News @ M-Media

Blog

  • ေဆာ္ဒီ တပ္မဟာ ၃ ခုကို တိုက္ခိုက္ကာ စစ္သားေထာင္ခ်ီ ဖမ္းဆီးထားဟု ဟူသီသူပုန္အဖြဲ႕ ထုတ္ျပန္

    ေဆာ္ဒီ တပ္မဟာ ၃ ခုကို တိုက္ခိုက္ကာ စစ္သားေထာင္ခ်ီ ဖမ္းဆီးထားဟု ဟူသီသူပုန္အဖြဲ႕ ထုတ္ျပန္

    စက္တင္ဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၉
    M-Media

    ေဆာ္ဒီစစ္သားမ်ားကို ဖမ္းဆီးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ဟူသီသူပုန္အဖြဲ႕မွ ထုတ္ျပန္ေနစဥ္

    -ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပိုင္းနဲ႔ ထိစပ္ေနတဲ့ နယ္စပ္အနီး တိုက္ခိုက္မႈေတြျပဳလုပ္ခဲ့ရာမွာ အရာရွိေတြအပါအ၀င္ ေဆာ္ဒီစစ္သား ေထာင္နဲ႔ခ်ီ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့တယ္လို႔ ယီမင္သူပုန္အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ေဆာ္ဒီကေတာ့ ဒီသတင္းကို အတည္ျပဳျခင္း မရွိေသးပါဘူး။

    မေန႔ကထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကျငာခ်က္မွာ ဟူသီအဖြဲ႕ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦးက လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ရက္အတြင္း ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ရဲ႕ နဂ်္ရန္ျပည္နယ္တစ္ဝိုက္ ရန္သူေတြရဲ႕ တပ္မဟာ ၃ ခုကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီး အဲဒီတိုက္ခိုက္မႈအတြင္း ဒ႐ုန္းေလယာဥ္ေတြ၊ ဒံုးက်ည္ေတြနဲ႔ ေလေၾကာင္းရန္ ကာကြယ္ေရးစနစ္ေတြကို အသံုးျပဳခဲ့တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ဟူသီေတြထုတ္လႊင့္တဲ့ Almasirah TV ႐ုပ္သံကလည္း ေဆာ္ဒီစစ္တပ္က အရာရွိ၊ စစ္သား ေထာင္ခ်ီနဲ႔ စစ္သံုးယာဥ္ေတြ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့တယ္လို႔ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

    ယီမင္ႏိုင္ငံရဲ႕ ေျမာက္ပိုင္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ ဟူသီေတြဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့လေတြအတြင္း ေဆာ္ဒီအာေရဗ်အေပၚ တိုက္ခိုက္မႈေတြ တိုးျမႇင့္ျပဳလုပ္လာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ေဆာ္ဒီအတြက္ အထိအနာဆံုး တိုက္ခိုက္မႈကေတာ့ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔က ႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံလုပ္ငန္း Aramco ရဲ႕ ေရနံထုတ္လုပ္ရာေနရာေတြကို ဒ႐ုန္းနဲ႔ တိုက္ခိုက္မႈျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ကမ႓ၻာ့ေရနံထုတ္လုပ္မႈရဲ႕ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ ေလ်ာ့က်သြားခဲ့ပါတယ္။

    ယီမင္အစိုးရကို ဟူသီသူပုန္ေတြက ျဖဳတ္ခ်ခဲ့တဲ့ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ကစလို႔ ယီမင္မွာ ျပည္တြင္းစစ္ စတင္ခဲ့တာပါ။ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳထားၿပီး ေဆာ္ဒီဦးေဆာင္တဲ့ မဟာမိတ္အဖြဲ႕က ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ မတ္လကေန စတင္ကာ ယီမင္အစိုးရဖက္ကေနု ဟူသီေတြကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။

    ေဆာ္ဒီဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕က ယီမင္မွာ တိုက္ခိုက္မႈေတြကို ရပ္ရင္ သူတို႔ကလည္း ဒံုးက်ည္ေတြ၊ ဒ႐ုန္းေတြနဲ႔ ေဆာ္ဒီကို တိုက္ခိုက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းမယ္လို႔ ဟူသီသူပုန္ေတြက စက္တင္ဘာ ၂၀ ရက္ေန႔မွာ ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။

    ေဆာ္ဒီစစ္သားေထာင္ခ်ီ ဖမ္းဆီးထားတယ္ဆိုတဲ့ ဟူသီေတြရဲ႕ ထုတ္ျပန္မႈအတြက္ ေဆာ္ဒီက ျပန္လည္တုန္႔ျပန္ေျပာၾကားတာမ်ိဳး မရွိေသးပါဘူး။

    Ref: Aljazeera

  • ကက္ရွ္မီးယားအေရး ေသြးေခ်ာင္းစီးႏိုင္သည္ဟု ပါကစၥတန္သတိေပး

    ကက္ရွ္မီးယားအေရး ေသြးေခ်ာင္းစီးႏိုင္သည္ဟု ပါကစၥတန္သတိေပး

    စက္တင္ဘာ ၂၈၊ ၂၀၁၉
    M-Media

    ပါကစၥတန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အင္မရန္းခန္း

    -ကက္ရွ္မီးယားက အိႏၵိယရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြဟာ ‘ေသြးေခ်ာင္းစီးတဲ့အထိ’ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္လို႔ ပါကစၥတန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အင္မရန္းခန္းက ကုလ အေထြေထြညီလာခံမွာ သတိေပးလိုက္ၿပီး အိႏၵိယ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မိုဒီကေတာ့ မိန္႔ခြန္းမွာ ဒီကိစၥကို ထည့္သြင္းေျပာၾကားျခင္း မရွိပါဘူး။

    အိႏၵိယဟာ သူတို႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ ကက္ရွ္မီးယားေဒသရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ျပဌာန္းထားမႈကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ လအရင္က ႐ုပ္သိမ္းခဲ့ၿပီး ညမထြက္ရအမိန္႔ ထုတ္ျပန္မႈ၊ အင္တာနက္ ျဖတ္ေတာက္မႈအပါအ၀င္ အျခား ကန္႔သတ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

    ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ပါကစၥတန္ဖက္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေ၀ဖန္မႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး မေန႔က ကုလမိန္႔ခြန္းမွာလည္း အင္မရန္းခန္းက ႏ်ဴလက္နက္ပိုင္ဆိုင္ထားတဲ့ အိႏၵိယနဲ႔ ပါကစၥတန္တို႔အၾကား ထိန္းလို႔မရတဲ့ ပဋိပကၡျဖစ္လာရင္ အျခားႏိုင္ငံေတြကိုပါ ျပန္႔ႏွံ႔လာလိမ့္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

    “အဲဒီမွာ (ကက္ရွ္မီးယားမွာ) စစ္သား ၉ သိန္းခ်ထားတယ္။ မစၥတာမိုဒီကေတာ့ ကက္ရွ္မီးယားသာယာ၀ေျပာေရးအတြက္လို႔ ေျပာတယ္။ အဲဒီ လူ ၉ သိန္းက ဘာေတြလုပ္မွာလဲ။ သူတို႔သာ ထြက္လာရင္ ေသြးေခ်ာင္းစီးသြားလိမ့္မယ္”

    ကက္ရွ္မီးယားေဒသကို ပိုင္ဆိုင္ေရးအတြက္ အိႏၵိယနဲ႔ ပါကစၥတန္တို႔ဟာ ၂ ႀကိမ္တိုင္တိုင္ စစ္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး နယ္စပ္မွာလည္း မၾကာခဏ တင္းမာမႈေတြ ျဖစ္ပြားေလ့ရွိပါတယ္။

    အိႏၵိယကထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ ကက္ရွ္မီးယားေဒသမွာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ကစလို႔ လက္နက္ကိုင္ ပုန္ကန္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ ပါကစၥတန္က ဒီလက္နက္ကိုင္ေတြကို ေထာက္ပံ့ေနတယ္လို႔ အိႏၵိယက စြပ္စြဲထားပါတယ္။

    ကက္ရွ္မီးယားေဒသမွာ အိႏၵိယရဲ႕ ေဆာင္ရြက္မႈေတြဟာ စစ္ပြဲျဖစ္ပြားမယ့္အႏၲရာယ္ ရွိေနၿပီး ကန္႔သတ္ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈေတြကို ႐ုပ္သိမ္းေရး ေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔လည္း ကုလကို တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။

    အင္မရန္းခန္းမတိုင္ခင္ အိႏၵိယ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မိုဒီရဲ႕ မိန္႔ခြန္းမွာေတာ့ ကက္ရွ္မီးယားေဒသအေၾကာင္း ထည့္သြင္းေျပာဆိုျခင္းမရွိဘဲ အၾကမ္းဖက္ဝါဒကိုသာ ႐ႈတ္ခ်သြားခဲ့ပါတယ္။

    Ref: Aljazeera

  • အိႏၵိယတြင္ လူျမင္ကြင္းမစင္စြန္႔သည့္ ဇာတ္နိမ့္ကေလး ၂ ဦး ႐ိုက္ႏွက္ သတ္ျဖတ္ခံရ

    အိႏၵိယတြင္ လူျမင္ကြင္းမစင္စြန္႔သည့္ ဇာတ္နိမ့္ကေလး ၂ ဦး ႐ိုက္ႏွက္ သတ္ျဖတ္ခံရ

    စက္တင္ဘာ ၂၇၊ ၂၀၁၉
    M-Media

    -လူျမင္ကြင္းမွာ မစင္စြန္႔တဲ့အတြက္ ဟိႏၵဴဇာတ္နိမ့္ ကေလးငယ္၂ ဦး ႐ိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္ခံရမႈအိႏၵိယႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း မဒ္ယာ ပရာဒက္ရွ္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။

    အသက္ ၁၂ ႏွစ္အရြယ္ ေရာက္ရွနီး ဗာလ္မီကီနဲ႔ သူမရဲ႕ ၁၀ ႏွစ္အရြယ္ တူျဖစ္သူ အဗီနက္ရွ္တို႔ဟာ ရွီပူရီခ႐ိုင္မွာ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ဗုဒၶဟူးေန႔ မနက္ပိုင္းက ႐ိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္ခံလိုက္ရတာပါ။

    ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဟာကမ္ ဆင္းနဲ႔ ရမ္ရွ္ဝါဆင္းဆိုသူ ၂ ဦးကို ဖမ္းဆီးထားၿပီး၊ ႐ိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္မႈကို က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္လို႔ စစ္ေၾကာမႈအတြင္း ၀န္ခံခဲ့ေၾကာင္း ခ႐ိုင္ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြကိုလည္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။

    သတ္ျဖတ္ခံလိုက္ရတဲ့ ကေလးငယ္ ၂ ဦးဟာ ‘ဒါလစ္’ လို႔ေခၚတဲ့ ဟိႏၵဴဇာတ္နိမ့္မ်ိဳးႏြယ္က ျဖစ္ပါတယ္။ ဇာတ္ခြဲျခားမႈအရ ဒါလစ္ဇာတ္နိမ့္ေတြဟာ ဇာတ္ျမင့္ေတြရဲ႕ ဖိႏွိပ္ဖယ္က်ဥ္မႈကို သမိုင္းနဲ႔ခ်ီ ခံစားလာခဲ့ရတာပါ။

    အဗီနက္ရွ္ရဲ႕ ဖခင္ မာႏြဂ်္ ဗာလ္မီကီက က်ဴးလြန္သူေတြဟာ ဇာတ္ခြဲျခားေစာ္ကားတဲ့ စကားေတြကို သုံးႏႈန္းဆဲကိုကာ ႐ိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “ငိုယိုအကူအညီေတာင္းသံကို ကၽြန္ေတာ္ ၾကားခဲ့တယ္။ အျပင္ထြက္ၿပီး ဘာျဖစ္လဲဆိုတာ သြားၾကည့္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး တုန္လႈပ္သြားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အိမ္နဲ႔ ေပ ၆၀၊ ၇၀ အကြာေလာက္မွာ လူ ၂ ဦးက ကေလးႏွစ္ေယာက္ကို ႐ိုက္ႏွက္ေနတာ ကၽြန္ေတာ္ ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္သြားမဆြဲခင္မွာ သူတို႔ ေသသြားၾကတာ။ ကၽြန္ေတာ္ မကယ္လိုက္ႏိုင္ဘူး”

    ႐ိုက္ႏွက္သူေတြက ထြက္ေျပးဖို႔ ႀကိဳးစားေပမယ့္ ရြာသားေတြက ဝိုင္းဖမ္းကာ ရဲလက္ အပ္ခဲ့တယ္လို႔လည္း သူက ဆိုပါတယ္။

    ဇာတ္ခြဲျခားမႈစနစ္ကို တရားမ၀င္အျဖစ္ အိႏၵိယဥပေဒမွာ သတ္မွတ္ထားေပမယ့္ ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္း အထူးသျဖင့္ ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားတဲ့ ေက်းလက္ေဒသေတြမွာ အခုအခ်ိန္အထိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ က်င့္သံုးေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

    ဗာလ္မီကီက သူတို႔ရြာမွာ ဒီလို ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြ အမ်ားအျပား ရွိေနေသးၿပီး ဇာတ္နိမ့္ ကေလးေတြဟာ၊ ဇာတ္ျမင့္ကေလးေတြနဲ႔ အတူတူ ကစားလို႔ေတာင္မရဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။

    အခင္းျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ တရားေရးအာဏာပိုင္ေတြက အိမ္ကိုလာေရာက္ၿပီး နစ္နာေၾကး ႐ူပီး ၄ သိန္း (ကန္ ၅၆၃၇ ေဒၚလာ) ေပးကာ က်ဴးလြန္သူေတြကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အျပစ္ေပးမယ္လို႔ ကတိျပဳခဲ့ေၾကာင္း ဗာလ္မီကီက ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခ့ဲပါတယ္။

    အိႏၵိယႏိုင္ငံမွာ အိမ္သာ လံုလံုေလာက္ေလာက္မရွိမႈနဲ႔ ေရွး႐ိုးစြဲဓေလ့ေတြေၾကာင့္ ကြင္းျပင္ေတြ၊ ခ်ံဳေတာေတြမွာ မစင္စြန္႔မႈ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ရွိေနၿပီး တိုင္းျပည္ရဲ႕ အႀကီးမားဆံုး က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ျပႆနာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

    Ref: Aljazeera

  • ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမႇင့္ရန္ စင္ကာပူႏွင့္ ျမန္မာ လက္မွတ္ေရးထိုး

    ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမႇင့္ရန္ စင္ကာပူႏွင့္ ျမန္မာ လက္မွတ္ေရးထိုး

    စက္တင္ဘာ ၂၇၊ ၂၀၁၉
    M-Media

    Photo credit – Irrawaddy

    -ႏွစ္ႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ၊ ကုန္သြယ္မႈကို ကာကြယ္ေရးနဲ႔ တိုးျမႇင့္ေရးအတြက္ ျမန္မာနဲ႔ စင္ကာပူတို႔ဟာ အခုတစ္ပတ္အေစာပိုင္းက လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါတယ္။

    ေဖေဖာ္ဝါရီလအထိ မွတ္တမ္းေတြအရ စင္ကာပူဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အဓိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ လုပ္ေဆာင္တဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး စုစုေပါင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈရဲ႕ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ကန္ေဒၚလာ ၂၂ ဘီဘီယံ ရွိေနပါတယ္။

    အခုသေဘာတူညီခ်က္ကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ျပည္ပစီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရး ၀န္ႀကီးဌာန (MIFER) အႀကီးအကဲ ဦးေသာင္းထြန္းနဲ႔ စင္ကာပူ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ဆက္မႈ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ခ်န္ခၽြန္ဆင္းတို႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာ-စင္ကာပူ ၀န္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေ၀းမွာ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

    MIFER ရဲ႕ အၿမဲတမ္းအတြင္း၀န္ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးက သေဘာတူညီခ်က္ဟာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမႇင့္ေရးနဲ႔ ကာကြယ္ေရး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံျပည္သူေတြအၾကား မွ်တတဲ့ စီးပြားေရး နယ္ပယ္တစ္ခု ျဖစ္ေပၚလာေစေရး ရည္ရြယ္တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “စင္ကာပူႏိုင္ငံသားတစ္ဦးက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ လာေရာက္လုပ္ေဆာင္မယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံသားလိုပဲ တူညီတဲ့အခြင့္အလမ္းေတြ ေပးသြားမယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား တစ္ဦးကလည္း စင္ကာပူမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမယ္ဆိုရင္ ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳးကို ရရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္”

    ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြအေနနဲ႔ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို မူရင္းႏိုင္ငံဆီ လႊဲေျပာင္းတဲ့အခါမွာ ေခ်ာေမြ႕ေစေရး၊ ျပႆနာေတြျဖစ္လာတဲ့အခါ ႏိုင္ငံတကာ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒေတြအတိုင္း ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး အတြက္လည္း ႏွစ္ဖက္အစိုးရက သေဘာတူညီခ်က္မွာ ကတိျပဳခဲ့ပါတယ္။

    ၀န္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေ၀းမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ၊ အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းေတြ၊ ေလေၾကာင္းက႑၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ စားနပ္ရိကၡာ၊ ဘ႑ာေရးနဲ႔ ဥပေဒေရးရာ ကိစၥရပ္ေတြကို အေလးထား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။

    ၀န္ႀကီး ဦးေသာင္းထြန္းဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့တစ္ပတ္ စင္ကာပူမွာ က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ Singapore Summit 2019 ကို တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အာဆီယံရဲ႕ အလ်င္ျမန္ဆံုး စီးပြားေရးတိုးတက္တဲ့ ႏိုင္ငံစာရင္းမွာ ပါ၀င္ေနၿပီး ၂၀၀၀ ခုႏွစ္က GDP ေဒၚလာ ၈.၉ ဘီလီယံ ရွိရာကေန၊ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္မွာ ၇၁ ဘီလီယံအထိ ေရာက္လာခဲ့တယ္လို႔ ဦးေသာင္းထြန္းက အဲဒီ အစည္းအေ၀းမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    Ref: Irrawaddy

    (ဧရာ၀တီသတင္းဌာန အဂၤလိပ္ပိုင္းသတင္းကို ေကာက္ႏႈတ္ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)