Category: ဘာသာျပန္

ဂါဇာမွ ပါလက္စတိုင္းျပည္သူတို႔၏ အသက္ရွဴေပါက္မ်ား

ၾသဂုတ္ ၁၃ ၊ ၂၀၁၄
M-Media
ေလးေမာင္ ဘာသာျပန္သည္။

– ဂါဇာျပည္သူ ၇၀၀၀ နီးပါးမွာ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားထဲတြင္ အလုပ္လုပ္ရင္း ၎တုိ႔၏ မလံုၿခံဳေသာဘ၀မ်ာကုိး ကုတ္တြယ္ေနၾကရေလသည္။ ထုိလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားမွာ ဂါဇာေတာင္ဘက္ပုိင္းမွ အီဂ်စ္အထိ သြယ္တန္းထားေသာ လိႈင္းေခါင္းမ်ားျဖစ္၏။ အေရအတြက္အားျဖင့္ ၅၀၀ ခန္႔ရွိၿပီး ဂါဇာျပည္သူတုိ႔၏ စီးပြားေရးအတြက္ အေရးပါသည့္ အသက္ေသြးေၾကာျဖစ္ေလသည္။

ထုိလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားမွ ေဆာက္လုပ္ေရးပစၥည္းမ်ား၊ အစားအေသာက္မ်ား၊ ေဆး၀ါးမ်ား ဥဒဟုိစီးဆင္းေနၾက၏။ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးအတြက္ လုိအပ္ေနေသာ ဂါဇာျပည္သူမ်ားမွာလည္း ထုိလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားကုိ အသံုးျပဳၾကရသည္။

လႈိဏ္းေခါင္းမ်ားမွ ျဖစ္ထြန္းေသာ စီးပြားေရးမွာ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ကန္ေဒၚလာ သန္း ၇၀၀ ခန္႔ရွိသည္။ ထုိပမာဏမွာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးလာခဲ့သည္။

လႈိဏ္ေခါင္းတစ္ခုကုိ ပုိင္ဆုိင္ျခင္းမွာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားေသာ စီးပြားေရးျဖစ္၏။ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားကုိ အမွီျပဳၿပီး သန္းႂကြယ္ သူေဌးျဖစ္ေနၾကသူမ်ားလည္း ရွိေနသည္။ သုိ႔ရာတြင္ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားေဆာက္လုပ္ျခင္းႏွင့္ ထိုလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားအတြင္း အလုပ္လုပ္ရျခင္းမွာ အလြန္ပင္ အႏၱရာယ္ရွိေလသည္။

လႈိဏ္ေခါင္းအတြင္း အလုပ္လုပ္ရင္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ညီ၀မ္းကြဲႏွင့္ အခင္မင္ဆံုး သူငယ္ခ်င္း ခါလစ္တုိ႔ကုိ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသည့္ ဂါဇာမွ မဟ္မူးဒ္ ရမ္လာ၀ီက လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားအတြင္းသုိ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မသြားေတာ့ဟု က်ိန္ဆုိထားေလသည္။

၎မွာ အျခားအလုပ္လုပ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ ေရြးစရာမရွိေသး။ လိႈင္ေခါင္းအတြင္း သူအလုပ္လုပ္ခဲ့သည့္ေန႔ရက္မ်ားတြင္ ပိတ္မိျခင္း၊ ဗံုးႀကဲခံရျခင္းတုိ႔က လႊမ္းမုိးထား၏။ သီတင္းပတ္တုိင္း ေသဆံုးမႈမ်ား ရွိေနသည္။

ဂါဇာလူငယ္တစ္ဦး ႐ုိက္ကူးထားသည့္ “ဂါဇာမွ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ား” (The Gaza tunnels) ဗီဒီယုိက ဂါဇာစီးပြားေရး၏ အသက္ေသြးေၾကာျဖစ္သာ ေျမေအာက္လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ေနၾကသူမ်ား၏ ဘ၀မ်ားကုိ ေဖာ္ျပေနသည္။ ဂါဇာ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားေအာက္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားသယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ျခင္း၊ လူမ်ား သြားလာလႈပ္ရွားေနျခင္းတုိ႔ကုိ အံ့အားသင့္ဖြယ္ ေတြ႕ျမင္ႏုိင္ေလသည္။

ဂါဇာေဒသသုိ႔ ျဖတ္သန္းသြားလာျခင္းကို အစၥေရးတုိ႔က ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အစားေသာက္ႏွင့္ ေလာင္စာမ်ား ၀င္ေရာက္ရန္ ခက္ခဲသြား၏။ အေျခခံ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကုိ ေရာင္းခ်ျခင္းသည္ပင္ ျပည္သူမ်ား အသက္ရွင္ေနထုိင္ေရးအတြက္လြယ္ကူေသာ နည္းလမ္းျဖစ္လာၿပီး၊ အခ်ိဳ႕အတြက္ ႂကြယ္၀ေရးလမ္းစဥ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ပိတ္ဆုိ႔ခံထားရသည့္ ဂါဇာေဒသတြင္ အဆုိပါ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားက ဂါဇာျပည္သူမ်ား ေခ်ာင္လည္ေစရန္ အဓိက လမ္းေၾကာင္းမ်ားျဖစ္၏။

The Gaza tunnels ဗီဒီယုိတြင္ အစၥေရး၏ ပိတ္ဆုိ႔ထားမႈေၾကာင့္ ဂါဇာကမ္းေျမႇာင္ရွိ ျပည္သူမ်ား၏ ေန႔စဥ္ဘ၀ ခက္ခဲဆင္းရဲမႈမ်ားကုိ မီးေမာင္းထုိးျပထားသည္။ ထုိပိတ္ဆုိ႔မႈက ဂါဇျပည္သူ တစ္သန္းခြဲေက်ာ္ကုိ ဒုကၡေရာက္ေစသည္။

ေရေၾကာင္း၊ ကုန္းေၾကာင္း၊ ေလေၾကာင္းတုိ႔မွာ ပိတ္ပင္ထားမႈမ်ားမွာ ဂါဇာကဲ့သုိ႔ ေသးငယ္ေသာေဒသ အတြက္ ေဘး ဒုကၡဆုိးႀကီးျဖစ္ၿပီး ဂါဇာျပည္သူတုိ႔၏ ေန႔စဥ္ဘ၀ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ားမွာလည္း ရပ္တန္႔လုမတတ္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

အဆုိပါပိတ္ဆုိ႔မႈကုိ ရင္ဆုိင္ႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားအနက္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းမွာ အီဂ်စ္-ဂါဇာ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ား တူးေရးပင္ျဖစ္သည္။ ထုိလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားမွ ေန႔စဥ္လုိအပ္ေနသည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကုိ တင္သြင္းၾကသည္။

ေဒသ ရွင္သန္ရပ္တည္ေရးအတြက္ လႈိဏ္ေခါင္း လုပ္သားမ်ားမွာ ၎တုိ႔၏ အသက္ကုိ ဖက္နဲ႔ထုပ္ထားၾကရသည္။ ကုိယ့္ေသတြင္း ကုိယ္တူးေနသည္ဟု သိေနေသာ္လည္း ၎တုိ႔မွာ မၿငီးမျငဴေဆာင္ရြက္ၾက၏။

ထုိကဲ့သုိ႔ အလုပ္မ်ိဳးကုိ လုပ္ကုိင္ရင္း အလုပ္သမားအမ်ားစုမွာ အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ၾကရသည္။ လႈိဏ္ေခါင္းပုိင္ရွင္မ်ားကေတာ့ ပုိပုိခ်မ္းသာလာၾကေလသည္။

ဂါဇာျပည္သူတုိ႔၏ ဒုကၡသုကၡကုိ ထုိလိႈဏ္ေခါင္းမ်ားက လြယ္ကူေစသည္ ဆုိသည္မွာေတာ့ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္မရွိ။ အထူးသျဖင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဂါဇာအျပင္ဘက္သုိ႔ထြက္ကာ အီဂ်စ္တြင္ ပုိမုိေကာင္းမြန္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားျဖင့္ ေဆးကုသလုိသည့္ လူနာမ်ားအတြက္ ျဖစ္သည္။

ေဆး၀ါး၊ အစားအေသာက္၊ ေဆာက္လုပ္ေရးပစၥည္းမ်ားကဲ့သုိ႔ ေဒသအတြင္း အဓိက လိုအပ္သည့္ ပစၥည္းမ်ားကုိ တင္သြင္းရန္လည္း ထုိလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားကုိ အသံုးျပဳၾကသည္။

သုိ႔ရာတြင္ အဆုိပါ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို တင္သြင္းရင္း လိႈဏ္ေခါင္းလုပ္သားမ်ား အသက္ေပးခဲ့ရျခင္းမ်ားလည္း ရွိေန၏။ အဆုိပါလုပ္သားမ်ားမွာ လိႈဏ္ေခါင္း ၿပိဳက်ျခင္းဒဏ္ကုိလည္း ခံရသည္။ ဂါဇာ၏ အသက္ေသြးေၾကာျဖစ္ေသာ အဆုိပါ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားကုိ ဖ်က္ေတာက္ရန္အတြက္ အစၥေရးစစ္တပ္မွ မၾကာခဏဗံုးႀကဲမႈ ဒဏ္ကုိလည္း ၎တုိ႔က ခံၾကရေလသည္။

ဗီဒီယုိတြင္ အဓိကပါ၀င္သည့္ မဟ္မူးဒ္က ဂါဇာလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ခဲ့သည့္ ၎၏ ကုိယ္ပုိင္အေတြ႕အႀကံဳကုိအေျခခံက လႈိဏ္ေခါင္း အလုပ္သမားမ်ား၏ အေၾကာင္းကုိ ေျပာျပသည္။ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ခဲ့သည့္ လုပ္သား ၄၀၀ ခန္႔မွာ ေသေၾကခဲ့ရသည္ဟု ၎က ဆုိသည္။ အခ်ိဳ႕မွာ မဟ္မူးဒ္၏ မိတ္ေဆြမ်ားျဖစ္ၾကသည္။

The Gaza tunnels ဗီဒီယုိတြင္ မဟ္မူးဒ္၏ သူငယ္ခ်င္း ခါလစ္၏ အၾကာင္းလည္း ပါ၀င္သည္။ ခါလစ္မွာ သူ၏မိသားစုႏွင့္အတူ ဂါဇာအလယ္ပုိင္း ဘူရက္ဂ်္ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ေနထုိင္သည္။

အိမ္ေထာင္ျပဳၿပီးေသာအခါ အေႂကြးမ်ားတင္လာၿပီး ထုိအေႂကြးမ်ား ျပန္ဆပ္ရန္ ခါလစ္တစ္ေယာက္ ႐ုန္းကန္ရေတာ့သည္။ အစၥေရးက ပိတ္ဆုိ႔ထားေသာ ဂါဇာတြင္ ခါလစ္မွာ အလုပ္ရွာမရ။ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ျခင္းမွလြဲ၍ ေရြးစရာ မရွိေတာ့ဟု ခါလစ္က ယံုၾကည္လာသည္။ မိသားစုကေတာ့ အားမေပး၊ ဒီလုိအလုပ္မ်ိဳးမွာ မည္မွ် အႏၱရာယ္ႀကီးသည္ကုိ သူတုိ႔က သိၾကသည္။ ၎တုိ႔မွန္သည္။ ခါလစ္မွာ လႈိဏ္ေခါင္း ၿပိဳက်ၿပီး အသက္ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသည္။ ဇနီးျဖစ္သူမွာေတာ့ ကုိယ္၀န္ အရင့္အမာႏွင့္ ေလာကအလယ္ တစ္ဦးတည္း က်န္ရစ္ခဲ့ေလသည္။

ခါလစ္ကြယ္လြန္ၿပီး မၾကာခင္မွာပင္ လႈိဏ္ေခါင္းလုပ္သားဘ၀ကုိ မဟ္မူးဒ္က စြန္႔လႊတ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ရာတြင္ အလုပ္ရရွိရန္ အခြင့္အလမ္း နည္းပါးေသာေၾကာင့္ လနည္းငယ္အၾကာတြင္ လႈိဏ္ေခါင္းလုပ္သား ဘ၀ပင္ ျပန္လည္ေရာက္ ရွိခဲ့ေလသည္။

သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ဘာဆင္မ္ ခဒရ္ႏွင့္ မဟ္မူးဒ္ အလုပ္ ျပန္လုပ္သည္။ ဘာဆင္မ္ကုိယ္တုိင္ လႈိဏ္ေခါင္းအတြင္း အသက္ေပးခဲ့ရျပန္သည္။ အေလာင္းေတြ႕ဖုိ႔အတြက္ ၈ ရက္ခန္႔ တူးေဖာ္ခဲ့ရ၏။ လူမမယ္ကေလးမ်ားႏွင့္ ဘာဆင္မ္၏ မိသားစုကေတာ့ ခုိကိုးရာ မဲ့ခဲ့ျပန္သည္။

မၾကာေသးမီႏွစ္မ်ားတြင္း ဂါဇာတြင္ အစားအေသာက္ အ၀တ္အထည္၊ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ရွားပါလာသည္။ ေစ်းမ်ားတြင္လည္း ဘာမွမရွိ။ လမ္းမေပၚတြင္လည္း လူသူအနည္းငယ္ႏွင့္ ကားအနည္းငယ္သာရွိသည္။

အလုပ္မရေသာ ဂါဇာျပည္သူမ်ားကေတာ့ လႈိဏ္ေခါင္းအတြင္း အလုပ္လုပ္ျခင္းသည္သာလွ်င္ ၎တုိ႔အတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။ ရလဒ္က ဂါဇာမွာ “လိႈဏ္ေခါင္မ်ား၏ ၿမိဳ႕ေတာ္” အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ သြားျခင္းပင္ျဖစ္ေလသည္။

အဆုိပါ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားကုိ ေဆာက္လုပ္ရန္ ၃ လမွ ၅ လအထိ ၾကာျမင့္ေလသည္။ ဂါဇာတစ္၀ွမ္း လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ေနသူ ၃ ေထာင္၀န္းက်င္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။

အီဂ်စ္ႏွင့္ အစၥေရးတုိ႔မွ ဂါဇာအား ပိတ္ဆုိ႔ထားသည္မွာ ၇ ႏွစ္ နီးပါးရွိလာခဲ့ၿပီ။ ပါလက္စတုိင္းပုိင္ အဆုိပါေဒသမွာ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာမ်ား၊ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ ရင္ဆုိင္ေနရဆဲပင္ရွိေလသည္။ အထူးသျဖင့္ အဓိကလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားအား အီဂ်စ္စစ္တပ္က မၾကားေသးမီက ဖ်က္ဆီးလုိက္ခ်ိန္တြင္ ျဖစ္သည္။

အီဂ်စ္၏ ထုိလုပ္ရပ္က ပိတ္ဆုိ႔မႈေၾကာင္ ဂါဇာျပည္သူမ်ား အတိဒုကၡေရာက္ေနမႈကုိ ထပ္ပုိးေပးလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္၏။ ဂါဇာျပည္သူမ်ား ခံစားေနရသည့္ ဒုကၡသုကၡမ်ားကေတာ့ အိပ္မက္ပင္မက္ၾကည့္၍ မရ။ ထုိစိန္ေခၚမႈမ်ားရွိေနေသာ္လည္း ဂါဇာျပည္သူမ်ားမွာ ၎တုိ႔ အသက္ရွင္ရပ္တည္ရန္ႏွင့္ လြတ္လပ္သည့္ ပါလက္စတုိင္းႏုိင္ငံေတာ္ တည္ေထာင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အတြက္ နည္းလမ္းသစ္မ်ားကုိ ရွာေဖြေနမည္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္ေပေတာ့သည္။

Al Jazeera Witness အစီအစဥ္မွ The Gaza tunnels ကို ေလးေမာင္ ျမန္မာမႈျပဳပါသည္။

August 13, 2014
အဓမၼ လက္မည္းေအာက္က အမိေျမမွ သတို႔သမီးမ်ား

ၾသဂုတ္ ၁၂ ၊ ၂၀၁၄

M-Media

ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ ဘာသာျပန္သည္။
အလုပ္အကိုင္ အတြက္ တရုတ္ျပည္သို႔ စြန္႔စားသြားလာၾကသူ ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ အဓမၼထိမ္းျမား လိုသူမ်ား၏ ေထာင္ေခ်ာက္အတြက္ အလြယ္ကူဆံုး သားေကာင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

လမြန္ေဘာက္ဒင္ Lamung Bawk Din(၂၆)ႏွစ္ဟာ သူမခင္ပြန္းရဲ႕ ႏွစ္ထပ္တိုက္ျပဴတင္း တံခါးက ခုန္ထြက္လာခ်ိန္မွာ သူမေခါင္းထဲ အေတြးတစ္ခုသာ ရိွေနခဲ့တယ္။

“ ဒီမွာ ၾကာၾကာဆက္ေနလို႔ကေတာ့ ငါ ရူးသြပ္သြားလိမ့္မယ္”။

ဒါက ေဘာက္ဒင္အဖို႔ အသက္ (၁၉)ႏွစ္အရြယ္ (၂၀၀၈)ခုႏွစ္က ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပဋိပကၡဇံုမ်ား အနက္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းက ေဒသခံ ကခ်င္တိုင္းရင္းသူ တစ္ဦးအေနနဲ႔ စစ္ပြဲ၊ ပဋိပကၡ၊ လူမ်ဳိးေရး ခ်ဳိးႏွိမ္ႏွိပ္ကြပ္မႈေတြကို ျဖတ္သန္း ရွင္သန္လာခဲ့သူျဖစ္တယ္။ မူလတန္းအဆင့္ ပညာအေျခခံ၊ နာမက်န္းတဲ့မိခင္၊ ၾကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္ရမဲ့ ေမာင္ငယ္ႏွမငယ္ေတြေၾကာင့္ သူမဟာလည္း အျခားေသာ ရွမ္းနဲ႔ ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးေတြအတိုင္း အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရး အတြက္ တရုတ္ျပည္ထဲ တရားမ၀င္ျဖတ္ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္လာခဲ့တယ္။ ဒါဟာ သူမရဲ႕ဘ၀ ဒုကၡႏြံဆိုးထဲ နစ္သြားေစမယ့္ အလွည့္အေျပာင္း စတင္ေတာ့တာပါပဲ။

တရုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္ေပၚတည္ရိွတဲ့ က်င္းဟံု သၾကားစက္ရံုမွာ ေန႔စားခ (၈)ေဒၚလာနဲ႔ သံုးလတာမွ် လုပ္ကိုင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဘာက္ဒင္ဟာ လုပ္ငန္းေကာင္းတစ္ခု အတြက္ တရုတ္ျပည္မထဲ သြားေရာက္ဖို႔ ျမဴဆြယ္ သိမ္းသြင္းခံရတယ္။ ခ်ိတ္ေပၚက ငါးစာကို ဟပ္မိသြားတယ္။ သူမဟာ “အဓမၼလက္မည္းေအာက္က သတို႔သမီး”၊ တစ္ႀကိမ္တစ္ခါမွ် မသိကၽြမ္းဖူးတဲ့ အမ်ဳိးသားတစ္ဦးရဲ႕ အက်ဥ္းသားျဖစ္လာမယ္လို႔ သူမ မသိခဲ့ေပဘူး။

ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးမ်ားအဖြဲ႕ Kachin Women’s Association of Thailand (KWAT) ရဲ႕အဆိုအရ ျမန္မာတရုတ္နယ္စပ္မွာ အက်ယ္ျပန္႔ အႀကီးမားဆံုး လူကုန္ကူးမႈေတြမွာ တရုတ္ျပည္ထဲ တရားမ၀င္ျဖတ္ေက်ာ္လာတဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားေတြပါ၀င္ေနပါတယ္။ ဆိုးရြားေသာ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈေတြ၊ ပဋိပကၡမ်ားဆီက ေ၀းရာထြက္လာမႈေတြေၾကာင့္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ကခ်င္နဲ႔ ရွမ္းအမ်ဳိးသမီးေတြက လူကုန္ကူးသူမ်ားရဲ႕ အလြယ္ကူဆံုးပစ္မွတ္ေတြ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ဟာ တရုတ္စကား မေျပာတတ္ၾကဘူး၊ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ အေထာက္အထား/ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ေတြ မရိွၾကဘူး၊ သူတစ္ပါးကို အယံုလြယ္ၾကလို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္ လို႔ KWAT က လူကုန္ကူးမႈဆန္႔က်င္ေရး အစီအစဥ္မွဴး Awn Nang က ဆိုပါတယ္။

ေဘာက္ဒင္နဲ႔ အျခား အမ်ဳိးသမီးငါးဦးဟာ ဒီၾကမၼာဆိုးထဲ က်ေရာက္ခဲ့ၾကတယ္။ ေဘက်င္း(ပီကင္း)ကို သံုးရက္ၾကာမွာ ရထားခရီးစဥ္နဲ႔ ေရာက္ သြားတယ္။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္းပဲ သူတို႔ကို လူခ်င္း ခြဲလိုက္ၾကတယ္။ သူတို႔ အခ်င္းခ်င္း ဘယ္ေတာ့မွ ထပ္ မဆံုေတြ႕ၾကေတာ့ဘူး။ သူမရဲ႕အေဖာ္က သူ႔ကို မိသားစု တစ္စုဆီ ေခၚေဆာင္သြားတယ္။ အဲ့ဒီကိုေရာက္မွ ေဘာက္ဒင္ဟာ ေခၚေဆာင္လာသူရဲ႕ ညီငယ္ျဖစ္သူနဲ႔ လက္ထပ္ရမယ္ဆိုတာ သိခဲ့ရတယ္။

“ကၽြန္မ အိမ္ျပန္လိုေၾကာင္း အဲ့ဒီမိသားစုကို ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ – ျပန္လို႔မရဘူး။ ငါတို႔က မင္းကို ေငြေပး၀ယ္ထားလိုက္ၿပီးၿပီလို႔ သူတို႔က ေျပာၾကတယ္” ဆိုၿပီး ေဘာက္ဒင္က အလ္ဂ်ဇီးရားသတင္းဌာနကို ေျပာျပတယ္။ အဲ့ဒီမိသားစုဟာ က်င္းဟံုၿမိဳ႕က လူကုန္ကူးပြဲစားကို ေဒၚလာ (၆၅၀၀)၀န္းက်င္ ေပးေခ်ခဲ့ၿပီးျဖစ္သလို သူတို႔ရဲ႕အစီအမံထဲ သူမအေနနဲ႔ ကေလးေတြ ေမြးဖြားေပးရမယ္ဆိုတာလည္း ပါ၀င္ေနပါတယ္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္က Forbidden City ေရွ႕တြင္ မိသားစု၊ ခင္ပြန္း(၀ဲအစြန္)တို႔ႏွင့္အတူ အမွတ္တရဓာတ္ပံု ရိုက္ခဲ့သည့္ လမြန္ေဘာက္ဒင္(၀ဲဖက္မွ ဒုတိယ) (ဓာတ္ပံု – Taylor Weidman)

တရုတ္ျပည္က က်ားမဦးေရ မမွ်တမႈျပႆနာ
———————————————–
ကေလးတစ္ဦးသာယူေရး မူ၀ါဒနဲ႔ ေယာက္်ားေလး ဦးစားေပးယဥ္ေက်းမႈေၾကာင့္ က်ားမဦးေရ မမွ်တမႈျဖစ္ေပၚရတဲ့ တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ အလားတူ အဓမၼ ထိမ္းျမားလိုမႈ ေစ်းကြက္ႀကီးထြား လာေနတယ္။ က်ားမေမြးဖြားႏႈန္း အခ်ဳိးက (၁၁၈း၁၀၀) ျဖစ္ေနပါတယ္လို႔ အေမရိကန္လူကုန္ကူးမႈ ဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာ(၂၀၁၃)မွာ ေဖာ္ျပထား ပါတယ္။ (၂၀၂၀)ခုႏွစ္ေရာက္ရင္ ထိမ္းျမားႏိုင္တဲ့ အရြယ္ေရာက္ အမ်ဳိးသားဦးေရဟာ အမ်ဳိးသမီး ဦးေရထက္ သာလြန္မ်ားျပားၿပီး (၂၄)သန္းထိ ရိွလိမ့္မယ္လို႔ တရုတ္ လူမႈသိပၸံ အကယ္ဒမီက ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္တြင္းမွာ အထိမ္းျမားခံ အမ်ဳိးသမီးလိုအပ္ခ်က္က အရိွန္အဟုန္နဲ႔ ေပါက္ကြဲလာျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢ၊ လူကုန္ကူးမႈဆန္႔က်င္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အဖြဲ႕မွ ေပါလ္ ဘာကေလ Paul Buckley က ဆိုပါတယ္။

ဘာကေလက “လိင္ကြဲဦးေရ အခ်ုဳိးအစား မညီမွ်ခ်က္ တစ္ခုတည္းေၾကာင့္ မဟုတ္ဘူး၊ တရုတ္ျပည္ထဲေရႊ႕ေျပာင္း ၀င္ေရာက္လာႏႈန္း ျမင့္မားလာတာနဲ႔လည္း ဆက္ႏႊယ္ေနပါတယ္။ ေျမာက္ မ်ားစြာေသာ အမ်ဳိးသမီးတို႔ဟာ ေက်းရြာေတြကို စြန္႔ခြာၿပီး စက္မႈ ထြန္းကားရာေဒသေတြဆီ သြားေရာက္ လုပ္ကိုင္ေနၾကတယ္ေလ” ဆိုၿပီး အလ္ဂ်ဇီးရားကို ေျပာျပတယ္။ ကေလးရယူမႈဆိုင္ရာ ရိုးရာ အစြဲအလန္းႀကီးမားလြန္းတဲ့ တိုင္းျပည္တစ္ခုက မဖြံ႕ၿဖိဳးတဲ့ေဒသထဲ က်န္ရစ္တဲ့ အမ်ဳိးသားေတြအဖို႔ မိမိတို႔နဲ႔ လိုက္ဖက္တဲ့ၾကင္ဖက္ေတြ နည္းပါးသထက္ နည္းပါးလာတာကို ႀကံဳေနရတယ္။ ဒီအခါမွာ သက္ဆိုင္ရာမိသားစုေတြက ထိမ္းျမားေရးအတြက္ ေနာက္ထပ္ နည္းလမ္းသစ္ေတြ ရွာေဖြၾကေတာ့တာပါပဲ။

KWAT ရဲ႕ (၂၀၀၈)ခုႏွစ္အစီရင္စာမွာ လူကုန္ကူးမႈေပါင္း (၁၆၃)မႈကို မွတ္တမ္းျပဳေဖာ္ျပခဲ့တယ္။ အမ်ားစုက လယ္သမားေတြရဲ႕ဇနီးမယားလုပ္ဖို႔ အဓမၼ တြန္းပို႔ခံရေၾကာင္း ေတြ႕ရပါတယ္။ အခ်ဳိ႕အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို ေယာက္်ားအမ်ားအျပားထံမွာ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ေခၚေဆာင္ျပသျခင္းခံရတယ္။ ႀကိဳက္ရင္ ေရြးခ်ယ္ေခၚယူသြားၾကတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလ ေစ်းေတြထဲမွာေတာင္ ျပဳလုပ္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ မဖြံ႕ၿဖိဳးတဲ့ေနရာေဒသကြက္ကြက္ေလာက္သာ ဒီလိုျဖစ္တယ္လို႔ မထင္ပါနဲ႔။ ေဘာက္ဒင္လို အမ်ဳိးသမီး အခ်ဳိ႕ကေတာ့ ေပက်င္းလို ၿမိဳ႕ႀကီးျပႀကီးေတြအထိ ေခၚေဆာင္သြားခံရပါတယ္။

ေပက်င္းကအိမ္ကို ေရာက္ၿပီး ငါးရက္အၾကာမွာ ေဘာက္ဒင္ကို ထိမ္းျမားလက္ထပ္ပြဲတစ္ခုနဲ႔ အဓမၼ သတုိ႔သမီး ျဖစ္ေစခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္ကစၿပီး သူမဟာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ အက်ဥ္းစံဘ၀ ေရာက္သြားပါေတာ့တယ္။

“သူတို႔က ကၽြန္မကုိ ၿခံ၀င္းထဲ ပိတ္ေလွာင္ထားခဲ့တယ္။ ကၽြန္မက ျမန္မာႏိုင္ငံကဆိုတာ သူတို႔သိတယ္ေလ။ ကၽြန္မထြက္ေျပးမွာကို သူတို႔ စိုးရိမ္ၾကတယ္။ ျပင္ပ ထြက္ဖု႔ိ တစ္ႀကိမ္ တစ္ခါမွ အခြင့္အေရး မရခဲ့ပါဘူး။ သူတို႔ေကၽြးတာကိုပဲ စားေသာက္ေနခဲ့ရတယ္” လို႔ သူမက ေျပာျပပါတယ္။

ဒီလိုနဲ႔ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ သူမရဲ႕မိခင္ကို ဖုန္းဆက္ စကားေျပာဆိုဖို႔ ခြင့္ျပဳလိုက္ၾကတယ္။ တရုတ္ျပည္ထဲမွာ အၾကပ္ကိုင္ခံရၿပီး အမ်ဳိးသားတစ္ဦးနဲ႔ လက္ထပ္ ထားတာကို သိရိွလိုက္ရတဲ့ သူမ မိခင္ဟာ တုန္လႈပ္သြားရွာပါတယ္။

“ကၽြန္မေမေမဟာ ကၽြန္မကို ရွာေဖြေတာ့တာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ တရုတ္ျပည္က ႀကီးမားက်ယ္ျပန္႔လြန္းတယ္ေလ။ ကၽြန္မကို ရွာေဖြဖို႔ သြားလာစားရိတ္ကို အေမ မတတ္စြမ္းႏိုင္ခဲ့ပါဘူး”။

ႏိုင့္ထက္စီးနင္းယဥ္ေက်းမႈ
—————————
ပဋိပကၡမ်ားအတြင္း အိုးအိမ္၊ စည္းစိမ္၊ ေျမယာ၊ သက္ေမြးလုပ္ငန္းေတြ အဖ်က္ဆီးခံရတဲ့ ကခ်င္နဲ႔ ရွမ္းလူမ်ဳိးမိသားစုမ်ား မဆိုစေလာက္မွ်သာ မိမိတို႔ရဲ႕ ေပ်ာက္ဆံုး ကြဲကြာ မိသားစု၀င္ေတြကို ျပန္လည္ စုစည္းႏိုင္ၾကပါတယ္။ လူကုန္ကူးခံေတြဟာ အိမ္ကို အေရာက္ျပန္ႏိုင္ခဲ့သည့္တိုင္ ႏိုင့္ထက္ စီးနင္းယဥ္ေက်းမႈရဲ႕ သားေကာင္ဘ၀ ေရာက္ရေတာ့တာပါပဲ။ ဒါကို ဆန္႔က်င္ကယ္ဆယ္ႏိုင္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းေတြကလည္း အလြန္နည္းပါးေနပါတယ္။

“ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားဟာ သူတို႔ အသိုင္းအ၀ိုင္းဆီ ျပန္ေရာက္ၿပီးေနာက္ မၾကာခဏဆိုသလို ခြဲျခားခ်ဳိးႏွိမ္ဆက္ဆံမႈကို ႀကံဳေတြ႕ရင္ဆိုင္ၾကရတယ္။ လူကုန္ကူးခံရသူမ်ားကို လက္ထပ္ ထိမ္းျမားဖို႔ အခ်ဳိ႕မိဘေတြက ခြင့္မျပဳတတ္ၾကဘူး။ လြတ္ေျမာက္လာသူအမ်ားစုအေနနဲ႔ သက္ေမြးမႈဆိုင္ရာ တန္းတူ အခြင့္အလမ္းေတြ မရၾကပါဘူး” လို႔ Awn Nang က ဆိုပါတယ္။

သံု႔ပန္းဘ၀မွာ တစ္ႏွစ္ နီးပါးေနထိုင္ခဲ့ရၿပီးတဲ့ေနာက္ ေဘာက္ဒင္ဟာ (၁၆၂)ေဒၚလာကို လွ်ဳိ႕လွ်ဳိ႕၀ွက္၀ွက္ စုေဆာင္းႏိုင္ခဲ့တယ္။ ျမန္မာျပည္ကို အေရာက္ျပန္ဖို႔ လံုေလာက္တဲ့ ပမာဏပါပဲ။ တစ္ေန႔နံနက္မွာ သူမရဲ႕ဒုတိယထပ္ျပဴတင္းအကာေတြကို ဖယ္ရွားၿပီး ၿခံစည္းရိုးကို ခုန္ေက်ာ္ထြက္ခဲ့တယ္။ ဘူတာရံုဆီ ထြက္ေျပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာအေထာက္အထားမွ မရိွတဲ့အတြက္ ရဲဌာနက သူမကို ထိန္းသိမ္းလိုက္တယ္။ တကယ္လို႔ သူမဟာ အိမ္ေထာင္ရိွသူပါလို႔ ေျပာမိရင္ သူမကို အဲ့ဒီ Chang Saan ဆီ ျပန္ပို႔မွာေၾကာက္တဲ့အတြက္ တရုတ္ျပည္ထဲ အလုပ္လုပ္ဖို႔ ေရာက္လာခဲ့တာပါဆိုၿပီး ေျပာဆိုခဲ့တယ္။ ရဲ၀န္ထမ္းမ်ားက သူမ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္ဖို႔အတြက္ ေထာက္ခံစာတစ္ေစာင္ ေရးေပးခဲ့တယ္။

ကခ်င္ေတြ အေလးထားၾကတဲ့ ခရစၥမတ္ေန႔အလြန္ ေနာက္တစ္ရက္မွာ ေဘာက္ဒင္ အိမ္ျပန္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ကခ်င္လူမ်ဳိးအမ်ားစုက ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ေတြပါ။ အိမ္နီးခ်င္းေတြ၊ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ အားလပ္ရက္ျပန္လာလည္ျခင္းလို႔ ထင္မွတ္ေနၾကတယ္။ အဓမၼထိမ္းျမားခံရမႈကေန အလြတ္ရုန္းထြက္လာသူမွန္း မသိၾကဘူး။ ခ်ဳိးႏွိမ္ဖယ္ၾကဥ္တာ ခံရမွာစိုးတဲ့အတြက္ သူမကလည္း သူတို႔ကို အမွန္အတိုင္း မေျပာခဲ့ပါဘူး။

တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေဘာက္ဒင္ဟာ လူကုန္ကူးခံရတယ္ဆိုတဲ့ စကားသံေတြ ပ်ံ႕ႏွံ႔ကုန္တယ္။ ဒီအခါ ေဘာက္ဒင္က သူမရဲ႕အျဖစ္သနစ္ကို ဖြင့္ခ်ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ သူမ ကံေကာင္းခဲ့ပါတယ္။ သူမရဲ႕ အတိတ္ဒဏ္ရာကို ေဗြမယူဘဲ ေမတၱာသက္၀င္ၾကည္ျဖဴတဲ့ ကခ်င္အမ်ဳိးသားတစ္ဦးကို လက္ဆက္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေယာကၡမကေတာ့ သူမရဲ႕အတိတ္ကို ျပည္ဖံုးကား မခ်ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

“ ကၽြန္မတို႔ႏွစ္ဦး ေယာကၡမဆီ သြားလည္တိုင္း သူမက ကၽြန္မကို စကားမေျပာဘူး။ ကၽြန္မတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ဘယ္လို ကြာရွင္းလမ္းခြဲၾကမလဲ ဆိုတဲ့စကားကိုသာ သူမက ေျပာဆိုေနေလ့ရိွပါတယ္ ” လို႔ ေဘာက္ဒင္က ေျပာျပပါတယ္။

ခ်ဳိးႏွိမ္ဖယ္ၾကဥ္မႈကို ကာကြယ္ႏိုင္ဖို႔ ေျမာက္မ်ားစြာေသာ လူကုန္ကူးခံရသူမ်ားအတြက္ တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းဟာ အတိတ္ကို ဖံုးကြယ္ထားျခင္း ျဖစ္ေနပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ လူကုန္ကူးခံရမႈအနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ လူသိရွင္ၾကားျဖစ္သြားရပါတယ္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ရဲ႕အစိုးရ အျဖစ္ ေၾကြးေၾကာ္ထားတဲ့ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ Kachin Independence Organisation (KIO) က လူကုန္ကူးမႈဆန္႔က်င္ေရး မူ၀ါဒကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ေအာင္ ရုန္းကန္အားထုတ္လ်က္ရိွပါတယ္။

“လူကုန္ကူးခံရသူတိုင္းကို သိႏိုင္ေရး အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္လွမ္းမမီပါဘူး။ သူတို႔ဖက္က အကူအညီေပး အဖြဲ႕အစည္းေတြကို ဆက္သြယ္မွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီကိစၥေတြကို သိရိွရတာပါ” လို႔ ေကအိုင္အို၊ ဒုကၡသည္မ်ား ကူညီကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ဥကၠဌ Labang Doi Pisa က ေျပာၾကားပါတယ္။

ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေနေသာ ပဋိပကၡဓာတ္ျပားေဟာင္း
——————————————————-
လတ္တေလာ ျဖစ္စဥ္တခ်ဳိ႕ကလည္း အေျခအေနကို ပိုဆိုးသြားေအာင္ လႈပ္ရမ္းေနပါတယ္။ (၂၀၁၁)ခုႏွစ္ကစလို႔ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္တို႔အၾကား ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္လိုက္တဲ့ ပဋိပကၡ ဓာတ္ျပားေဟာင္းႀကီးဟာ ကခ်င္ျပည္နယ္က ေဒသခံလူေပါင္း တစ္သိန္းေက်ာ္ကို အိုးေရႊ႕အိမ္ေရႊ႕အိုးအိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္မ်ား ျဖစ္သြားေစပါတယ္။ အိုးအိမ္နဲ႔ လုပ္ငန္းေတြ ဖ်က္ဆီးခံရလို႔ လူအေျမာက္အမ်ားက အလုပ္အကိုင္အတြက္၊ ဒုကၡသည္အျဖစ္ခိုလႈံေရး အတြက္ တရုတ္ျပည္ထဲ ျဖတ္ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္၀င္ေရာက္ၾကၿပီး အခ်ဳိ႕က်ေတာ့ လံုး၀ျပန္မလာၾကေတာ့ဘူးလို႔ Labang က ဆိုပါတယ္။

ေဘာက္ဒင္ရဲ႕ဘ၀ကေတာ့ စိန္ေခၚမႈေတြ အျပည့္ဖံုးလႊမ္းေနဆဲပါ။ တစ္ေက်ာ့ျပန္ပဋိပကၡရဲ႕ ေျမစာပင္ေတြထဲ သူမလည္း ပါ၀င္ခဲ့ျပန္ပါတယ္။ ယခုအခါ ရွမ္းျပည္နယ္ထဲက ဒုကၡသည္စခန္းတစ္ခုမွာ ေနထိုင္ေနပါတယ္။ အတတ္ပညာနဲ႔အရင္းအႏွီး မရိွတာေၾကာင့္ ေတာထြက္သီးႏွံဟင္းရြက္ေတြကို ခူးဆြတ္ၿပီး ေစ်းထဲမွာ ေရာင္းခ် စားေသာက္ေနရတယ္။ သို႔ေပမယ့္လည္း သူမဟာ မိမိႏွစ္သက္တဲ့ ခင္ပြန္းသည္နဲ႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႕ေနပါၿပီ။

“ကၽြန္မတို႔ ေမတၱာမွ်ခဲ့ၾကတယ္။ ဒီကေန႔ ကၽြန္မတို႔ အဆင္ေျပေနပါၿပီ။ ကၽြန္မတို႔ဟာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေပမယ့္ ကၽြန္မတို႔ တစ္ေန႔ခ်င္းတစ္ရက္ခ်င္းအတြက္ ရွင္သန္သြားပါမယ္။ ေန႔ရက္တိုင္း အတြက္ပါ၊ ေန႔ရက္တိုင္း အတြက္ပါ …………..”။

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nina Wegner ေရးသားေသာ A forced bride: ‘We survive for each day’ ကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။

Source: Al Jazeera

August 12, 2014
ISIS အဖြဲ႕မွာ ဆီးရီးယား ျပည္တြင္းစစ္အတြက္ အေမရိကန္က ေလ့က်င္ေပးထားေသာ သူပုန္ တပ္မ်ားျဖစ္

ၾသဂုတ္ ၁၁ ၊ ၂၀၁၄
M-Media
ေလးေမာင္ ဘာသာျပန္သည္။

ISIS အဖြဲ႕မွာ ဆီးရီးယား ျပည္တြင္းစစ္အတြက္ အေမရိကန္က ေလ့က်င္ေပးထားေသာ သူပုန္ တပ္မ်ားျဖစ္

– အီရတ္ႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းရွိ ေသအခ်ိဳ႕ကုိ သိမ္းပုိက္ထားသည့္ ISIS အဖြဲ႕ကုိ ေလေၾကာင္းမွ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္လားဆုိသည္ကုိ အေမရိကန္ အစုိးရအေနျဖင့္ ခ်ိန္ဆေနစဥ္ ထုိအဖြဲ႕၀င္မ်ားအား ၂၀၁၂ ခုႏွစ္က ေဂ်ာ္ဒန္တြင္ အေမရိကန္ စစ္တပ္ကပ္ ေလ့က်င့္ေပးခဲ့သည္ဟူေသာ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာေလ၏။

ဆီးရီးယားသမၼတ ဘာရွာအလ္အာဆဒ္၏ တပ္မ်ားကုိ အင္အားခ်ိနဲ႔သြားေစေရးအတြက္ စစ္ဆင္ေရးမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ISIS ျပည္သူ႕စစ္ ရာေပါင္းမ်ားစြာအား အေမရိကန္စစ္တပ္မွ သင္တန္းဆရာမ်ားက အမွန္တကယ္ပင္ ေလ့က်င့္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သတင္းေဖာ္ျပခ်က္မ်ားက ေထာက္ခံေနေပသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္ပတ္မ်ားမွစတင္ကာ ISIS မွာ အီရတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီး သိမ္းပုိက္မႈမ်ားကုိ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ပင္ ျပဳလုပ္သည္။ မူဆုိးလ္ႏွင့္ ဘာကူဘာတုိ႔ကဲ့သုိ႔ အဓိကၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားသည့္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားတြင္ ျပည္သူမ်ား၊ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ စစ္သား ေထာင္းေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔မွာ ထြက္ေျပးၾကရသည္။

ISIS အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားက စစ္သားမ်ားအား ေခါင္းျဖတ္သတ္ၾကသည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။ မၾကာမီပင္ အီရတ္အစုိးရ စစ္သားမ်ားကုိ ISIS က အစုလုိက္ အၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားမွာ အြန္လုိင္းစာမ်က္ႏွာထက္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာေတာ့သည္။

အလ္ကုိင္းဒါးကုိ အားက်သည့္ အဆုိပါအဖြဲ႕မွာ မၾကာေသးမီကပင္ ဘဂၢဒတ္ၿမိဳ႕ ေျမာက္ဘက္ ကီလုိမီတာ ၂၅၀ သာေ၀းေသာေနရာရွိ အႀကီးဆံုး ေရနံသန္႔စင္စက္႐ံုကုိ သိမ္းပုိက္ႏိုင့္သည္အထိ တုိးတက္မႈမ်ား ရရွိေနေလ၏။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေဖာ္ေဖာ္၀ါရီလကုိ ျပန္ၾကည့္လွ်င္ အေမရိကန္အေနျဖင့္ တူရကီ၊ ေဂ်ာ္ဒန္တုိ႔၏ အကူအညီျဖင့္ ဆီးရီးယား သူပုန္မ်ားအတြက္ ေဂ်ာ္ဒန္တြင္ ေလ့က်င့္ေရးစခန္းတစ္ခုကို တာ၀န္ယူထားသည္ဟု WND သတင္းစာကက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဂ်ာမန္အပတ္စဥ္ မဂၢဇင္း Der Spiegel ကလည္း အေမရိကန္မွာ ေဂ်ာ္ဒန္တြင္ ဆီးရီးယား သူပုန္မ်ားအား ေလ့က်င့္ေပးေနသည္ဟု ၂၀၁၃ ႏွစ္ဆန္းတြင္ အတည္ျပဳ ေရးသားထားျပန္သည္။

အဆိုပါ သတင္းတြင္ ေလ့က်င္သင္ၾကားေပးသူမ်ားမွာ အေမရိကန္ မရိန္းတပ္သားမ်ား၏ ယူနီေဖာင္းမ်ား၀တ္ဆင္ထားၿပီး တင့္ကားဖ်က္ လက္နက္မ်ားအသံုးျပဳေရးကုိ ဦးစားေပး သင္ၾကားသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ အီရတ္ေျမာက္ပုိင္းတစ္ခုလံုးကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားသည့္ ISIS အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားမွာ ၎တို႔တပ္မ်ားအား တုိက္ခုိက္ေနၾကသည့္ တင့္ကား တုိက္ပြဲအမ်ားစုကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ေခ်မႈန္းႏုိင္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရေပမည္။

အေမရိကန္မွာ ေဂ်ာ္ဒန္အေရွ႕ပုိင္းႏွင့္ ေတာင္ပုိင္းရွိ စခန္းမ်ားတြင္ ဆီးရီးယားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ Free Syrian Army မွ အဖြဲ႕၀င္ ၁၂၀၀ ေက်ာ္ကုိ ေလ့က်င့္ေပးခဲ့သည့္ The German မဂၢဇင္းက ထပ္မံေဖာ္ျပထားသည္။

The Guardian သတင္းစာကလည္း အေမရိကန္ စစ္တပ္၊ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ျပင္သစ္ တုိ႔မွ ေလ့က်င့္ေရးမွဴးမ်ားမွာ ေဂ်ာ္ဒန္ႏုိင္ငံတြင္ ဆီးရီးယား သူပုန္မ်ားအား အကူအညီေပးေနသည္ဟု ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့၏။

ISIL ဟုေခၚသည့္ ISIS အဖြဲ႕၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို အလ္-ကုိင္းဒါးလုိ အဖြဲ႕မ်ိဳးကပင္ ႐ႈတ္ခ်ထားသည္။

အလ္ကုိင္းဒါးတုိ႔အား အဖဂန္နစၥတန္တြင္ အင္အားေတာင့္တင္းေအာင္ CIA က လုပ္ေဆာင္ေပးမႈႏွင့္ စဥ္းစားသံုးသပ္လွ်င္ အေမရိကန္ႏွင့္ ISIS တုိ႔ အဆက္အသြယ္ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပမႈမွာ ယုတၱိတန္သည္ဟု ဆုိရမည္။

ဆုိဗီယက္ဆန္႔က်င္ေရး စစ္ပြဲတြင္ အုိစမာဘင္လာဒင္ႏွင့္ ၎၏ တပ္သားမ်ားမွာ အေမရိကန္ႏွင့္ ေဆာ္ဒီတုိ႔မွ ေထာက္ပံ့ေငြမ်ားကုိ ရရွိခဲ့ၾကသည္။ ဘင္လာဒင္ ကုိယ္တုိင္ပင္ CIA မွ လံုၿခံဳေရးဆုိင္ရာ ေလ့က်င့္ သင္ၾကားေပးမႈကုိ ရရွိခဲ့သည္ဟု ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားက ခုိင္ခုိင္မာမာ ယံုၾကည္ထားၾကေလ၏။

ပါရွန္းပင္လယ္ေကြ႕တြင္ရွိေနသည့္ အေမရိကန္ေလယာဥ္တင္သေဘၤာမွ F-18 ေစာင့္ၾကည့္ေရးေလယာဥ္ျဖင့္ အီရတ္ရွိ အေျခအေနမ်ားကုိ အေမရိကန္က အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက Fox News သုိ႔ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

USS George HW Bush ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာေပၚမွျဖစ္ေလသည္။ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား စုေဆာင္းရန္အတြက္ လူလုိက္ပါႏုိင္ေသာ၊ လူမလုိက္ပါႏုိင္ေသာ ေလယာဥ္မ်ားကုိ အသံုးျပဳရန္ အေမရိကန္ အစုိးရက ခြင့္ျပဳထား၏။ သုိ႔ေသာ္ ေလေၾကာင္းတုိက္ခုိက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ကိုမူ အုိဘားမားက မဆံုးျဖတ္ရေသးေပ။

(ဤေဆာင္းပါးေရးသားခ်ိန္တြင္ ေလေၾကာင္းမွ တုိက္ခုိက္ရန္ မဆံုးျဖတ္ရေသးေသာ္လည္း ၾသဂုတ္လ ပထမသီတင္းပတ္ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ISIS အဖြဲ႕မ်ားအား ေလေၾကာင္းမွ တုိက္ခုိက္ရန္ အိုဘားမားက ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။)

International Business Times တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ Johnlee Varghese ၏ ISIS Terrorists were Trained by US in 2012 for Syria Conflict ေဆာင္းပါး ကို ေလးေမာင္ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။

August 11, 2014
ယဟူဒီ ေဂ်ဟတ္

ဇူလိုင္ ၃၁ ၊ ၂၀၁၄
M-Media
ဘာသာျပန္- ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္

အစၥေရးရဲ႕ ပါလစၥတိုင္းက်ဴးေ်က်ာ္စစ္မွာ ပါဝင္ဖို႔အတြက္ ဥေရာပနဲ႔ အေမရိကန္တို႔က တုိင္းတပါးသား၊ တိုက္ခိုက္ေရးသမားမ်ားဟာ အစၥေရးႏုိင္ငံကို တဖြဲဖြဲလာေရာက္လ်က္ရွိၾကပါတယ္။ ယူအက္စ္ကလည္း ပါလက္စတိုင္းပိုင္နက္ေတြကို သိမ္းပိုက္ေနတဲ့ အစၥေရးစစ္တပ္ဖက္က ရပ္တည္လ်က္ရိွတယ္။

ပါလစၥတုုိင္းကိုု ပိုုင္နက္ေတြကုုိ က်ဴးေက်ာ္တုုိက္ခိုုက္ေနတဲ့ အစၥေရးစစ္တပ္ကိုု အင္အားျဖည့္ တင္းဖိုု႔ ရည္ရြယ္ျပီး ဥေရာပနဲ႔ အေမရိကတိုု႔က (ဂ်ဴးအႏြယ္၀င္) တိုုက္ခိုုက္ေရးသမားေတြ တဖြဲဖြဲ (အစၥေရး) ကိုု လာေရာက္လ်က္ရွိၾကပါတယ္။

အစၥေရးေရတပ္ကိုု ၀င္ျပီး စစ္မွဳထမ္းဖိုု႔ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သူတစ္ဦးကေတာ့ နယ္သာလန္ႏုုိင္ငံက ေကတီလိုု႔ အမည္ရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးပါ။

ဆီးရီးယားစစ္ပြဲမွာ အင္အားျဖည့္ေပးဖိုု႔ သြားေရာက္ၾကသူ မြတ္စလင္ေတြကိုုေတာ့ ဂ်ီဟတ္ တိုုက္ခိုုက္ေရးသမား စစ္ေသြးၾကြေတြလိုု႔ ဆိုုခဲ့ၾကတယ္၊ အခုု နယ္သာလန္အစိုုးရ က ေကတီအပါအ၀င္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဒတ္ခ်္လူငယ္ေတြ အစၥေရးစစ္တပ္ကိုု ေထာက္ပံ့ေပးဖိုု႔ ထြက္သြားၾကတဲ့အေပၚမွာေရာ သူတိုု႔ကိုု jihadstrijders ဂ်ီဟတ္တိုုက္ခိုုက္ေရးသမားေတြလိုု႔ ကင္ပြန္းတပ္ၾကမွာလား?

အစၥေရးႏိုုင္ငံသားေရာ နယ္သာလန္ႏိုုင္ငံသားအျဖစ္ပါ ခံယူထားတဲ့ ေကတီကေတာ့ အသိမ္းပိုုက္ခံ ပါလစၥတိုုင္းေျမေရာက္ ဂ်ီဟတ္၀ါဒီ တစ္ဦး မလြဲမေသြျဖစ္လိုု႔ေနပါျပီ။

ဂါဇာေဒသတြင္း အစၥေရးရဲ႕မ်ဳိးသုဥ္းသတ္ျဖတ္ေနမႈဟာ ဒုုတိယေျမာက္ ရက္သတၱပတ္ထဲ ေရာက္လိုု႔ေန ပါျပီ။ ေသဆံုးသူဦးေရ (၆၀၀)ေက်ာ္တဲ့အထိ ျမင့္တက္ေနၿပီး၊ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရသူနဲ႔ အိုးအိမ္ စြန္႔ခြာရသူေတြက ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွိေနပါျပီ။

ဒါတင္မကေသးပါဘူး။ အေၾကာင္းမဲ့အျပစ္ရွာ ဖမ္းဆီးမႈေတြ၊ လူေနအိမ္ေတြကိုု ေဖာက္ခြဲဖ်က္ဆီးမွဳ ၊ west bank နဲ႕ အစၥေရးႏိုင္ငံ ႏွစ္ေနရာစလံုုးမွာ ပါလက္စၥတိုင္းေတြအေပၚ တစ္ဖက္သတ္လူမ်ဳိးေရး ခြဲျခားမႈေတြကိုု ေပၚလစီခ် က်င့္သံုုးေနတာေၾကာင့္ အဲဒီခြဲျခားမွဳေတြက အဆမတန္ ၾကီးထြားလိုု႔ ေနပါျပီ။ (မွတ္ခ်က္ ယခု ေဆာင္းပါးတင္ခ်ိန္တြင္ ေသဆံုးသူ ပါလက္စတိုင္း ၁၃၀၀ ေက်ာ္သြားျပီျဖစ္သည္။ )

ဒီလိုုမ်ိဳး စစ္ရာဇ၀တ္မွဳကိုု တိုုက္ရိုု္က္အားေပးေထာက္ပံ့ဖိုု႔အတြက္ အစၥေရးပိုုင္ Ben Gurion ေလဆိပ္ကိုု ဥေရာပနဲ႔အေမရိကန္က ဂ်ဴးအဆက္အႏြယ္အင္အားစုုေတြ တစ္နွစ္ပတ္လံုုး တဖြဲဖြဲနဲ႔ ၀င္ေရာက္လာေနၾကပါတယ္။

အစၥေရးစစ္တပ္အေပၚမွာ ဥေရာပသားေတြနဲ႔ အေမရိကန္တိုု႔ က ကာစီးကာစီးလုုပ္ေပးေနတာကေတာ့ အသစ္အဆန္းကိစၥတစ္ခုု မဟုုတ္ပါ။

အစၥေရးႏိုုင္ငံရယ္လိုု႔ ျဖစ္မလာခင္ ပါလစၥတိုုင္းေျမထဲမွာ ျပဳလုုပ္မယ့္ Mahal လိုု႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ဇီယြန္စစ္တပ္ေအာ္ပေရးရွင္းမွာ အခမဲ့ပါ၀င္ၾကဖိုု႔ အေနာက္ႏိုုင္ငံက လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ေရာက္လာခဲ့ၾက ဖူးတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ပါလစၥတိုုင္းႏိုုင္ငံဟာ ျဗိတိသွ်တုုိ႔ လက္ေအာက္မွာ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

၁၉၄၈ ခုုနစ္ အစၥေရး-ပါလစၥတိုုင္း စစ္ပြဲမွာ အေမရိကန္၊ ကေနဒါနဲ႔ ဥေရာပက ဒုတိယကမာၻစစ္ စစ္ျပန္ လူေပါင္း ၄၀၀၀ ဇီယြန္၀ါဒီ အစၥေရးတိုု႔ဘက္က ၀င္တိုုက္ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီလူေတြက အေတြ႔အၾကံဳမ်ားတဲ့ လူေတြျဖစ္တာနဲ႔အညီ ေ၀ဟင္နဲ႔ ေျမျပင္ထိုုးစစ္ေတြ၊ လက္နက္ၾကီးတပ္ေတြမွာ ပါ၀င္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ထိုုးစစ္ဆင္တာထက္ပိုုတဲ့ အေရးၾကီးအခန္းက႑တစ္ခုု

ဇီယြန္၀ါဒီေတြရဲ႕လုုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ အေနာက္တိုုင္းသားေတြ ပါ၀င္ကူညီခဲ့တဲ့ သမိုုင္းကိုုၾကည့္ရင္ Mahal စစ္ဆင္ေရးမွာ အင္နဲ႔အားနဲ႔ ကူညီခဲ့တာက အဓိက မက်လွပါဘူး။ ႏုုိင္ငံျခားသားေတြကိုု အစၥေရးတပ္မွာ ေနရာေပးျပီး ပါလစၥတိုုင္းရဲ႕ ႏုုိင္ငံေရးေပၚလစီနဲ႔ လူဦးေရထိန္းခ်ဳပ္ေရး (ဒီမိုုဂရက္ဖစ္) အသြင္ကူးေျပာင္းမွဳေတြမွာ အုုတ္ျမစ္ခ်လုုပ္ကိုုင္ႏုုိင္ ေစဖိုု႔ဆိုုတဲ့အခ်က္က သာျပီး အခရာက်ခဲ့ပါတယ္။

အစၥေရး၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ယစ္ဇက္ရာဘင္ (ကြယ္လြန္ျပီး) က စစ္ၾကီးျပီးေတာ့ ရရွိခဲ့တဲ့ အႏိုုင္ရလဒ္ကိုု ႏုုိင္ငံျခားသား အခမဲ့စစ္သားေတြအတြက္ ရည္စူးခဲ့ပါတယ္။ ရာဘင္က “က်ေနာ္တိုု႔ အလိုုအရွိဆံုုး အခ်ိန္မွာ သူတိုု႔ေတြ ေရာက္လာခဲ့တယ္။ ၁၉ ၄၈ လြတ္လပ္ေရး တိုုက္ပြဲကေတာ့ ခက္ခဲျပီး မေရမရာျဖစ္ေနတဲ့ ေန႔စြဲေတြပါပဲ၊ အဲဒီအခိ်န္မွာ သူတိုု႔ ေရာက္လာခဲ့တာပါ” လိုု႔ ေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္။

အစၥေရးစစ္တပ္ရဲ႕ စြမ္းအားတိုုးျမင့္လာေစဖိုု႔ အကူအညီေပးခဲ့ၾကတဲ့အထဲမွာ ဒီအေနာက္တိုင္း အင္အားစုမ်ားက ပါလက္စတိုင္းၿမိဳ႕ေတြကိုု ေခ်မွဳန္းပစ္ဖိုု႔၊ ပါလစၥတိုုင္းလူမ်ိဳးေတြကိုု ေျမယာ ပိုုင္ဆိုုင္မွဳ ေလ်ာ့က်လာေစဖိုု႔နဲ႕ လူဦးေရ ေလ်ာ့က်လာေစဖိုု႔၊ အစုုလိုုက္အျပံဳလုုိက္ သတ္ျဖတ္မွဳ စတာေတြမွာ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ Mahal အင္အားစုေဆာင္းမႈက အစၥေရး တိုင္းျပည္ ဖန္တီးျခင္းေလာက္နဲ႔ ရပ္တန္႔မသြားခဲ့ဘူး။ ဒီေန႔ထက္ထိ ေရွ႕ဆက္ေနတုန္းပါပဲ။

ႏိုင္ငံေပါင္း (၄၀) ေက်ာ္က ေထာင္ခ်ီေသာ အခမဲ့စစ္သားေတြ အစၥေရးကို ေခ်ာင္းေပါက္မတတ္ ေရာက္ရိွ စီး၀င္လာတယ္။ အစၥေရးစစ္တပ္ရဲ႕ ဌာနေပါင္းစံုမွာ တာ၀န္ယူလုပ္ေဆာင္ၾကတယ္။ တိုက္ခိုက္ေရး တပ္စုမ်ားစြာထဲမွာလည္း ရိွေနၾကတယ္။ Mahal အင္အားစုုေဆာင္းေရး အြန္လိုုင္းအစီအစဥ္က အစၥေရးကို ကာကြယ္ဖို႔၊ အစၥေရးစစ္တပ္နဲ႔ ေစတနာ့ ၀န္ထမ္းေတြအၾကား ဆက္ႏႊယ္မႈခိုင္မာလာေစဖို႔သာ ရည္ရြယ္တယ္ဆိုၿပီး ဟန္ျပေၾကြးေၾကာ္ထားပါတယ္။ (Mahal အင္အားစုုေဆာင္းေရး အြန္လိုုင္းအစီအစဥ္ http://garinmahal.com/index.php/about-us)

အစၥေရးႏိုင္ငံသား မဟုတ္တဲ့ ဂ်ဴးအႏြယ္က ဆင္းသက္လာသူမ်ားဟာ (၁၈)လတာ အစၥေရးကိုု လာေရာက္လည္ပတ္ၾကယံုုနဲ႔ စစ္တပ္ ရာထူးရာခံေတြ ရရိွခံစားႏိုုင္ပါတယ္္။ အသိမ္းပိုက္ခံ ပါလက္စၥတိုင္း ပိုင္နက္ေတြထဲမွာ စစ္ဆင္ေရးျပဳလုပ္ေနသူေတြနဲ႔အတူ အစၥေရး အေပ်ာ္တမ္းတပ္သားေတြ အျဖစ္ ေရွ႕တန္းမွာ လက္ရည္ေသြး ပါ၀င္ႏုုိင္ၾကပါတယ္။

အေထာက္အပံ့ အုုပ္စုုမ်ား

ၿဗိတိသွ်ႏို္င္ငံသား (၁၀၀)ခန္႔က အစၥေရးစစ္တပ္ထဲမွာ လက္ရိွ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနၾကပါတယ္။ ဒါက လူသိရွင္ၾကားပမာဏပဲ ရိွပါေသးတယ္။ ၿဗိတိသွ်က အိမ္ေထာင္သည္ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ အစၥေရးစစ္တပ္ထဲ ကေလး ရယူနည္း အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကို ဖလွယ္ေရးေပးႏုုိင္ဖိုု႔ အကူအညီေပးေရး အုုပ္စုုေတြေတာင္ ဖြဲ႕စည္းထားၾကပါတယ္။

ျဗိတိန္ House of Lord ရဲ႕ ရိုုသာဟမ္ (Rotherham) အမတ္ဟာ ၿဗိတိသွ်ႏို္င္ငံသား ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား အစၥေရးစစ္တပ္ထဲ တာ၀န္ထမ္းခဲ့တာမ်ိဳး ရွိေနခဲ့သလား ဒါမွမဟုတ္ အရံအင္အားစုအျဖစ္ ရွိေနခဲ့သလားဆိုုျပီး ၿဗိတိန္ အထက္လႊြတ္ေတာ္ကို (၂၀၀၉)ခုႏွစ္မွာ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့တယ္။

ျပည္ပေရးရာနဲ႔ ဓနသဟာယရံုးက ျပည္နယ္၀န္ႀကီး ေလာ့ဒ္ Malloch-Brown က “ သတင္းစာက ေဖာ္ျပခ်က္ေတြ ေတာ့ ထားပါေတာ့။ ၿဗိတိန္နဲ႔အစၥေရး ႏွစ္ခုလံုးရဲ႕ ႏို္င္ငံသားလက္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္သူေတြ အပါအ၀င္ အစၥေရးအစိုးရ ေခၚယူထားတဲ့ (ျဗိတိသွ်လူမ်ိဳး) အစၥေရး ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္ သို႔မဟုတ္ အစၥေရးကာကြယ္ေရး အရံ အင္အားစုေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး တိက်တဲ့အခ်က္အလက္ေတြ ၿဗိတိန္ အစိုးရဖက္မွာ ဘာမွ မရိွပါဘူး။ အစၥေရးအစိုးရဖက္မွာ ေတာ့ ရွိေကာင္းရွိႏိုုင္တယ္။…. ဂ်ီနီဗာသေဘာတူညီခ်က္ရဲ႕ စတုတၳစည္းမ်ဥ္းကို ခ်ဳိးေဖာက္သူ မည္သူမဆို တရားရံုးတစ္ခုမဟုတ္တစ္ခုမွာ တရားမွ်တမႈအတြက္ ရင္ဆိုင္ရပါလိမ့္မယ္ ” လို႔ ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့တယ္။ ၿဗိတိသွ်ေထာက္လွမ္းေရးနဲ႔ လံုုျခံဳေရး၀န္ထမ္းေတြက သူတိုု႔လူမ်ဳိး ဘယ္ႏွစ္ဦးေလာက္ အစၥေရးစစ္တပ္ထဲမွာ ရွိေနသလဲဆိုုတဲ့ကိစၥကိုုေတာင္မွ ဘာမွမသိဘဲ ရွိပါ့မလားဆိုုတာ စဥ္းစားစရာပါပဲ။

(၂၀၁၄) ဧၿပီလက စာမ်က္ႏွာ (၂၄၆) မ်က္ႏွာရိွတဲ့ ၿဗိတိသွ်ပါလီမန္အစီရင္ခံစာထဲမွာ – ဆီးရီးယား၊ ဆိုမားလီးယားနဲ႔ အာဖဂန္နစၥတန္မွာ ၿဗိတိသွ်မြတ္စ္လင္မ္ေတြ ပါ၀င္ေနၾကတာေၾကာင့္ အဲဒီသူေတြကိုု (ျဗိတိန္ကိုု ျပန္လာရင္) တန္ျပန္ခုုခံဖိုု႔အတြက္ နည္းလမ္းေတြေရးသား ထားပါတယ္။ အစၥေရးစစ္တပ္ထဲမွာ တာ၀န္ထမ္းျပီး ၀ါဒမွိုုင္းမိေနတဲ့ ျဗိတိန္ႏိုုင္ငံသားေတြ ျပည္ေတာ္ျပန္လာရင္ သူတိုု႕က ဘယ္ေလာက္ အႏၱရာယ္ရွိႏိုုင္သလဲဆိုုတဲ့အခ်က္ေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာမွ မပါ၀င္ပါဘူး။

ဒါ့ျပင္ အဲဒီအစီရင္ခံစာထဲမွာ တိုုင္းတပါးကိုု က်ဴးေက်ာ္ထားတဲ့ စစ္တပ္ထဲမွာအ မွဳထမ္းရင္ ၁၈၇၀ ခုုနွစ္ ျပည္ပႏုုိင္ငံေရး အက္ဥပေဒ (Foreign Enlistment Act 1870 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Vict/33-34/90/section/4) ကိုု ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္ေၾကာင္း၊ တိုုင္းတစ္ပါးစစ္တပ္မွာ အမွဳထမ္းတဲ့ ျဗိတိန္ႏုုိင္ငံသားေတြဟာ ရာဇ၀တ္မွဳကိုု က်ဴးလြန္သူေတြျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းမ်ားကိုုလည္း အလ်ဥ္းေဖာ္ျပမထားပါဘူး။

အင္အားျဖည့္ေပးျခင္း

Mahal ကြန္ယက္ကို ကမာၻတစ္၀ွမ္းကိုု ျဖန္႔က်က္လိုု႔ ေနပါျပီ။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ႏွစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Max Steinberg နဲ႔ Sean Carmeli တို႔ဟာ အစၥေရးစစ္တပ္ထဲ ၀င္ခဲ့ၾကတ္ သူတို႔ဟာ ဂါဇာ ေျမျပင္ထိုးစစ္ထဲ ပါ၀င္ခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီထိုုးစစ္ေၾကာင့္ Shujayea အရပ္က ပါလက္စတိုင္းအရပ္သား အနည္းဆံုး (၇၀)ဦး ေသဆံုုးခဲ့ရပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ေသဆံုးမႈကို အေမရိကန္ျပည္ထဲေရးဌာနက ဇူလိုင္ (၂၀)ရက္မွာ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့တယ္။ အင္အားျဖည့္ေပးမႈကိုလည္း ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေပးေနတယ္။

(၂၀၁၄) ေမလ၊ ပဲရစ္မွာရိွတဲ့ အစၥေရးသံရံုးက “ေဒသခံ ဂ်ဴးအသိုုင္းအ၀န္းေတြဆီ စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးေရာက္လာတဲ့ အေၾကာင္း၊ အဲ့ဒီပုဂၢိဳလ္က အေမးအေျဖက႑နဲ႔အတူ သူတို႔ရဲ႕ အင္အားစုေဆာင္းေရး မူ၀ါဒေတြကို ေဟာေျပာမယ့္အေၾကာင္း၊ ေဟာေျပာပြဲအျပီးမွာ ေမးခြန္းေတြကိုု ေျဖၾကားေပးမယ့္အေၾကာင္း” အသိေပး အေၾကာင္းၾကားခဲ့ပါတယ္။

(၂၀၁၃) ႏို၀င္ဘာလမွာ အစၥေရး စစ္တပ္ထဲ (၆)ႏွစ္မွ် စစ္မႈထမ္းခဲ့ဖူးတဲ့ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသူတစ္ဦးက ယူကရိန္းတီဗီ အစီအစဥ္တစ္ခုမွာ – ဥေရာပနဲ႔ ယူကရိန္းဥပေဒ အကာအကြယ္ေပးမႈေအာက္ကေန မိမိဟာ ပါလက္စတိုင္း ကေလးငယ္ေတြ သတ္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္းကိုု ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ဖြင့္ဟ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အစၥေရးရဲ႕ ဥပေဒထဲမွာ ပါလက္စတိုင္း ကေလးငယ္ေတြကို သတ္ျဖတ္ခဲ့ရင္ အေရးယူႏိုုင္ဖုုိ႕ အခ်က္အလက္ တစ္ခုုမွ ျပဌာန္းထားျခင္း မရွိပါ။

အစၥေရးႏိုုင္ငံမွာ မိမိတိုု႔ရဲ႕ မိဘေဆြမ်ိဳး မရွိဘဲ အစၥေရးအတြက္ ၀င္ေရာက္ စစ္မွဳထမ္းေပးသူေတြကိုု Lone soldier လိုု႔ ေခၚပါတယ္။

. ႏိုုင္ငံျခားကေန အေျခခ်ေရႊ႕ေျပာင္းလာသူ သို႔မဟုတ္ မိဘမဲ့ကေလးေတြ ပါ၀င္တဲ့ ဂ်ဴး (၅၀၀၀) ၀န္းက်င္ေလာက္ဟာ Lone Soldier ဆိုုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေအာက္ကေန အစၥေရးစစ္တပ္ထဲ ပါ၀င္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲ့ဒီေခါင္းစဥ္ေအာက္က လူေတြဟာ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈ၊ အိမ္ယာ၊ ျပည္ပမိသားစုထံ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခ်ိန္ စတဲ့ အထူးအခြင့္အေရးနဲ႔ အက်ဳိးခံစားခြင့္ ရရိွၾကတယ္။

Lone Soldier ေတြ နားေနအပန္းေျဖႏိုင္တဲ့ Tel Aviv Lone Soldier Center ကို (၂၀၁၄) ေမလတြင္းမွာ Israel Actie အမည္ရိွ ဒတ္ခ်္ အင္န္ဂ်ီအိုတစ္ခုက ေငြေၾကးစိုက္ထုတ္ ကမကထျပဳ ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီ အင္န္ဂ်ီအိုက Amsterdam Sar-El ဌာနခြဲနဲ႕ ပါတနာ ေတြျဖစ္ပါတယ္။ Sar-El ဌာနခြဲေတြဟာ အစၥေရးစစ္တပ္အတြက္ စစ္မက္ေရးရာမဟုတ္ေသာ လုပ္ငန္းေတြကို တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ အရပ္သားအေပ်ာ္ထမ္းအုပ္စုေတြပါ။ အစၥေရးစစ္တပ္ အင္အားေတာင့္တင္းဖို႔အတြက္ အသက္ (၁၆)ႏွစ္နဲ႔ အထက္ ဂ်ဴးေတြ၊ ဂ်ဴး မဟုတ္သူေတြ၊ အစၥေရးႏိုင္ငံသား မဟုတ္သူေတြဟာ မိမိတို႔ရဲ႕ အခ်ိန္၊ ေငြေၾကး၊ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ေတြကို စစ္ယူနီေဖာင္း ၀တ္ဆင္ၿပီး ပါ၀င္ကူညီႏိုင္တယ္လို႔ ဆိုတယ္။ အဲ့ဒီအဖြဲ႕ႀကီးက ႏိုင္ငံေပါင္း (၃၀)ေက်ာ္ကို ကိုယ္စားျပဳထားၿပီး၊ ႏွစ္စဥ္ အေပ်ာ္တမ္း ၀န္ထမ္းေတြ ရာနဲ႔ခ်ီ ပါ၀င္ေနၾကပါတယ္။

အစၥေရးႏိုင္ငံဟာ ကမာၻအႏွံ႔ ဂ်ဴးလူငယ္ေတြကို နည္းလမ္းမ်ိဳးစံုုတဲ့ ပရိုဂရမ္ေပါင္း ဒါဇင္မ်ားစြာနဲ႔တစ္ကြ စစ္တပ္အင္အားျဖည့္တင္းရာမွာ အသံုးခ်ေနၾကတယ္။ အစၥေရးႏိုင္ငံအတြက္ မဟာမိတ္သစ္မ်ားကို ဖန္တီးေရးဟာ (အစၥေရးႏိုင္ငံက) ဇီယြန္၀ါဒီပေရာဂ်က္(http://www.israelexperience.org/about-us/overview/)ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ျဖစ္တယ္။ အသက္ (၁၃)ႏွစ္နဲ႔အထက္ အေနာက္တိုင္းလူငယ္ေတြကို အဓိက ပစ္မွတ္ထားတယ္။ အစပိုင္းမွာ ေပ်ာ္စရာေတြ၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရးေတြနဲ႔ ဆြဲေဆာင္စည္းရံုးတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္တန္လာတဲ့အခါ ဒီလူငယ္ေတြကို (၇)ရက္ကေန ရက္သတၱေျခာက္ပတ္ အထိ ေသနတ္ကိုင္ခြင့္ေပးလို႔ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈေတြနဲ႔ ရင္းႏွီးေစတယ္။ ဇီယြန္၀ါဒ နဲ႔ အစၥေရး စစ္တပ္ဆိုင္ရာ ပညာေပးသင္တန္းေတြကို တက္ေရာက္ေစပါေတာ့တယ္။

ေဖ်ာ္ေျဖေရးက႑ကိုလည္း ထိထိေရာက္ေရာက္ အစၥေရးေတြက ထိထိေရာက္ေရာက္ အသံုုးျပဳျပီး ဗန္းျပတဲ့ေနရာမွာ ထားၾကတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ အယံုသြင္းလွည့္စားခံရတဲ့ ကေလးသူငယ္ေတြကို အစၥေရးကာကြယ္ေရး၊ လူမ်ဳိးခြဲျခားေရး၀ါဒီ၊ အလုပ္အကိုင္အခြင့္ အလမ္းေဖာ္ေဆာင္ေပးေရးဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္ေတြအေနနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ မိဘမ်ားနဲ႔ တိုင္းျပည္ဆီ ျပန္ပို႔ေပးလိုက္တယ္။ အစၥေရးတပ္သား စုေဆာင္းေရးအစီအမံေတြဟာ ပံုသ႑ာန္မ်ဳိးစံု ရိွေနၾကေပမယ့္လည္း တစ္ခုတည္းေသာပန္းတုိင္ကိုသာ အေျခခံထားတာကို ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ – အစၥေရးစစ္တပ္အင္အားေတာင့္တင္းလာေစေရးနဲ႔ မိမိေနထိုုင္ရာ ေဒသအတြင္း အစၥေရးေထာက္ခံသူ အင္အားစုုကြန္ယက္ေတြ ျဖစ္တည္လာေစဖိုု႔ပါပဲ။

စစ္ရာဇ၀တ္မႈေခ်ာက္ကမ္းပါးသိုု႔

ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕ ပါ၀ါအသံုုးခ်မွဳ နည္းလမ္းေတြက ပုုတ္သင္ညိဳလိုု အေရာင္မ်ားလွပါတယ္။

အေနာက္တိုင္းေထာက္လွမ္းေရး လုပ္ငန္းေတြကလည္း အစၥေရးစစ္တပ္ယူနီေဖာင္း၀တ္၊ ပါလက္စတိုင္းနယ္ေျမနဲ႔ သယံဇာတ အရင္းအျမစ္ေတြကို သိမ္းပိုက္၊ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ၿပီး စစ္ရာဇ၀တ္မႈ က်ဴးလြန္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ေနတဲ့ ျပည္သူျပည္သားေတြအေပၚ မ်က္ႏွာလႊဲထားၾကတယ္။

အစၥေရးေတြရဲ႕ တရားမ၀င္နယ္ေျမခိုုးယူမွဳေတြမွာ အဖံုုးအကာသဖြယ္ ဆင္ေျခေပးႏိုုင္ဖိုု႔အတြက္ ေတာ့ အစၥေရးနဲ႔ အေနာက္ႏုုိင္ငံေတြက အသင့္ရွိေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အစၥေရးရဲ႕ နယ္ေျမခိုုးယူမွဳနဲ႔ ေရသယံဇာတ ခိုုးယူမွဳေတြကိုု ပါလစၥတိုုင္းေတြက ျငင္းဆန္တဲ့အခါ အဲဒီလိုု ျငင္းဆန္မွဳကေတာ့ျဖင့္ သေဘာတူ လက္ခံႏုုိင္စရာမရွိဘူးလိုု႔ အေနာက္ႏုုိင္ငံေတြနဲ႔ အစၥေရးတိုု႔က ထင္ျမင္ယူဆေနၾကသလားပဲ။

လတ္တေလာျဖစ္ပြားေနတဲ့ ဂါဇာက်ဴးေက်ာ္စစ္မွာဆိုုရင္ အစၥေရးေတြက လူ႕အသက္ကိုု တန္ဖိုုးထားရေကာင္းမွန္းသမိသလိုု လက္နက္ကိုုင္ တုုိက္ပြဲျဖစ္ရာမွာ ေလးစားလိုုက္နာရမယ့္ စည္းမ်ဥ္းေတြကိုုလည္း ခ်ိဳးေဖာက္ေနပါတယ္။ အရပ္ဘက္ေတြ၊ အျပစ္မဲ့သူေတြရဲ႕ အိုုးအိမ္ေတြ စာသင္ေက်ာင္းေတြကိုု ပစ္မွတ္ထား ဖ်က္ဆီးေနပါတယ္။

အစၥေရးရဲ႕ ဒီက်ဴးေက်ာ္စစ္မွာ စစ္မ်က္ႏွာ အမ်ားအျပား ရိွေနပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ လူသိမ်ားတယ္။ တခ်ဳိ႕ကိုေတာ့ လူသိမခံပါဘူး။ အစၥေရးစစ္တပ္ကို ဥေရာပနဲ႔ အေမရိကန္စစ္သည္ေတြနဲ႔ သြယ္၀ိုက္ အင္အားျဖည့္သြင္းေနမႈဟာ ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္မွာ ဖုုန္းအုုပ္ထားတဲ့ ကိစၥအသြင္ တစ္မ်ိဳးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

တကယ္လို႔မ်ား ဥေရာပေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနနဲ႔ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာ တိုက္ခိုက္ေရး သမားေတြကို ကာကြယ္တားျမစ္လိုတယ္၊ ဒါမွမဟုုတ္ စစ္လက္နက္ သင္တန္းဆင္းေတြအေနနဲ႔ ရန္ညွိဳးေတြ တေပြ႔တပိုုက္ၾကီး ပိုုက္ေထြးျပိီး အိမ္ျပန္လာၾကတဲ့ သူေတြကိုု ကာကြယ္တားျမစ္လုုိတယ္ဆိုုရင္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း တစ္ခြင္က ပဋိပကၡမ်ားထဲ ဥေရာပ တိုက္ခိုက္ေရးသမားေတြ စစ္ေရးအရ ပါ၀င္ေနၾကတဲ့ အေပၚမွာ တေျပးညီသေဘာထားမ်ိဳးနဲ႕ အာရံုုစုုိက္ၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။ လူသားမဆန္စြာေသာ ဒုစရိုက္ေတြထဲ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ ပါ၀င္ေနၾကတဲ့ ဥေရာပ လူသတ္သမားေတြကိုု ဥေရာပေခါင္းေဆာင္ေတြက ပိတ္ပင္တားျမစ္ၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။

အစၥေရးက ဂါဇာစစ္ဆင္ေရးကိုု အသံုုးခ်ျပီး သူတိုု႔ရဲ႕ အဆင့္ျမင့္လက္နက္စက္ရံုုေတြ၊ ဓါတုုေဗဒစက္ရံုုေတြ အတြက္ လက္ေတြ႔ ဆန္းသပ္ဖိုု႔ အခြင့္အလမ္းအျဖစ္ ဖန္တီးေနၾကပါတယ္။

.ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက အစၥေရးကို ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္ၾကဖို႔ တာ၀န္ရိွေနပါၿပီ။ ဒါ့အျပင္ အစၥေရးရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ ရက္စက္ေနမႈမ်ားေပၚ စစ္ေရးအရ အေရးယူဖို႔ အခ်ိန္တန္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္တင္ျပပါတယ္။
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ေဆာင္းပါးရွင္ Hanine Hassan သည္ ကိုလံဘီယာတကၠသုိလ္မွ PhD ေက်ာင္းသူတစ္ဦး ျဖစ္သည္။ သူမ၏ ဦးတည္ေလ့လာသုေတသနျပဳခ်က္ျဖစ္ေသာ “အသိမ္းပိုက္ခံ ပါလက္စတိုင္းပိုင္နက္မ်ားအတြင္း အစၥေရးတို႔၏ လူမဆန္စြာ ေရရွည္ႏွိပ္စက္မႈ အက်ဳိးသက္ေရာက္ျခင္းမ်ား ” မွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ေဆာင္းပါး “Fighting jihad for Israel” ကို “ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္” မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေရးသားသည္။

August 4, 2014
ေဖ့စ္ဘြတ္ အသံုးျပဳမႈကို ျပန္လည္ ေခ်ပေနရေသာ တို႔မီးရိႈ႕မီး ျမန္မာ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဦး၀ီရသူ

ဇူလိုင္ ၁၃ ၊ ၂-၁၄
M-Media
ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

ဇူလိုင္(၄)ရက္၊ မႏၱေလးေက်ာင္းတိုက္တြင္ျပဳလုပ္သည့္ အင္တာဗ်ဴး၌ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီ တို႔မီးရိႈ႕မီးသံဃာ ဦး၀ီရသူအား ေတြ႕ရစဥ္ (ဓာတ္ပံု – Agence France-Presse/Getty Images)

ေဖ့စ္ဘြတ္ ကိုအသံုးျပဳေနေသာ တို႔မီးရိႈ႕မီး ျမန္မာဘုန္းေတာ္ၾကီး အရွင္၀ီရသူမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈ၏ အဓိကေသာ့ခ်က္ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူတို႔က ဆိုလိုက္သည့္ အေပၚ မိမိ၏ေဖ့စ္ဘြတ္ အသံုးခ်မႈသည္ သာသနာ့ ကာကြယ္ေရး သတင္း အခ်က္အလက္ကိုေဖာ္ျပသည့္ ပို႔စ္မ်ားကိုသာ ေရးတင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျပန္လည္ ကာကြယ္ေခ်ပခဲ့သည္။

“ဦးဇင္းရဲ႕ ေဖ့စ္ဘြတ္ စာမ်က္ႏွာက သတင္းမွန္ေတြ မွ်ေပးယံု သက္သက္ပါပဲ၊ ခ်ဲ႕ကားမႈဆိုလို႔ တစ္စံုတစ္ရာ မရိွပါဘူး ” ဟု မႏၱေလးရိွ သူ႔ေက်ာင္းတိုက္တြင္ျပဳေသာ အင္တာဗ်ဴး တစ္ရပ္၌ ေျပာၾကားသည္။

မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရး မိႈငိးတိုက္မႈမ်ား၊ အစြန္းေရာက္ ၉၆၉ လႈပ္ရွားမႈမ်ားျဖင့္ အလြန္လူသိမ်ားၿပီး တန္ခိုးထြားေနေသာ ဤသံဃာသည္ တစ္ခ်ိန္က မြတ္စ္လင္မ္တို႔အေပၚ ရက္စက္စြာ တိုက္ခိုက္ေအာင္ လႈ႔ံေဆာ္ခဲ့သူျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သံုးသပ္ထားသည္။ ဗုဒၶဘာသာ အမ်ဳိးသမီး တစ္ဦးကို မြတ္စ္လင္မ္ အမ်ဳိးသားတို႔မွ မုဒိန္းက်င့္သည္ဆိုေသာ ျမန္မာဘာသာ ဘေလာ့ဂ္ လင့္ခ္တစ္ခုကို လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္က ၎မွ တင္ျပခဲ့၏။

မႏၱေလးရိွ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္အား မုဒိန္းေကာင္အျဖစ္ ယိုးစြပ္ထားသည့္ ယင္းတင္ျပခ်က္ကို သူ၏ေနာက္လိုက္ ေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္မွ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့ၾကသည္။

ဦး၀ီရသူမွ ယင္းပို႔စ္အား ျဖန္႔ေ၀လိုက္ၿပီးေနာက္ ဇူလိုင္(၁)ရက္တြင္ ရာဂဏန္းရိွ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ လူစုက လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ေရွ႕၌ စုရံုးလာၾကၿပီး ေက်ာက္ခဲမ်ားျဖင့္ ပစ္ေပါက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ၎တို႔သည္ မုဒိန္းမႈေၾကာင့္ ထုိေနရာသို႔ စုရံုးေရာက္ရိွေၾကာင္း ဆိုလ်က္ ဆိုင္ရွင္အား ျပင္ပသို႔ ထုတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကေၾကာင္း မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားက ေျပာျပသည္။

မ်က္ျမင္သက္ေသႏွင့္ အာဏာပိုင္တို႔၏အဆိုအရ ထိုညဥ့္ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ လူအုပ္ခြဲခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယင္းလူစုသည္ ၿမိဳ႕လယ္ လမ္းမမ်ားဖက္သို႔ ဦးလွည့္သြားကာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ဳိးသား တစ္ဦးကို သတ္ျဖတ္လိုက္ၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ မြတ္စ္လင္မ္ အမ်ုဳိးသား တစ္ဦးကို သတ္ျဖတ္ခဲ့ျပန္သည္။ ေရွ႕ဆက္လာေသာ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈေၾကာင့္ လူေပါင္း အနည္းဆံုး (၁၂)ဦး ထိခိုက္ဒဏ္ရာရေစခဲ့ၿပီး၊ အာဏာပိုင္မ်ားက ည(၉)နာရီမွ နံနက္(၅)နာရီအထိ ကာဖ်ဴးအမိန္႔ကို ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္ႏွင ့္မဆံုေတြ႕လိုက္ရေသာ္လည္း ၎၏မိတ္ေဆြမ်ားက သူသည္ ထိုက်ဴးလြန္မႈမွ ကင္းစင္ေၾကာင္း ဆိုၾက၏။ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာမွ ယင္းျဖစ္စဥ္ကိုေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ မုဒိန္းေကာင္အား လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္ကပင္ အေရးယူၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဆိုသည္။ တရားလို အမ်ဳိးသမီးထံမွ မွတ္ခ်က္မ်ားရယူရန္ မေရာက္ႏိုင္ခဲ့ပါ။ အထက္ပါအေၾကာင္း ေရးတင္ခဲ့ေသာ သစ္ထူးလြင္ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္သည္ ေနာင္ေသာ္ ေတာင္းပန္ခ်က္ထုတ္ျပန္၍ အဆိုပါေရးသားခ်က္ မုဒိန္းမႈ သတင္းကိုအား ပယ္ဖ်က္လိုက္သည္။

“ သစ္ထူးလြင္ေၾကာင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္နဲ႔ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အၾကား ပဋိပကၡျဖစ္ေၾကာင္း ၾကားသိရတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ ဒီလိုျပႆနာ ျဖစ္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မရည္ရြယ္ခဲ့ၾကပါ ” ဟု ယင္းဆိုဒ္ေပၚ၌ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့သည္။

ဘာသာေရး အသြင္ေဆာင္ ရက္စက္ေသာအၾကမ္းဖက္မႈကာလ လြန္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ – လြတ္လပ္ခြင့္ေပးထားေသာ မီဒီယာသည္ ႏိုင္ငံေတာ္ကို အက်ဳိးမျပဳဘဲ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရး အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈရိွေၾကာင္း သိရပါလွ်င္ အာဏာပိုင္မ်ားမွ အေရးယူမည္ဟု ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ေျပာၾကားသည္။ ၎ျပင္ အၾကမ္းဖက္မႈအား ရႈတ္ခ်ၿပီး အလားတူျဖစ္ရပ္မ်ဳိး ထပ္မံ မျဖစ္ေအာင္ ယင္းျဖစ္ရပ္မွသင္ခန္းစာယူရန္ ျပည္သူတို႔ကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

လံုၿခံဳေရး မရိွျခင္းႏွင့္ မႏၱေလးမြတ္စ္လင္မ္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမွ အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္ျခင္းအေပၚ အရွင္၀ီရသူက ျပစ္တင္ခဲ့သည္။

မြတ္စ္လင္မ္ အသိုင္းအ၀ိုင္းတို႔သည္ အမိန္႔နာခံျခင္းကို မသိနားမလည္ၾကဟု သူက ဆိုသည္။ သတင္းမ်ား၊ မုဒိန္းမႈမ်ားအပါအ၀င္ သူ၏ေဖ့စ္ဘြတ္ စာမ်က္ႏွာေပၚမွ ေရးသားခ်က္မ်ားကို ပညာမဲ့မ်ား ဖတ္ရႈၿပီး ခံစားခ်က္ေနာက္လိုက္ကာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြား သြားေစခဲ့သည္ဟုလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မိမိ၏ေဖ့စ္ဘြတ္ စာမ်က္ႏွာ၌ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ မြတ္စ္လင္မ္ အမ်ဳိးသားတို႔၏ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာေစာ္ကားခ်က္ သတင္းမ်ားကို ေရးတင္ျခင္းမွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ႏိုးၾကားေစေရး အက်ဳိးငွာသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သံုးႏွစ္ေက်ာ္ အတြင္း အလားတူ အမႈမ်ဳိး ရာႏွင့္ခ်ီၿပီး ေရးတင္ခဲ့ေၾကာင္း ယင္းသံဃာကိုယ္တိုင္က ဆိုေန၏။

ယင္းသို႔ ပစ္မွတ္ထား လက္တံု႔ျပန္တိုက္ခိုက္ျခင္းအေပၚ စိုးရိမ္စိတ္ႀကီးမားလာေသာ အာဏာပိုင္မ်ား၊ သုေတသီမ်ားႏွင့္ ေဒသခံ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားက အဆိုပါ သတင္းျဖန္႔ခ်ိပံုဟန္မ်ဳိးသည္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ တည္ေဆာက္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေတာ္အား မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေစေလ့ရိွေၾကာင္း ဆိုၾကေပသည္။

မုဒိန္းမႈျပႆနာေတြဟာ ရဲတပ္ဖြဲ႕နဲ႔ တရားရံုးအတြက္ အေရးကိစၥသာ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။ ဘုန္းႀကီးေတြ၊ လူရမ္းကားေတြရဲ႕ အလုပ္မဟုတ္ပါဘူး။ တရားစီရင္ အေရးယူမႈကို ရဲေတြက မကိုင္တြယ္ မေျဖရွင္းဘဲ လူမိုက္အုပ္စုေတြက လုပ္ေနၾကပါတယ္ ” ဟု မႏၱေလးမွ မြတ္စ္လင္မ္ အမ်ဳိးသား တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးခင္ေမာင္လတ္က ေျပာျပခဲ့သည္။

သံတမန္မ်ား၊ ေလ့လာသူ သုေတသီမ်ား၏အျမင္အရ အခိုင္အမာ ကတိျပဳထားၿပီးေသာ ျပန္လည္ျပဳျပင္ မြမ္းမံေရးလမ္းစဥ္၏ အျပင္းထန္ အႀကီးမားဆံုး ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ျပႆနာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္း ဘာသာေရးအေၾကာင္းျပဳ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ေနပါသည္။

ဤႏွစ္မ်ားအတြင္း ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အၾကား ျဖစ္ပြားသည့္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း(၂၀၀) အနည္းဆံုး အေသအေပ်ာက္ရိွခဲ့ၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတို႔မွာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ဘ၀သို႔ ေရာက္ခဲ့ရသည္။ မတရားခံရသူအမ်ားစုမွာ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားသာ ျဖစ္လ်က္ရိွေနေပသည္။

xxxxxxxxxxxxxxxxx
The Wall Street Journal တြင္ေဖာ္ျပေသာ Shibani Mahtani ေရးသားသည့္ Myanmar’s Firebrand Monk Wirathu Defends Use of Facebook ကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆုိသည္။

July 13, 2014