News @ M-Media

Author: Ko Lay

  • တစ်ပတ်အတွင်း သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာသတင်းများ

    တစ်ပတ်အတွင်း သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာသတင်းများ

    ဇန်နဝါရီ ၂၀၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    ကာဘွန်ထုတ်လွှတ်မှုကို သုညရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချမယ့် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်
    ==============
    မိမိတို့ကုမ္ပဏီ၊ ကုမ္ပဏီနဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ကာဘွန်ထုတ်လွှတ်မှုကို ၂၀၃၀ ပြည့်နှစ်ရောက်ရင် သုညရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်လို့ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ကုမ္ပဏီက ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ပတ်မှာ ထုတ်ပြန်ကြေငြာလိုက်ပါတယ်။ ကုမ္ပဏီအတွက် လိုအပ်တဲ့ဓာတ်အားကို ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်တွေကနေ ရယူသုံးစွဲတာအပါအဝင် ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်ရေး နည်းလမ်းပေါင်းစုံ အသုံးပြုမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

    ကာဘွန်ထုတ်လွှတ်မှု လျော့ချတဲ့ နည်းပညာတွေ စူးစမ်းရှာဖွေဖို့လည်း မိုက်ခရိုဆော့ဖ်က ရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံ မတည်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ နည်းပညာကုမ္ပဏီတွေအနေနဲ့ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို ထိထိရောက်ရောက် တားဆီးဟန့်တားဖို့ ဖိအားတွေ ရှိနေတဲ့အချိန် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ရဲ့ ဒီလိုထုတ်ပြန်ချက် ပေါ်ထွက်လာတာပါ။

    Facial recognition နည်းပညာကို ဥရောပသမဂ္ဂက ယာယီပိတ်ပင်မည်
    =================
    လူတွေရဲ့ မျက်နှာတွေကို လုံခြုံရေးကင်မရာကနေတစ်ဆင့် ကွန်ပျူတာစနစ်မှာ မှတ်သားသိမ်းဆည်းထားတဲ့ Facial recognition စနစ်ကိုအများပြည်သူနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့နေရာတွေမှာ အသုံးပြုခွင့် ၅ နှစ်အထိ ပိတ်ပင်သွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ဥရောပသမဂ္ဂက ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ ဒီနည်းပညာကို တစ်လွဲသုံးတာမျိုး ရှောင်ရှားဖို့ဖြစ်ပြီး ဉာဏ်ရည်တု နည်းပညာ (AI) ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးတဲ့ အာဏာပိုင်အဖွဲ့တစ်ခု ဖွဲ့စည်းဖို့လည်း ‌အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေကို တိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။ ပိတ်ပင်ထားတဲ့ ၃ နှစ်ကနေ ၅ နှစ်အတွင်း Facial recognition နည်းပညာ တစ်လွဲသုံးမှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေကို ဥရောပသမဂ္ဂက ရှာဖွေသွားဖို့ ရှိနေပါတယ်။

    အာကာသယာဉ်မှူးများ အရေးပေါ် ခုန်ထွက်သည့်စနစ်ကို Space X က အောင်မြင်စွာ စမ်းသပ်
    =================
    ဒုံးပျံလွှတ်တင်မှုအတွင်း အာသာယာဉ်မှူးတွေလိုက်ပါတဲ့ယာဉ်ငယ် အရေးပေါ်ရှောင်ထွက်တဲ့စနစ်ကို Space X ကုမ္ပဏီက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကနေဒီ အာကာသစခန်းမှာ မနေ့က အောင်မြင်စွာ စမ်းသပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ Falcon-9 ဒုံးပျံလွှတ်တင်ပြီး စက္ကန့် ၈၀ အကြာမှာ ဖောက်ခွဲခဲ့ကာ အာကာသယာဉ်မှူးတွေ လိုက်ပါမယ့် Dragon ယာဉ်ငယ်ဟာ အထိအခိုက်မရှိ ထွက်နိုင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအောင်မြင်မှုကြောင့် နာဆာရဲ့ နိုင်ငံတကာအာကာသစခန်း (ISS) ထံ အနာဂတ် လူပို့လွှတ်မှုမှာ Space X က ပူးပေါင်းပါဝင်နိုင်ဖို့ အလားအလာ ရှိနေပါတယ်။ အခုစမ်းသပ်မှုအတွင်း လူလိုက်ပါခြင်း မရှိပါဘူး။

    လျှပ်စစ် သုံးဘီးကားများကို Amazon က အိန္ဒိယသို့ ပထမဆုံး တင်သွင်း
    ===================
    Amazon ကုမ္ပဏီဟာ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး လျှပ်စစ် သုံးဘီးကားတွေကို ဒီကနေ့မှာ အိန္ဒိယကို စတင်တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ရာသီဥတုပြောင်းလဲရေး တိုက်ဖျက်သွားမယ်ဆိုတဲ့ စက်တင်ဘာလက ကတိကဝတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး ၂၀၂၅ မှာ အစီးရေ တစ်သောင်း ၂၀၃၀ ရောက်ရင် အစီးရေ တစ်သိန်းအထိ တင်ပို့ဖို့ Amazon က စီစဉ်ထားပါတယ်။ အခု လျှပ်စစ် သုံးဘီးကားတွေဟာ ကာဘွန်ထုတ်လွှတ်မှု သုညသာ ရှိမှာဖြစ်ပြီး ၂၀၁၉ ခုနှစ်က အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်းမြို့တွေမှာ စမ်းသမ်းအသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။

    Android နှင့် IOS ဗားရှင်းအဟောင်များတွင် WhatsApp အသုံးပြုနိုင်တော့မည်မဟုတ်
    ================
    Android version 2.3.7 နဲ့ အဲဒီထက်နိမ့်တဲ့ ဗားရှင်းတွေ၊ iOS 8 နဲ့ အဲဒီအရင်ဗားရှင်းတွေမှာ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့ကစပြီး မိမိတို့စနစ်အသုံးပြုမှုကို ပိတ်ပင်သွားမယ်လို့ WhatsApp က ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းမှာ ကြေငြာလိုက်ပါတယ်။ WhatsApp ဟာ Windows ဖုန်းတွေမှာလည်း ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်နေ့ကစပြီး သူတို့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုခွင့် ပိတ်ပင်ခဲ့ပါတယ်။ အသုံးပြုသူတွေအနေနဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို Export လုပ်ထားကြဖို့လည်း WhatsApp က တိုက်တွန်းထားပါတယ်။

    Ref: CNN,BBC, Gadget

  • ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း သူဌေး ၂ ထောင်ကျော်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုက လူ ၄.၆ ဘီလီယံထက် ပိုများနေ

    ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း သူဌေး ၂ ထောင်ကျော်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုက လူ ၄.၆ ဘီလီယံထက် ပိုများနေ

    ဇန်နဝါရီ ၂၀၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    -၂၀၁၉ ခုနှစ်အတွင်း ကမ္ဘာပေါ်က သန်းကြွယ်သူဌေး ၂ ထောင်ကျော်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုဟာ ဆင်းရဲသား သန်း ၄၆၀၀ ကျော်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုထက် များပြားနေပြီး၊ လုပ်ခမရတဲ့၊ လုပ်ခနည်းတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊ မိန်းကလေးတွေရဲ့ လုပ်အားကလည်း ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးမှာ နည်းပညာလုပ်ငန်းထက် ၃ ဆလောက် ပါဝင်နေတယ်လို့ Oxfam အဖွဲ့က ဒီကနေ့မှာ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

    Oxfam အဖွဲ့ဟာ ကင်ညာနိုင်ငံမြို့တော် နိုင်ရိုဘီမှာ အခြေစိုက်တဲ့ ပရဟိတအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ဒါဗို့စ်မြို့မှာပြုလုပ်မယ့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးဖိုရမ်မတိုင်ခင်Time to Care အမည်နဲ့ ဒီအစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

    ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အမျိုးသမီးတွေရဲ့ စုစုပေါင်း အလုပ်လုပ်ချိန်ဟာ ၁၂.၅ ဘီလီယံနာရီ ရှိနေပေမယ့် လုပ်ခလစာ မရတာ၊ အသိအမှတ်ပြု မခံရတာတွေ ရှိတယ်လို့လည်း အစီရင်ခံစာမှာ ထည့်သွင်းဖော်ပြထားပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ လုပ်အားဟာ တစ်နှစ်ကို ကန်ဒေါ်လာ ၁၀.၈ ထရီလီယံလောက် တန်ကြေးရှိပြီး၊ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးမှာ နည်းပညာလုပ်ငန်းရဲ့ ပါဝင်မှုတန်ဖိုးထက် ၃ ဆလောက် ပိုများနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။

    Oxfam Inida ရဲ့ စီအီးအိုဖြစ်သူ အီသာ့ဘ် ဘီဟာရ်က လခမရဘဲ လုပ်နေရတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ လုပ်အားတွေဟာ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးမှာ ပျောက်ကွယ်နေတဲ့ အင်ဂျင်တစ်ခု ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို အလေးထားရမယ့်အချိန် ရောက်နေပြီး၊ ဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

    အိန္ဒိယမှာ အမျိုးသမီးတွေဟာ ‌သောက်သုံးရေရဖို့ ၃ ကီလိုမီတာလောက် သွားခပ်ရတာ၊ ချက်ပြုတ်၊ လျှော်ဖွပ်ရတာ၊ ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ရတာ၊ လုပ်ခအလွန်နည်းတဲ့ အလုပ်တွေကို လုပ်ကိုင်ရတဲ့အချိန်ဟာ တစ်နေ့ကို ၁၆ နာရီကနေ ၁၇ နာရီအထိ ရှိနေတယ်လို့လည်း ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။ ဒီအမျိုးသမီးတွေကို Buchu Devi လို့ ခေါ်ပါတယ်။

    “Buchu Devi ဆိုတာ တစ်ယောက်တည်းကို ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး။ အိန္ဒိယမှာနေတဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ဒီအမျိုးသမီးတွေကို နေ့စဉ်တွေ့ရပြီး၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာလည်း ဒီလိုအမျိုးသမီးတွေ ရှိနေပါတယ်။ ဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ လိုပါတယ်။”

    Ref: Reuters

  • ပါလက်စတိုင်းများကို အစ္စရေးက တမင်ရည်ရွယ် ညှင်းပမ်းနေသည်ဟု ကုလအကြီးအကဲဟောင်း ပြော

    ပါလက်စတိုင်းများကို အစ္စရေးက တမင်ရည်ရွယ် ညှင်းပမ်းနေသည်ဟု ကုလအကြီးအကဲဟောင်း ပြော

    ဇန်နဝါရီ ၂၀၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    -အစ္စရေးရဲ့ ဖိနှိပ်ညှင်းပမ်းမှုအောက်မှာ နေထိုင်နေရတဲ့ ပါလက်စတိုင်းတွေရဲ့ အခြေအနေဟာ ဖော်မပြနိုင်လောက်အောင် စက်ဆုပ်ဆိုးရွားဖွယ် ဖြစ်နေတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ ဒုတိယအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးဟောင်း အန်ဒရူး ဂီလ်မူရ်က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

    ဂီလ်မူရ်ဟာ ကုလသမဂ္ဂမှာ နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကျော် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး အခုအချိန်မှာတော့ အစ္စရေးနဲ့ ပါလက်စတိုင်းပိုင်နက်တွေက လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေတွေကို လေ့လာသုံးသပ်မှုတွ ပြုလုပ်နေသူပါ။

    အလ်ဂျာဇီးရားသတင်းဌာနနဲ့ အင်တာဗျူးမှာ ပါလက်စတိုင်းတွေ၊ အထူးသဖြင့် အစ္စရေးရဲ့ ပိတ်ဆို့မှုကို ခံနေရတဲ့ ဂါဇာကမ်းမြှောင်က ပြည်သူတွေရဲ့ အခြေအနေ ဘယ်လောက်ဆိုးဝါးနေလဲလို့ မေးမြန်းရာမှာ ဂီလ်မူရ်က အလွန် ဆိုးရွားနေတယ်လို့ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။

    “တကယ့်ကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါးဖြစ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော် ပြောရမယ်ဗျ။ ဂါဇာကလူတွေရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေတွေဟာ ပြောပြလို့မရအောင်ကို ဆိုးရွားနေတာပါ။ ကမ္ဘာကြီးက ဒါကိုခွင့်ပြုထားတယ်ဆိုတာဟာ လက်မခံနိုင်စရာ၊ တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်ပါတယ်”

    တစ်ကယ်တမ်း ဂါဇာဟာ စီးနင်းပိတ်ဆို့ခံထားရတဲ့အခြေအနေမျိုးဖြစ်ပြီး၊ ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွေက တောင်အာဖရိကမှာ လူဖြူတွေ ကြီးစိုးဂုပ်သွေးစုပ်ကာ လူမည်းတွေအပေါ်မှာ ဖိနှိပ်မှုအခြေအနေနဲ့ ဆင်တူနေကြောင်း၊ အစ္စရေးဟာ ပါလက်စတိုင်းတွေကို အရှက်တကွဲအကျိုးနည်းဖြစ်အောင် တမင်ဆောင်ရွက်နေပြီး အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ပိုမိုဆိုးရွားလာကြောင်း ဂီလ်မူရ်က ထည့်သွင်းပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။

    Ref: Aljazeera

  • အမည်မသိ အဆုတ်ရောင်ရောဂါပြန့်နှံ့မှု တစ်ပတ်အတွင်း ၁၄၀ နီးပါးရှိဟု တရုတ်အတည်ပြု

    အမည်မသိ အဆုတ်ရောင်ရောဂါပြန့်နှံ့မှု တစ်ပတ်အတွင်း ၁၄၀ နီးပါးရှိဟု တရုတ်အတည်ပြု

    ဇန်နဝါရီ ၂၀၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    -အမည်မသိ နမိုးနီးယားရောဂါကြောင့် လူတစ်ဦး ထပ်မံသေဆုံးခဲ့ပြီး ကူးစက်မှု ၁၄၀ နီးပါးဖြစ်လာကာ နိုင်ငံရဲ့ အခြားဒေသတွေအထိ ရောက်ရှိလာတယ်လို့ တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက ဒီကနေ့မှာ အတည်ပြု ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

    နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း ဝူဟန်မြို့က ပင်လယ်စာစျေးကနေ စတင်ကူးစက်ဖြစ်ပွားတဲ့ အဆုတ်ရောင်ရောဂါဟာ အခုအချိန်မှာတော့ အရှေ့ပိုင်းက မြို့တော်ဘေဂျင်းနဲ့ တောင်ပိုင်းက ဂွမ်ဒုန်းပြည်နယ်တွေအထိ ပြန့်နှံ့ရောက်ရှိနေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

    တောင်ပိုင်းက ရှင်ကျန်းမြို့မှာ အသက် ၆၆ နှစ်အရွယ်အမျိုးသားတစ်ဦး မနေ့က သေဆုံးသွားခဲ့ပြီး ဒါဟာ အမည်မသိ အဆုတ်ရောင်ရောဂါကြောင့် တတိယမြောက်သေဆုံးသူ ဖြစ်ပါတယ်။ ဝူဟန်ကို သွားရောက်ခဲ့တဲ့ အဲဒီအမျိုးသားကို ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက်နေ့ကတည်းက သီးသန့်ခွဲထား ကုသခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

    ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ပတ်အတွင်း နောက်ထပ် ကူးစက်မှု ၁၃၆ ခု တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ဝူဟန်အာဏာပိုင်တွေက အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ ဘေဂျင်းမှာ ကူးစက်မှု ၂ ခုရှိခဲ့ပြီး ဂွမ်ဒုန်းမှာ ကူးစက်မှု တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ရောဂါသံသယကြောင့် စောင့်ကြည့်ကုသရသူ အရေအတွက်ဟာ တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှာ ၂၀၁ ဦး ရှိခဲ့ပြီး ၉ ဦးက စိုးရိမ်ရတဲ့အနေအထားမှာ ရှိနေပါတယ်။

    နိုင်ငံရပ်ခြား ကူးစက်မှုကတော့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ၂ ဦး၊ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ၁ ဦး ရှိနေပါတယ်။ အခုတစ်ပတ် တရုတ်နှစ်ကူး အားလပ်ရက်မှာ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေ ခရီးထွက်မှာကြောင့် ဒီရောဂါ အလွန်အမင်း ပြန့်နှံ့သွားနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေလည်း ရှိနေပါတယ်။

    Ref: CNA

  • သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်အမည်ကို Mr S***hole ဟု ဘာသာပြန်ခဲ့မှု Facebook ပြန်တောင်းပန်

    သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်အမည်ကို Mr S***hole ဟု ဘာသာပြန်ခဲ့မှု Facebook ပြန်တောင်းပန်

    ဇန်နဝါရီ ၁၉၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    -တရုတ်သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်ရဲ့ အမည်ကို မြန်မာဘာသာစကားကနေ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို အလိုအလျောက်ပြန်ဆိုရာမှာ မဖွယ်မရာစကားလုံး ဖြစ်သွားတဲ့အတွက် Facebook က ပြန်လည် တောင်းပန်လိုက်ပါတယ်။

    မြန်မာနိုင်ငံကိုလာရောက်တဲ့ ရှီကျင့်ဖျင်ရဲ့ ခရီးစဉ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံရုံးရဲ့ Facebook စာမျက်နှာက မြန်မာလို ရေးသားထားမှုကို ဘာသာပြန်ဆိုရာမှာ ဒီလို ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။

    ‘တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင် ညနေ ၄ နာရီတွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ရောက်ရှိ’ ဆိုတဲ့ စာကြောင်းကို “Mr Shole, President of China arrives at 4PM” အဖြစ်၊ ‘တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင် လွှတ်တော် ဧည့်သည်တော်မှတ်တမ်းတွင် လက်မှတ်ရေးထိုး’ ဆိုတဲ့ စာကြောင်းကိုPresident of China, Mr Shole, signed a guest record of the house of representatives” အဖြစ် Facebook ရဲ့ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်မှုစနစ်ကနေ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

    Facebook ပလက်ဖောင်းမှာ ဒီဘာသာပြန်မှု ဘယ်လောက်ကြာကြာရှိခဲ့လဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရဘဲ Google Translate မှာတော့ ဒီလိုမှားယွင်းမှုမျိုး မရှိခဲ့ပါဘူး။

    Facebook ကတော့ ဘာသာပြန်ဆိုမှု မှားယွင်းတာဟာ နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာကြောင့်ဖြစ်ပြီး ဒါကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ ဒါမျိုး နောက်ထပ်မဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သွားမှာဖြစ်ပြီး ဒီလို ရိုးရိုးသားသား မှားယွင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါကြောင်း မနေ့ကထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေငြာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

    မိမိတို့ရဲ့ မြန်မာဘာသာစကား ဒေတာဘေ့စ်မှာ ‘ရှီကျင့်ဖျင်’ ဆိုတဲ့အမည် ထည့်သွင်းမထားမိဘူးလို့လည်း Facebook က ဆိုပါတယ်။ မြန်မာစာနဲ့ ‘ဇီ’ ‘ရှီ’ ဆိုတဲ့စကားလုံးတွေ ရိုက်ကြည့်ရာမှာ ‘sh**hole’ ဆိုတဲ့ ဘာသာပြန်ဆိုမှုသာ ထွက်ပေါ်လာပါတယ်။

    မြန်မာဘာသာစကားကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုရာမှာ Facebook ဟာ အရင်ကလည်း ပြဿနာမျိုးစုံ ကြုံတွေ့ခဲ့ရဖူးပါတယ်။ မြန်မာစကားလုံး တော်တော်များများကို မှားယွင်းဘာသာပြန်ထားတယ်လို့ Reuters သတင်းဌာန ဖော်ပြခဲ့တဲ့ ၂၀၁၈ ခုနှစ်မှာ Facebook ဟာ ဒီဘာသာပြန်မှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခဏတာ ပိတ်ပင်ခဲ့ပါတယ်။

    Ref: Aljazeera