္။

    “ဒီလိုဆို က်ေနာ္တို႔လည္း ဘာမွမေရးရဘူး။ အထက္က အသိအမွတ္မျပဳထားတဲ့ လူမ်ိဳးဆိုရင္ မေရးနဲ႔လို႔ အမိန္႔ထုတ္ထားတာကို” လို႔ေျပာပါတယ္။

    သန္းေခါင္စာရင္းကို စီမံေဆာင္ရြက္ရာမွာ ကူညီေပးတဲ့ UN Population Fund (UNFPA) ကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ “ကိုယ္ပိုင္ေဖာ္ထုတ္ခြင့္” ကို ခြင့္မျပဳတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အေပၚမွာ စိုးရိမ္မိတယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္မွာေဖာ္ျပထားပါတယ္။

    “ႏိုင္ငံတကာသန္းေခါင္စာရင္း စံခ်ိန္စံႏႈန္းမ်ားမွလည္းေကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးစည္းမ်ဥ္းမ်ားမွ လည္းေကာင္း၊ သေဘာတူလက္ခံထားၿပီးေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားမွ လည္းေကာင္း ဤသို႔ ေက်ာခိုင္းခြဲထြက္လာမႈအေပၚ UNFPA မွ အထူးပင္ စိုးရိမ္မကင္း ျဖစ္ေနရပါသည္။” လို႔ု အဂၤါေန႔ထုတ္ ေၾကညာခ်က္ေတြ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအျပင္ “လူ႔အဖြဲ႕အစည္းဆိုင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈသမိုင္းေၾကာင္း ရိွေနေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္၌ ဤလုပ္ရပ္က တင္းမာမႈမ်ား ျမွင့္တက္ႀကီးထြား လာေစႏိုင္ျပီး ေကာက္ခံရရွိသည့္ သန္းေခါင္စာရင္းအခ်က္အလက္မ်ားအေပၚ ယံုၾကည္ထိုက္မႈတန္ဖိုး ေလ်ာ့က်လာမည္ကိုလည္း စိုးရိမ္ပါသည္။” လို႔ UNFPA က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

    မွတ္ခ်က္။ Reuters သတင္းေထာက္မ်ားေပးပို႔ျပီး Jared Ferrie ေရးသားကာ Nick Macfie မွတီးျဖတ္ထားသည့္ Humanitarian crisis looms in western Myanmar as foreign aid workers leave သတင္းေဆာင္းပါးအား O’Laie Manzu မွ ဆီေလၽွာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားပါသည္။

  • တင္းမာမႈၾကားက ေခါင္းမာေနဆဲ ျမန္မာ့ သန္းေခါင္စာရင္း

    မတ္ ၂၀၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    myanmar-census-2012
    သန္းေခါင္စာရင္းအား ႏိုင္ငံေတာ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံဖိႏွိပ္မႈအျဖစ္ အသံုးခ်လာမည္ကို အခ်ဳိ႕က စိုးရိမ္ေနၾကသည္။

    နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေနေသာ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးသံဃာ အရွင္၀ီရသူသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးစား အၾကမ္းဖက္ေဒသျဖစ္သည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ အေျခြအရံတအံု တက်င္းျဖင့္ေရာက္လာသည္။ ကေလးငယ္မ်ားက ဗံုေမာင္းတီး၍ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။

    သူ၏ ရုတ္ျခည္းေရာက္လာမႈက ႏိုင္ငံေတာ္သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ခံေတာ့မည့္အခ်ိန္ႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ေနသည္။ မိမိကိုယ္ကို “ဗမာဘင္လာဒင္”ဟု ေဖာ္ျပေလ့ရိွေသာ ယင္းသံဃာမွာ ႏွစ္သံုးဆယ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေကာက္ယူမည့္ သန္းေခါင္ စာရင္းဆိုင္ရာ စိန္ေခၚခ်က္၏ အႀကီးစား သေကၤတတစ္ရပ္ျဖစ္လို႔ေနသည္။

    ကုလေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ပေရာဂ်က္သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္၌လည္းေကာင္း၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ႏွင့္ မြတ္စလင္တို႔ အၾကား၌လည္ေကာင္း အၾကမ္းဖက္မီးစ ျပန္လည္ထေတာက္မည့္ အႏၱရာယ္ကို ႀကံဳေနရေပၿပီ။ လူမ်ဳိးႏွင့္ဘာသာဆိုင္ရာ သန္းေခါင္စာရင္း ပံုစံအေပၚ ထြက္ေပၚလာသည့္ ေမးခြန္းမ်ား၊ ျပႆနာမ်ားကလည္း ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္းလံုးတြင္ ရႈပ္ေထြးလ်က္ ရိွသည္။ ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္းရိွလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို အစိုးရဖက္မွႀကိဳးစားေနေသာ္လည္း လက္နက္ကိုင္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမမ်ား အတြင္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူတို႔မွာ သန္းေခါင္စာရင္း မွတ္တမ္းထဲ ေရာက္ဖြယ္ရာ လမ္းမျမင္ႏိုင္ေသး။

    သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမည့္ လူေပါင္း တစ္သိန္းခြဲမွာ ေတာႀကိဳအံုၾကား နယ္ပယ္ေဒသမ်ား၊ ဒုကၡသည္စခန္းအသီးသီးသို႔ အနက္ေရာင္ 2B ခဲတံ ကိုင္ေဆာင္လ်က္ ေမးခြန္း ၄၁ ခ်က္ႏွင့္အတူ ျဖန္႔က်က္ပို႔လႊတ္ထားၿပီးေလၿပီ။

    ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ေဒသခံ မြတ္စလင္မ်ားမွ မိမိတို႔လူမ်ဳိး အမည္ ရိုဟင္ဂ်ာ ဆိုသည္ကို မိမိတို႔ဆႏၵအေလ်ာက္ ထည့္သြင္းမည့္ကိစၥအား ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ဳိးသားေရး ၀ါဒီမ်ားက ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္လ်က္ ရိွေနသည္။ ၎သူတို႔က ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား ဘဂၤါလီဟုသာ အမည္သံုးျဖည့္သြင္းလိုက္ရန္၊ ႏိုင္ငံသားႏွင့္မထိုက္တန္သည့္ တရားမ၀င္ ခိုး၀င္လာသူမ်ား အျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ အတင္းအဓမၼ ႀကံေဆာင္ေနၾကေပသည္။

    wirathu
    ဦးဝီရသူ စစ္ေတြကို ေရာက္စဥ္ ၾကိဳဆိုသည့္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ား (ဓါတ္ပံု ဦးဝီရသူ FB)

    မြတ္စလင္တို႔မွာ ေဒသတြင္းျပည္သူတို႔အား လႊမ္းမိုး လာေတာ့မည္ဟူေသာ မိႈင္းတိုက္ခ်က္ျဖင့္ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္ တရားေဟာေျပာၿပီးေနာက္ ဦး၀ီရသူသည္ အေရွ႕ဖက္ ကီလိုမီတာ ၆၀ အကြာ ေျမပံုၿမိဳ႕၊ သန္းေခါင္ စာရင္းဆႏၵျပပြဲအား ဦးေဆာင္သြားေရာက္ခဲ့သည္။

    “ ဦးဇင္းတို႔ႏိုင္ငံမွာ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ အမည္ နာမမ်ဳိး မရိွဘူး ” ဟု သူက ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္မ်ားထံ တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားသည္။

    သန္းေခါင္စာရင္းကို ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္တြင္ ေနာက္ဆံုး ေကာက္ခံခဲ့သည္။ ၎မွာ ထင္ရာစိုင္း လုပ္ရပ္တစ္ခုအျဖစ္ ေက်ာ္ၾကားခဲ့ၿပီး မြတ္စလင္တို႔အား ထည့္သြင္းေရတြက္ခဲ့မႈမရိွဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ဆိုထားသည္။ ယခင္က မြတ္စလင္ဦးေရ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္းသာရိွသည္ဟု ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ စာရင္းအင္းမွာ ပကတိ အေျခအေန၌ ထိုထက္မက မ်ားျပားေနႏိုင္သည္။

    “ ဒါဟာ မြတ္စလင္ေတြအေပၚ အမုန္းတရား သြတ္သြင္းၿပီး အၾကမ္းဖက္ေနသူ အစြန္းေရာက္ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီေတြအဖို႔ မတရားျပဳမူေအာင္ တြန္းအားေပးရာေရာက္ေစတယ္ ” ဟု European Burma Network မွ သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ခံမႈအား ေရႊ႕ဆိုင္းရန္ အေရးဆိုသည့္ထုတ္ျပန္ခ်က္၌ ေျပာထားသည္။ အျခား အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အုပ္စုမ်ားကလည္း ေရႊ႕ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုထားၾကသည္။

    သန္းေခါင္စာရင္းကို မိုက္ရူးရဲဆန္ဆန္ မလုပ္သင့္ေၾကာင္း Burma Campaign UK မွ ဆိုထားသလို၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ကရင္လူမ်ဳိး ကိုယ္စားျပဳ အုပ္စု ၂၈ စုပါ၀င္သည့္ ႏိုင္ငံတကာ မဟာမိတ္အဖြဲ႕အစည္း တစ္ရပ္ကလည္း ၎သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပ်က္သုဥ္းေစႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးထား၏။

    ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၎သတင္း အခ်က္အလက္ကို တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တို႔အား ေခ်မႈန္းရာ၌ အသံုးခ်ဖို႔ မ်ားေနေၾကာင္း ကရင္အမ်ဳိးသမီး အဖြဲ႕အတြင္းေရးမွဴး K’nyaw Paw က ယံုၾကည္ထားသည္။
    “ အဲ့ဒီစာရင္းဇယားမွာ တိုင္းရင္းလက္နက္ကိုင္ အုပ္စုအေရအတြက္ေတြ၊ တိုင္းရင္း လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားရဲ႕ မိသားစု၀င္ေတြ၊ တိုင္းရင္း လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုေတြအေပၚ အားေပးေထာက္ခံၾကတဲ့ လူေတြရဲ႕အေနအထား အားလံုးကို သိရိွေစတယ္။ သူတို႔(စစ္တပ္)အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာ တစ္ရပ္ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ အလြန္အင္မတန္ လြယ္ကူသြားမယ္ေလ ” ဟု Anadolu သတင္းေအဂ်င္စီသို႔ သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ယူေကအေျခစိုက္ ေလ့လာေရးအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ Daniel Gray မွ Maplecroft ကလည္း ယင္းအခ်က္ကို သေဘာတူသည္။

    “ ေဒသဆိုင္ရာ နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးရာလႈပ္ရွားသူေတြရဲ႕ သတင္းအခ်က္အလက္အေသးစိတ္ေပးလိုက္တာဟာ ပိုမိုျပင္းထန္တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ ဖိႏွိပ္မႈျဖစ္ေအာင္ က်ားကိုအေတာင္ပံ တပ္ေပးလိုက္သလိုပါပဲ ” ဟု Maplecroft က ဆိုသည္။

    သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနႏွင့္ ၎ကို အေရးေပၚ လိုအပ္လ်က္ရိွသည္။ တိုင္းျပည္လူဦးေရမွာ ၄၈ သန္းမွ ၆၅ သန္းအထိ ေျပာင္းလဲ မ်ားျပားလာေၾကာင္း ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။ မည္သည့္ေနရာေဒသတြင္ ေဆးရံုမ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ား၊ လမ္းသစ္ေဖာက္လုပ္ေရးမ်ား အပူတျပင္းလိုအပ္ေနသည္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈယိမ္း အစိုးရအား သိရိွေစ၍ ခၽြတ္ၿခံဳက် တိုင္းျပည္အား ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၌ အေထာက္အကူျပဳေစမည္ျဖစ္၏။

    အေမွာင္ခ်ပိတ္ဆို႔ထားေသာ အာဏာရွင္အစိုးရေအာက္တြင္ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္မွ် ရွဴနာရိႈက္ကုန္းျဖစ္ေနရသည့္ တိုင္းျပည္၏ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈ တစိတ္တပိုင္းျဖစ္ပါသည္ဟု ေထာက္ခံသူမ်ားက ဆိုၾကသည္။ ဤစီမံကိန္းအတြက္ ေဒၚလာ ၇၅ သန္းေထာက္ပံ့ကူညီထားေသာ ကုလသမဂၢလူဦးေရ ရံပံုေငြအဖြဲ႕ႏွင့္တစ္ကြ ၿဗိတိန္၊ ဂ်ာမဏီ အစရိွသည့္ႏိုင္ငံမ်ားက သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈသည္ ၿဖိဳခြဲခံႏိုင္ငံအား ျပန္လည္စုစည္းလာေအာင္ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ဟု ဆိုေနေပ၏။

    ဤသန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈမွာ အခ်ိန္အခါႏွင့္ သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ သမိုင္း၀င္လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလလူဦးေရ ရံပံုေငြအဖြဲ႕၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အႀကီးတန္း ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္သူ ဂ်က္နက္ ဂ်က္ဆင္မွ ၿပီးခဲ့သည့္လ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ တစ္ရပ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

    “ ဒါဟာ အနိမ့္ဆံုးအားျဖင့္ လူတိုင္းအဖို႔ လာမဲ့ဆယ္ႏွစ္စာ သူတို႔ရဲ႕သမိုင္းကို ေျပာျပႏိုင္ေစတဲ့ အခြင့္အေရး တစ္ရပ္ ျဖစ္ပါတယ္ ”။

    သို႔ေသာ္ စာရင္းဇယားေသခ်ာတိက်မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေသခ်ာတပ္အပ္ မဆိုႏိုင္ေသး။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအလြန္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္မွ သမၼတအျဖစ္တာ၀န္ယူၿပီးကတည္းက လူေပါင္းမ်ားစြာတို႔သည္ မိမိတို႔၏ ပုဂၢလအခ်က္ အလက္မ်ားေပးအပ္ရန္ တြန္႔ဆုတ္ေနၾကဆဲျဖစ္သည္။ ၎တို႔အထဲ ဦးသိန္းစိန္ကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္ေနပါသည္။

    ႏိုင္ငံ့ေဒသအခ်ဳိ႕၌ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈ ျဖစ္ေျမာက္ႏို္င္ေခ်မရိွပါ။ ခရစ္ယာန္အမ်ားစုရိွသည့္ ေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးလက္နက္ကိုင္မ်ားက မိမိတို႔ပိုင္နက္အတြင္း ၀င္ေရာက္ခြင့္ကို ယခုလအတြင္း ျငင္းဆိုေျပာၾကားထားသည္။ ယင္းနယ္ေျမ၌ လူဦးေရ အနည္းဆံုး ၈၀၀၀၀ ခန္႔ ရိွေနၾကသည္။

    ျပည္နယ္အတြင္းရိွလူအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ မ်ဳိးႏြယ္ကြဲမ်ားကိ ၁၂ စုအျဖစ္ တရား၀င္ တစ္ဖက္သတ္ခြဲျခမ္းလိုက္ျခင္းအေပၚ မေၾကမလည္ျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ ယင္းသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းမွာ ၎တို႔၏ လူမ်ဳိးေရးဆိုင္ရာအမွတ္လကၡဏာႏွင့္ႏိုင္ငံေရးၾသဇာကို အားေပ်ာ့သြားေအာင္ ႀကံေဆာင္စီစဥ္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကခ်င္အုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

    ရွမ္းျပည္နယ္မွ ပေလာင္လူမ်ဳိးမ်ားအပါအ၀င္ အျခားလူမ်ဳိးစုတို႔ကလည္း လက္ေတြ႕ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဖက္ျဖစ္ေနသည့္ျပႆနာ အေပၚ ေစာဒက၀င္လ်က္ရိွသည္။ မိမိတို႔၏ ကိုယ္ပိုင္မ်ဳိးႏြယ္ အမည္ကို အသံုးျပဳခြင့္ေပးရမည့္အစား နီးစပ္ရာအင္အားႀကီး မ်ဳိးႏြယ္စုမ်ားအတြင္း သြတ္သြင္းခံရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

    ၁၉၈၂ ခုႏွစ္တြင္ ေရးဆြဲလိုက္ေသာ တရား၀င္အသိအမွတ္ျပဳ တိုင္းရင္းမ်ဳိးႏြယ္ ၁၃၅ မ်ဳိးစာရင္းမွာ ေလွာင္ေျပာင္ႏိွမ့္ခ် စရာျဖစ္ေနျခင္းက ေစာဒကတို႔၏ အရင္းအျမစ္ျဖစ္ေနပါသည္။

    ၿပီးခဲ့သည့္လအတြင္း ဦးသိန္းစိန္၏မိန္႔ခြန္းတစ္ရပ္တြင္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈသည္ လူမ်ဳိးစုအေရးအေပၚ မွားယြင္းသည့္ နည္းစဥ္ျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္မိျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၀န္ခံခဲ့ေသာ္လည္း ထိုအတိုင္းသာ ေရွ႕ဆက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသြား၏။

    ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္းရိွ လူနည္းစု၀င္တို႔ကမူ တရား၀င္စာရင္းအင္းေကာက္ခံမႈအေပၚ အယံုအၾကည္ မရိွသည္ကို ေဖာ္ျပေသာအားျဖင့္ အစိုးရဖက္ စာရင္းေကာက္ခံမႈၿပီးစီးသည္ႏွင့္ မိမိတို႔၏စာရင္းကို မိမိတို႔ဖာသာ ထုတ္ျပန္မည္ဟု ျပတ္သားစြာ ေၾကညာထားေပသည္။

    “ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္ပိုင္နည္းစဥ္ေအာက္ကေန တိုင္းရင္းမ်ဳိးႏြယ္အသီးသီးရဲ႕ လူဦးေရစာရင္းအမွန္ကို ဆံုးျဖတ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္ ” ဟု ရွမ္းျပည္နယ္၀န္ႀကီးတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းျမင့္က ဆိုသည္။

    ရိုဟင္ဂ်ာတို႔သည္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈ အတြင္း အသံုးျပဳသည့္ တုိင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ဳိးစာရင္းမွ ထုတ္ပယ္ခံထားရ၏။ ထိုအစား “အျခား”အုပ္စု၀င္ေအာက္၌ ၎တို႔မွ ၀င္ေရာက္ၾကရမည္ျဖစ္သည္။

    cencus
    ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခ်ိန္မွ စတင္ျပိး အတားအဆီးမ်ားျဖင့္ ပိတ္ဆို႔တင္းၾကပ္ထားေသာ စစ္ေတြျမိဳ႕မွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား ေနထိုင္ရာ ရပ္ကြက္

    ယခုလအတြင္း သန္းေခါင္စာရင္း အေရးေဆြးေႏြးရန္ လ၀က၀န္ႀကီး ဦးခင္ရီႏွင့္ ဂ်က္ဆင္တို႔သည္ စစ္ေတြရိွ ရခိုင္ႏွင့္ရိုဟင္ဂ်ာေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ခဲ့ၾကေသာ အစၥလာမ္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အဆိုအရ လ၀က၀န္ႀကီးသည္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား ဘဂၤါလီဟုသာ မွတ္တမ္းေရးသြင္းရန္မွာၾကားၿပီး ရိုဟင္ဂ်ာဟု ထည့္သြင္းပါက အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားထံ ပိုမို ဦးတည္သြားႏိုင္သည္ဟု ေျပာၾကားသြားေၾကာင္း သိရသည္။

    စစ္ေတြၿမိဳ႕သည္ ၂၀၁၂ ႏွစ္လည္ပိုင္းမွ စတင္ေသာ လူမ်ဳိးေရး အဓိကရုဏ္း ဇာတ္လမ္းတြဲမ်ား၏ ဘူမိနက္သန္ ေနရာျဖစ္သည္။ ၎မွ တဆင့္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းႏြယ္မ်ား အနက္ ေထာင္္ခ်ီၿပီး အိုးအိမ္မဲ့သြား ရသူႏွင့္ ရာခ်ီၿပီးသတ္ျဖတ္ခံရသူ အမ်ားစုမွာကား ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ ျဖစ္ေနသည္။

    အၾကမ္းဖက္ျဖစ္စဥ္ စတင္ကတည္းကပင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းရိွ ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုသည္ သြားလာခြင့္ႏွင့္ပတ္သက္၍ လက္နက္ကိုင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ား၏ တင္းၾကပ္ကန္႔သတ္မႈကို ခံေနၾကရပါ၏။

    “ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ သီးျခားခြဲထြက္နယ္ျဖစ္လာဖို႔ ေမွ်ာ္ကိုးေနသူေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ရခိုင္လူမ်ဳိးမ်ား ႏွစ္သက္သည္ျဖစ္ေစ မႏွစ္ၿမိဳ႕သည္ျဖစ္ေစ သန္းေခါင္စာရင္းမွာ ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ဘဲ ျဖည့္သြင္းမွာပါ ” ဟု လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ႏူးရ္ အလာမ္းက ဆိုခဲ့ေပသည္။

    ** Worldbulletin တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သည့္  Myanmar goes ahead with census despite tensions သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေရးသားသည္။

  • ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ဖို႔ ျမန္မာအစိုးရ မူဝါဒ ခ်မွတ္ထားဟု Fortify Rights အဖြဲ႔ ဖြင့္ခ်

    ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၆၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    1622761_272962526199472_2147124283_n
    ရန္ကုန္။    ။လူနည္းစု၀င္ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအား လူဦးေရႏွင့္လြတ္လပ္စြာသြားလာခြင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္ထားခ်က္မ်ား အပါအ၀င္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ခ်ဳိးႏွိမ္ေစာ္ကားမူ၀ါဒမ်ားကို ေႏွာင္ႀကိဳးမဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စု တစ္ခုမွ ၿပီးခဲ့သည့္ၾကာသပေတးေန႔တြင္ အေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ တစ္ကြ ဖြင့္ခ်တင္ျပလိုက္သည္။

    အေရွ႕ေတာင္အာရွအေျခစိုက္ Fortify Rights အဖြဲ႕ အမႈေဆာင္ဒါရုိက္တာ မက္သ်ဴး စမစ္ Matthew Smith က ယင္းေတြ႕ရိွခ်က္မ်ားမွာ ေပါက္ၾကားလာသည့္  စာရြက္စာတမ္း (၁၂)ေစာင္ ႏွင့္ လူထု သံုးသပ္မႈ မွတ္တမ္းမ်ား အေပၚ အေျခခံထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

    လူနည္းစု၀င္ အုပ္စုအေပၚ ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို က်က်နန ေရးသြင္းျပဳစုထားသလို လြန္ခဲ့သည့္ဆယ္စုႏွ စ္မ်ားစြာမွ အခ်ဳိ႕ကိစၥမ်ားလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း၊ ၎တို႔၏ တုန္လႈပ္ဖြယ္ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို ေရးသားခ်က္မ်ား၌ ေတြ႕ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤသည္မွာ ပထမဆံုး လူသိရွင္ၾကားတရား၀င္ ထုတ္ေဖာ္မႈျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆိုသည္။

    “ အဲ့ဒီ တင္ျပခ်က္က လူလူခ်င္းေစာ္ကားတဲ့ျပစ္မႈေတြ တိုးပြားလာေစတဲ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား အၾကားက အသိပညာနဲ႔ ႀကံစည္မႈ အေနအထားကို ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ လူေပါင္းမ်ားစြာ ၿပိဳလဲေစတဲ့ ဒီေစာ္ကားခ်က္ေတြကို ေကာက္က်စ္ယုတ္မာမႈနဲ႔ တစ္ကြ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဖာ္ေဆာင္ေနခဲ့ျခင္းျဖစ္တယ္ ” ဟု စမစ္မွ ေျပာျပသည္။

    တစ္စံုတစ္ရာ တုန္႔ျပန္ေျပာၾကားရန္ ေအပီ သတင္းဌာန၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို သမၼတရံုးေျပာဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးရဲထြဋ္မွ အေျဖမေပးခဲ့ပါ။ သို႔ေသာ္ အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ား၏ လက္သံုးစကားျဖစ္ေသာ “ ဘဂၤါလီ(ရိုဟင္ဂ်ာ) အားေပး အုပ္စုမ်ား၏ အေျခအျမစ္မဲ့ စြပ္စြဲခ်က္တို႔ျဖင့္ သံုးသပ္ေျပာဆိုျခင္း မျပဳပါႏွင့္ ” ဟု ေျပာခဲ့ေၾကာင္း Myanmar Times က ေဖာ္ျပသည္။

    လူဦးေရ သန္း ၆၀ ရိွ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ားစုေနထိုင္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ရာစုႏွစ္တစ္၀က္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၾကမ္းႀကီးမွ ရုတ္တရက္ ခုန္ထြက္လာရသည္။ အညွာမခိုင္ေသးသည့္ ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းမႈကို ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ရိွေသာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွစ၍ ပြင့္အံလာသည့္ လူမ်ဳိးေရး အၾကမ္းဖက္မႈအေပၚ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခား တုိင္းျပည္မ်ားက ရတက္မေအး ျဖစ္ေနၾက၏။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ လူသြမ္းအုပ္စုမ်ား၏ တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၂၈၀ ထက္မနည္း ေသေၾကပ်က္စီးရၿပီး အမ်ားစုမွာ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ တစ္သိန္းေလးေသာင္းခန္႔မွာ ေနရပ္ စြန္႔ခဲ့ၾကရသည္။

    ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ကမ္းေျခ တစ္ေလွ်ာက္တြင္တည္ရိွၿပီး ျပည္မႏွင့္ အဆက္ျပတ္ေနေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္ရိွ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ကို ကုလသမဂၢမွ ကမာၻ႕ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းမႈ အခံရဆံုး လူနည္းစု လူ႔အဖြဲ႕အစည္းဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ သူတို႔၏ လူဦးေရ ပမာဏမွာ ၁.၃ သန္းခန္႔ရိွသည္။ ထိုေဒသအတြင္း မ်ဳိးဆက္ေပါင္း မ်ားစြာေနထိုင္လာေသာ အဆက္အႏြယ္မ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရက သူတို႔ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ လာသူမ်ားဟု ဆိုၿပီး ႏိုင္ငံသားျဖစ္ျခင္းမွ လံုးလံုးလ်ားလ်ား ျငင္းပယ္၍ ႏိုင္ငံမဲ့မ်ားဘ၀သို႔ တြန္းပို႔လိုက္သည္။

    Fortify Rights ၏ စာမ်က္ႏွာ ၇၉ မ်က္ႏွာပါ အစီရင္ခံစာရိွ လွ်ဳိ႕၀ွက္စာရြက္စာတမ္းမ်ားက – ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထိ ရခိုင္ျပည္နယ္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား ခရီးသြားလာခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ဘာသာေရးက်င့္သံုးခြင့္၊ သာသနိက အေဆာင္အဦေဆာက္ လုပ္ခြင့္၊ ေနအိမ္ျပဳျပင္ခြင့္၊ လက္ထပ္ ထိမ္းျမား၍ မ်ဳိးဆက္ ထူေထာင္ခြင့္မ်ား အေပၚ တစိုက္မတ္မတ္ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ဖို႔ တရား၀င္အမိန္႔မ်ား ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း ဖြင့္ထုတ္ေဖာ္ျပလ်က္ရိွေနသည္။

    ၁၉၉၃၊ ၂၀၀၅ ႏွင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မ်ား၏ ေဒသဆိုင္ရာအမိန္႔အခ်ဳိ႕ကို ဗဟိုအစိုးရ တရားစီရင္ေရး လက္ေအာက္ဌာန အသီးသီးထံမွ ေပးပို႔ထား ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုအေၾကာင္းအရာမ်ားအေပၚ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကတည္းကစၿပီးမွတ္တမ္းတင္ေဆြးေႏြး တင္ျပထားခ်က္မ်ားပါ၀င္ေၾကာင္း၊ ၎မူ၀ါဒ အားလံုးမွာ ယေန႔ထက္တိုင္ သက္၀င္ လႈပ္ရွားေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ထိုလူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုက ေျပာၾကားသည္။

    ေမာင္းေတာႏွင့္ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအဖို႔  ကေလးႏွစ္ေယာက္သာယူေရး မူ၀ါဒအတြက္ ေအာက္ေျခအဆင့္အထိ အမိန္႔ေပးထားျခင္း၊ စား၀တ္ေနေရးဖူလံႈေစရန္ ေမြးဖြားမႈႏႈန္း ထိန္းခ်ဳပ္လိုသည့္ အတြက္ ကေလး အေရအတြက္အား ကန္႔သတ္ျခင္း၊ ခြင့္ျပဳခ်က္ရမွသာ လက္ထပ္ ထိမ္းျမားႏိုင္ျခင္း စသည္ျဖင့္ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာတစ္နိုင္ငံလံုးတြင္ ၎သူတို႔သာ လူဦးေရထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ခံစားေနၾကရသည္။

    အမ်ဳိးသမီးမ်ားသည္ တစ္ပါးသူ၏ ကေလးမ်ားကို မိမိ၏ရင္ေသြးအျဖစ္ ေျပာဆိုသည္ဟု သံသယရိွပါက ကေလးမိခင္ အမွန္ဟုတ္မဟုတ္ အတည္ျပဳရန္ ၎တို႔မ်က္ေမွာက္မွာပင္ အဓမၼႏို႔တိုက္ေကၽြးျပေစေၾကာင္း၊ အာဏာပိုင္အရာရိွမ်ားထံ အေသးစိတ္ လမ္းညႊန္ထားသည္ဟု အေထာက္အထားတစ္ရပ္က ဆိုထားသည္။

    ထိုအမိန္႔မ်ားအေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး အခြင့္အာဏာကို လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားထံသို႔လည္း ေပးအပ္ထား၏။ ေနအိမ္မ်ားေပၚ တက္၍ ေရွာင္တခင္ စစ္ေဆးျခင္း၊ မိသားစုစာရင္းအတည္ျပဳခ်က္ေရးရာ၌ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာမ်ားအတြင္း ရည္ရြယ္ခ်က္ရိွရိွ ၀င္စြက္ျခင္း စသျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

    အမ်ဳိးသမီးမ်ားသည္ တစ္ပါးသူ၏ ကေလးမ်ားကို မိမိ၏ရင္ေသြးအျဖစ္ ေျပာဆိုသည္ဟု သံသယရိွပါက ကေလးမိခင္ အမွန္ဟုတ္မဟုတ္ အတည္ျပဳရန္ ၎တို႔မ်က္ေမွာက္မွာပင္ အဓမၼႏို႔တိုက္ေကၽြးျပေစေၾကာင္း၊ အာဏာပိုင္အရာရိွမ်ားထံ အေသးစိတ္ လမ္းညႊန္ထားသည္ဟု အေထာက္အထားတစ္ရပ္က ဆိုထားသည္။

    “ ဒါဟာ အလြန္ စက္ဆုပ္စရာေကာင္းပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ အေပၚ ခြဲျခားခ်ဳိးႏွိမ္တဲ့ မူ၀ါဒမ်ားကို ျပည့္ျပည့္စံုစံု ျပဳစုထားသလို၊ အဲ့ဒါနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ တရား၀င္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခ်က္ မိတၱဴမ်ားအားလံုးလည္း ပါ၀င္ေနတဲ့ အတြက္ အစီရင္ခံစာက ျငင္းမရေအာင္ ထင္ရွားခိုင္လံုေနပါတယ္ ” ဟု အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဥပေဒပညာရွင္ Benjamin Zawacki က ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

    အဆိုပါ Fortify Rights မွ ဖြင့္ခ်လိုက္တဲ့ အစီရင္ခံစာႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ျပည္တြင္းေျခစိုက္ သတင္းေအဂ်င္စီ တခုျဖစ္ေသာ ျမစ္မခ မီဒီယာမွ “ဘဂၤါလီမ်ားအေပၚ အစိုးရမွ လူ႔အခြင္႔အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈ မရွိဟု အစီရင္ခံစာထြက္ေပၚ” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ယမန္႔ေန႔က သတင္း တပုဒ္ေရးသားခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါသတင္းပါ အခ်က္အလက္ေတြဟာ မူရင္း အစီရင္ခံစာ၊ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းဌာနမ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္ႏွင့္ ၄င္းတို႔ သတင္းတြင္ ကိုးကားေဖာ္ျပထားေသာ Wall Street Journal ၏ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားႏွင့္ မ်ားစြာ ကြဲလြဲမႈမ်ားပါရိွတာကို ေတြ႔ရိွရပါသည္။

    ကိုးကားသတင္းလင့္မ်ား
    AP သတင္းလင့္         =>http://bigstory.ap.org/article/rights-group-publishes-anti-rohingya-policies
    Wall Street Journal     သတင္းလင့္=> http://on.wsj.com/1pnZs3B
    Fortify Rights ကေန ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ အစီရင္ခံစာ လင့္=> http://www.fortifyrights.org/publication-20140225.html
    ျမစ္မခသတင္းလင့္=>http://goo.gl/jkdgZP

    AP သတင္းဌာနတြင္ ROBIN McDOWELL ေရးသားသည့္ “Rights group blasts Myanmar over Rohingya policies” သတင္းေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။

  • ရိုဟင္ဂ်ာ အေရး ကူညီရန္ အေမရိကန္အတည္ျပဳ

    ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၂၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    annecrichardus_19965
    ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ားအေရး ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရိွ အေထာက္အထားမဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဆိုင္ရာ ပထမဆံုး အမ်ဳိးသားစီမံကိန္း စတင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အျပည့္အ၀ အကူအညီေပးရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ အတည္ျပဳလိုက္သည္။

    Bureau of Population, Refugee and Migration (PRM)၏ လက္ေထာက္ အတြင္းေရးမွဴး Anne C Richard ႏွင့္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ဆိုင္ရာ ဒါကာ၏ အကူအညီ တိုးျမွင့္ေရးႀကိဳးပမ္းသူ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ရွဟီးဒုလ္ ဟပ္က္ Shahidul Haque တို႔၏ ေတြ႕ဆံုမႈအၿပီးတြင္ ယင္းသို႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

    Ref: The Financial Express