မတ္ ၂၀၊ ၂၀၁၄
M-Media
သန္းေခါင္စာရင္းအား ႏိုင္ငံေတာ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံဖိႏွိပ္မႈအျဖစ္ အသံုးခ်လာမည္ကို အခ်ဳိ႕က စိုးရိမ္ေနၾကသည္။
နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေနေသာ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးသံဃာ အရွင္၀ီရသူသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးစား အၾကမ္းဖက္ေဒသျဖစ္သည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ အေျခြအရံတအံု တက်င္းျဖင့္ေရာက္လာသည္။ ကေလးငယ္မ်ားက ဗံုေမာင္းတီး၍ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။
သူ၏ ရုတ္ျခည္းေရာက္လာမႈက ႏိုင္ငံေတာ္သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ခံေတာ့မည့္အခ်ိန္ႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ေနသည္။ မိမိကိုယ္ကို “ဗမာဘင္လာဒင္”ဟု ေဖာ္ျပေလ့ရိွေသာ ယင္းသံဃာမွာ ႏွစ္သံုးဆယ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေကာက္ယူမည့္ သန္းေခါင္ စာရင္းဆိုင္ရာ စိန္ေခၚခ်က္၏ အႀကီးစား သေကၤတတစ္ရပ္ျဖစ္လို႔ေနသည္။
ကုလေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ပေရာဂ်က္သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္၌လည္းေကာင္း၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ႏွင့္ မြတ္စလင္တို႔ အၾကား၌လည္ေကာင္း အၾကမ္းဖက္မီးစ ျပန္လည္ထေတာက္မည့္ အႏၱရာယ္ကို ႀကံဳေနရေပၿပီ။ လူမ်ဳိးႏွင့္ဘာသာဆိုင္ရာ သန္းေခါင္စာရင္း ပံုစံအေပၚ ထြက္ေပၚလာသည့္ ေမးခြန္းမ်ား၊ ျပႆနာမ်ားကလည္း ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္းလံုးတြင္ ရႈပ္ေထြးလ်က္ ရိွသည္။ ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္းရိွလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို အစိုးရဖက္မွႀကိဳးစားေနေသာ္လည္း လက္နက္ကိုင္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမမ်ား အတြင္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူတို႔မွာ သန္းေခါင္စာရင္း မွတ္တမ္းထဲ ေရာက္ဖြယ္ရာ လမ္းမျမင္ႏိုင္ေသး။
သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမည့္ လူေပါင္း တစ္သိန္းခြဲမွာ ေတာႀကိဳအံုၾကား နယ္ပယ္ေဒသမ်ား၊ ဒုကၡသည္စခန္းအသီးသီးသို႔ အနက္ေရာင္ 2B ခဲတံ ကိုင္ေဆာင္လ်က္ ေမးခြန္း ၄၁ ခ်က္ႏွင့္အတူ ျဖန္႔က်က္ပို႔လႊတ္ထားၿပီးေလၿပီ။
ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ေဒသခံ မြတ္စလင္မ်ားမွ မိမိတို႔လူမ်ဳိး အမည္ ရိုဟင္ဂ်ာ ဆိုသည္ကို မိမိတို႔ဆႏၵအေလ်ာက္ ထည့္သြင္းမည့္ကိစၥအား ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ဳိးသားေရး ၀ါဒီမ်ားက ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္လ်က္ ရိွေနသည္။ ၎သူတို႔က ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား ဘဂၤါလီဟုသာ အမည္သံုးျဖည့္သြင္းလိုက္ရန္၊ ႏိုင္ငံသားႏွင့္မထိုက္တန္သည့္ တရားမ၀င္ ခိုး၀င္လာသူမ်ား အျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ အတင္းအဓမၼ ႀကံေဆာင္ေနၾကေပသည္။
ဦးဝီရသူ စစ္ေတြကို ေရာက္စဥ္ ၾကိဳဆိုသည့္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ား (ဓါတ္ပံု ဦးဝီရသူ FB)
မြတ္စလင္တို႔မွာ ေဒသတြင္းျပည္သူတို႔အား လႊမ္းမိုး လာေတာ့မည္ဟူေသာ မိႈင္းတိုက္ခ်က္ျဖင့္ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္ တရားေဟာေျပာၿပီးေနာက္ ဦး၀ီရသူသည္ အေရွ႕ဖက္ ကီလိုမီတာ ၆၀ အကြာ ေျမပံုၿမိဳ႕၊ သန္းေခါင္ စာရင္းဆႏၵျပပြဲအား ဦးေဆာင္သြားေရာက္ခဲ့သည္။
“ ဦးဇင္းတို႔ႏိုင္ငံမွာ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ အမည္ နာမမ်ဳိး မရိွဘူး ” ဟု သူက ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္မ်ားထံ တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားသည္။
သန္းေခါင္စာရင္းကို ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္တြင္ ေနာက္ဆံုး ေကာက္ခံခဲ့သည္။ ၎မွာ ထင္ရာစိုင္း လုပ္ရပ္တစ္ခုအျဖစ္ ေက်ာ္ၾကားခဲ့ၿပီး မြတ္စလင္တို႔အား ထည့္သြင္းေရတြက္ခဲ့မႈမရိွဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ဆိုထားသည္။ ယခင္က မြတ္စလင္ဦးေရ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္းသာရိွသည္ဟု ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ စာရင္းအင္းမွာ ပကတိ အေျခအေန၌ ထိုထက္မက မ်ားျပားေနႏိုင္သည္။
“ ဒါဟာ မြတ္စလင္ေတြအေပၚ အမုန္းတရား သြတ္သြင္းၿပီး အၾကမ္းဖက္ေနသူ အစြန္းေရာက္ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီေတြအဖို႔ မတရားျပဳမူေအာင္ တြန္းအားေပးရာေရာက္ေစတယ္ ” ဟု European Burma Network မွ သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ခံမႈအား ေရႊ႕ဆိုင္းရန္ အေရးဆိုသည့္ထုတ္ျပန္ခ်က္၌ ေျပာထားသည္။ အျခား အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အုပ္စုမ်ားကလည္း ေရႊ႕ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုထားၾကသည္။
သန္းေခါင္စာရင္းကို မိုက္ရူးရဲဆန္ဆန္ မလုပ္သင့္ေၾကာင္း Burma Campaign UK မွ ဆိုထားသလို၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ကရင္လူမ်ဳိး ကိုယ္စားျပဳ အုပ္စု ၂၈ စုပါ၀င္သည့္ ႏိုင္ငံတကာ မဟာမိတ္အဖြဲ႕အစည္း တစ္ရပ္ကလည္း ၎သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပ်က္သုဥ္းေစႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးထား၏။
ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၎သတင္း အခ်က္အလက္ကို တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တို႔အား ေခ်မႈန္းရာ၌ အသံုးခ်ဖို႔ မ်ားေနေၾကာင္း ကရင္အမ်ဳိးသမီး အဖြဲ႕အတြင္းေရးမွဴး K’nyaw Paw က ယံုၾကည္ထားသည္။
“ အဲ့ဒီစာရင္းဇယားမွာ တိုင္းရင္းလက္နက္ကိုင္ အုပ္စုအေရအတြက္ေတြ၊ တိုင္းရင္း လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားရဲ႕ မိသားစု၀င္ေတြ၊ တိုင္းရင္း လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုေတြအေပၚ အားေပးေထာက္ခံၾကတဲ့ လူေတြရဲ႕အေနအထား အားလံုးကို သိရိွေစတယ္။ သူတို႔(စစ္တပ္)အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာ တစ္ရပ္ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ အလြန္အင္မတန္ လြယ္ကူသြားမယ္ေလ ” ဟု Anadolu သတင္းေအဂ်င္စီသို႔ သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယူေကအေျခစိုက္ ေလ့လာေရးအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ Daniel Gray မွ Maplecroft ကလည္း ယင္းအခ်က္ကို သေဘာတူသည္။
“ ေဒသဆိုင္ရာ နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးရာလႈပ္ရွားသူေတြရဲ႕ သတင္းအခ်က္အလက္အေသးစိတ္ေပးလိုက္တာဟာ ပိုမိုျပင္းထန္တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ ဖိႏွိပ္မႈျဖစ္ေအာင္ က်ားကိုအေတာင္ပံ တပ္ေပးလိုက္သလိုပါပဲ ” ဟု Maplecroft က ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနႏွင့္ ၎ကို အေရးေပၚ လိုအပ္လ်က္ရိွသည္။ တိုင္းျပည္လူဦးေရမွာ ၄၈ သန္းမွ ၆၅ သန္းအထိ ေျပာင္းလဲ မ်ားျပားလာေၾကာင္း ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။ မည္သည့္ေနရာေဒသတြင္ ေဆးရံုမ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ား၊ လမ္းသစ္ေဖာက္လုပ္ေရးမ်ား အပူတျပင္းလိုအပ္ေနသည္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈယိမ္း အစိုးရအား သိရိွေစ၍ ခၽြတ္ၿခံဳက် တိုင္းျပည္အား ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၌ အေထာက္အကူျပဳေစမည္ျဖစ္၏။
အေမွာင္ခ်ပိတ္ဆို႔ထားေသာ အာဏာရွင္အစိုးရေအာက္တြင္ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္မွ် ရွဴနာရိႈက္ကုန္းျဖစ္ေနရသည့္ တိုင္းျပည္၏ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈ တစိတ္တပိုင္းျဖစ္ပါသည္ဟု ေထာက္ခံသူမ်ားက ဆိုၾကသည္။ ဤစီမံကိန္းအတြက္ ေဒၚလာ ၇၅ သန္းေထာက္ပံ့ကူညီထားေသာ ကုလသမဂၢလူဦးေရ ရံပံုေငြအဖြဲ႕ႏွင့္တစ္ကြ ၿဗိတိန္၊ ဂ်ာမဏီ အစရိွသည့္ႏိုင္ငံမ်ားက သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈသည္ ၿဖိဳခြဲခံႏိုင္ငံအား ျပန္လည္စုစည္းလာေအာင္ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ဟု ဆိုေနေပ၏။
ဤသန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈမွာ အခ်ိန္အခါႏွင့္ သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ သမိုင္း၀င္လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလလူဦးေရ ရံပံုေငြအဖြဲ႕၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အႀကီးတန္း ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္သူ ဂ်က္နက္ ဂ်က္ဆင္မွ ၿပီးခဲ့သည့္လ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ တစ္ရပ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
“ ဒါဟာ အနိမ့္ဆံုးအားျဖင့္ လူတိုင္းအဖို႔ လာမဲ့ဆယ္ႏွစ္စာ သူတို႔ရဲ႕သမိုင္းကို ေျပာျပႏိုင္ေစတဲ့ အခြင့္အေရး တစ္ရပ္ ျဖစ္ပါတယ္ ”။
သို႔ေသာ္ စာရင္းဇယားေသခ်ာတိက်မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေသခ်ာတပ္အပ္ မဆိုႏိုင္ေသး။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအလြန္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္မွ သမၼတအျဖစ္တာ၀န္ယူၿပီးကတည္းက လူေပါင္းမ်ားစြာတို႔သည္ မိမိတို႔၏ ပုဂၢလအခ်က္ အလက္မ်ားေပးအပ္ရန္ တြန္႔ဆုတ္ေနၾကဆဲျဖစ္သည္။ ၎တို႔အထဲ ဦးသိန္းစိန္ကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္ေနပါသည္။
ႏိုင္ငံ့ေဒသအခ်ဳိ႕၌ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈ ျဖစ္ေျမာက္ႏို္င္ေခ်မရိွပါ။ ခရစ္ယာန္အမ်ားစုရိွသည့္ ေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးလက္နက္ကိုင္မ်ားက မိမိတို႔ပိုင္နက္အတြင္း ၀င္ေရာက္ခြင့္ကို ယခုလအတြင္း ျငင္းဆိုေျပာၾကားထားသည္။ ယင္းနယ္ေျမ၌ လူဦးေရ အနည္းဆံုး ၈၀၀၀၀ ခန္႔ ရိွေနၾကသည္။
ျပည္နယ္အတြင္းရိွလူအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ မ်ဳိးႏြယ္ကြဲမ်ားကိ ၁၂ စုအျဖစ္ တရား၀င္ တစ္ဖက္သတ္ခြဲျခမ္းလိုက္ျခင္းအေပၚ မေၾကမလည္ျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ ယင္းသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းမွာ ၎တို႔၏ လူမ်ဳိးေရးဆိုင္ရာအမွတ္လကၡဏာႏွင့္ႏိုင္ငံေရးၾသဇာကို အားေပ်ာ့သြားေအာင္ ႀကံေဆာင္စီစဥ္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကခ်င္အုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ရွမ္းျပည္နယ္မွ ပေလာင္လူမ်ဳိးမ်ားအပါအ၀င္ အျခားလူမ်ဳိးစုတို႔ကလည္း လက္ေတြ႕ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဖက္ျဖစ္ေနသည့္ျပႆနာ အေပၚ ေစာဒက၀င္လ်က္ရိွသည္။ မိမိတို႔၏ ကိုယ္ပိုင္မ်ဳိးႏြယ္ အမည္ကို အသံုးျပဳခြင့္ေပးရမည့္အစား နီးစပ္ရာအင္အားႀကီး မ်ဳိးႏြယ္စုမ်ားအတြင္း သြတ္သြင္းခံရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
၁၉၈၂ ခုႏွစ္တြင္ ေရးဆြဲလိုက္ေသာ တရား၀င္အသိအမွတ္ျပဳ တိုင္းရင္းမ်ဳိးႏြယ္ ၁၃၅ မ်ဳိးစာရင္းမွာ ေလွာင္ေျပာင္ႏိွမ့္ခ် စရာျဖစ္ေနျခင္းက ေစာဒကတို႔၏ အရင္းအျမစ္ျဖစ္ေနပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လအတြင္း ဦးသိန္းစိန္၏မိန္႔ခြန္းတစ္ရပ္တြင္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈသည္ လူမ်ဳိးစုအေရးအေပၚ မွားယြင္းသည့္ နည္းစဥ္ျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္မိျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၀န္ခံခဲ့ေသာ္လည္း ထိုအတိုင္းသာ ေရွ႕ဆက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသြား၏။
ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္းရိွ လူနည္းစု၀င္တို႔ကမူ တရား၀င္စာရင္းအင္းေကာက္ခံမႈအေပၚ အယံုအၾကည္ မရိွသည္ကို ေဖာ္ျပေသာအားျဖင့္ အစိုးရဖက္ စာရင္းေကာက္ခံမႈၿပီးစီးသည္ႏွင့္ မိမိတို႔၏စာရင္းကို မိမိတို႔ဖာသာ ထုတ္ျပန္မည္ဟု ျပတ္သားစြာ ေၾကညာထားေပသည္။
“ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္ပိုင္နည္းစဥ္ေအာက္ကေန တိုင္းရင္းမ်ဳိးႏြယ္အသီးသီးရဲ႕ လူဦးေရစာရင္းအမွန္ကို ဆံုးျဖတ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္ ” ဟု ရွမ္းျပည္နယ္၀န္ႀကီးတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းျမင့္က ဆိုသည္။
ရိုဟင္ဂ်ာတို႔သည္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈ အတြင္း အသံုးျပဳသည့္ တုိင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ဳိးစာရင္းမွ ထုတ္ပယ္ခံထားရ၏။ ထိုအစား “အျခား”အုပ္စု၀င္ေအာက္၌ ၎တို႔မွ ၀င္ေရာက္ၾကရမည္ျဖစ္သည္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခ်ိန္မွ စတင္ျပိး အတားအဆီးမ်ားျဖင့္ ပိတ္ဆို႔တင္းၾကပ္ထားေသာ စစ္ေတြျမိဳ႕မွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား ေနထိုင္ရာ ရပ္ကြက္
ယခုလအတြင္း သန္းေခါင္စာရင္း အေရးေဆြးေႏြးရန္ လ၀က၀န္ႀကီး ဦးခင္ရီႏွင့္ ဂ်က္ဆင္တို႔သည္ စစ္ေတြရိွ ရခိုင္ႏွင့္ရိုဟင္ဂ်ာေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ခဲ့ၾကေသာ အစၥလာမ္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အဆိုအရ လ၀က၀န္ႀကီးသည္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား ဘဂၤါလီဟုသာ မွတ္တမ္းေရးသြင္းရန္မွာၾကားၿပီး ရိုဟင္ဂ်ာဟု ထည့္သြင္းပါက အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားထံ ပိုမို ဦးတည္သြားႏိုင္သည္ဟု ေျပာၾကားသြားေၾကာင္း သိရသည္။
စစ္ေတြၿမိဳ႕သည္ ၂၀၁၂ ႏွစ္လည္ပိုင္းမွ စတင္ေသာ လူမ်ဳိးေရး အဓိကရုဏ္း ဇာတ္လမ္းတြဲမ်ား၏ ဘူမိနက္သန္ ေနရာျဖစ္သည္။ ၎မွ တဆင့္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းႏြယ္မ်ား အနက္ ေထာင္္ခ်ီၿပီး အိုးအိမ္မဲ့သြား ရသူႏွင့္ ရာခ်ီၿပီးသတ္ျဖတ္ခံရသူ အမ်ားစုမွာကား ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ ျဖစ္ေနသည္။
အၾကမ္းဖက္ျဖစ္စဥ္ စတင္ကတည္းကပင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းရိွ ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုသည္ သြားလာခြင့္ႏွင့္ပတ္သက္၍ လက္နက္ကိုင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ား၏ တင္းၾကပ္ကန္႔သတ္မႈကို ခံေနၾကရပါ၏။
“ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ သီးျခားခြဲထြက္နယ္ျဖစ္လာဖို႔ ေမွ်ာ္ကိုးေနသူေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ရခိုင္လူမ်ဳိးမ်ား ႏွစ္သက္သည္ျဖစ္ေစ မႏွစ္ၿမိဳ႕သည္ျဖစ္ေစ သန္းေခါင္စာရင္းမွာ ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ဘဲ ျဖည့္သြင္းမွာပါ ” ဟု လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ႏူးရ္ အလာမ္းက ဆိုခဲ့ေပသည္။
** Worldbulletin တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ Myanmar goes ahead with census despite tensions သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေရးသားသည္။
