Tag: China

တရုတ္ျပည္တြင္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈေၾကာင့္ လူ ၁၁ သန္းေန ျမိဳ႕ေတာ္ အားလုံး ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရ

ေအာက္တိုိဘာ-၂၅
M-Media

တရုတ္ႏိုင္ငံ ေဆာင္းတြင္း ပထမဦးဆုံး ေလထုညစ္ညမ္းမႈၾကီးေၾကာင့္ ေအာက္တိုဘာ ၂၁ရက္၊ တနလၤာေန႕တြင္ ႏိုင္ငံ၏ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ျမိဳ႕ၾကီးမ်ားအနက္ တစ္ျမိဳ႕တြင္ အားလုံး အသက္ရႈမြမ္းၾကပ္ကာ ေက်ာင္းမ်ား ပိတ္ထားရ၊ ယာဥ္လိုင္းမ်ားရပ္ဆိုင္းထားရျပီး ေလဆိပ္ပါ ပိတ္ခဲ့ရ

ပီအမ္ ၂.၅ (PM 2.5 )အမႈန္တိုင္း ကိန္းညႊန္းသည္ Harbin ျမိဳ႕၏ ေနရာအခ်ိဳ႕တြင္ ၁ ၀၀၀ ယူနစ္ အထိေရာက္ရိွေနသည္။ ထိုျမိဳ႕သည္ အေရွ႕ ေျမာက္ဘက္ Heilongjiang ေဒသ၏ မြမ္းၾကပ္လွေသာ ျမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ကာ ေနထိုင္သူ လူဦးေရေပါင္း ၁၁ သန္း ရိွသည္။

ထိုကိန္းညႊန္း ယူနစ္ ၃၀၀ အထက္ေက်ာ္လွ်င္ ေဘးအႏၱရာယ္ရိွျပီး ကမာၻ႕က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ၾကီး၏ အဆိုအရ ေန႕စဥ္ ယူနစ္ ၂၀ ထက္ မေက်ာ္သင့္ေပ။

ညစ္ညမ္း မီးခိုးေပါင္း မ်ားေၾကာင့္ အလယ္တန္းႏွင့္ မူလတန္းေက်ာင္းမ်ားသာမက ေလဆိပ္ႏွင့္ အမ်ားသုံး ကားယာဥ္လိုင္းမ်ားပါ ပိတ္ထားရေၾကာင္း စင္ဟြာသတင္းဌာနမွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ကာ ျမိဳ႕ေတာ္တြင္း ေဆာင္းရာသီအတြက္ အပူဓာတ္ထုတ္ယူျခင္း၏ ပထမေန႕ရက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာေသာထိုအေရးေပၚအေျခအေနကို ျပစ္တင္ေျပာဆိုလိုက္ပါသည္။ သတင္းေပးပို႕ခ်က္မ်ားအရ မီးခိုးမ်ားေၾကာင့္ ဆယ္မီတာ အကြာေလာက္ကိုသာ ျမင္ရေတာ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ေနာက္ထပ္ ၂၄ နာရီအထိ မီးခိုးမ်ား ဆက္လက္ရိွေနႏိုင္သည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

တရုတ္ျပည္ ျမိဳ႕ၾကီးမ်ား၏ ေလအရည္အေသြးသည္ တရုတ္ျပည္၏ ႏိုင္ငံတည္ျငိမ္ေရးကိုသာ ဦးစားေပးေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ပတ္သက္ျပီး စိုးရိမ္မႈမ်ားကို ျမင့္တက္လာေစခဲ့သည္။ ယခုျဖစ္ရပ္သည္ ကမာၻ႕ဒုတိယအၾကီးဆုံး စီးပြားေရးႏိုင္ငံၾကီးတြင္ မညီမွ်မႈမ်ား ျမင့္တက္လာေနျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအခြင့္ထူးခံအုပ္စုမ်ားအေပၚ မေက်နပ္မႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္လူသိေစရန္ အေၾကာင္းမ်ားကို ဦးတည္ေစခဲ့သည္။

ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားက တန္ဖိုးၾကီး ေလသန္႕စက္မ်ားကို အစိုးရအရာရိွပိုင္းမ်ား မိမိတို႕အိမ္ႏွင့္ ရုံးမ်ားတြင္ အားပါးတရ တပ္ဆင္သုံးစြဲေနသည့္ ျဖစ္ရပ္ေပါင္းမ်ားစြာကို ထုတ္လႊင့္လာၾကသည္။ အထူးသီးသန္႕ သဘာဝေအာ္ဂယ္နစ္ စိုက္ခင္းမ်ား စီစဥ္ထားကာ အခြင့္ထူးခံလူတန္းစားတစ္စုမွာ ျပည္သူမ်ားအၾကား မၾကာခဏျဖစ္ပြားေနေသာ အစားအေသာက္ အရည္အေသြး စိတ္မခ်ရမႈ ျပႆနာဆိုးမ်ား၏ ေဘးမွ လြတ္ကင္းေနၾကသည့္ သတင္းမ်ားကိုလည္း ထုတ္ျပန္လာၾကသည္။

အစိုးရမွာ ညစ္ညမ္းမႈ ျပႆနာမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရန္ စီမံကိန္းမ်ားစြာကို ႏွစ္မ်ားစြာကတည္းက ေၾကျငာထားခဲ့ေသာ္လည္း သိသာေသာ တိုးတက္မႈ မရိွသေလာက္ပင္။

တရုတ္ျပည္၏ လူသုံးမ်ားလွေသာ တြစ္တာကဲ့သို႕ Sina Weibo microblogging ဆိုဒ္ သုံးစြဲသူမ်ားကHarbin ျမိဳ႕ ေလထုညစ္ညမ္းမႈျဖစ္စဥ္ကို ေဒါသသၾကီးေရာ ျပက္ရယ္ျပဳရႈံ႕ခ်မႈမ်ားႏွင့္ပါ တုန္႕ျပန္ခဲ့ၾကသည္။

“ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္ျပီးေနာက္မွာ အသိဥာဏ္ၾကြယ္ျပီး အလုပ္ၾကိဳးစားၾကေသာ Harbin ျပည္သူမ်ားမွာ အဆုံးမေတာ့ လူလတ္တန္းစား အသုိင္းအဝန္းႏွင့္ ကြန္ျမဴနစ္ အသိုင္းအဝန္း ဘဝအဆင့္ဆင့္တို႕ ကို ခုံ ေက်ာ္ႏိုင္ကာ အခုဆိုရင္ အထက္တန္းလႊာ လူအသိုင္းအဝန္းမ်ားထဲသို႕ ဝင္ေရာက္သြားၾကပါျပီ။” ဟု ဆိုဒ္သုံးစြဲသူ တစ္ေယာက္က သေရာ္ထားခဲ့သည္။

တရုတ္ျပည္ အေရွ႕ ေျမာက္ဘက္ အျခားေဒသမ်ားတြင္လည္း ထိုဆိုးဝါးေသာ မီးခိုးမ်ား ေလထုညစ္ညမ္းမႈမ်ား ၾကဳံခဲ့ရသည္။ ထုိေဒသမ်ားတြင္ ေဘက်င္းျမိဳ႕ေတာ္မွ ႏွစ္နာရီသာ ေဝးေသာ Tangshan ႏွင့္ Heilongjiang ေဒသႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာJilin ေဒသ၏ ျမိဳ႕ေတာ္ Changchun တို႕ ပါဝင္သည္။

လြန္ခဲ့ေသာအပတ္က ေဘက်င္းျမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈအေရးေပၚအေျခအေနမ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ေရာင္စုံကားခ်ပ္ သတိေပးစနစ္တစ္ခုကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထိုသတိေပးခ်က္မ်ားတြင္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ စက္ရုံထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းမ်ား၊ လမ္းေဘး အကင္ဆုိင္မ်ားႏွင့္ မီးရွဴး မီးပန္းမ်ားပစ္ေဖာက္ျခင္းမ်ားကို ယာယီရပ္ထားရန္ ပါရိွသည္။
ေဘက်င္းတြင္ ျပီးခဲ့ေသာ ေဆာင္းရာသီက ျမိဳ႕တြင္းမီုးခိုးေပါင္းမ်ားေၾကာင့္ အေရးေပၚျဖစ္ခဲ့ရျပီး ဇန္နဝါရီလ၏ အဆိုးဝါးဆုံးရက္တစ္ရက္တြင္ PM2.5မွာ ယူနစ္ ၉၀၀ အထိ အဆမတန္ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။

Ref: Reuters

October 25, 2013
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈႏွင့္ လယ္ေျမသိမ္းဆည္းမႈ တိုင္ခ်က္မ်ားက ျမန္မာ-တရုတ္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းအား မတားျမစ္ႏိုင္

ေအာက္တုိဘာ-၂၄
M-Media

ျမန္မာ-တရုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ဖြင့္လွစ္ပို႔လႊတ္ျခင္းသည္ လူ့အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား၊ လယ္ေျမသိမ္းဆည္းမႈမ်ား ႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစသည့္ အဓိကအၾကာင္းအရာပင္ျဖစ္သည္ဟု လူအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ဆိုသည္။

လူအခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ႏွင့္ ျပည္တြင္းအသိုင္းအ၀ိုင္းတို႔က ၄င္း ၂,၅၀၀ ကီလိုမီတာရိွ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္မႈေနာက္ကြယ္မွတာ၀န္ရိွသူမ်ားအား မတရားမႈအေျမာက္အမ်ား က်ဴးလြန္ထားသူမ်ားအျဖစ္ စြပ္စြဲခဲ့ျပီး၊ လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡမ်ားကို ပိုမိုဆိုးရြားသြားေစခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ေရႊသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္မႈအဖြဲ႕(SGM) က အသက္ ၁၄ ႏွစ္၀န္းက်င္သာရိွေသာ ေယာက္်ားေလးမ်ားအား ႏိုင္ငံျခားဖက္စပ္ကန္ထရိုက္တာတို႔က လုပ္သားမ်ားအျဖစ္ ေခၚယူခိုင္းေစခဲ့သလို တံငါသည္ ႏွင့္ လယ္သမားမ်ားသည္လည္း သဘာ၀၀န္းက်င္ပ်က္စီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ေျမသိမ္းယူျခင္းေၾကာင့္ သူတို႔၏ေျမယာမ်ားအား ဆံုးရံႈးနစ္နာခဲ့ၾကရသည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့၏။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လူတစ္ဦးက The Democratic Voice of Burma ျပည္တြင္းသတင္းစာတိုက္သို႔ “ သူတို႔ဟာ ေျမေတြကိုေျမထိုးစက္ေတြနဲ႔ထိုးျပီးေနာက္ လယ္ကြင္းေတြထဲမွာ စြန္႔ပစ္ေနၾကတယ္။ အခုဆိုရယ္ လယ္ေတြထဲမွာ အလုပ္ေတာင္လုပ္လို႔ကို မရႏိုင္ေတာ့ဘူး ” ဟူ၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၄င္း ဂက္စ္ပိုက္လိုင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ဖက္ျခမ္းမွ တရုတ္ျပည္အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ (Yunnan)၊ ေကြ႕ဇူ (Guizhou)၊ ေခ်ာင္က်င္း (Chongqing) ႏွင့္ ကြမ္စု (Guangzi) ရိွ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားခ်ဳိ႕တဲ့ေသာ ေဒသမ်ားသို႔ တင္ပို႔ျခင္းျဖစ္သည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အၾကီးမားဆံုး စီမံကိန္းတစ္ခုျဖစ္ျပီး၊ ပီကင္းအစိုးရပိုင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ သဘာ၀ေလာင္စာေကာ္ပိုေရးရွင္း (China Natural Petroleum Corporation) ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္း (Myanmar’s national Myanmar Oil and Gas Enterprise) တို႔၏ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔အတူ ေတာင္ကိုးရီးယား ႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔မွလည္း စီမံကိန္းအတြင္း အခ်ဳိးက် ပါ၀င္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

တစ္ႏွစ္လွ်င္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ ၁၂ ဘီလီယံ ကုဗမီတာကို ပိုက္လိုင္းျဖင့္ ပို႔ေဆာင္ေပးရန္ခန္႔မွန္းထားသည္ ဟု တရုတ္ႏိုင္ငံသဘာ၀ေလာင္စာေကာ္ပိုေရးရွင္း က Global Times သို႔ ေျပာၾကားသည္။ သံုးႏွစ္တာ တည္ေဆာက္မႈအျပီးတြင္ ယခုအခါ ပိုက္လိုင္းျဖင့္ စတင္ဖြင့္လွစ္ပိုု႔ေဆာင္လ်က္ရိွသည္။ အဆိုပါ ပိုက္လိုင္းကို ပဋိပကၡဇံုႏွစ္ရပ္ျဖစ္သည့္ ယမန္ႏွစ္ လူရာဂဏန္းေသဆံုးၿပီး ၁၄၀,၀၀၀ ဦး အိုးအိမ္မဲ့ခဲ့ရေသာ ဘာသာေရး အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္အေနာက္ပိုင္း (ႏွင့္) ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္တပ္ ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ (Kachin Independence Army – KIA ) တို႔ စစ္ျဖစ္ပြားရာ တရုတ္နယ္စပ္ ရြိဳင္းလီ (Ruili) တို႔ကို ျဖတ္သန္းတည္ေဆာက္ထားသည္။

၄င္းပိုက္လိုင္းတည္ေဆာက္မႈသည္ စစ္အင္အားတိုးခ်ဲ႕ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ဆက္ႏႊယ္ေနသည္ ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးစီမံခ်က္ဒါရိုက္တာ မာ့ခ္ ဖမ္နာ (Mark Farmaner) က IBTimes UK သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

“ စစ္အင္အားတိုးခ်ဲ႕မွႈမ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မွဳမ်ား၊ ထိုိ႔အတူ တစ္ဖက္ေစာင္းနင္းျပဳမူခ်က္မ်ား နဲ႕ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေစာ္ကားမႈမ်ားကို အဆိုပါပိုက္လိုင္းျဖတ္သန္းတဲ့ ေဒသတစ္ေလွ်ာက္လံုးလိုလို ေတြ႕ေနရပါတယ္။ ဒါဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ျပည္သူေတြကို ကူညီရာ မေရာက္ပါဘူး ”။

တရုတ္ႏိုင္ငံအတြင္း ဂက္စ္ေစ်းႏႈန္းအားေလွ်ာ့ခ်ရန္ ႏွင့္ ျပည္တြင္းေဒသအသီးသီးသို႔ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ျဖည့္တင္းရန္ ယင္းသို႔ ပိုက္လုိုင္းသြယ္တန္းျခင္းဟု ဆိုသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံ စြမ္းအင္ဓနဆိုင္ရာ သုေတသနဌာန(China Centre for Engergy Economics Research) မွ ပါေမာကၡ လင္ေပါ့က်င္း (Lin Boqiang) က “ တရုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ ဂက္စ္ကို မလကၠာ ေရလက္ၾကား (Malacca Strait) ေဒသတစ္ခြင္ကေန အဓိကတင္သြင္းသြယ္တန္းပါတယ္။ အခုဆိုရင္ ေရေအာက္ပိုက္လိုင္းမဟုတ္ပဲ ဂက္စ္ပိုက္လိုုင္းတစ္ခုကို ထပ္မံတိုးျမင့္ရရိွႏိုင္ခဲ့ျပီျဖစ္လို႔ ေဘးအႏၲရာယ္ျဖစ္ႏႈန္း ေလ်ာ့က်သြားေစမွာျဖစ္ပါတယ္ ” ဟု ေျပာသည္။

၄င္းပိုက္လိုင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရအတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁.၈ ဘီလီယံ (ေပါင္စတာလင္ ၁.၁ ဘီလီယံ)ျဖင့္ ႏွစ္ ၃၀ စီမံကိန္းအတြက္ ေဒၚလာ ၅၄ ဘီလံယံ ရရိွေစမည္ျဖစ္သည္။

Ref: International Business Times

October 24, 2013
တရုတ္သိပၸံပညာရွင္မ်ားအား အာကာသ ညီလာခံ တက္ေရာက္ခြင့္ ပိတ္ပင္ထားျခင္းကို နာဆာ(NASA) ျပန္ရုတ္သိမ္း

ေအာက္တိုဘာ- ၂၁
M-Media

တရုတ္သိပၸံပညာရွင္ေတြကို အာကာသဆိုင္ရာ ညီလာခံတက္ေရာက္ခြင့္ ပိတ္ပင္တဲ့အေပၚ မႏွစ္သက္တဲ့အတြက္ ဒီညီလာခံကို ဝိုင္းၾကဥ္ဖို႕ အေမရိကန္ အာကာသယာဥ္မႈးေတြရဲ႕ ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ေတာင္းဆို လိုက္တဲ့ေနာက္မွာ နာဆာက ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပန္ရုတ္သိမ္းလိုက္ပါတယ္။အေမရိကန္ အာကာသယဥ္မႈးေတြဟာ ပညာရပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ခုလိုျပဳလုပ္ခဲ့ၾကတာပါ။

ဒီညီလာခံကို ႏုိဝင္ဘာလ အေစာပိုင္း ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ က်င္းပဖို႕ျဖစ္ျပီး ေနအဖြဲ႕အစည္းအျပင္ဖက္က ျဂိဳဟ္ေတြ အေၾကာင္း အဓိက ေဆြးေႏြးၾကဖို႕ျဖစ္ပါတယ္။

တရုတ္သိပၸံပညာရွင္ေတြကို ပိတ္ပင္ရတဲ့အေၾကာင္းအရင္းက သူတို႕ရဲ႕ တရုတ္ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈနဲ႕ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြ အတြက္ ျဖစ္တယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအေၾကာင္းေၾကာင့္ ထင္ရွားတဲ့ အေမရိကန္ အာကာသ ယာဥ္မွဴးမ်ားၾကားမွာ ေဒါသလႈိင္းေတြ ျပင္းထန္ခဲ့ၾကပါတယ္။

” ဒီညီလာခံ အစည္းအေဝးက ကမၻာနဲ႕ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ ကြာေဝးတဲ့ ျဂိဳဟ္ေတြအေၾကာင္းပါ၊ ဘယ္လို အမ်ိဳးသားလံုျခံဳေရးနဲ႕မွ မပတ္သတ္ပါဘူး” လုိ႕ ဘာကေလ မွာရွိတဲ့ ကယ္လီဖုိးနီးယား တကၠသိုလ္ အာကာသဆိုင္ရာ ပါေမာကၡ ျဖစ္သူ ေဂ်ာ့ဖ္ မာဆီ က အစည္းအေဝးစီစဥ္သူေတြထံေပးပို႕တဲ့ အီးေမးလ္ မွာ ေထာက္ျပထားပါတယ္။

တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးကလည္း နာဆာရဲ႕ ျငင္းပယ္မႈကို ခြဲျခားႏွိမ့္ခ်မႈအျဖစ္ ရႈံ႕ခ်ထားျပီး ႏိုင္ငံေရးဟာ ပညာေရးဆိုင္ရာ ညီလာခံေဆြးေႏြးမႈေတြမွာ ေနရာ မရွိသင့္ဘူးလို႕ ေဝဖန္ထားပါတယ္။

ရက္အတန္ငယ္ၾကာတဲ့အခါမွာ နာဆာက တရုတ္သိပၸံပညာရွင္ေျခာက္ဦးထံကို ဥပေဒေၾကာင္း အရျပန္သံုးသပ္တဲ့အခါ ဘယ္လိုမွ အတားအဆီး မရွိတာေၾကာင့္ တက္ေရာက္ခြင့္ေပးမယ့္ အေၾကာင္းစာျပန္ခဲ့ပါတယ္။

” ကိုးကားထုတ္ျပန္တဲ့ ဥပေဒေတြကို ျပန္လည္ရွင္းလင္းျပီးျဖစ္တာေၾကာင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပန္ရုတ္သိမ္းျပီးျဖစ္ပါတယ္ ” ဒီအေၾကာင္းၾကားစာကို ကိုးကားလို႕ ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနက တနလၤာေန႕ကထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

သို႕ေပမယ့္ လိုအပ္တဲ့ စီစစ္မႈေတြမ်ားစြာျပဳလုပ္ဖို႕ လိုအပ္ေနျပီး သက္ဆိုင္ရာရံုးေတြဟာ အေမရိကန္ အစိုးရရံုးေတြ ယာယီရပ္နားထားမႈနဲ႕တိုက္ဆိုင္ေနတာေၾကာင့္ ဒီထုတ္ျပန္ခ်က္က အခ်ိန္မီပါ့မလား မေသခ်ာပါဘူး။

နာဆာ အၾကီးအကဲတစ္ဦးျဖစ္သူ ခ်ားလ္စ္ ဘုိးဒန္း ကေတာ့ ဒီလအေစာပိုင္းမွာ ေကာ္မတီရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပန္သံုးသပ္ဖို႕ ေတာင္းဆိုခဲ့ျပီး ညီလာခံကို စီစဥ္တဲ့ အေမရိကန္ အမ်ိဳးသားေလေၾကာင္းနဲ႕ အာကာသ ေလ့လာေရးစင္တာ ( Ames Research Centre ) က အလယ္တန္းမန္ေနဂ်ာေတြကို အျပစ္တင္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီလ အေမရိကန္ အစိုးရရံုးေတြ တစ္စိတ္တပိုင္းရပ္နားမႈေၾကာင့္ ကြန္ဂရက္က လံုေလာက္တဲ့ ဘတ္ဂ်က္ အခ်ိန္မီထုတ္မေပးႏုိင္တာေၾကာင့္ နာဆာဝန္ထမ္းေတြရဲ႕ ၉၇ ရာခုိင္းႏႈန္းခန္႕ဟာ လစာမရဘဲ အိမ္ျပန္နားခဲ့ၾကရပါတယ္။

Source AFP

October 21, 2013
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ၀က္သားမ်ားကုိ ဟာလာလ္ အမဲသားအျဖစ္ လိမ္လည္ေရာင္းခ်သူမ်ား ဖမ္းဆီး

ေအာက္တိုဘာ၊ ၁၉
M-Media

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ရွန္ဇီျပည္နယ္ ဇီယန္ၿမိဳ႕တြင္ ဟလာလ္ အမဲသားမ်ားထုတ္လုပ္သည့္ စက္႐ံုတစ္ခုအတြင္း ၀က္သား ကီလုိ ၂ေသာင္းအား ေတြ႕ရွိခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ထုိ၀က္သားမ်ားအား ဖေယာင္း၊ စက္႐ံုသံုးဆားမ်ားႏွင့္ ဓာတုေဗဒပစၥည္းမ်ား အသံုးျပဳကာ အမဲသားႏွင့္တူညီေအာင္ျပဳလုပ္ၾကၿပီး ေဒသအတြင္းတြင္ ကီလုိ ၂၀၀ေက်ာ္ခန္႔ေရာင္းခ်ၿပီးျဖစ္သည္ဟု ထုိင္၀မ္ႏုိင္ငံထုတ္ Want China Times သတင္းစာတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ရဲတပ္ဖြဲ႕ကထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ထုိစက္႐ံုမွာ ညဘက္တြင္ ၀က္သားမ်ားအားတင္သြင္းကာအမဲသားမ်ားကဲ့သုိ႔ျပဳျပင္ၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔ နံနက္တြင္ေရာင္းခ်ၾကသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိသတင္းက ဟာလာလ္ အမဲသားအမွတ္ျဖင့္ ၀ယ္ယူစားသံုးခဲ့သည့္ ဇီယန္ေဒသတြင္ ေနထုိင္ၾကေသာ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္မ်ား အတြက္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစခဲ့သည္။

အစၥလာမ္သာသနာက ၀က္သားအပါအ၀င္ အခ်ိဳ႕ေသာ အစားအေသာက္အခ်ိဳ႕ကုိ စားသံုးျခင္း မျပဳရန္ တားျမစ္ထားသည္။ ထုိကဲ့သုိ႔ေသာလိမ္ညာေဆာင္ရြက္မႈမ်ားမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္အျဖစ္မ်ားၿပီး ယခုႏွစ္အေစာပုိင္းက အစားအေသာက္လိမ္လည္မႈမ်ားႏွင့္ပက္သက္၍ လူ ၉၀၄ ဦးကုိ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု Medical Daily သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

Ref: World Bulletin

October 19, 2013
တရုတ္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ထိုးက်ျခင္း ႏွင့္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး အခင္းအက်င္း

စက္တင္ဘာ၊၁၉
M-Media
ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေခတ္မွ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစိုးရေခတ္သို႕ေရာက္လာသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွာ သိသိသာသာ ထိုးက်စိုက္ဆင္းသြားသည္ကိုေတြ႕ရသည္ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေျခစိုက္ ေတြးေခၚပညာရွင္အဖြဲ႕တစ္ခုမွ ဆိုလိုက္သည္။ ဤသို႕က်ဆင္းမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ႏွင့္ ေသြးႏုသားႏုဒီမိုကေရစီအေျပာင္းအလဲအား ထိခုိက္ႏိုင္သည္ဟုလည္း သတိေပးၾကသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံမွ လာေရာက္ျပဳလုပ္သည့္ ျမစ္ဆံုဆည္ ႏွင့္ လက္ပံေတာင္းေၾကးနီစီမံကိန္းမ်ားကို ျမန္မာျပည္သူမ်ားမွ ဆန္႕က်င္ၾကျခင္း၊ ျမန္မာအာဏာပိုင္တို႕ကလည္း စီမံကိန္းမ်ားကို ဆိုင္းငံ့ျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈအေပၚ ဆိုးရြားစြာ ထိခိုက္နစ္နာေစခဲ့ၿပီဟု ၀ါရွင္တန္ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒတကၠသိုလ္၊ Stimson Centre ၏ သုေတသီတစ္ဦးျဖစ္သူ ယြန္ဆန္ က ေရးသားတင္ျပသည္။

“ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကတည္းက ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို တရုတ္စီမံကိန္းမ်ားျဖင့္ အခိုင္အမာအေျခတည္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုေသာ္ တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈက ရုတ္ျခည္းထိုးခ်သြားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအတြက္ အႏၱရာယ္မ်ားေသာ၊ မသင့္ေတာ္ေသာေနရာေဒသအျဖစ္ တရုတ္မွ ယူဆေနေလၿပီ။ ၄င္းအျပင္ ျမန္မာအစိုးရမွ တရုတ္၏ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ပိုမိုကာကြယ္ေရးမျပဳလုပ္ျခင္းအတြက္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနသည္ ” ဟု ေရးသားလိုက္၏။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း တရုတ္၏ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ ၂၀၀၈-၂၀၁၁ တြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၂ ဘီလီယံ ရိွခဲ့ရာမွ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ တြင္ ေဒၚလာ ၄၀၇ သန္းမွ်သာ ရိွေတာ့သည္။ တရုတ္ျပည္မွအပ အျခားျပည္ပရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္လည္း မဆိုစေလာက္ က်ဆင္းလာသည္ကိုေတြ႕ရ၏။ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ တြင္ ျပည္ပမွတိုက္ရုိက္ ၀င္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ Foreign Direct Investment(FDI) စုစုေပါင္းမွာ ေဒၚလာ ၄.၆ ဘီလီယံ မွသည္ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ႏွစ္ကုန္စာရင္းတြင္ ေဒၚလာ ၁.၄ ဘီလီယံသာ ရိွေတာ့သည္။

ဤလမ္းေၾကာင္းမွာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးဦးေမာ့မႈကိုသာမက ဒီမိုကေရစီအေျပာင္းအလဲအား ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ရိွ၏။ ႏိုင္ငံ့ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ား၌ ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတြက္ေရးအတြက္ အဓိက ႏွင့္ အေျခခံအက်ဆံုးျဖစ္သည္ဟု ယင္းေရးသားခ်က္၌ ေအာက္ပါကဲ့သို႕ ေဖာ္ျပသည္။

“ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းသစ္၏ စီးပြားေရးေအာင္ျမင္မႈသည္ တိုင္းျပည္၏ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲ ေရရွည္တည္တံ့မႈအေပၚ အထူးမူတည္လ်က္ ရိွသည္။ ျမန္မာ ႏွင့္ တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ သံသယ ႏွင့္ အာဃာတေလွ်ာ့ခ်ေရးတို႕ကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရမည့္ အေနအထားတစ္ရပ္ လိုအပ္ေနပါသည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုး အျပန္အလွန္ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေသာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို စဥ္းစားေဆာင္ရြက္ရန္ အေရးႀကီးပါသည္ ” ဟု အစီရင္ခံစာ၌ သတိေပး ေဖာ္ျပထားသည္။

တရုတ္သံရံုးေျပာဆိုခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ေကာင္း၀္မင္းဘိုက တရုတ္၏ FDI သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွစ၍ သိသိသာသာ ထိုးက်ခဲ့ေၾကာင္းကို အတည္ျပဳကာ “ ယမန္ႏွစ္က FDI အေနအထား ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္။ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ မဆိုစေလာက္ေလး ျပန္တက္ႏိုင္ေကာင္းပါမယ္ ” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ဆိုင္းငံ့ထားသည့္စီမံကိန္းမ်ား ျပန္လည္စတင္ႏိုင္ရန္ တရုတ္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးအေနႏွင့္ တရုတ္၏ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဆိုင္ရာျပႆနာတို႕ကို အေျဖရွာဖို႕ အေရးတႀကီးလိုအပ္ေနသည္ဟု ရိပ္ဖမ္းသံဖမ္းေျပာၾကားသြား၏။

“ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ႀကိဳးစားမႈကို ျမွင့္တင္လိုက္ဖို႕ အေရးႀကီးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ေတာ္ေတာ္ႀကီးႀကိဳးစားေနတာကိုလည္း ထင္ထင္ရွားရွားေတြ႕ၾကရမွာပါ။ စီမံကိန္း လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္တဲ့ တရုတ္လူမ်ဳိးေတြအၾကား အႏၱရာယ္ကိုလက္ယပ္ေခၚတာမ်ဳိး မျဖစ္ရေအာင္ တိုးျမွင့္ သတိေပးဖို႕ လုပ္ရပါမယ္။ ဒါ့အျပင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စီမံခ်က္မ်ားနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး ေဒသခံေတြ နဲ႕ မီဒီယာေတြဆီ ပိုမိုကြင္းဆင္းေလ့လာထိေတြ႕သြားဖို႕လည္း လိုအပ္ပါတယ္ ”။

လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ကာလအတြင္း ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္တို႕က ႏိုင္ငံေရးႏွင့္စီးပြားေရးတြင္ တရုတ္ျပည္အေပၚ အလြန္အကၽြံ အားထားခဲ့ၾကသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္၀န္းက်င္က ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသြားဖို႕ ပီကင္း(ေဘဂ်င္း) မွ စတင္ ေျခလွမ္းခဲ့သည္။ ဧရာမစီမံကိန္းႀကီး သံုးခုျဖစ္ေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ အတြက္ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလီယံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမည့္ ျမစ္ဆံုဆည္တမံတည္ေဆာက္ေရး၊ ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံျမွဳပ္ႏွံမည့္ လက္ပေတာင္းေၾကးနီ သတၳဳတြင္း၊ ေဒၚလာ ၂.၅ ဘီလီယံျမွဳပ္ႏွံမည့္ ေရႊ ေရနံႏွင့္သဘာဓာတ္ေငြ႕ပို႕လႊတ္ပိုက္လိုင္း တို႕အား အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးသည့္အဆင့္ထိ ေရာက္ခဲ့သည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီက တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဤသို႕ေသာပတ္သက္ထိေတြ႕မႈအားျဖင့္ ျမန္မာ့သယံဇာတအရင္းအႏွီးမ်ားကို က်ယ္ျပန္႕စြာ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ ရည္ေမွ်ာ္၍ လက္မွတ္ထိုးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ဟု ဆြန္က ေရးသားထား၏။

သို႕ေသာ္လည္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္၏အရပ္သားတစ္ပိုင္းအစိုးရတက္လာၿပီးသည့္ေနာက္ ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းကို ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အထိ ဆိုင္းငံ့လိုက္သည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလတြင္ လက္ပံေတာင္းသတၳဳတြင္း စီမံကိန္းကိုလည္း ဆိုင္းင့ံခဲ့သည္။

ဆိုင္းငံ့လိုက္သည့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွစ္ရပ္လံုးမွာ ထိုစီမံကိန္းတို႕သည္ တရုတ္ျပည္ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံကုမၸဏီမ်ားကိုသာ အက်ဳိးအျမတ္ထြက္ေစၿပီး သက္ဆိုင္ရာေဒသတြင္းရိွ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတို႕၏ လူမႈေရးရာ ႏွင့္ သဘာ၀၀န္းက်င္အေပၚ ဆိုးက်ဳိးျဖစ္ေပၚမည္ကိုစိုးရိမ္လာသျဖင့္ ျမန္မာလူထုတို႕မွ ထင္ထင္ရွားရွား ဆန္႕က်င္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္မွ တရုတ္ျပည္ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ခြန္းမင္အထိ သြယ္တန္းသည့္ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းတြင္လည္း ျပႆနာ အခ်ဳိ႕ရိွလာျပန္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဟူမူ ယင္းဖက္စပ္စီမံကိန္းတြင္ တရုတ္၊ ျမန္မာ၊ အိႏိၵယ၊ ေတာင္ကိုးရီးယား ေလးႏိုင္ငံမွ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။

လြန္ခဲ့ေသာလအနည္းငယ္၌ လႊတ္ေတာ္မွ လက္ပံေတာင္းကိစၥစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္တစ္ရပ္ဖြဲ႕ကာ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ ယင္းစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာအစိုးရအတြက္ အက်ဳိးအျမတ္မ်ားျပားလွ်င္၊ ၄င္းအျပင္ ေဒသတြင္းဆိုင္ရာျပႆနာမ်ားကို ဦးတည္ေျဖရွင္းေပးႏိုင္လွ်င္ ၄င္းကို ျပန္လည္ေဖာ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း သံုးသပ္ခဲ့ၾကသည္။

သို႕ျဖင့္ တရုတ္စီမံကိန္းအရာရိွမ်ား ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ဦးပိုင္အုပ္စုတို႕၏ အက်ဳိးအျမတ္ကို အႀကီးအက်ယ္ျဖတ္ေတာက္ လိုက္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရအတြက္ ၀င္ေငြ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစေသာ စီမံကိန္းဆိုင္ရာစာခ်ဳပ္သစ္ တစ္ရပ္ ခ်ဳပ္ဆိုရန္ျဖစ္လာေတာ့သည္။

ဤသေဘာတူညီမႈအသစ္သည္ ျပည္တြင္းေရး၊ ႏိုင္ငံေရး ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး တို႕ကို အက်ဳိးအျမတ္မွ်ေ၀ ခံစားမႈအားျဖင့္ ျပန္လည္ညိွႏိႈင္းရန္၊ သို႕သာမက တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအဖို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ မိမိတို႕၏စီမံကိန္းအားနည္းလိုအပ္ခ်က္မ်ားအေပၚ သတိျပဳျဖည့္ဆည္းေစရန္ အေရးပါေသာတိုးတက္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္သည္ ဟု Stimson Cetre ၏အစီခံစာမွ တင္ျပလိုက္ပါသည္။

Irrawaddy အဂၤလိပ္ပို္င္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ “Drop in Chinese Investment Could Hurt Burma Economy, Reform: US Report” ေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျမန္မာျပန္ ဆိုပါသည္။

September 19, 2013