ဇြန္ ၁၀၊ ၂၀၁၇
ေက်ာက္ျဖဴ-ကူမင္း ေရနံပုိက္လုိင္း – တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိပုိ႔မယ့္ ေရနံစိမ္း တန္ေပါင္း ၁၄၀၀၀၀ ေလာက္ပါ၀င္တဲ့ ပထမဆံုး ဆီတင္သေဘၤာႀကီး ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္းကုိ မေရာက္ခင္ ရက္အနည္းငယ္အလုိမွာ ေဒသခံအာဏာပုိင္ေတြက ကုိၿငိမ္းေအးရဲ႕ ငါးဖမ္းပုိက္ကြန္ကုိ သိမ္းဆည္းလုိက္ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကန္႔လန္႔ျဖတ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပုိင္းကုိ ေရနံတင္ပုိ႔မယ့္ မုိင္ေပါင္း ၄၈၀ ရွည္လ်ားတဲ့ ဒီပုိက္လုိင္းႀကီးရဲ႕ ၀င္ေပါက္အနီးက ေရျပင္မွာ ငါးမဖမ္းဖုိ႔ တားျမစ္ခံခဲ့ရတဲ့ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့လူေတြၾကားထဲ အသက္ ၃၆ ႏွစ္အရြယ္ ကုိၿငိမ္းေအးတစ္ေယာက္လည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ ဒီပုိက္လုိင္းႀကီးဟာ အာရွ၊ အျခားတုိက္ႀကီးေတြနဲ႔ စီးပြားေရးခ်ိတ္ဆက္မႈ ပုိမိုနက္႐ႈိင္းေရး ရည္ရြယ္တဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ Belt and Road စီမံကိန္းက အေရးပါတဲ့ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
“ငါဖမ္းဖုိ႔မေပးဘူးဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္လုိ စားေသာက္ေနထုိင္ၾကေတာ့မလဲ” လုိ႔ ကုိၿငိမ္းေအးက ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၄ လကမွ ေလွႀကီးႀကီးတစ္ခု ၀ယ္ယူခဲ့တာျဖစ္ေပမယ့္ ဘယ္အခ်ိန္ေတြ၊ ဘယ္ေနရာေတြမွာ ငါးမဖမ္းရဘူးဆုိတဲ့ ကန္႔သတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ငါးမိတဲ့ႏႈန္းဟာ ၃ ပံု ၂ ပံုေလာက္က်ဆင္းသြားတယ္လုိ႔လည္း ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့လက ဒီပုိက္လုိင္းကုိ စီမံခန္႔ခြဲေနတဲ့ Petrochina ႐ံုးေရွ႕မွာ သြားေရာက္ဆႏၵျပကာ နစ္နာေၾကးေတာင္းခဲ့ၾကတဲ့ လူ ၁၀၀ ေက်ာ္ေလာက္မွာ ကုိၿငိမ္းေအးလည္း ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီေရနံပုိက္လုိင္းဟာ ကန္ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံေလာက္တန္တဲ့ ေက်ာက္ျဖဴ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ရဲ႕ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ဒီစီးပြားေရးဇုန္ဟာ ျမန္မာနဲ႔ တ႐ုတ္ၾကား ေႏြးေထြးလာတဲ့ ဆက္ဆံေရးရဲ႕ ျပယုဂ္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ စီးပြားေရးဇုန္ ေအာင္ျမင္ဖုိ႔ဟာ ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ အေရးပါေနပါတယ္။
အာဏာရၿပီး ပထမတစ္ႏွစ္တာအတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမွာ တုိးတက္မႈကုိ သိပ္မျမင္ရတာေၾကာင့္ ေ၀ဖန္ခံေနရမႈကုိ ရပ္တန္႔ေစဖုိ႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ စီးပြားေရးမွာ သိသိသာသာ ေအာင္ျမင္မႈရဖုိ႔ လုိအပ္ေနပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အားေပးေထာက္ခံမႈဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးအတြက္ အဓိက ေသာ့ခ်က္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေဒသေတြမွာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ေတြနဲ႔ တုိက္ပြဲေတြျဖစ္ပြားမႈဟာ ေဒၚေအာင္စုၾကည္ ထိပ္တန္းဦးစားေပးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတာပါ။
ေက်ာက္ျဖဴေရနက္ဆိပ္ကမ္းကုိ အဓိကထားေဖာ္ေဆာင္ေနတဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ CITIC Group လုပ္ငန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အဆင္းရဲဆံုးေဒသေတြထဲက တစ္ခုျဖစ္တဲ့ ရခုိင္ျပည္နယ္ အေနာက္ေျမာက္ပုိင္းမွာ အလုပ္အကုိင္ေပါင္း ၁ သိန္းေလာက္ ဖန္တီးေပးမယ္လုိ႔ ေျပာဆုိထားပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ေဒသခံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ဒီစီမံကိန္းဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ လူမႈဘ၀ေတြကို ဂ႐ုမစုိက္ဘဲ၊ သူတုိ႔နဲ႔ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းမႈ မလုပ္ဘဲ တက္သုတ္႐ုိက္ ေဆာင္ရြက္ေနတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ သံသယျဖစ္မႈဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္းရွိေနၿပီး သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ အျခားေသာ စုိးရိမ္မႈေတြက ျပည္သူေတြရဲ႕ မႏွစ္ၿမိဳ႕မႈကုိ ျဖစ္ေစတာေၾကာင့္ အရင္က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း တ႐ုတ္ရဲ႕ စီမံကိန္းႀကီးေတြ ရပ္တန္႔ရထားရတာ၊ ပိတ္ပစ္ရဖုိ႔ အေျခအေန ျဖစ္လာတာမ်ိဳးေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။
တ႐ုတ္ကေတာ့ ေက်ာက္ျဖဴစီမံကိန္းဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ win-win အေျခအေနနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ိဳး ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
မေက်ပ္မႈမ်ားကုိ ေရွာင္ရွား
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျမစ္ဆံုဆည္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းကုိ ရပ္တန္႔ေကာင္း ရပ္တန္႔မယ္လုိ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဒီႏွစ္အေစာပုိင္းမွာ အရိပ္အကဲျပခဲ့ေပမယ့္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းက စြမ္းအင္ရင္းျမစ္တင္ပုိ႔မႈအတြက္ အျခားလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္က ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္းအပါအ၀င္ အျခား မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ေနရာေတြကုိ နစ္နာေၾကးအျဖစ္ယူဖုိ႔ တြန္းအားေပးလာပါတယ္။
Reuters က ရရွိခဲ့တဲ့ စီမံကိန္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အတြင္းစည္း စာရြက္စာတမ္းေတြ၊ တာ၀န္ရွိသူ ၂ ဒါဇင္ေလာက္နဲ႔ လုပ္ခဲ့တဲ့ အင္တာဗ်ဴးေတြအရ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိတာေတြ၊ ေျမယာေတြသိမ္းဆည္းတာေတြကုိ ေဒသခံျပည္သူေတြနဲ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္အေပၚ ထိခုိက္မႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေလ့လာဆန္းစစ္မႈေတြ မၿပီးဆံုးခင္ကတည္းက လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္ဆုိတာ ျပသေနပါတယ္။ ကၽြမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ ဒါဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဥပေဒေတြကုိ ေဖာက္ဖ်က္တာမ်ိဳး ျဖစ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ေက်ာက္ျဖဴအထူးစီးပြားေရးဇုန္ကုိ ဧက ၄၂၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့ ေျမေပၚမွာ ေဆာက္လုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ကန္ေဒၚလာ ၇.၃ ဘီလီယံတန္ဖုိးရွိတဲ့ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ ၂.၃ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိတဲ့ စက္မႈဇုန္ေတြပါ၀င္ၿပီး အထည္လိပ္နဲ႔ ေရနံသန္႔စင္စက္႐ံုေတြလုိ လုပ္ငန္းမ်ိဳးကုိ ဆြဲေဆာင္ဖုိ႔အတြက္ စက္မႈဇုန္ကုိ ရည္ရြယ္တည္ေဆာက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
Reuters က ရရွိခဲ့တဲ့ စီမံကိန္းအတြင္းစည္း စာရြက္စာတမ္းေတြ၊ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈေတြအရ လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရးနဲ႔ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းကုိ မွီခုိေနရသူ အမ်ားစုပါ၀င္တဲ့ ရြာသား ၂ ေသာင္းေလာက္ဟာ စီမံကိန္းအတြက္ ေနရာဖယ္ေပးရမယ့္ အႏၱရာယ္ရွိေနတယ္ဆုိတာ ေတြ႕ရပါတယ္။
“ဇုန္အတြင္း စီမံကိန္းက ႀကီးမားၿပီး၊ အေဆာက္အဦးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ေဆာက္လုပ္မွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီဧရိယာထဲမွာရွိတဲ့သူေတြဟာ ေျပာင္းေရႊ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္” လုိ႔ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဦးသန္းထြဋ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ စီးပြားေရးဇုန္ စီမံခန္႔ခြဲေရး ေကာ္မတီမွာလည္း ပါ၀င္သူတစ္ဦးပါ။
ဦးသန္းထြဋ္ဦးကေတာ့ လက္ရွိ တ႐ုတ္ကုမၸဏီနဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္ေနဆဲျဖစ္ၿပီး ‘တင္းမာမႈေတြ’ မျဖစ္ေစခ်င္တာေၾကာင့္ ဒီအစီအစဥ္ကုိ အစုိးရက လူသိရွင္ၾကား မေၾကျငာေသးဘူးလုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။
စုိးရိမ္စရာ ရက္သတ္မွတ္မႈ
ဧၿပီလက သမၼတဦးထင္ေက်ာ္ဟာ ေရနံပုိက္လုိင္းနဲ႔ ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္တုိ႔အတြက္ သေဘာတူညီခ်က္ႏွစ္ခုကုိ တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္နဲ႔ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၿပီး၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စတင္ၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာ ရပ္သြားတဲ့ ဒီစီမံကိန္း ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေရး တ႐ုတ္က တြန္းအားေပးမႈ ရလဒ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီသေဘာတူညီခ်က္ေတြမွာ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ လူမႈထိခုိက္မႈဆုိင္ရာ သံုးသပ္မႈေတြကုိ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ျမန္ျမန္လုပ္သြားဖုိ႔ တုိက္တြန္းထားပါတယ္။
ေလ့လာမႈေတြကုိ ၁၅ လၾကာ ျပဳလုပ္ဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေပမယ့္ အခုအခ်ိန္အထိေတာ့ မစတင္ရေသးပါဘူး။ CITIC ကုမၸဏီက ၂၀၁၈ ခုႏွစ္မွာ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ စတင္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ဒီႏွစ္အကုန္မွာ အၿပီးသတ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဖုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေတာင္းဆုိထားတယ္လုိ႔ စီးပြားေရးဇုန္ဆုိင္ရာ ျမန္မာဘက္က စီမံခန္႔ခြဲေရးေကာ္မတီကို ဦးေဆာင္တဲ့ ဦးစုိး၀င္းက ေျပာပါတယ္။
အဲဒီလုိ႔ ရက္သတ္မွတ္ထားမႈေၾကာင့္ စီမံကိန္းကို အျမန္လုပ္လုိက္မလားဆုိတဲ့ စုိးရိမ္မႈေတြလည္း ကၽြမ္းက်င္သူေတြဆီမွာ ရွိေနပါတယ္။
“ဒီလုိ အေနအထားမ်ိဳးရွိတဲ့ စီမံကိန္းအတြက္ သဘာ၀တ္၀န္းက်င္နဲ႔ လူမႈဆုိင္ရာ ျပင္ဆင္မႈေတြဟာ လပုိင္းေလာက္နဲ႔ မၿပီးပါဘူး။ ႏွစ္ခ်ီၾကာပါတယ္” လုိ႔ Myanmar Centre for Responsible Business က အႀကီးအကဲျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ၿဗိတိန္သံတမန္ေဟာင္း ဗစ္ကီ ေဘာင္းမန္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
CITIC ကေတာ့ ဒီလုိ သံုးသပ္မႈေတြလုပ္ဖုိ႔ ‘ကမၻာ့နာမည္ေက်ာ္ အႀကံေပးကုမၸဏီနဲ႔’ ဆက္သြယ္သြားမယ္လုိ႔ Reuters ကုိေပးပုိ႔တဲ့ အီးေမးလ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
စီမံကိန္းအတြက္ ေျမေနရာသတ္မွတ္မႈေတြကုိ မစတင္ရေသးေပမယ့္ ဆည္ ၂ ခုေဆာက္ဖုိ႔အတြက္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ ေျမေတြ သိမ္းလုိက္တာေၾကာင့္ မိသားစု ၂၆ စုဟာ လယ္ယာေျမေတြကေန ဖယ္ေပးလုိက္ရတယ္လုိ႔ ေျမယာဆုိင္ရာ အေထာက္အထားေတြ၊ ေျမပုိင္ရွင္ေတြရဲ႕ ေျပာၾကားမႈေတြအရ သိရပါတယ္။
ကၽြမ္းက်င္သူေတြက ဒါဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ဥပေဒေတြကုိ ခ်ိဳးေဖာက္တာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
“သဘာပတ္၀န္းက်င္ ထိခုိက္မႈဆုိင္ရာ သံုးသပ္မႈေတြ၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားမႈ အစီအစဥ္ေတြ မၿပီးဆံုးေသးဘဲ ေျမေတြသိမ္းတယ္ဆုိတာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒနဲ႔ မညီပါဘူး” လုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခစုိက္ လူ႕အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္တဲ့ International Commission of Jurists က ေရွာင္ ဘိန္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္း ရွိေနလား
CITIC ကေတာ့ စီးပြားေရးဇုန္အတြက္ ကုမၸဏီကလုိအပ္တဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈေတြ ရရွိေအာင္ ေလ့က်င့္ေပးဖုိ႔ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ေက်ာင္းတစ္ခုကုိ တည္ေထာင္သြားမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဒသခံေတြ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေစဖုိ႔အတြက္လည္း ကန္ေဒၚလာ ၁.၅ သန္းကုိ ကုမၸဏီက ေပးထားပါတယ္။
အဲဒီပုိက္ဆံနဲ႔ တည္ေထာင္ထားတဲ့ ေက်းရြာရန္ပံုေငြကေန ေငြနည္းနည္းစီေခ်းထားတဲ့ ရြာသားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ Reuters က ေမးျမန္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
“ရြာကလူ အမ်ားစုက ေငြလုိေနတာေၾကာင့္ CITIC ရဲ႕ေငြဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ အင္မတန္အသံုး၀င္ပါတယ္” လုိ႔ ငါးဖမ္းပုိက္ကြန္ေတြ၀ယ္ဖုိ႔ ေငြတစ္သိန္းေလာက္ေခ်းခဲ့တဲ့ ငါးဖမ္းလုပ္သား သာစည္ေအာင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
တ႐ုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြကေတာ့ ပထမ ၅ ႏွစ္အတြင္းမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ကန္ေဒၚလာ ၁ သန္းေလာက္ သံုးစြဲဖုိ႔ စီစဥ္ထားၿပီး၊ အဲဒီေနာက္ပုိင္းမွာ ေဒသခံေတြ လူေနမႈအဆင့္အတန္း ျမင့္မားဖုိ႔အတြက္ တစ္ႏွစ္ကုိ ေဒၚလာ ၅ သိန္းေလာက္ သံုးသြားမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ေက်က္ျဖဴက ရြာသားေတြကေတာ့ စီမံကိ္န္းေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြဟာ တ႐ုတ္လုပ္သား အမ်ားစုကုိပဲ ခန္႔ထားတာေၾကာင့္ ဒီစီမံကိန္းဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ အေထာက္အကူမျဖစ္မွာ စုိးရိမ္ေနၾကပါတယ္။
ေရနံပုိက္လုိင္း ၀င္ေပါက္တည္ရွိရာ မေဒးကၽြန္းမွာ လူေပါင္း ၃ ေထာင္ေက်ာ္ေလာက္ ေနထုိင္ၾကေပမယ့္ Petrochina ကုမၸဏီမွာ ၄၇ ဦးသာ အလုပ္ရခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္လုပ္သားေတြကေတာ့ ဒီအေရအတြထက္ ၂ ဆေလာက္ရွိတယ္လုိ႔ အလုပ္အကုိင္ဆုိင္ရာ တာ၀န္ရွိသူေတြဆီက ရရွိတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြအရ
Petrochina ကေတာ့ ဒီအတြက္ မွတ္ခ်က္ေပးဖုိ႔ ဆက္သြယ္မႈကုိ မတုန္႔ျပန္ေသးပါဘူး။ မၾကာေသးခင္ကထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း သူတုိ႔လုပ္အားရဲ႕ ၇၂ ရာခုိင္ႏႈန္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြျဖစ္ၿပီး ေဒသခံေတြကုိ ဆက္လက္ခန္႔အပ္သြားမယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
“စီးပြားေရးဇုန္းမွာ ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္ရမယ္ဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ိဳး မထားေတာ့ပါဘူး။ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရြာတုိးတက္ေအာင္၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း တုိးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္လုိ႔ေတာ့ ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေန႔စဥ္ ထိခုိက္ခံစားေနရတာပဲ အဖတ္တင္ပါတယ္” လုိ႔ ငါးဖမ္းလုပ္သား ကုိၿငိမ္းေအးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
သူဟာ ေရနံပုိက္လုိင္းကုမၸဏီမွာ အလုပ္ရဖုိ႔ ၁၂ ႀကိမ္ေလာက္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၿပီး အႀကိမ္တုိင္း ပယ္ခ်ခံခဲ့ရသူပါ။
Ref: New York Times
(New York Times တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ China’s $10 Billion Strategic Project in Myanmar Sparks Local Ire ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
