News @ M-Media

Blog

  • နားမၾကားသူမ်ားႏွင့္ သုံးစြဲေနေသာ ဘာသာစကား

    နားမၾကားသူမ်ားႏွင့္ သုံးစြဲေနေသာ ဘာသာစကား

    ေမာင္လူငယ္

    ျမန္မာႏိုင္ငံ လူဦးေရ၏ ၅% မွာ မသန္စြမ္းသူမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ မသန္စြမ္းသူမ်ားဟု ဆိုရာတြင္ မည္သို႔ေသာ အမ်ိဳးအစားသည္ မသန္စြမ္းျဖစ္ေၾကာင္းကို သိရွိသူနည္းပါးလွသည္။ မသန္စြမ္းအမ်ိဳးအစား ၄ မ်ိဳးရွိပါသည္။
    ၁) ကိုယ္အဂါၤမသန္စြမ္းသူ
    ၂) အျမင္အာရံု မသန္စြမ္းသူ
    ၃) အၾကားအာရံုမသန္စြမ္းသူ
    ၄) ညဏ္ရည္ မသန္စြမ္းသူ တို႔ ျဖစ္ၾကပါသည္။

    အၾကားအာရံုမသန္စြမ္းသူမ်ားဆိုသည္မွာ နားမၾကားသူမ်ား၊ စကားမေျပာတတ္ နားလံု၀မၾကားသူမ်ားကို ဆိုလိုသည္။ တခ်ိဳ႕ေသာ သူမ်ားသည္ အျမင္ေဟာင္းမ်ားျဖင့္ ဆြံ႔အ နားမၾကားသူမ်ား၊ အေနသူမ်ား၊ နားပင္းေနသူမ်ားဟု ေခၚေ၀ၚသံုးစြဲၾကသည္မွာ အလြန္မွားေသာ အေခၚအေ၀ၚမ်ားပင္ျဖစ္ၾကသည္။ ရိုင္းစိုင္းေသာ ေလးစားမႈမရွိေသာသူမ်ားက က်ီးကန္ေတြ ဟု ေလွာင္ေျပာင္ ေခၚေ၀ၚၾကေလသည္။ လူလူခ်င္း ေလးစားတန္ဖိုးထားမႈအရ နားမၾကားသူမ်ားသည္လည္း လူသားမ်ားပင္ျဖစ္သည္။ ႏွိမ့္ခ်ေခၚေ၀ၚျခင္းသည္ မရွိသင့္ေတာ့ပါ။ နားမၾကားသူမ်ားသံုးစြဲေျပာဆိုေနေသာ ဘာသာစကားကိုလည္း အရူးစကား သို႔မဟုတ္ ကိုယ္အမူအရာစကား (Body Language) ဟု လြဲမွားစြာ ထင္ျမင္ေနၾကသည္မွာ က်ေနာ္တို႔ ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာလူအဖြဲ႔အစည္းတြင္ ေန႔စဥ္ေတြ႔ျမင္ေနရပါသည္။ သည္အခ်က္ကို ရွင္းလင္းတင္ျပလိုပါသည္။

    ကမၻာ့တြင္ လူအဖြဲ႔အစည္းဆိုလွ်င္ ၂ မ်ိဳးသား ေတြ႔ျမင္ရေလသည္။ အၾကားအာရံုသန္စြမ္းေသာ လူအဖြဲ႔အစည္းႏွင့္ အၾကားအာရံုမသန္စြမ္းေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းပင္ ျဖစ္သည္။ နားၾကားသူမ်ား၏ အဓိကေျပာဆိုသံုးစြဲေနေသာဘာသာစကားမွာ အသံထြက္ဘာသာစကား (Spoken Language) ပင္ျဖစ္သည္။ နားမၾကားသူမ်ား၏ ေန႔စဥ္သံုးစြဲေနေသာ ဘာသာစကားမွာ လက္ဟန္ သေကၤတျပ ဘာသာစကား (Sign Language) ပင္ျဖစ္သည္။နားၾကားေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမွာ လူမ်ားစု ျဖစ္ကာ နားမၾကားလူ႔အဖြဲ႔အစည္းမွာ လူနည္းစုျဖစ္ေလသည္။ ထို႔တို႔ေသာ လူ ၂ဦးေတြ႔ဆံုရာတြင္ ၾကီးမားေသာအတားအဆီးမွာ ဘာသာစကား ဆက္သြယ္မႈ ( Barrier Communicate) ပင္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေသာအတားအဆီးမ်ားေၾကာင့္ လူနည္းစုျဖစ္ေသာ နားမၾကားမ်ားမွာ အစစအရာရာ က႑အသီးသီးတြင္ ေခတ္ေနာက္က် က်န္ရစ္ခဲ့ရသည္မွာ အေၾကာင္းရင္းပင္ျဖစ္သည္။

    နားမၾကားသူမ်ား သံုးစြဲေနေသာ လက္ဟန္သေကၤတျပဘာသာစကားသည္။ အသံထြက္ ဘာသာစကားမဟုတ္၊ အသံမဲ့ဘာသာစကားႏွင့္ အျမင္ဆိုင္ရာ (Visual Language) ဘာသာစကားျဖစ္ပါသည္။ အသံထြက္ဘာသာစကား၏ သဒၵါ၊ ၀ါက်ႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းတည္ေဆာက္ပံု မ်ားစြာ ကြဲျပားေလသည္။ ျမန္မာ Sign Language ဘာသာစကားသည္ ျမန္မာ အသံထြက္ဘာသာစကားႏွင့္ လံုး၀ကြဲျပားျခားနားေလသည္။ ဥပမာဆိုရေသာ – အသံထြက္ဘာသာစကားတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားတြင္ နာမ္စား အသံုးမ်ားသေလာက္ ျမန္မာစာတြင္ အသံုးနည္းသည္ႏွင့္ အတူတူပင္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအသံထြက္ဘာသာစကားတြင္ နာမ္စား အသံုးနည္းသေလာက္ ျမန္မာ လက္ဟန္သေကၤတျပဘာသာစကားတြင္ နာမ္စားအသံုးမ်ားေလသည္။ ျမန္မာလက္ဟန္သေကၤတျပဘာသာစကားသည္ စကားလံုးၾကြယ္၀သလို၊ ဗန္းစကားႏွင့္ ေခတ္အလိုက္ေျပာင္းလဲလာေသာ စကားလံုးေပါင္း ေျမာက္မ်ားစြာ ရွိၾကသည္ကို သိရွိသူ နည္းပါးလွသည္။ ေဒသႏၵာရလက္ဟန္သေကၤတျပဘာသာစကားလံုးမ်ားလည္ရွိေလသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျမန္မာ့လူအဖြဲ႔အစည္းတြင္ မသန္စြမ္းသူကို ေနရာေပး အသိအမွတ္ျပဳမႈမရွိေသာ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေလသည္။

    ကမၻာေပၚတြင္ Sign Language ဘာသာစကား ၁၂၀ ေက်ာ္ရွိေလသည္။ အသံုးအမ်ားဆံုး Sign Language ဘာသာစကားမွာ အေမရိကန္ Sign Language ႏွင့္ ျဗိတိသွ် Sign Language ဘာသာစကားပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ကြဲျပားမႈရွိသည္။ အသံထြက္ဘာသာစကားခ်င္း တူသေလာက္ Sign Language ဘာသာစကားတြင္ လံုး၀မတူျခင္းကို အံ့ၾသစြာ ေတြ႔ျမင္ရေလသည္။ အေမရိကန္ Sign Language တြင္ အဂၤလိပ္ အကၡရာ (၂၆) လံုးကို လက္ တဖက္ျဖင့္သာအသံုးျပဳျပီး ျဗိတိသွ် Sign Language တြင္ အဂၤလိပ္ အကၡရာ (၂၆) လံုးကိ လက္ ႏွစ္ဖက္ျဖင့္ ု အသံုးျပဳေသာေၾကာင့္ ကြဲျပားျခားနားေလသည္။ အေမရိကန္ Sign Language ကို ကိုယ္ပိုင္ Sign Language ဘာသာစကားမရွိေသာ တိုင္းျပည္မ်ားတြင္ သင္ရိုးညြန္တမ္းဆြဲကာ စာအုပ္ျပဳစုျပီး သံုးစြဲၾကျပီး ျဗိတိသွ် Sign Language ကို ျဗိတိသွ် ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ဓနသဟာယႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အထူးအသံုးျပဳ သံုးစြဲၾကသည္။ နားမၾကားအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ႏိုင္ငံတကာ အစည္းအေ၀း၊ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ United Nations ကြန္႔ဖရင့္ မ်ားတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ျဗိတိသွ် Sign Language ဘာသာစကား မသံုးစြဲပါ။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လက္ဟန္သေကၤတျပဘာသာစကား (International Sign Language) ကို အဓိက သံုးစြဲၾကသည္။

    အာဆီယံႏို္င္ငံျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကိုယ္ပိုင္ လက္ဟန္သေကၤတျပဘာသာစကားကို ပိုင္ဆိုင္ထားေသာႏို္င္ငံျဖစ္ေသာ္လည္း ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ ေခတ္ေနာက္က်ခဲ့ရေသာေၾကာင့္ ျမန္မာလက္ဟန္သေကၤတျပဘာသာစကား ကို အသိအမွတ္မျပဳေသာေၾကာင့္ တိမ္ျမွဳပ္ေနခဲ့ရသလို မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့ရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မသန္စြမ္းသူဦးေရမွာ ၃ သန္းခန္႔ရွိကာ မသန္စြမ္းေက်ာင္းမ်ားမွာ အလြန္နည္းပါးလွသည္ကို ၀မ္းနည္းဖြယ္ရာ ေတြ႔ျမင္ရေလသည္။ နားမၾကားသူ ဦးေရ သိန္းဂဏန္းရွိေသာ္လည္း အၾကားအာရံု မသန္စြမ္းသူမ်ား၏ ေက်ာင္း ၂ ေက်ာင္းသာ ရွိေလသည္။ ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၱေလးတြင္သာ ရွိေလသည္။ ေက်ာင္းသားလက္ခံႏိုင္မႈမွာ ၃၀၀ ခန္႔သာရွိေလသည္။ က်န္သူမ်ားမွာ မည္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနၾကသည္ကို ေတြးၾကည့္လ်င္ အလြန္မွပင္ ရင္ေလးမိပါသည္။ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၾကည္လွ်င္ အဘက္ဘက္မွာ ေခတ္ေနာက္က် က်န္ရစ္ခဲ့ရသည္။ က်ေနာ္သည္ ေမြးစဥ္က အၾကားအာရံုသန္စြမ္းေသာ္လည္း ၁၅ ႏွစ္သား အရြယ္တြင္ ထိခိုက္မႈျဖစ္ကာ အၾကားအာရံုမသန္စြမ္းသူတေယာက္ျဖစ္ခဲ့ရသလို မိဘမ်ားမွာစကားမေျပာတတ္နားမၾကားသူမ်ား ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ နားမၾကားအသိုင္းအ၀ိုင္းတြင္ ေနလာခဲ့သျဖင့္ သူတို႔၏ အခက္အခဲႏွင့္ ဘာသာစကားကို နားလည္သေဘာေပါက္လာခဲ့သည္။ ထို႔အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း အၾကားအာရံုမသန္စြမ္းသူမ်ားအတြက္ လက္ဟန္သေကၤတသတင္းအစီအစဥ္ျပသမႈလည္းမရွိေခ်။ က်ေနာ္သည္ ရန္ကုန္ အေရွ႕ပိုင္းတကၠသိုလ္မွာ ျမန္မာစာအထူးျပဳ (အေ၀းသင္) ျဖင့္ ဘြဲ႔ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အၾကားအာရံုမသန္စြမ္းသူမ်ာကိုလည္းျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနရာေပး အလုပ္ေပးႏိုင္ျခင္းမရွိခဲ့ပါ။ က်ေနာ္သည္ နားမၾကားသူမ်ား၏ သတင္းငတ္ေနေသာ ဆႏၵႏွင့္ ျမန္မာလက္ဟန္သေကၤတျပဘာသာစကားကို ျမန္မာလူအဖြဲ႔အစည္းက သိေစခ်င္လိုေသာေၾကာင့္ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံတြင္ လုပ္ကိုင္ကာ လက္သေကၤတသတင္းမ်ားကို ေၾကျငာလွ်က္ရွိပါသည္။

    ေမာင္လူငယ္ (DVB သတင္းဌာန လက္သေကၤတ သတင္းေၾကျငာသူ)

    ကိုလူငယ္ ေရးသည့္ ပိုစ္ကို ခြင္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံျပီး ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။

  • ပထမဆံုးေသာ ေရွးေဟာင္း တရုတ္ဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္ ရွာေဖြေတြ ့ရွိ

    ပထမဆံုးေသာ ေရွးေဟာင္း တရုတ္ဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္ ရွာေဖြေတြ ့ရွိ

    ပထမဆံုးေသာ ေရွးေဟာင္း တရုတ္ဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္

    တရုတ္ႏိုင္ငံအေနာက္ေၿမာက္ပိုင္း Gansu နယ္ေၿမက မုစ္လင္ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္ ရွာေဖြသူတို ့က ၁၉၁၂ခုႏွစ္ေလာက္က တရုတ္လက္ေရးမူနဲ  ့ေရးသားထားတဲ့  ေရွးအက်ဆံုး တရုတ္ဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္တစ္အုပ္ကို ရွာေဖြေတြ ့ရွိခဲ့တယ္လို ့ ေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို မေတြ ့ခင္က  ပညာရွင္ေတြဟာ ၁၉၂၇ခုႏွစ္က ေဘက်င္းမွာ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ တရုတ္ ဘာသာၿပန္ကုရ္အာန္ကို အေစာဆံုးလို့ ထင္မွတ္ထားခဲ့ၾကတာပါ။

    အခုအသစ္ေတြ ့ရွိခဲ့တဲ့လက္ေရးမူကို Lanzhou တကၠသိုလ္က မုစ္လင္မ္ ေရွးေဟာင္း ယဥ္ေက်းမႈ ရွာေဖြသူေတြက ေမာ္ကြန္းတိုက္ေဟာင္းက ရွာေဖြေတြ ့ရွိခဲ့တာၿဖစ္ၿပီး တရုတ္ ဘာသာကို ၿပန္ဆိုခဲ့သူေတြကေတာ့ အီမာမ္ႏွစ္ဦးၿဖစ္တဲ့ Sha Zhong နဲ ့ Ma Fulu ဆိုသူတို ့ၿဖစ္ၾကတယ္လို့ယံုၾကည္ရပါတယ္။

    သူတို့ႏွစ္ဦးဟာ ၁၉၀၉ခုႏွစ္ေလာက္က စတင္ဘာသာၿပန္ခဲ့တာၿဖစ္ၿပီး ၁၉၁၂ခုႏွစ္ေလာက္မွာ အၿပီးသတ္ခဲ့တယ္လို့ သိရပါတယ္။ ဒီ့ေနာက္မွာ Sha Zhong ဟာ သူ့ရဲ့လက္ေရးမူနဲ့ ေကာ္ပီသံုးအုပ္ကူးခဲ့ၿပီး Lanzhou တကၠသိုလ္မွာ အသံုးၿပဳခဲ့တယ္လို့ သိရပါတယ္။

    ႏွစ္ဆယ္ရာစုအတြင္းမွာ တၿခားတရုတ္ဘာသာၿပန္ ႏွစ္အုပ္လည္း Gansu နယ္ေၿမမွာရွိခဲ့မယ္လို့ ယူဆရပါတယ္။ Lanzhou တကၠသိုလ္ရဲ့ေက်ာင္းအုပ္ Ding Shiren နဲ့သူ့ရဲ့လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြဟာ ခုခ်ိန္ထိ ဒီဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္သံုးမ်ိဳးကိုႏိႈင္းယွဥ္ေလ့လာေနဆဲၿဖစ္ပါတယ္။ Sha Zhong နဲ ့ Ma Fulu တို ့ရဲ့ဘာသာၿပန္ဟာ Lanzhou ေဒသသံုးစကားေတြ ပါဝင္ေနေပမယ့္လည္းမူရင္း အာရဗီဘာသာစကားကို ေလးစားမႈ အၿပည့္ရွိတယ္လို ့ Ding ကေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    အစၥလာမ္ဘာသာဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံအတြင္းကို Tang မင္းဆက္ (၆၁၈-၉၀၇) က စၿပီး စတင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့တယ္လို့ ကြ်မ္းက်င္သူေတြကေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ သို့ေသာ္လည္း ေရွးတရုတ္ မုစ္လင္မ္ေတြဟာ အဓိပၸာယ္လြဲမွားၿပီး ေရးသားမိမွာ စိုးရိမ္လို့ ကုရ္အာန္က်မ္းၿမတ္ကို ဘာသာ မၿပန္ခဲ့တာၿဖစ္ႏိုင္တယ္လို ့ Ding ကေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    (abna.ir)

    ဇူလိုင္လထုတ္ အလ္မီဇားန္ အမွတ္၁၁ မွ ကူးယူေဖာ္ၿပသည္။

  • တူရကီကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာျပည္ကို သြားေရာက္ အကူအညီေပး

    တူရကီကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာျပည္ကို သြားေရာက္ အကူအညီေပး

    ၾသဂုတ္လ၊ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၂

    DVB

    ျမန္မာနိုင္ငံက ရခိုင္ျပည္နယ္ပဋိပကၡမွာ ဒုကၡေရာက္သူေတြအတြက္ အေထာက္အပံ့ပစၥည္းေတြ တူရကီနုိင္ငံျခားေရး ၀န္ျကီး Ahmet Davutoglu နဲ့ အတူ ျမန္မာနိုင္ငံကို မေန့က ဆိုက္ေရာက္တယ္လို့ တူရကီသတင္းဌာန Hürriyet Daily News မွာ ေရးပါတယ္။

    လွဳဒါန္းမည့္ ပစၥည္းမ်ား ေလယာဥ္ေပၚတင္ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု- Hürriyet Daily News)

    မြတ္ဆလင္နိုင္ငံတခုျဖစ္တဲ့ တူရကီရဲ့ အကူအညီဟာ ျမန္မာအစိုးရဘက္က နိုင္ငံရပ္ျခားက ေပးအပ္တဲ့ လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အေထာက္အပံ့ကို ပထမဆုံး လက္ခံတာ ျဖစ္ပါတယ္။

    တူရကီနိုင္ငံျခားေရး၀န္ျကီးဟာ ေဆး၀ါးအေထာက္အပံ့နဲ့ လွဳဒါန္းေငြေတြကို ဒီပဋိပကၡေျကာင့္ ေျပာင္းေရႊ႕ခိုလံႈေနျကတဲ့ မြတ္ဆလင္ ၅ ေသာင္းေက်ာ္နဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာ၀င္ ၂ ေသာင္းေက်ာ္ကို လွဳဒါန္းမွာလို့ သတင္းက ဆိုပါတယ္။

    ျမန္မာနုိင္ငံက ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို ေလ့လာဖို့ တူရကီနိုင္ငံျခားေရး၀န္ျကီး ဦးေဆာင္တဲ့ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ဟာ  မေန့က ထြက္ခြာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ မထြက္ခြာခင္မွာ သူက တူရကီနိုင္ငံဟာ လူေတြ ေသေျကပ်က္စီးေစတဲ့ ဘာသာေရးအျကမ္းဖက္မွုနဲ့ ဆက္စပ္တဲ့ အျငင္းပြားဖြယ္ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို ရရွိခဲ့တယ္လုိ့ ေျပာဆိုပါတယ္။

    အစိုးရဘက္က လူ ၁၀၀ ၀န္းက်င္ေသဆုံးတယ္ လို့ ေျပာေပမယ့္ သူနဲ့ အဆက္သြယ္ရတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္က မြတ္ဆလင္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေျပာတာက ေထာင္ခ်ီ ေသဆုံးေန တယ္လို့ တူရကီနိုင္ငံ အင္ကာရာေလဆိပ္မွာ သတင္းေထာက္ေတြကို ၀န္ျကီးက ေျပာပါတယ္။

    တူရကီနိုင္ငံျခားေရး၀န္ျကီးဟာ အေျခအေနကို အခင္းျဖစ္တဲ့ ေအာက္ေျခ ေနရာေတြမွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေလ့လာ စုံစမ္းမွာ ျဖစ္ေပမယ့္ ခရီးစဥ္ရဲ့ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အကူအညီေတြ အခ်ိန္မီေရာက္ရွိေရး ေသခ်ာေစဖို့ ျဖစ္တယ္လို့ ဆိုပါတယ္။
    အာဆီယံကလည္း ရိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ေတြကို အေထာက္အပံ့ေပးဖို့ကိစၥ စဥ္းစားေနတယ္လို့ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွူး  မစၥတာ ဆူရင္ပစ္ဆူ၀မ္က ေျပာပါတယ္။

  • ေက်ာက္ေတာ္တြင္ အေရးေပၚပုဒ္မထုတ္

    ေက်ာက္ေတာ္တြင္ အေရးေပၚပုဒ္မထုတ္

    ၾသဂုတ္လ၊ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၂

    BBC ျမန္မာပိုင္း

    ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ေတာ္ျမိဳ႕နယ္၊ အမ္ဘာရီရြာ အဂၤါေန့ မနက္က မီးရိႈ႕ခံရတာျဖစ္ျပီး အနီးအနားက ရြာသားေတြေျပာျပခ်က္အရ အိမ္ေျခ ၃ဝဝ ေက်ာ္ေလာက္ ေလာင္ကြ်မ္းတယ္လို့ ေျပာပါတယ္။

    လူမ်ိုးေရး အဓိကရုဏ္းေျကာင့္ ျပာက် သြားရတဲ့ အိမ္ေတြ

    ရခိုင္ျပည္နယ္သတင္းထုတ္ျပန္ေရးအဖြဲ႕ကေတာ့ အိမ္ ၁ဝဝ ေက်ာ္ေလာက္ရွိတယ္လို့ ေျပာပါတယ္။

    ေမာင္းေတာမွာ ဗံုးခြဲမွာကို စိုးရိမ္တဲ့ အတြက္ လံုျခံဳေရးေတြ ပိုခ်ထားတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းဟာ မမွန္ကန္ေျကာင္း နဲ့ ဘတ္စ္ကားလိုင္းေတြလည္း ပံုမွန္ျပန္လည္ ေျပးဆြဲေပးေနျပီလို့ ရခိုင္ျပည္နယ္ သတင္းထုတ္ျပန္ေရးအဖြဲ႕ဝင္ ဦးဝင္းျမိဳင္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။

    ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ရခိုင္ေဒသခံေတြနဲ့ မြတ္ဆလင္မ္ေတြ အခင္းျဖစ္ပြားေနတာက ေတာ္ရံုနဲ့ ေျဖရွင္းနိုင္မွာ မဟုတ္ေသးတဲ့အတြက္ နိုင္ငံတကာ စိုးရိမ္မႈ အသံေတြလည္း ထြက္ေနပါတယ္။

    တူရကီနိုင္ငံျခားေရး ဝန္ျကီးနဲ့ အဖြဲ႕ဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္က အေျခအေနကို သိရွိနိုင္ဖို့ ျမန္မာနိုင္ငံကို လာေရာက္ေနျပီးလို့သိရပါတယ္။

    အာဆီယံ အတြင္းေရးမႉးခ်ုပ္ ေဒါက္တာဆူရင္ ပစ္ဆူဝမ္ကလည္း အာဆီယံအေနနဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္းက ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အကူအညီေတြေပးဖို့ စဉ္းစားေနတယ္လို့ေျပာပါတယ္။

    ေက်ာက္ေတာ္ မွာ အေရးေပၚပုဒ္မ ထုတ္ျပန္

    လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုဏ္းေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ ေက်ာက္ေတာ္ မွာ အစိုးရ က အေရးေပၚ အေျခအေန ေျကညာ ထားရျပီး ေနဝင္မီးျငိမ္း ညမထြက္ရ ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ျပန္ ထားပါတယ္။
    အေရးေပၚပုဒ္မ ကို ဗုဒၶဟူးေန့ က စတင္ျပီး ထုတ္ျပန္ ခဲ့တာ လို့ ေက်ာက္ေတာ္ ေဒသခံေတြ က ေျပာ ပါတယ္။

    ဇြန္လ ဆန္းပိုင္း က စတင္ခဲ့တဲ့ မျငိမ္သက္မႈ ေတြ ေျကာင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ မွာ အေရးေပၚ အေျခ အေန ေျကညာခဲ့ရျပီး ေမာင္ေတာ၊ ဘူးသီးေတာင္၊ စစ္ေတြ၊ ရေသ့ေတာင္ ၊ ေက်ာက္ျဖူ စတဲ့ ျမို့နယ္ ေတြ မွာ ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ျပန္ထား ပါတယ္။ အခုေတာ့ လူအုပ္စု လိုက္ ဆူပူ အျကမ္းဖက္ မႈ ေတြ ျဖစ္လာ တဲ့ ေက်ာက္ေတာ္ျမိဳ႕မွာ လည္း ပုဒ္မ ၁၄၄ ေျကညာ ခဲ့ရ ပါတယ္။

    ေက်ာက္ေတာ္ က ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြ နဲ့ မြတ္ဆလင္ ေတြျကား ျဖစ္ေနတဲ့ အျကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈ ေတြ အတြင္း လူေတြ အေသအေပ်ာက္ ရွိတယ္ ဆိုတဲ့ သတင္း ေတြ လည္း ထြက္လာသလို အနည္းဆံုး မြတ္ဆလင္ ေက်းရြာ ၅ ရြာ မီးရိႈ႕ခံရျပီး ေတာင္ေပါက္ရြာ က ရခိုင္ လူမ်ိုဳးပိုင္ ဆန္စက္ တလံုး လည္း မီးရိႈ႕ခံရပါတယ္။

    ရခိုင္အမ်ိဳးသား ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရး ပါတီ ကိုယ္စား ဝင္ေရာက္ယွဉ္ျပိုင္ျပီး ေက်ာက္ေတာ္ ျမို့နယ္ ကေန ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမွာက္ခံရတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဉီးေစာျငိမ္းက ျမိဳ႕ထဲမွာေတာ့ ျငိမ္သက္ေနျပီး ျမိဳ႕ျပင္ ေတာနယ္ ေတြ မွာေတာ့ ၂ ဘက္ အျကား တင္းမာမႈေတြ ရွိတယ္ လို့ ဘီဘီစီ ကို ေျပာပါတယ္။

    အရင္လပိုင္း က ေမာင္ေတာ မွာ ဆူပူ အျကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ျပီးေနာက္ ေက်ာက္ေတာ္မွာ လည္း အျကမ္းဖက္မႈ ေတြ ျဖစ္ခဲ့ေပမယ့္ အခုတေခါက္ ျဖစ္တာ ကေတာ့ အရင္ကထက္ ပိုျပင္းထန္ ေနတယ္ လို့ ေဒသခံေတြ က ေျပာပါတယ္။

  • ျမန္မာ ရခုိင္ျပည္နယ္တင္းမာမႈ အေမရိကန္ စုိးရိမ္

    ျမန္မာ ရခုိင္ျပည္နယ္တင္းမာမႈ အေမရိကန္ စုိးရိမ္

    ၾသဂုတ္လ၊ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၂

    VOA ျမန္မာပိုင္း

    ကိုသာညႊန္႔ဦး

    ထြက္ေျပးလာတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အကူအညီေပးေနတာေတြကို ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ အာဏာပိုင္ေတြက ပိတ္ပင္လိုက္တဲ့အေပၚ စိုးရိမ္ပူပင္ေၾကာင္းနဲ႔ အကူအညီေတြ ျပန္ေပးခြင့္ျပဳဖို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွႏိုင္ငံကို တိုက္တြန္းပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္းမွာလည္း ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္း အေျခအေနေတြကို ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းကိုင္တြယ္ၾကၿပီး အၾကမ္းဖက္မႈေတြမွာ တာ၀န္ရိွသူေတြကို ေဖာ္ထုတ္အေရးယူဖို႔ကိုလည္း တိုက္တြန္းသြားပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုကိုေတာ့ ကိုသားညြန္႔ဦးက ဆက္ၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။

    စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္၊ ေဘာဒုဖ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္းမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ား။

    ျမန္မာႏိုင္င၊ံ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားေနတဲ့ တင္းမာမႈေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စိုးရိမ္တႀကီး ဆက္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္လို႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျပာသြားတာပါ။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ ဘာသာေရးနဲ႔ လူမ်ိဳးေရးအရ ခဲြျခားမႈေတြ မရိွဖို႔နဲ႔ ျပႆနာေတြကို ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ကိုင္တြယ္ ၾကဖို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ တိုက္တြန္း ေဆာင္ရြက္သြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ မေန႔က အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ပံုမွန္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြမွာ ေျပာခြင့္ရသူ Patrick Ventrell က ေျပာသြားပါတယ္။

    “ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္းက လူမ်ိဳးေရးနဲ႔ ဘာသာေရး တင္းမာမႈေတြကို ဆက္ၿပီး ေစာင့္ ၾကည့္သြားပါမယ္။ အေျခအေနေတြကို ထိမ္းထိမ္းသိမ္းသိမ္းကိုင္တြယ္ဖို႔၊ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ အဆံုးသတ္ဖို႔၊ နားလည္သည္းခံဖို႔၊ ခဲြျခားဆက္ဆံမႈေတြ မရိွေစဖို႔နဲ႔ ဘာသာေရး လြတ္လပ္မႈေတြ ရိွေစဖို႔ ဆက္ၿပီး ေတာင္းဆိုပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျပႆနာေတြကို ျဖစ္ႏုိင္သမွ် ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အေျဖ ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ကိုလည္း ျမန္မာအစိုးရကို အစဥ္တစိုက္ တိုက္တြန္းေနပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္မႈေတြမွာ တာ၀န္ရိွသူေတြကို မွန္မွန္ကန္ကန္ ေဖာ္ထုတ္ အေရးယူသြားဖို႔ လည္း ေတာင္းဆိုပါတယ္။”

    ဒါ့အျပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ ႏုိင္ငံထဲမွာရိွတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြအတြက္ အေရးပါတဲ့ လူသားခ်င္း စာနာ အကူအညီေပးမႈေတြ လုပ္ေနတဲ့ အစိုးရ မဟုတ္တဲ့ အဖဲြ႔အစည္းေတြရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြကို ရပ္ဖို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ ဘက္က ေဆာင္ရြက္တဲ့အေပၚမွာလည္း စိုးရိမ္တဲ့အေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း အၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာသူေတြ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြ၊ ဒါ့အျပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ- ျမန္မာနယ္စပ္မွာရိွတဲ့ ဘဂၤလား ေဒသခံေတြကို လူသားခ်င္း အကူအညီေတြ ဆက္ေပးႏိုင္ေရး အတြက္ NGO ေတြကို လုပ္ကိုင္ခြင့္ ေပးဖို႔ကိုလည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ အစိုးရကို တိုက္တြန္းထား ပါတယ္။

    ဒီအတြက္ သံတမန္ေရးအရ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ေနတယ္လို႔လည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာခြင့္ရသူက ဆိုပါတယ္။ မၾကာခင္ကလည္းပဲ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနရဲ႕ မြတ္ဆလင္ လူမႈ အသိုင္းအ၀ိုင္းဆိုင္ရာ အထူးကို္ယ္စားလွယ္ Farah Pandith ဟာလည္း ဇူလိုင္လ၂၈ ရက္ကေန ၾသဂုတ္လ တစ္ရက္ေန႔အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြ အပါအ၀င္ အျခား ဘာသာေရးနဲ႔ လူမ်ိဳးစုအဖဲြ႔ေတြ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက မြတ္ဆလင္အသိုင္းအ၀ိုင္းေတြ၊ ဒါ့အျပင္ အစိုးရဘက္က တာ၀န္ရိွသူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။

    ကုလသမဂၢဘက္ကေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္းက ျဖစ္ရပ္ေတြကို လြတ္လပ္တဲ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ဖို႔ကိုလည္း ေတာက္ေလွ်ာက္ ေတာင္းဆိုေနတာပါ။ မေန႔က ကုလ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြ မွာလည္း တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအတြက္ ပြင့္လင္းတဲ့ စံုစမ္းမႈေတြလုပ္ဖို႔ တိုက္တြန္းထားတဲ့အေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ေျပာခြင့္ရသူ Martin Nesirky က ေျပာသြားပါတယ္။

    “ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ယံုၾကည္ရတဲ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္သြားဖို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးအႀကံေပးအရာရိွ Mr.Vijay Nambiar ေရာ၊ လူ႔ အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢမဟာမင္းႀကီး Navi Pillay ကပါ ေတာင္းဆိုထားပါ တယ္။ အစိုးရ အေနနဲ႔ ျမန္ျမန္ထက္ထက္ တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ေနတယ္၊ သမၼတကိုယ္တိုင္ကလည္း ဒီကိစၥကို သိမ္သိမ္ေမြ႔ေမြ႔ ကိုင္တြယ္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုအပ္တယ္ဆိုတာကို ေျပာေနေပမယ့္လို႔လည္း ဒီေၾကကဲြစရာ ျဖစ္ရပ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လြတ္လပ္ၿပီး ပြင့္လင္းတဲ့ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္သြားဖို႔ကိုေတာ့ မစၥတာ Nambiar က အာဏာပိုင္ေတြကို ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။

    ဒီ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈဟာလည္း တာ၀န္ခံ တာ၀န္ယူမႈေတြ ရိွဖို႔လိုသလို တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကိုလည္း ေပၚလြင္ေစရမယ္လို႔ သူက ေျပာထားပါတယ္။”

    အခုလို ေတာင္းဆိုထားေပမယ့္လည္း ျမန္မာဘက္က ရခုိင္ျပည္နယ္အေရး အစိုးရ သတင္း ထုတ္ျပန္ေရး တာ၀န္ရိွသူကေတာ့ အခု ရခိုင္ျပည္အေရးကိစၥဟာ ျပည္နယ္အေရးသာ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ သီးျခား စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္စရာေလာက္အထိ မလိုအပ္ပါဘူးလို႔ တုံ႔ျပန္ထားပါတယ္။

    ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာကင္တာနားရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ အေပၚမွာ တုံ႔ျပန္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း မစၥတာကင္တာနား ျမန္မာႏိုင္ငံက ျပန္ၿပီး ေနာက္တရက္မွာပဲ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ေတာ္ဘက္မွာ မၿငိမ္မသက္မႈေတြ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါေသးတယ္။