News @ M-Media

Author: Ko Lay

  • စေနေန႔မနက္ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းမ်ား

    စေနေန႔မနက္ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းမ်ား

    စက္တင္ဘာ ၈၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    ေဂ်ာ့ဂ်္ ပါပါဒုိပူေလာ့စ္

    ေရြးေကာက္ပြဲ မသမာမႈအတြက္ ထရမ့္၏ အႀကံေပးေဟာင္း ေထာင္က်
    =============
    ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္ခင္ ထရမ့္ရဲ႕ မဲဆြယ္ေရး တာ၀န္ရွိသူေတြ ႐ုရွားနဲ႔ ပူးေပါင္းခဲ့သလားဆုိတဲ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမွာ FBI ကုိ လိမ္လည္ထြက္ဆုိခဲ့မႈအတြက္ ထရမ့္ရဲ႕ မဲဆြယ္ေရးအႀကံေပး ေဟာင္း ေဂ်ာ့ဂ်္ ပါပါဒုိပူေလာ့စ္ကုိ ၀ါရွင္တန္ ခ႐ုိင္တရား႐ံုးက မေန႔မွာ ေထာင္ ၁၄ ရက္ ခ်လုိက္ပါတယ္။ ဒါဟာ အထူးကုိယ္စားလွယ္ ေရာဘတ္မူလာရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈအတြင္း ပထမဆံုး ေထာင္ခ်ခံရတဲ့ ထရမ့္ရဲ႕ အႀကံေပးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ပါပါဒုိပူေလာ့စ္ကလည္း သူ႕အေနနဲ႔ FBI ကုိ လိမ္ေျပာေၾကာင္း ၀န္ခံခဲ့ၿပီး အဲဒီအတြက္ ရွက္မိတယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။ ေထာင္ဒဏ္ ၁၄ ရက္အျပင္ သူဟာ ဒဏ္ေငြ ကန္ေဒၚလာ ၉၅၀၀ ေပးေဆာင္ရမွာျဖစ္သလုိ လူမႈေရးလုပ္ငန္းကုိလည္း တစ္ႏွစ္ လုပ္ေဆာင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

    အီရတ္ႏုိင္ငံ ဘာဆရာၿမိဳ႕တြင္ ျပည္သူမ်ား ဆႏၵျပ
    =============
    အေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈေတြနဲ႔ အလုပ္အကုိင္မရရွိမႈတုိ႔ေၾကာင့္ အီရတ္ႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္း ဘာဆရာၿမိဳ႕မွာ ျပည္သူေတြဟာ တနလၤာေန႔ကတည္းက ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး မေန႔က ၿမိဳ႕တြင္းမွာရွိတဲ့ အီရန္ ေကာင္စစ္၀န္႐ံုးကုိ မီး႐ႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့ပါတယ္။ ဆႏၵျပမႈအတြင္း လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ထိပ္တုိက္ေတြ႕ဆံုမႈေၾကာင့္ ဆႏၵျပသူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေသဆံုးခဲ့ၿပီး အစုိးရအေဆာက္အဦးေတြလည္း မီး႐ႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရပါတယ္။ လက္ရွိမွာ အီရတ္အစုိးရက ကာဗ်ဴးအမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

    ဂ်ပန္ငလ်င္ ေသဆံုးသူ ၂၀ အထိ ရွိလာ
    ==============
    ၾကာသာပေတးေန႔က လႈပ္ခတ္ခဲ့တဲ့ ငလ်င္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ဟုိကုိင္းဒုိးကၽြန္းမွာ ေသဆံုးသူအေရအတြက္ဟာ ၂၀ အထိ ရွိလာခဲ့ၿပီး၊ ေပ်ာက္ဆံုးေနသူေတြကုိ ဆက္လက္ရွာေဖြေနပါတယ္။ လက္ရွိမွာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သား ၂၂၀၀၀ ေလာက္နဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကုိ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ ငလ်င္ေၾကာင့္ ဓာတ္အားျပတ္ေတာက္မႈ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေပမယ့္ မေန႔ကညပုိင္းမွာေတာ့ ဟုိကုိင္းဒုိး တစ္ခုလံုးနီးပါးကုိ ဓာတ္အား ျပန္လည္ေပးႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ ဂ်ပန္တာ၀န္ရွိသူေတြက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ေဒသခံေတြက ေနာက္ဆက္တြဲ ငလ်င္ေတြ လႈပ္ခတ္မွာကုိလည္း စုိးရိမ္ေနပါတယ္။

    အာဖရိက၀က္တုပ္ေကြင္း ကင္းစင္ေၾကာင္း မေလးရွား ေၾကျငာ
    ==========
    ၾသဂုတ္လ ၃ ရက္ေန႔က စတင္ေတြ႕ရွိခဲ့တဲ့ အာဖရိက၀က္တုပ္ေကြး ASF ေရာဂါဟာ အခုအခ်ိန္မွာ တုိင္းျပည္အတြင္း လံုး၀ ကင္းစင္သြားၿပီလုိ႔ မေလးရွားႏုိင္ငံက မေန႔မွာ ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။ လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရး ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဆင္မ္ တဇီ တဇင္မ္က ၀န္ႀကီးဌာနအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံ ၆ ႏုိင္ငံက ၀က္ေတြ၊ ေအးခဲ၀က္သားေတြ တင္သြင္းတာကုိ ပိတ္ပင္တာအျပင္ အဲဒီေရာဂါ ႏုိင္ငံအတြင္း ၀င္မလာေရးအတြက္ လုိအပ္တာေတြအားလံုးကုိ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ မေလးရွား စုိက္ပ်ိဳးေရးအဖြဲ႕က တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ဒီဗုိင္းရပ္စ္ကုိ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ တားဆီးမႈ မရွိဘူးဆုိရင္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္နဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွက အျခားႏုိင္ငံေတြကို ကူးစက္ႏုိင္တယ္လုိ႔ အရင္က သတိေပးထားပါတယ္။

    Ref: Aljazeera, CNA

  • ရဲစစ္ေဆးေရးဂိတ္ကုိ တုိက္ခုိက္သည့္ စစ္ေသြးႂကြႏွစ္ဦးကုိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွိမ္ႏွင္း

    ရဲစစ္ေဆးေရးဂိတ္ကုိ တုိက္ခုိက္သည့္ စစ္ေသြးႂကြႏွစ္ဦးကုိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွိမ္ႏွင္း

    စက္တင္ဘာ ၇၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    – ႏုိင္ငံအလယ္ပုိင္းက မြန္ရွီးဂန္ေဒသက ရဲစစ္ေဆးေရးဂိတ္ကုိ တုိက္ခုိက္တဲ့ စစ္ေသြးႂကြႏွစ္ဦးကုိ ဒီကေန႔မွာ ပစ္ခတ္ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့တယ္လုိ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က သတင္းထုတ္ျပပါတယ္။

    တုိက္ခုိက္သူေတြဟာ စစ္ေသြးႂကြအဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Jamayetul Mujahideen Bangladesh (JMB) က အဖြဲ႕၀င္လုိ႔ ယူဆရသူ အသက္ ၃၀ ေက်ာ္အရြယ္ အမ်ိဳးသားႏွစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ရဲတပ္ဖြဲ႕နဲ႔ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈအတြင္း ေသဆံုးသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

    JMB အဖြဲ႕ဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကုိ သတ္ျဖတ္မႈ၊ သံတမန္ဆုိင္ရာ ေနရာေတြကို တုိက္ခုိက္မႈေတြမွာ ပါ၀င္တယ္လုိ႔ ယူဆခံရတ့ဲအဖြဲ႕ ျဖစ္ပါတယ္။

    ၂၀၁၆ ခုႏွစ္က ၿမိဳ႕ေတာ္ဒါကာမွာရွိတဲ့ ေကာ္ဖီဆုိင္တစ္ခုမွာ ႏုိင္ငံျခားသား ၁၈ ဦး အပါအ၀င္ လူ ၂၂ ဦး ေသဆံုးခဲ့တဲ့ စီးနင္းတုိက္ခုိက္မႈာ JMB အဖြဲ႕ရဲ႕ လက္ခ်က္ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစုိးရက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ဒီကေန႔ ေသဆံုးခဲ့တဲ့ စစ္ေသြးႂကြႏွစ္ဦးထဲက တစ္ေယာက္ဟာ ဇြန္လအတြင္း မြန္ရွီးဂန္ေဒသက ဂ်ာနယ္ထုတ္လုပ္သူတစ္ဦးနဲ႔ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးတုိ႔ကုိ သတ္ျဖတ္မႈမွာ အဓိကအခန္း က႑ကေန ပါ၀င္သူျဖစ္တယ္လုိ႔ မြန္ရွီးဂန္ရဲခ်ဳပ္ ဇာအီဒြလ္ အလမ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ေနာက္တစ္ဦးကေတာ့ တုိက္ခုိက္မႈေတြကုိ ကူညီခဲ့သူ ဗံုးတီထြင္ေရးသမားျဖစ္ပါတယ္။

    ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္အတြင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြဟာ စစ္ေသြးႂကြ ၈၀ ေက်ာ္ကုိ သတ္ျဖတ္ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ၿပီး၊ ရာနဲ႔ခ်ီကုိ ဖမ္းဆီးကာ တစ္ခ်ိဳ႕ကုိ ေသဒဏ္ စီရင္ခံပါတယ္။

    Ref : Malay Mail

  • ေျမကၽြံမႈသတင္းေၾကာင့္ ဘြက္ႀကီးတမံနားမွ ေဒသခံတစ္ခ်ိဳ႕ ေဘးလြတ္ရာသုိ႔ တိမ္းေရွာင္

    ေျမကၽြံမႈသတင္းေၾကာင့္ ဘြက္ႀကီးတမံနားမွ ေဒသခံတစ္ခ်ိဳ႕ ေဘးလြတ္ရာသုိ႔ တိမ္းေရွာင္

    စက္တင္ဘာ ၇၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    ေအာင္လံၿမိဳ႕မွ ဘုရားႀကီးဆည္

    – မေကြးတုိင္းေဒသႀကီး ေအာင္လံၿမိဳ႕နယ္မွာရွိတဲ့ ဘြက္ႀကီး ေရေလွာင္တမံမွာ ေျမကၽြံမႈ ျဖစ္လာတာေၾကာင့္ တမံနားက ရြာေတြမွာ ေနထုိင္သူေတြဟာ ေဘးလြတ္ရာကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းေနၾကတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

    ေျမကၽြံမႈဟာ တနဂၤေႏြေန႔က ျဖစ္ပြားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အဂၤါေန႔မွာ သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ဒီလုိ ေရႊေျပာင္းမႈေတြ ျဖစ္လာတာပါ။

    “အစုိးရက တရား၀င္ထုတ္ျပန္တဲ့ သတိေပးခ်က္မ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး။ ရပ္မိရပ္ဖေတြက ေလာ္စပီကာနဲ႔ လုိက္ေၾကျငာတာပါ။ ၿမိဳ႕လွရြာကလူတစ္ခ်ိဳ႕ဟာ ကုန္းျမင့္ရာေနရာကုိ ေရႊ႕သြားၾကပါတယ္” လို႔ ဘြက္ႀကီးတမံနားက သမၺဴလရြာရဲ႕ တာ၀န္ရွိသူ ဦးသန္းစုိးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    အဂၤါေန႔က တမံကုိ သြာေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့တဲ့ တုိင္းေဒသႀကီး စုိက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္း၀န္ႀကီးက ေျမကၽြံမႈဟာ ေျမသားသိပ္သည္းဆနည္းမႈ၊ မုိးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္အထိ အေျခအေနက မဆုိးေသးဘူးလုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ေျမကၽြံမႈေၾကာင့္ျဖစ္လာတဲ့ အေပါက္ထဲကုိ ေရမ၀င္ေစဖုိ႔အတြက္ သဲအိတ္ေတြ၊ အျခားပစၥည္းေတြနဲ႔ ျပဳျပင္မႈလည္း လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။

    တည္ေဆာက္ၿပီးကတည္းက တမံဆင္ေျခေလ်ာေတြမွာ ဒီလုိ ေျမကၽြံမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္လုိ႔ ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။

    မုိးဆက္တုိက္ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ဘြက္ႀကီး ေရလွာင္တမံမွာ ေရေတြဟာ ေရသုိေလွာင္မႈ အျမင့္ဆံုး ပမာဏာထက္ ၁ ေပေက်ာ္ေနခဲ့ၿပီး တနလၤာေန႔က ေရတစ္ခ်ိဳ႕ကို ေရပုိလႊဲကေန ေဖာက္ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။

    Ref: mmtimes

  • အစြန္းေရာက္ႏွိမ္ႏွင္းေရးအတြက္ စစ္တပ္ပုိ႔ေပးမည္ဟု ေဂ်ာ္ဒန္ကုိ ဒူတာေတး ကမ္းလွမ္း

    အစြန္းေရာက္ႏွိမ္ႏွင္းေရးအတြက္ စစ္တပ္ပုိ႔ေပးမည္ဟု ေဂ်ာ္ဒန္ကုိ ဒူတာေတး ကမ္းလွမ္း

    စက္တင္ဘာ ၇၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    မာရာ၀ီစစ္ဆင္ေရးတြင္ ပါ၀င္ခဲ့သည့္ ဖိလစ္ဖုိင္စစ္သမီးမ်ား

    – အစၥလာမ္မစ္ စစ္ေသြးႂကြေတြကုိ ေဂ်ာ္ဒန္က တုိက္ခုိက္ႏွိမ္ႏွင္းရာမွာ မိမိတုိ႔စစ္တပ္ေတြလႊတ္ၿပီး ကူညီေပးသြားမယ္လုိ႔ ဖိလစ္ပုိင္သမၼတ ေရာ္ဒရီဂုိ ဒူတာေတးက ကမ္းလွမ္းလုိက္ပါတယ္။

    IS လုိ အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕ကုိ တုိက္ခုိက္ႏွိမ္ႏွင္းေနတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ တပ္ေပါင္းစုမွာ ေဂ်ာ္ဒန္ႏုိင္ငံဟာ အဓိက အခန္းက႑ကေန ပါ၀င္ေနၿပီး၊ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံကလည္း ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္မွာ မာရာ၀ီကုိ အစြန္းေရာက္ေတြ လက္ထဲကေန ၅ လၾကာ ျပန္လည္ တုိက္ယူခဲ့ရပါတယ္။

    “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုပ္ေပးႏုိင္တာရွိမယ္။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ စစ္တပ္ကလည္း လုိအပ္မယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ့္ကုိေျပာပါ။ တပ္မတစ္ခု လုိအပ္တယ္ဆုိရင္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ္ လႊတ္ေပးပါ့မယ္။ သမုိင္းေၾကာင္းရဲ႕ မွန္ကန္တဲ့ဖက္မွာ ရပ္တည္ဖုိ႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အစုိးရက ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္” လုိ႔ မေန႔က ေဂ်ာ္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အမ္နန္က စီးပြားေရးဖုိရမ္မွာ ဒူတာေတးက ေဂ်ာ္ဒန္ဘုရင္ကုိ ရည္ညႊန္းၿပီး ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    အခုႏွစ္အေစာပုိင္းက ေဂ်ာ္ဒန္ဟာ ဖိလစ္ပုိင္ကုိ Cobra တုိက္ခုိက္ေရး ရဟတ္ယာဥ္ ၂ စင္း ေပးပုိ႔သြားမယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ဒူတာေတးဟာ အစၥေရးနဲ႔ ေဂ်ာ္ဒန္ႏုိင္ငံကုိ ၆ ရက္ၾကာ အလည္အပတ္ခရီး သြားေရာက္ေနတာျဖစ္ၿပီး အစၥေရး လက္နက္ကုမၸဏီေတြနဲ႔ လက္နက္ေတြ၀ယ္ယူဖုိ႔လည္း စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ပါတယ္။

    Ref: CNA

  • ျမန္မာစာကုိ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္သည့္စနစ္ မတိက်သည့္အတြက္ Facebook ဖယ္ရွား

    ျမန္မာစာကုိ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္သည့္စနစ္ မတိက်သည့္အတြက္ Facebook ဖယ္ရွား

    စက္တင္ဘာ ၇၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    – ျမန္မာလုိေရးသားထားတဲ့ ပုိ႔စ္ေတြ၊ မွတ္ခ်က္ေတြကုိ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဖုိ႔ Facebook က ထည့္သြင္းထားတဲ့ စနစ္ဟာ မွန္ကန္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိႏုိင္ျခင္းမရွိဘူးလုိ႔ ႐ုိက္တာသတင္းဌာနက ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ Facebook က အဲဒီစနစ္ကုိ ဖယ္ရွားလုိက္ပါတယ္။

    အမုန္းစကားျဖန္႔ေ၀မႈေတြကုိ Facebook က ထိထိေရာက္ေရာက္ မေျဖရွင္းႏုိင္ဘူးဆုိတာ အဓိကထား ေရးသားထားတဲ့ ႐ုိက္တာရဲ႕ အဲဒီေဆာင္းပါးမွာ မြတ္စလင္ေတြအားလံုးကုိ သတ္ျဖတ္ဖုိ႔ ျမန္မာလုိ ေရးသားထားတဲ့ စာေၾကာင္းကုိ Facebook ရဲ႕စနစ္က ဘာသာျပန္ရာမွာ လံုး၀ မွားယြင္းေနတယ္ဆုိတာကုိ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

    Facebook ရဲ႕ ျမန္မာဘာသာျပန္စနစ္ဌာနက ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အမ်ိဳးသမီးက​ ႐ုိက္တာရဲ႕ ဒီေဖာ္ျပခ်က္နဲ႔ အသံုးျပဳသူေတြရဲ႕ ေျပာၾကားမႈေတြေၾကာင့္ ဘာသာျပန္စနစ္ကုိ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႔မွာ ပိတ္ပစ္လုိက္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ျမန္မာဘာသာစကားကုိ ဘာသာျပန္ဆုိရာမွာ Facebook ဟာ ျပႆနာေတြကို ရင္ဆုိင္ေနရၿပီး Community Standard ကုိ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆုိရာမွာလည္း အဓိပၸါယ္လြဲမွားမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။

    ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔ ႐ုိက္တာသတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားတဲ့ ေဆာင္းပါးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက မြတ္စလင္ေတြ၊ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြကုိ ေခြးေတြ၊ ၀က္ေတြ၊ ေလာက္ေကာင္ေတြ၊ မုဒိမ္းသမားေတြအျဖစ္ ေခၚေ၀ၚသမုတ္ႀကီး သတ္ျဖတ္ပစ္ဖုိ႔ လႈံ႕ေဆာ္တဲ့ အမုန္းစကားေပါင္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္ၿပီး ေရးသားထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

    အဲဒီေဆာင္းပါးထြက္လာၿပီး သိပ္မၾကာခင္မွာဘဲ Facebook က ေၾကျငာခ်က္တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ေနၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမုန္းစကားတားဆီးေရး သူတုိ႔ရဲ႕လုပ္ေဆာင္မႈဟာ ေႏွးေကြးေနတယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

    Ref: Reuters