News @ M-Media

Tag: russia

  • ယူကရိန္းတြင္ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ႐ုရွား ေပးဆပ္ရမည္ဟု ဂၽြန္ကယ္ရီဆုိ

    ယူကရိန္းတြင္ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ႐ုရွား ေပးဆပ္ရမည္ဟု ဂၽြန္ကယ္ရီဆုိ

    ဧျပီ ၈ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media

    – ယူကရိန္းႏုိင္ငံ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္ ႐ုရွားဘက္မွ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ပါက ထုိလုပ္ရပ္အတြက္ ေပးဆပ္ရမည္ဟု အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဂၽြန္ကယ္ရီက ႐ုရွားႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးအား သတိေပးခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

    ယမန္ေန႔က ႐ုရွားႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး လာဗေရာ့ႏွင့္ ဖုန္းေျပာဆုိမႈအတြင္း ကယ္ရီက ယခုကဲ့သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံတြင္ လြန္ခဲ့့ ၂၄ နာရီအတြင္း  ျဖစ္ပြားေနေသာ အျဖစ္အပ်က္မ်ားအား အေမရိကန္က ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း၊ ထုိကိစၥမ်ားမွာ အလုိအေလ်ာက္ျဖစ္လာျခင္း မဟုတ္ဘဲ ႐ုရွား၏ ေထာက္ပ့ံမႈႏွင့္ အတူ စည္း၀ါးတက် ျဖစ္လာသည့္ လႈပ္ရွားမႈျဖစ္ေၾကာင္း ကယ္ရီက ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ အေမရိကန္ အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဂ်န္ဆာကီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ထုိ႔ျပင္ ယူကရိန္းရွိ ခြဲထြက္ေရးသမားမ်ား၊ အဖ်က္ အေမွာင့္သမားမ်ားႏွင့္ ရန္လုိသူမ်ားအား ႐ုရွားဘက္က လူသိရွင္ၾကား ႐ႈတ္ခ်ရန္လည္း တုိက္တြန္းခဲ့သည္ဆုိသည္။

    ယူကရိန္းႏုိင္ငံအေရွ႕ပုိင္းျပည္နယ္မ်ားတြင္ တနဂၤေႏြေန႔မွစ၍ ႐ုရွားလုိလားသူမ်ားက အစုိးရအေဆာက္အဦးမ်ားကုိ တုိက္ခုိက္သိမ္းပုိက္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကၿပီး  Donetsk ၿမိဳ႕ကုိလည္း လြတ္လပ္ေသာ သမၼတႏုိင္ငံအျဖစ္ ယမန္ေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။ ယူကရိန္း ၾကားျဖတ္သမၼတ ယတ္ဆန္ယြတ္ကလည္း မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံအတြင္းမတည္ၿငိမ္မႈမ်ားမွာ ႐ုရွား၏ ေသြးထုိးေပးမႈေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ယူကရိန္းအေရွ႕ပုိင္းတြင္ျဖစ္ပြားေနသည့္ ထုိျပႆနာအား အင္အားသံုးေျဖရွင္းပါက အေျခအေနမွာ ျပည္တြင္းစစ္သုိ႔ ဦးတည္သြားႏုိင္သည္ဟု ႐ုရွားဘက္က ယေန႔တြင္ သတိေပးခဲ့သည္။

    ဆင္ဟြာ

  • ႐ုရွားအား ပုိမုိဖိအားေပးရန္ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ား စီစဥ္၊ ႐ုရွားကလည္း အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားအား ေလွာင္ေျပာင္ခဲ့

    ဧျပီ ၆ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media

    – ယူကရိန္း နယ္စပ္တြင္ရွိေနသည့္ ႐ုရွားစစ္တပ္မ်ားအား ႐ုတ္သိမ္းျခင္းျဖင့္ ယူကရိန္းျပႆနာကုိ အမွန္တကယ္ လက္ေရွာင္လုိေၾကာင္း ႐ုရွားက ျပသရန္ လုိအပ္သည္ဟု ဥေရာပယူနီယံ ထိပ္တန္း သံတမန္မ်ားက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

    20144419120510734_20

    ခ႐ုိင္းမီးယားေဒသအား ႐ုရွားမွက်ဴးေက်ာ္ျခင္း အတြက္ အေရးယူမႈမ်ားျပဳလုပ္ေရး ေဆြးေႏြးရန္ ဂရိႏုိင္ငံ ေအသင္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ဥေရာပႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးမ်ား အစည္းအေ၀းတြင္ ဥေရာပသမဂၢ ႏုိင္ငံျခားေရး၀ န္ႀကီးမ်ား အႀကီးအကဲ ကက္သရင္း အက္ရွ္တန္က ယမန္ေန႔တြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

    ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ၀ီလီယံေဟ့ဂ္ကလည္း ေမာ္စကုိႏွင့္ အသိမ္းပုိက္ခံ ခ႐ုိင္မီးယားေဒသရွိ ႐ုရွားအာဏာပုိင္မ်ား၏ ဆိုးရြားေသာ အျပဳအမူမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားက စုစုစည္းစည္းရွိၾကရန္ တုိက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ထုိကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေအသင္တြင္ မည္သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွ ခ်မွတ္မည္ မဟုတ္ဟုလည္း ေဟ့ဂ္က ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

    အဆုိပါအစည္းအေ၀းတြင္ ဥေရာပႏုိင္ငံငယ္ျဖစ္သည့္ လစ္သူေယးနီးယားႏုိင္ငံမွ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး လီနက္စ္ လင္ကီဗစ္စီယက္စ္က မိမိတို႔ႏုိင္ငံမွာ ႐ုရွား၏ ေနာက္ထပ္ က်ဴးေက်ာ္ျခင္းခံရမည့္ ႏုိင္ငံမ်ားမွ တစ္ႏုိင္ငံျဖစ္လာမည္ကုိ ေၾကာက္ရြံ႕မိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ခ႐ုိင္းမီးယားေဒသအား ႐ုရွားက က်ဴးေက်ာ္ သိမ္းပုိက္ျခင္းေၾကာင့္ စစ္ေအးကာလေနာက္ပုိင္း ဥေရာပႏွင့္ ႐ုရွားႏုိင္ငံတို႔အၾကား တင္းမာမႈမ်ားႀကီးထြား လာခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ႐ုရွားအေပၚ ကာလၾကာရွည္ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ေဒသအတြင္း တည္ၿငိမ္ေရး ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ား၏ အားေပးေထာက္ခံႏုိင္စြမ္းတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေမးခြန္းမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။

    ႐ုရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆာဂ်ီလာဗေရာ့ဗ္ကမူ ယူကရိန္း၏ အေမႊးအေတာင္စံုေသာ အစုိးရ၏ အမွီအခုိကင္းမႈကုိ မျမင္ရေသးမီ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ယူကရိန္းကံၾကမၼာကုိ ဆံုးျဖတ္ေပးမည့္ အခန္းက႑တြင္ ၀င္ေရာက္ေနရာယူေနသည္ဟု အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ယူကရိန္းႏုိင္ငံတို႔အား သေရာ္ခဲ့သည္။

    Agencies

  • ယူကရိန္း နယ္စပ္ရွိ စစ္တပ္ အခ်ိဳ႕အား ႐ုရွား ျပန္႐ုပ္သိမ္း

    ဧျပီ ၁၊ ၂၀၁၄
    M-Media

    – ခ႐ုိင္းမီးယားေဒသအတြင္း မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယူကရိန္း အေရွ႕ဘက္နယ္စပ္တြင္ ခ်ထားသည့္ စစ္တပ္မ်ားမွ လက္နက္ႀကီးတပ္စုတစ္ခုအား ႐ုပ္သိမ္းခဲ့ၿပီဟု ႐ုရွားကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးွဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

    Russia pulls some troops from Ukraine border

    အဆုိပါတပ္မ်ားမွာ ၎တုိ႔၏ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈၿပီးေနာက္ ဆာမာရာေဒသရွိ စစ္အေျခစုိက္စခန္းသုိ႔ ျပန္သြားၿပီဟု ႐ုရွားဘက္မွ ယေန႔ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း နယ္စပ္ရွိ စစ္သားမ်ားအား ႐ုပ္သိမ္းျခင္း ရွိ၊ မရွိဆိုသည္ကုိ ရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ျပထားျခင္းရွိေပ။ ႐ုရွားသမၼတ ဗလာဒီမာပူတင္ကလည္း ၎အေနျဖင့္ ႐ုရွားတပ္အခ်ိဳ႕အား ႐ုပ္သိမ္းရန္ အမိန္႔ေပးထားေၾကာင္း ဂ်ာမနီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အိန္ဂ်လာမာကဲလ္အား ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟုသိရသည္။

    ယခုကဲ့သုိ႔ တပ္အခ်ိဳက ႐ုပ္သိမ္းမႈမွာ ယူကရိန္းျပႆနာအားေျဖရွင္းရာတြင္ နယ္စပ္တြင္ခ်ထားေသာ ႐ုရွားစစ္တပ္မ်ား ႐ုပ္သိမ္းေပးေရးအေပၚ မူတည္ေနသည္ဟု အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဂၽြန္ကယ္ရီက ႐ုရွားႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဆာဂ်ီလာဗေရာ့အား ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားၿပီးေနာက္ပုိင္း ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္းျဖစ္သည္။

    “မၾကာေသးမီရက္မ်ားကပဲ နယ္စပ္မွာရွိတဲ့ ႐ုရွားတပ္ေတြကုိ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ႐ုပ္သိမ္းေနပါၿပီ” ဟု ႐ုရွား ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အုိလက္စီ ဒမင္ထရက္ကစ္ဗ္စကီးက APF သတင္းဌာနသုိ႔ ယေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ယူကရိန္းျပႆနာျဖစ္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ယူကရိန္းအေရွ႕ပုိင္းနယ္စပ္တြင္ ႐ုရွားဘက္မွ ႐ုတ္တရက္ ခ်ထားခဲ့သည့္ စစ္အင္အားမွာ ၃ ေသာင္းမွ ၄ ေသာင္းအၾကားရွိသည္ဟု အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ခန္႔မွန္းထားသည္။

    Al Jazeera and agencies

  • ႐ုရွားအား G8 အဖြဲ႕မွ ထုတ္ပယ္၊ ခ႐ုိင္းမီးယားရွိ ယူကရိန္း စစ္တပ္မ်ား ႐ုပ္သိမ္း

    မတ္ ၂၆၊ ၂၀၁၄
    M-Media

    – ထိပ္သီးစက္မႈႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ G8 အဖြဲ႕မွ ႐ုရွားႏုိင္ငံအား ထုတ္ပယ္ရန္အတြက္ အေမရိကန္သမၼတ ဘာရက္ အုိဘားမားႏွင့္ အျခားေသာ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္က ယမန္ေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

    Obama-at-NATO-summit-for-primary-jpg

    ယခုကဲ့သုိ႔ G8 အဖြဲ႕မွ ႐ုရွားအား ထုတ္ပယ္လုိက္ျခင္းမွာ ခ႐ုိင္းမီးယားေဒသသုိ႔ ႐ုရွား၏က်ဴးေက်ာ္မႈအတြက္ ကမၻာ့ႏုိင္ငံမ်ားမွ တံု႔ျပန္သည့္ တုိက္႐ုိက္ အေရးယူမႈလည္းျဖစ္သည္။

    “ႏုိင္ငံတစ္ခုရဲ႕ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခု ဒါမွမဟုတ္ အားလံုးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္သိမ္းပုိက္တာ၊ အင္အားသံုး က်ဴးေက်ာ္တာေတြ စတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကုိ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒက တားျမစ္ထားပါတယ္။ ဒီလုိလုပ္တာဟာ ႏိုင္ငံတကာ စနစ္ႀကီးတစ္ခုလံုးကုိ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းေတြကုိ ခ်ိဳးေဖာက္တာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ယူကရိန္းရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပံုကုိခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး ခ႐ုိင္းမီးယားမွာ လုပ္တဲ့ ျပည္သူ႕ဆႏၵခံယူပြဲကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႐ႈတ္ခ်ပါတယ္” ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္မွ ထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

    ထုိ႔ျပင္ ခ႐ုိင္းမီးယားေဒသအား ႐ုရွားမွ တရားမ၀င္က်ဴးေက်ာ္ျခင္းမွာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပဒေအားခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး မိမိတုိ႔ အေနျဖင့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်ေၾကာင္း အဆုိပါေၾကညာခ်က္တြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားသည္။

    G8 အဖြဲ႕မွာ ပံုမွန္ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ထုိအဖြဲ႕အစည္း၏ စည္းမ်ဥ္းအရ မည္သူ႕ကုိမွ ဖယ္ရွား၍ မရေၾကာင္း၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ျပႆနာမ်ားကုိ G20 အစည္းအေ၀းတြင္သာ ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ၿပီး၊ G8 အဖြဲ႕မွာ ႐ုရွားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား အၾကား ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ဖြဲ႕ထားေသာ အဖြဲ႕သာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႐ုရွားအား G8 မွ ထုတ္ပယ္ျခင္းမွာ ႀကီးမားေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ မဟုတ္ေၾကာင္း ႐ုရွားႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဆာဂ်ီလာဗေရာ့ဗ္က တနလၤာေန႔ အေစာပုိင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ခ႐ုိင္းမီယားေဒသအား ႐ုရွားႏုိင္ငံသုိ႔ ၀င္ေရာက္ရန္အတြက္ မတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔က ျပည္သူ႕ဆႏၵ ခံယူခဲ့ၿပီးေနာက္ပုိင္း ႐ုရွားကလည္း ၎၏ ပုိင္နက္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ကာ စစ္တပ္မ်ားကုိလည္း ထုိေဒသအတြင္း တုိးျမႇင့္ခ်ထားခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ယူကရိန္းသမၼတ တာခ်ီေနာ့ဗ္က ယူကရိန္း စစ္တပ္အား ခ႐ုိင္းမီးယားေဒသမွ ထြက္ခြာရန္ ယမန္ေန႔တြင္ အမိန္႔ေပးခဲ့သည္။
    CNN

  • ခ႐ုိင္းမီးယားအေရး ကုလတင္မည့္ အေမရိကန္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မူၾကမ္း ဗီတုိသံုး၍ ပယ္ခ်သြားမည္ဟု ႐ုရွားဆုိ

    မတ္ ၁၄၊ ၂၀၁၄
    M-Media

    – ခ႐ုိင္းမီးယားေဒသ ႐ုရွားသုိ႔၀င္ေရာက္ရန္ ျပဳလုပ္မည့္ ျပည္သူဆႏၵခံယူပြဲကုိ အသိအမွတ္ မျပဳရန္အတြက္ ကုလ၏ ဆံုးျဖတ္မႈၾကမ္းအား ဗီတုိသံုး၍ ပယ္ခ်သြားမည္ဟု ႐ုရွားက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

    139206081922139561070273

    ခ႐ုိင္းမီးယားအား လြတ္လပ္ေသာ ေဒသအျဖစ္သတ္မွတ္ရန္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ထုိျပည္သူ႕ဆႏၵခံယူပြဲအား တရားမ၀င္ဟု သတ္မွတ္မည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မူၾကမ္းတစ္ခုကုိ အေမရိကန္က ကုလသုိ႔ ယမန္ေန႔တြင္ ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။

    စာမ်က္ႏွာ တစ္မ်က္ႏွာရွိသည့္ အဆုိပါမူၾကမ္းတြင္ ခ႐ုိင္းမီးယား ျပည္သူ႕ဆႏၵခံယူမႈရလဒ္အား အသိအမွတ္မျပဳရန္ ကမၻာ့ႏုိင္ငံမ်ားကုိ တုိက္ထြန္းထားသည္။ ကုလသမဂၢ ဆုိင္ရာအေမရိန္ကန္သံအမတ္ စမန္သာပါ၀ါကမူ အဆုိပါ မူၾကမ္းမွာ အျပစ္မဲ့အသက္မ်ား မဆံုး႐ံႈးခင္ ႐ုရွား၏ ရပ္တည္ခ်က္ကုိ ေျပာင္းပစ္ရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ၁၅ ႏုိင္ငံ အစည္းအေ၀း အၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ဗီတုိသံုးႏုိင္သည့္ အၿမဲတမ္းအဖြဲ႕၀င္ ၅ ႏုိင္ငံတြင္ အပါအ၀င္ျဖစ္ေသာ ႐ုရွားကမူ ထုိဆံုးျဖတ္ခ်က္အား ဆန္႔က်င္သည္ဟု ျပတ္ျပတ္သားသားပင္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ထုိမူၾကမ္းအား မဲခြဲဆံုးျဖတ္ရန္မွာ စေနေန႔အထိ ျပဳလုပ္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ေသးဘဲ ညိႇႏႈိင္းမႈမ်ားကုိ ထပ္မံျပဳလုပ္သြားရန္ရွိေနသည္။

    ယူကရိန္းႏွင့္ ထိစပ္လ်က္ရွိသည့္ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ႐ုရွားက စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ယမန္ေန႔က ႐ုရွားကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထုိစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမွာ ယခုလအကုအထိ ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု သိရသည္။  သမၼတ ပူတင္ကလည္း ယူကရိန္း၏ ျပည္တြင္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံအား အျပစ္မတင္သင့္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ေဒသအား ယူကရိန္းမွခြဲထြက္၍ ႐ုရွားပုိင္နက္အတြင္းသုိ႔၀င္ေရာက္ရန္ ခ႐ုိင္းမီးယား ပါလီမန္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ျပည္သူ႕ဆႏၵခံယူပြဲကုိ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ေဒသ၏ အေျခအေန မတည္ၿငိမ္ေသာေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားမွာ ဘဏ္မွ ေငြမ်ားကို ထုတ္ယူေနၾကသည္။
    Ref: Al Jazeera and agencies