Blog

စီးပြားေရးပညာရွင္ ပါေမာကၡ ေဒါက္တာ တင္စိုး ကြယ္လြန္
ဇူလိုင္၊၁၀ ၊၂၀၁၂

Source: Voice Weekly

ျမန္မာ့စီးပြားေရး ပညာရပ္မ်ားကို လက္ဆင့္ကမ္း သင္ၾကားေပးခဲ့သည့္ ပါေမာကၡ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ အျပင္ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး အလားအလာမ်ားကို သံုးသပ္ ေ၀ဖန္ ေထာက္ျပခဲ့ေသာ စီးပြားေရး ပညာရွင္ ေဒါက္တာ တင္စိုး(၆၉ႏွစ္)သည္ ဇူလိုင္ ၉ ရက္ေန႔ ည ၇နာရီ ၄၅ မိနစ္တြင္ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္း ၄င္း၏ မိသားစုမ်ားထံမွ သိရသည္။

ပါေမာကၡေဒါက္တာ တင္စိုးသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔က စကၤာပူႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ စာတမ္း ဖတ္ၾကားစဥ္ အာရံုေၾကာ ခၽြတ္ယြင္းမႈေၾကာင့္ လအေတာ္ၾကာ ေဆးကုသ ခံယူခဲ့ရၿပီး လမ္းမေလွ်ာက္ သည္အထိ ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း ယခု ထပ္မံ၍ ေဆး၀ါး ကုသေနသည္မွာ ၄လခန႔္႔ရွိၿပီ ၿဖစ္ၿပီး ဇူလိုင္လ ၉ရက္ေန႔ညတြင္ ဆံုးပါးသြားျခင္း ျဖစ္သည္။
- ေဒါက္တာတင္စိုးသည္ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္မွ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ အတြင္း ရန္ကုန္စီးပြားေရး တကၠသိုလ္ႏွင့္ျပင္ဦးလြင္ စစ္တကၠသိုလ္ တို႔တြင္ နည္းျပအျဖစ္ လည္းေကာင္း၊
- ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မွ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္အထိ လက္ေထာက္ကထိက (ရန္ကုန္ စီးပြားေရး တကၠသိုလ္)၊
- ၁၉၈၆ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္အထိ ကထိက(ရန္ကုန္ စီးပြားေရး တကၠသိုလ္ႏွင့္ ဆစ္ဒနီ တကၠသိုလ္)၊
- ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္အထိ တြဲဖက္ ပါေမာကၡ(ရန္ကုန္ စီးပြားေရး တကၠသိုလ္)၊
- ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၈ခုႏွစ္အထိ ပါေမာကၡ( ဌာနမွဴး )( ရန္ကုန္စီးပြားေရး တကၠသိုလ္)၊
- ၁၉၉၈ ခုႏွစ္မွ ၂၀ဝ၀အထိ ပါေမာကၡ( ဌာနမွဴး )( မႏၱေလး အေဝးသင္ တကၠသိုလ္)၊
- ၂၀ဝ၀ မွစ၍ ပါေမာကၡ(ဌာနမွဴး) (ရန္ကုန္ အေဝးသင္ တကၠသိုလ္)တို႔တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။
ပါေမာကၡ ေဒါက္တာတင္စိုးကို ယေန႔ ေန႔လည္ ၁နာရီတြင္ ေရေ၀း အစၥလာမ္ သုသာန္တြင္ သၿဂိဳလ္ခဲ့သည္။
July 10, 2012
အေမရိကန္မွ ပထမဆုံး လူမည္းမြတ္စလင္ ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္

C. Jack Ellis
Facebook – https://www.facebook.com/cjackellisformayor

Clearance Jack Ellis ကို ၁၉၄၆-ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၆-ရက္မွာ ေမြးဖြားခဲ့ျပီး သူဟာ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီဝင္ ႏိုင္ငံေရးသမားတစ္ဦးျဖစ္၍ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာျပည္နယ္ ေမကြန္ျမိဳ႕ရဲ့ ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္အရာရွိေဟာင္းပါ။ အေမရိကန္ ေလထီးခုန္တပ္မွာ ႏွစ္ေပါင္း-၂၀ အမႈထမ္းခဲ့ျပီး ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲမွာလည္း ၂-ႏွစ္ၾကာ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့သူပါ။ ၁၉၉၉-ခုႏွစ္မွာ ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္အႏိုင္ရခဲ့ျပီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ့ ပထမဆုံး လူမည္း ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၃-ခုႏွစ္မွာ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ့ရာ ျပိဳင္ဘက္မ်ားအေပၚ အျပတ္အသတ္အႏိုင္ရရွိခဲ့ပါတယ္။

၂၀၀၇-ခုႏွစ္ အာဖရိကတိုက္ ဆီနီေဂါႏိုင္ငံသို႕ ခရီးေရာက္စဥ္ အစၥလာမ္သာသနာ့ေဘာင္အတြင္းဝင္ေရာက္ခဲ့ျပီး မြတ္စလင္ဘြဲ႕အမည္ Hakim Mansour အျဖစ္ ခံယူခဲ့ပါတယ္။ Hakim Mansour Ellis အျဖစ္ တရားဝင္အမည္ေျပာင္းလဲဖို႕လဲ အစိုးရထံေလွ်ာက္ထားၾကိဳးပမ္းခဲ့ပါတယ္။ မြတ္စလင္မျဖစ္ခင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ‘က်မ္းေတာ္ျမတ္ကုရ္အာန္’ ကို ေလ့လာေနခဲ့ေၾကာင္းနဲ႕ သူ႕ဘိုးဘြားဘီဘင္မ်ားဟာ အာဖရိကေျမာက္ပိုင္းမွ အေမရိကသို႕ အေစခံကြၽန္မ်ားအျဖစ္ မေရာက္ရွိခင္က ‘အစၥလာမ္ဘာသာဝင္မ်ား’ ျဖစ္ၾကေၾကာင္း သူကေျပာပါတယ္။

လြတ္လပ္စြာယံုၾကည္ကိုးကြယ္မႈရွိတဲ့ အေမရိကန္မွာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ရတာ ဂုဏ္ယူမဆုံးေၾကာင္း၊ မည္သူမဆို ‘ အစၥလာမ္သာသနာ’အေၾကာင္း ေလ့လာသိရွိလိုပါက ပညာရွင္ဆန္စြာ ေဆြးေႏြးတင္ျပမွာျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႕ သူ႕ရဲ့ ရွာေဖြေတြ႕ရွိနားလည္မႈအရ မိမိတို႕အားလုံးဟာ ဘာသာသာသနာေရးရာမွာ အသိနည္းသူမ်ားသာျဖစ္ၾကေၾကာင္း အစသျဖင့္ သူကတင္ျပပါတယ္။

၂၀၀၇-ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွာပဲ အျခားတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Keith Ellison ဟာ ပထမဦးဆုံး လူမည္းမြတ္စလင္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္အျဖစ္ (the U.S. Congress) ေရြးခ်ယ္ခံရပါတယ္။ သူကေတာ့ မီခ်ီဂန္ေဒသကျဖစ္ျပီး ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီဝင္တစ္ဦးပါပဲ။ ဒက္ထ႐ိုက္ျပည္နယ္မွာေမြးဖြားခဲ့ျပီး ေကာလိပ္တက္ေနစဥ္ အစၥလာမ္ သာသနာ့ေဘာင္အတြင္းဝင္ေရာက္ခဲ့တာပါ။ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ရာထူးလက္ခံပြဲမွာ ေဝဖန္ကန္႕ကြက္သူမ်ားရွိေသာ္လည္း ‘က်မ္းေတာ္ျမတ္ကုရ္အာန္’ ကိုင္ျပီး သစၥာဆိုခဲ့တာဟာျဖင့္ ဂုဏ္ယူစရာပါပဲ။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အစၥလာမ္သမိုင္းကိုေလ့လာၾကည့္ေတာ့ ၁၈-ရာစုကတည္းက မြတ္စလင္မ်ား အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ့ၾကတဲ့ အေထာက္အထားေတြေတြ႕ရပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း-၁၀၀ အတြင္း မြတ္စလင္ဦးေရ တိုးတက္မ်ားျပားလာျခင္းဟာ ေရႊ႕ေျပာင္းလာသူမ်ား (Muslim immigrants) တိုးပြါးလာယုံမွ်သာမက အစၥလာမ္သာသနာ့ေဘာင ္အတြင္းဝင္ေရာက္လာသူမ်ားလည္း အေျမာက္အမ်ားရွိေနတာ အထင္အရွားပါ။ စစ္တမ္းမ်ားအရ အေမရိကန ္မြတ္စလင္ဦးေရ ၃-ပုံ ၁-ပုံဟာ လူမည္းမြတ္စလင္မ်ားျဖစ္ၾကျပီး ႏွစ္ေပါင္း-၇၀ အတြင္း အစၥလာမ္သာသနာ့ေဘာင္အတြင္းဝင္ေရာက္လာသူမ်ားျဖစ္ပါတယ္။

လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)

References:

http://en.wikipedia.org/wiki/C._Jack_Ellis

http://wechooseislam.wordpress.com

July 10, 2012
ဟဂ်္ခရီးစဥ္အတြင္း လမ္းေပ်ာက္ရွာေဖြႏိုင္မည္ Smart Phone Application

ဘာလင္။ ။ ဂ်ာမန္ လူမ်ိဳး မြတ္ဆလင္ ကြန္ျပဴတာပညာရွင္တစ္ဦးက ဟဂ်္ခရီးစဥ္အတြင္း၌ မကၠာျမိဳ႕ေတာ္သို႕လာေရာက္ၾကေသာ ဟဂ်္ႏွင့္ အြန္မၼရာ ခရီးသည္မ်ား လြယ္ကူစြာ လမ္းရွာေဖြႏိုင္မည့္ မိုဘိုင္းစမတ္ဖုန္း Application တစ္ခုကိုတီထြင္ခဲ့ပါတယ္။

ဟဂ်္ခရီးစဥ္အတြင္း လမ္းေပ်ာက္ရွာေဖြႏိုင္မည္ Smart Phone Application (AMIR)

“ကြၽန္ေတာ္အစက ေတြးမိတယ္ အကယ္၍မ်ား ဟဂ်္အတြင္းမွာ လမ္းေပ်ာက္သြားရင္ အသုံးျပဳလို႕ရမဲ့ လမ္းျပကိရိယာမ်ိဳးရွိရင္ ေကာင္းမွာပဲ” လို႕ စတူးဂတ္ တကၠသိုလ္(Stuttgart University) သိပံၸၸႏွင့္နည္းပညာဌာနမွ ဘြဲ့ရခဲ့သူ ဟာဘိဘူရာမန္ ဒတ္စၥတာဂရီ(Habiburrahman Dastageeri)မွ GlobalPost သတင္းဌာနကို ေမလ ၂၇ ရက္ေန႕ ကေျပာၾကားသြားပါတယ္။

မစၥတာ ဒတ္စၥတာဂရီဟာ ဒီလိုတီထြင္ဖို႕စိတ္ကူးကို ၂၀၀၆ခုႏွစ္၌ သူ၏မိသားစုႏွင့္အတူ အြန္မၼရာ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ စိတ္ကူးရခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

သူဟာသူ၏ အြန္မၼရာခရီးစဥ္အတြင္း၌ လမ္းေပ်ာက္သြားခဲ့တာေၾကာင့္ သူ၏ လူစုႏွင့္ျပန္ေတြ႕ဖို႕အေတာ္အခက္အခဲၾကဳံခဲ့ရပါတယ္။ အကယ္၍ ဟာဂ်ီခရီးစဥ္ဆိုလွ်င္ ထိုထက္ပို၍ ရွုပ္ေထြးမ်ားျပားေသာ အစီအစဥ္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရေလ့ရွိပါတယ္။
မစၥတာ ဒတ္စၥတာဂရီက ဆက္လက္၍ “မကၠာျမိဳ႕မွ မီနာျမိဳ႕သို႕အသြားမွာ ဟိုတယ္ေတြဟာ လိုတာထက္ပိုေအာင္ တစ္လုံးနဲ႕တစ္လုံးဆင္တူျဖစ္ေအာင္ ေဆာက္ထားတာေၾကာင့္ တခ်ိဳ႕ခရီးသည္ေတြဆို သူတို႕လူစုနဲ႕ကြဲသြားျပီး သံုးရက္ေလာက္ၾကာေအာင္ လမ္းေပ်ာက္ေနတတ္ ၾကပါတယ္။” လို႕ဆိုပါတယ္။

မစၥတာ ဒတ္စၥတာဂရီကို မင့္ဇ(Mainz)ျမိဳ႕မွာေမြးဖြားျပီး သူရဲ့မိဘမ်ားနဲ႕အတူ အာဖကန္နစၥတန္မွ ဂ်ာမနီသို႕ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
အသက္ ၃၂ရွိျပီျဖစ္တဲ့ မစၥတာ ဒတ္စၥတာဂရီဟာ မကၠာျမိဳ႕ေရာက္ မြတ္ဆလင္မ်ား လြယ္ကူအဆင္ေျပေစရန္အတြက္ ဒီApplicationကိုတီထြင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ “အမွန္ေတာ့ဒါဟာ ကြၽန္ေတာ္ ထင္ထားသေလာက္ေတာ့ မလြယ္လွဘူးဗ်။” သူကဆက္လက္ျပီး “ကြၽန္ေတာ္တို႕ မိသားစုက ေသေသခ်ာခ်ာျပင္ဆင္ ျပီးမွခရီးထြက္ၾကတာပါ။ ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္း ဟိုေရာက္သြားေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕မသိတာေတြ မထင္မွတ္ထားတာေတြကအမ်ားၾကီးပဲ။”

သူဟာသူ႕ရဲ့ မဟာဝိဇၨာသင္တန္းမွာ ဒီApplication မွဟဂ်္ခရီးစဥ္အတြက္ prototype GPS system ကိုစတင္ေရးဆြဲခဲ့ပါတယ္။ ဒီApplicationကို “Amir”လို႕နာမည္ေပးထားျပီး အခ်ိန္ (၂)ႏွစ္ေလာက္ၾကာေအာင္ေရးဆြဲ ေဆာင္ရြက္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ “Amir”ဆိုတာဟာ အာရပ္ဘာသာစကားမွာ “လမ္းညြန္” လို႕အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။

ဒီApplication အတြင္းမွာ ဟဂ်္နဲ႕အြန္မၼရာ ခရီးစဥ္အတြက္ ဝတ္ျပဳမႈမ်ားကို အဆင့္ဆင့္ လမ္းညြန္ခ်က္မ်ား ပါဝင္မွာျဖစ္ျပီး Checklist နဲ႕Tutorial မ်ားလည္း ပါဝင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ မကၠာျမိဳ႕အတြင္းကို ဝင္ေရာက္ျပီဆိုသည္ႏွင့္ Application ကစတင္အလုပ္လုပ္မွာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီApplication အတြင္းမွာ ခရီးသည္မ်ားအတြက္ မိမိတို႕လူစုနဲ႕ စုရပ္ရွိရာေနရာကို ရွာေဖြေပးမွာျဖစ္ျပီး ျမိဳ႕အတြင္းရွိ ဟိုတယ္နဲ႕ရြက္ဖ်င္ တဲမ်ားရွိရာ ေနရာအတိအက်ကို ညြန္ျပေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။

“ဟဂ်္လုပ္ၾကမည့္ ခရီးသည္ေတြအတြက္ အေရးၾကီးဆုံးက ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘယ္လိုဝတ္ျပဳမႈမ်ိဳးေတြ လုပ္ရမယ္ ဆိုတာသိဖို႕ပါပဲ။ “ခရီးသည္ေတြက ဒီဝတ္ျပဳမႈေတြဟာ ေန႕စဥ္ဝတ္ျပဳမႈမ်ိဳးေတြလို မဟုတ္တဲ့အတြက္ မသိၾကပါဘူး။ ျပီးေတာ့ အိမ္မွာလည္း ေလ့က်င့္ခဲ့ၾကတာမဟုတ္ၾကဘူးေလ။”

The app helps pilgrims find the exact pilgrimage sites as well as how to get back to their tent or hotel room, and other meeting points

ဘာသာေရးအရလည္း လိုက္ေလွ်ာညီေထြမႈရွိျခင္း ဂ်ာမနီႏိုင္ငံသား မြတ္ဆလင္ ပညာရွင္ျဖစ္သူ မစၥတာ ဒတ္စၥတာဂရီဟာ ဒီApplication နဲ႕ပတ္သက္၍ Australia ႏိုင္ငံအေျခဆိုက္ မြတ္ဆလင္ စာသင္ေက်ာင္းမွ Abu Muneer Ismail Davids နဲ႕လည္းေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါေသးတယ္။ Abu Muneer ဟာ ဟဂ်္ခရီးစဥ္မ်ားနဲ႕ပတ္သက္လို႕စာအုပ္မ်ားစြာ ေရးသားဖူး သူျဖစ္ပါတယ္။
“အေရးၾကီးတာက ဘာသာေရးအရေကာ နည္းပညာပိုင္းအရပါ အမွားအယြင္းအျဖစ္ခံလို႕မျဖစ္ပါဘူး။” လို႕ မစၥတာ ဒတ္စၥတာဂရီကဆိုပါတယ္။ iphone ျဖင့္ အသုံးျပဳ၍ရတဲ့ ဒီApplication ဟာ တူရကီ၊ အဂၤလန္၊ အာရပ္ နဲ႕ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံမ်ားမွာ တြင္က်ယ္စြာ ေရာင္းခ်ေနျပီျဖစ္ကာ အျခားဘာသာစကားမ်ား သို႕လည္း ဘာသာျပန္ႏိုင္ဖို႕စီစဥ္ေနျပီျဖစ္ပါတယ္။ထို႕အျပင္ Android version ဖုန္းမ်ားႏွင့္လည္း အသုံးျပဳ၍ရတယ္လို႕ဆိုပါတယ္။

ဒီဂ်ာမနီလူမ်ိဳး လူငယ္ပညာရွင္ဟာ ေဆာ္ဒီႏိုင္ငံသို႕လည္းသြားေရာက္ခဲ့ျပီး Baden-Württember ျပည္နယ္ရွိ ဘ႑ာေရးဝန္ၾကီးကိုယ္စားလည္ႏွင့္ေတြ႕ ဆံုကာ ဒီApplicatioinကို ဟဂ်္အက်ိဳးေဆာင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနနဲ႕ ထိေရာက္စြာအသုံးခ်ႏိုင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ မစၥတာ ဒတ္စၥတာဂရီအေနျဖင့္ မိမိတတ္သိထားေသာ ပညာရပ္ကို ဘာသာေရးအတြက္ အက်ိဳးရွိစြာ အသုံးခ်ႏိုင္ျခင္းဟာ သူ႕အတြက္ တြန္းအားတရပ္ ျဖစ္တယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ “သိပၸံပညာရွင္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ျပသနာတစ္ခုၾကဳံလာရင္ အေျဖရွာဖို႕ၾကိဳးစားၾကည့္တာပါ။ အမွန္ေတာ့ ဒီဟဂ်္လုပ္တယ္ဆိုတာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၁၄၀၀ေက်ာ္ ကတည္းကရွိခဲ့တာပါ။”

“ဒီလိုအခြင့္အလမ္း အသစ္ေတြရွိလာျခင္းဟာ ဟဂ်္ခရီးစဥ္အတြက္ ပိုမိုလြယ္ကူေစမွာပါ။ လူေတြအတြက္လည္း အခက္အခဲေတြကို ကူညီရာေရာက္ပါတယ္။ ဒီ အေၾကာင္းအရင္းေတြေၾကာင့္ပဲ ကြၽန္ေတာ္ဒီအလုပ္ကို စလုပ္ျဖစ္တာပါ။”

ကမာၻအရပ္ရပ္မ ွမြတ္ဆလင္မ်ားဟာ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း ဟဂ်္ျပဳရန္အတြက္ မကၠာေတာ္သို႕လာေရာက္ၾကပါတယ္။

ဟဂ်္ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ျပဳလုပ္ရတဲ့ဝတ္ျပဳ ဆုေတာင္းမႈမ်ားဟာ အစၥလာမ္ရဲ့ အဓိကအယူအဆနဲ႕သစၥာတရားမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳထားျခင္းျဖစ္ကာ တမန္ေတာ္ ေအဘရာဟမ္နဲ႕ သူ၏မိသားစုကို အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ သတိရေစတဲ့ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္းမ်ားလည္းပါဝင္ပါတယ္။

ပိုက္ဆံေငြေက်းတတ္ႏိုင္ေသာ မြတ္ဆလင္တိုင္းဟာ တစ္သက္တာတြင္ တစ္ၾကိမ္ျဖင့္ ဟဂ်္ခရီးစဥ္သြားေရာက္ကာ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းရေလ့ရွိပါတယ္။

Source: OnIslam

ဘာသာျပန္- ျမသက္မြန္

ဟဂ်္လမ္းျပ Application IPhone အတြက္ ဝယ္ယူႏိုင္သည့္ WebSite

July 10, 2012
ဂ်ပန္စီးပြါးေရးပုံစံ အတုယူရန္ ေဒါက္တာမဟာသီ တိုက္တြန္း

July,9 2012

Source: New Straits Times

“မြတ္စလင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ စားသုံးသူသက္သက္သာျဖစ္ေနၾကျပီး အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ကုန္စည္မ်ားကို ဝယ္ယူအသုံးျပဳေနၾကရ”သည္ဟု မေလးရွား ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေဒါက္တာမဟာသီမိုဟာမက္က မေလးရွားႏိုင္ငံ လန္ကာဝီကြၽန္းျမိဳ႕၌ျပဳလုပ္က်င္းပေသာ “ကမာၻ႕ အစၥလာမၼစ္ႏိုင္ငံမ်ားရွိ စီးပြါးေရး ပညာေက်ာင္းမ်ား အဖြဲ႕အစည္း ပထမဆုံးအၾကိမ္ညီလာခံ” ႏွင့္ “အစၥလာမၼစ္ဘ႑ာေရး ပဥၥမအေျခခံအုတ္ျမစ္ အေထြေထြညီလာခံ” ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနား အဖြင့္မိန္႕ခြန္း၌ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

မေလးရွားဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေဒါက္တာမဟာသီမိုဟာမက္အား ကမာၻ႕ အစၥလာမၼစ္ႏိုင္ငံမ်ားရွိ စီးပြါးေရးပညာေက်ာင္းမ်ား အဖြဲ႕အစည္း ပထမဆုံးအၾကိမ္ညီလာခံ တြင္ေတြ႔ရစဥ္

“ေငြေၾကးေရာင္းျခင္း၊ အစုရွယ္ယာမ်ားဝယ္ျခင္း အစရွိသည္တို႕မွာ စီးပြါးေရးလုပ္ငန္း အစစ္အမွန္မဟုတ္”ေၾကာင္းႏွင့္ “ေစ်းကြက္အတြင္းသို႕ ကုန္စည္မ်ား ထုတ္လုပ္ျဖန္႕ျဖဴးေရာင္းဝယ္ ေဖာက္ကားျခင္းကသာ တကယ့္စီးပြါးေရးလုပ္ငန္းျဖစ္”ေၾကာင္းကိုလည္း တင္ျပေျပာဆိုပါတယ္။

“ဟိုတယ္လုပ္ငန္း၊ အၾကံျပဳအမႈေဆာင္လုပ္ငန္းမ်ား အပါအဝင္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးေသာ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ကုန္စည္ထုတ္လုပ္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားမွာသာ အမွန္အစစ္စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္ကာ မြတ္စလင္ႏိုင္ငံမ်ားကို အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမည္”ဟုလည္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားသည္။

ဆက္လက္ျပီး ေဒါက္တာမဟာသီမိုဟာမက္က –

“မြတ္စလင္ႏိုင္ငံမ်ားရွိ စီးပြါးေရးေက်ာင္းမ်ားသည္ မိမိတို႕၏ ေက်ာင္းသားမ်ားအား စီးပြါးေရးလုပ္ငန္းမ်ား ထူေထာင္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ နည္းသစ္လမ္းသစ္မ်ား သင္ၾကားျပသေပးရန္ လိုအပ္ျပီး ၄င္းတို႕အား ကုန္စည္ ထုတ္လုပ္ေသာလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ၾကဖို႕ တိုက္တြန္းရန္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ “အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာမ်ားကိုလည္း သင္ယူ၊ အသုံးျပဳရမည္”ျဖစ္ေၾကာင္းတို႕ကိုလည္း တိုက္တြန္းေျပာၾကားသည္။

“ဒီေန ကြၽႏု္ပ္တို႕ဟာ ဂလိုဘယ္ကမာၻမွာ ေရာက္ရွိေနၾကတယ္။ အရာအားလုံး လြယ္ကူမႈရွိေနတယ္။ ကိုယ္ပိုင္နည္းပညာမရွိေသးဘူးဆိုရင္ အရင္ပုံတူကူး၊ ေနာက္ေတာ့ အဆင့္ျမႇင့္၊ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေအာင္လုပ္။ တျဖည္းျဖည္းျခင္း အခ်ိန္ယူ ေလ့လာျပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံလိုျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားရမယ္။

“ကနဦးပိုင္းမွာ ဂ်ပန္က ကိုယ္ပိုင္ကုန္စည္ ထုတ္လုပ္ဖို႕ရာ အေနာက္တိုင္း နည္းပညာေတြကို ပုံတူကူးရတယ္။ ႏွစ္ေတြရလာတဲ့အခါ သူတို႕ ေလ့လာသင္ယူရင္း တိုးတက္လာၾကတယ္။ သူတို႕ကိုယ္တိုင္ ကိုယ္ပိုင္နည္းပညာေတြ တီထြင္လာႏိုင္ခဲ့ၾကျပီး ကမာၻအႏွံ႕ ျဖန္႕ျဖဴးေရာင္းခ်ႏိုင္ခဲ့တယ္။

“မြတ္စလင္တို႕အေနျဖင့္ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈေတြကို ေကာင္းက်ိဳးယူ အသုံးခ်ႏိုင္ျခင္း မရွိရင္ေတာ့ ဒါကံမေကာင္းအေၾကာင္း မလွျခင္းပါပဲ။ ဆက္သြယ္ေရးနည္းလမ္း အသြယ္သြယ္ အျဖာျဖာလည္း ရွိေနပါျပီ။” အစရွိသည္မ်ားကို တိုက္တြန္းေျပာၾကားသြားပါတယ္။

ဤညီလာခံမ်ားသို႕ ႏိုင္ငံေပါင္း ၃၂-ႏိုင္ငံမွ ကိုယ္စားလွယ္ေတာ္မ်ား တက္ေရာက္ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။

ဘာသာျပန္- ေမာင္လွေငြ

July 10, 2012
လန္ဒန္ အိုလံပစ္(၂၀၁၂) က်င္းပစဥ္ စုေပါင္း၀ါေျဖပြဲ က်င္းပမည္

လန္ဒန္။ ။ လာမည့္လတြင္က်င္းပမည့္ အုိလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲ အထူးျပင္ဆင္မႈအျဖစ္ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ရွိ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္မ်ားတြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အားကစားသမားမ်ားႏွင့္ လာေရာက္အားေပးသူမ်ားအတြက္ ရမ္ဇာန္လ စုေပါင္း၀ါေျဖပြဲ (အစ္ဖ္သာရ္ ၂၀၁၂) က်င္းပရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။

The logo of the mosques Iftar 2012 initiative during London Olympics

“တကယ္ေတာ့ လန္ဒန္မွာ ရမ္ဇာန္လျမတ္နဲ႔ အိုလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲ တစ္ခ်ိန္တည္းက်ေရာက္တာမ်ိဳး ေနာက္ဘယ္ေတာ့မွ ရမွာမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ဒါဟာ ‘ေနၾကဦး ဒီရမ္ဇာန္လျမတ္မွာ ေနာက္ထပ္ ႀကီးမားတဲ့ လႈပ္ရွားမႈတစ္ခုရွိေသးတယ္’ လုိ႔ေျပာၿပီး တစ္ႏုိင္ငံလံုးရဲ႕ (အိုလံပစ္ပြဲအေပၚ) အာ႐ံုစူးစုိက္ေနမႈကုိ အသံုးျပဳဖုိ႔ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းပါ။” ဟု အစၥလာမ္ဘာသာသုိ႔ သက္၀င္လာသူ ၿဗိတိသွ် ေဟာ္ကီအေက်ာ္အေမာ္ ဒါရင္ခ်ီစ္မန္ (Darren Cheesman)က ABS-CBN သတင္းဌာနသို႔႔ ဇြန္၁၂ရက္ အဂၤါေန႔တြင္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အစၥလာမ့္ျပကၡဒိန္တြင္ အမြန္ျမတ္ဆံုးျဖစ္ေသာ ရမ္ဇာန္လျမတ္သည္ ဇူလိုင္ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ စတင္က်ေရာက္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရၿပီး ၾသဂုတ္လတြင္ၿပီးဆံုးမည္ျဖစ္ကာ ဇူလုိင္ ၂၇ ရက္မွ ၾသဂုတ္ ၁၂ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပမည္ျဖစ္ေသာ လန္ဒန္ အုိလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲႏွင့္ တုိက္ဆုိင္လ်က္ရွိသည္။

အဆုိပါစုေပါင္း၀ါေျဖပြဲအစီအစဥ္ကုိ လန္ဒန္အစၥလာမ့္ယဥ္ေက်းမႈစင္တာႏွင့္ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ရွိ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္မ်ားမွ စုေပါင္းက်င္းပျခင္းျဖစ္ၿပီး အုိလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာ္သုိ႔ လာေရာက္ၾကမည့္ အကစားသမားမ်ားႏွင့္ အားေပးသူပရိတ္သတ္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔ ပါ၀င္မည္ျဖစ္သည္။

ဧည့္သည္ေတာ္မ်ားႏွင့္ အားကစားသမားမ်ားကုိ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္မ်ား၏ ပရ၀ုဏ္အတြင္း ႀကိဳဆုိဧည့္ခံမည္ျဖစ္ၿပီး၊ စုေပါင္း၀ါေျဖပြဲကုိ မြတ္စလင္မဟုတ္သူမ်ားႏွင့္အတူ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။

“ဒီႏုိင္ငံ(အဂၤလန္) မွာ မြတ္စလင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိပါတယ္။ သူတို႔ေတြအားလံုး ပါ၀င္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ တံခါးေတြဖြင့္ဖုိ႔၊ ပတ္၀န္းက်င္အသုိင္းအ၀ုိင္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ခ်ိတ္ဆက္ဖုိ႔ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္လုိလူမ်ိဳးေတြျဖစ္တယ္ဆုိတာ စတင္ျပသဖုိ႔ ဒီဟာကုိ အခြင့္အေရးတစ္ခုအျဖစ္ အသံုးခ်ၾကပါစုိ႔။” ဟု ခ်ီစ္မန္က ဆုိသည္။

အားကစား ကင္းေထာက္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဟာဖီဇာ အဟ္မဒ္(Haafizah Ahmed) ကလည္း အုိလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲအတြင္း ရမ္ဇာန္လ၏ ဥပုသ္သီလေဆာက္တည္ျခင္း အေတြ႕အႀကံဳကုိ တမ္းတလ်က္ရွိသည္။

“က်မတုိ႔ ကၽြမ္းက်င္မႈအသစ္ေတြ သင္ယူရမွာေၾကာင့္ အလြန္ေကာင္းပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အရင္က ဒီလုိ တကယ့္ အုိလံပစ္ခ်န္ပီယံနဲ႔လည္း မကစားဖူးေသးပါဘူး။” ဟု သူမက ဆုိသည္။

ရမ္ဇာန္လျမတ္တြင္ အရြယ္ေရာက္ၿပီးေသာ မြတ္စလင္တုိင္း နံနက္ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္မွ ညေန ေန၀င္ခ်ိန္အထိ အစားအေသာက္ စားေသာက္ျခင္း၊ ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္း၊ သံ၀ါသျပဳျခင္း စသည္တုိ႔ကုိ က်ဥ္ေရွာင္ရေလသည္။

က်န္းမာေရးခ်ိဳ႕တဲ့သူမ်ားႏွင့္ ခရီးေ၀းသြားေနသူမ်ားအတြက္ ပလပ္ခြင့္ရွိၿပီး အထူးသျဖင့္ ဥပုသ္ေစာင့္ျခင္းေၾကာင့္ က်န္းမာေရးအေျခအေန ဆုိးရြားေစႏုိင္သူမ်ားျဖစ္သည္။

မြတ္စလင္မ်ားသည္ ထုိ လျမတ္ရမ္ဇာန္အတြင္း အလႅာဟ္ရွင္ျမတ္ႏွင့္ ပုိမုိနီးကပ္မႈရွိေစရန္ ဆြလာသ္၀တ္ျပဳျခင္း၊ ေကာင္းျမတ္ေသာအက်င့္သီလမ်ား က်င့္မူေဆာက္တည္ျခင္း၊ မေကာင္းမႈ ဒုစ႐ုိက္မ်ားမွ က်ဥ္ေရွာင္ျခင္း စသည္တုိ႔တြင္ စိတ္ႏွလံုး ႏွစ္ျမဳပ္ထားၾကေလသည္။

ယဥ္ေက်းမႈ ေပါင္းကူးျခင္း။

ထုိ စုေပါင္း၀ါေျဖပြဲစီစဥ္မႈက အစၥလာမ့္အခမ္းအနားမ်ားက်င္းပျခင္းႏွင့္ ၿဗိတိသွ်၏ ယဥ္ေက်းမႈေပါင္းစံု ေရာေႏွာမႈအေတြ႕အႀကံဳကုိ ႀကိဳဆုိဂုဏ္ျပဳေသာ ၿဗိတိသွ်အာဏာပုိင္မ်ား၏ ခ်ီးက်ဴးေထာက္ခံမႈကုိ ရရွိခဲ့သည္။

“ယူေကမွာရွိတဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းေပါင္းစံုကုိ အတူတကြေပါင္းစည္းေစဖုိ႔နဲ႔ အစၥလာမ္ဘာသာတရားကုိ ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳဖုိ႔ အစ္ဖ္သာရ္ ၂၀၁၂ စုေပါင္း၀ါေျဖပြဲဟာ အလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ စတင္မႈလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္”ဟု ၿဗိတိသွ် ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး ဂ်ိမ္းဘရြတ္ကန္႐ႈိင္းယား (James Brokenshire) က ဆုိသည္။

“အုိလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲနဲ႔ ရမ္ဇာန္လျမတ္ဟာ ေႏြရာသီကာလမွာ တစ္ၿပိဳင္တည္း က်ေရာက္မွာပါ။ ဒီ အိုလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲ၊ ဒီႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈေပါင္းစံုပါ၀င္မယ့္ အစ္ဖ္သာရ္ ၂၀၁၂ စုေပါင္း၀ါေျဖပြဲဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေနတဲ့ တုိင္းျပည္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ျဖစ္ေစခ်င္တာကုိ ေရာင္ျပန္ဟပ္ေစတဲ့ ေအာင္ျမင္မႈမ်ိဳးကုိ အေထာက္အကူျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိပဲ လုိခ်င္ပါတယ္။” ဟု သူက ဆုိသည္။

ေန႔စဥ္ေန႔တုိင္း ဧည့္သည္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ဧည့္ခံႀကိဳဆုိရမည့္ ခက္ခဲေသာ စမ္းသပ္မႈကုိ ရန္ဆုိင္ရန္ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ရွိ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္မ်ား အားလံုး အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

“ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လုပ္ေဆာင္မယ့္ အေသးစိတ္စီမံခန္႔ခြဲမႈေတြကေတာ့ အံ့မခန္းပါပဲ။” ဟု လန္ဒန္ အစၥလာမ့္ယဥ္ေက်းမႈစင္တာ၏ ဧည့္ႀကိဳတာ၀န္ခံ အုိမာ ဆတ္ဒစ္(Omar Saddique) က ဆုိသည္။

အုိလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ လက္မွတ္ေစာင္ေရ ၈ သန္းေက်ာ္ ေရာင္းခ်ၿပီးျဖစ္သည္ဟု ၿပိဳင္ပြဲက်င္းပေရး တာ၀န္ခံမ်ားမွ ေျပာၾကားသည္။

“ဒီကုိလာတဲ့ ဧည့္သည္ေတြ၊ ၀တ္ျပဳဖုိ႔လာသူေတြကုိ ႀကိဳဆုိ ဧည့္ခံတာ၊ အစားအေသာက္တည္ခင္းတာ စတာေတြ လြယ္ကူေခ်ာေမာေစဖုိ႔ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႔နဲ႔ အစ္ဖ္သာရ္ ၂၀၁၂ အတြက္သာမက ေနာက္ႏွစ္ေတြမွာ ဒီလုိ ပံုမွန္အစီအစဥ္ေတြေရးဆြဲဖုိ႔လည္း အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ရွိပါတယ္။ လုပ္ငန္းစဥ္ရဲ႕ အေသးစိတ္ စီမံခန္႔ခြဲမႈေတြကေတာ့ အားလံုး ေခ်ာေမြ႕ပါတယ္။ ” ဟု ဆတ္ဒစ္ ကဆုိသည္။

ၿဗိတိသွ်သည္ အမ်ိဳးစံုေသာ လူနည္းစု မြတ္စလင္မ်ား ေနထုိင္ရာေဒသျဖစ္ၿပီး မြတ္စလင္ဦးေရ ၂.၅ သန္းနီးပါးရွိမည္ဟုခန္႔မွန္းရသည္။

Source: OnIslam

ဘာသာျပန္- ေဝဇင္

July 9, 2012