မတ္ ၇ ၊ ၂၀၁၅
M-Media
– အီတလီေတာင္ပုိင္း ကာလာဘရီယာ ေဒသတြင္ အေျခစုိက္သည့္ ‘Ndrangheta ရာဇ၀တ္ဂုိဏ္းမွာစစၥလီကၽြန္းတြင္း အေျခစုိက္သည့္ Cosa Nostra ကဲ့သုိ႔ နာမည္မႀကီး။ သုိ႔ေသာ္လည္း Ndrangheta က ပုိ၍ ႂကြယ္၀ၿပီး ပုိအားေကာင္းသည္။ ၎တုိ႔၏ လက္တံက ကာလာဘရီယာမွ ကိုလံဘီယာအထိ၊ ထုိမွ်မကကမၻာ့အေရွ႕ျခမ္း ၾသေစေတးလ်အထိ တစ္ကမၻာလံုးကို ျဖန္႔က်က္ထားသည္။
အီတလီတတ္သိပညာရွင္မ်ားအဖြဲ႕ Demoskopika ၏ အဆုိအရ Ndrangheta ၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားမွ ရရွိသည့္ အက်ိဳးအျမတ္မွာ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ပင္ ကန္ေဒၚလာ ၆၀ ဘီလီယံရွိသည္ဟုဆုိၿပီး ထုိပမာဏက McDonald’s ႏွင့္ Deutsche Bank တုိ႔ ႏွစ္ခုေပါင္း၏ အက်ိဳးအျမတ္ထက္ပင္ ပုိမ်ားကာ အီတလီ GDP ၏ ၃ ရာခုိင္ႏႈန္းနီးပါး ရွိေလသည္။
Ndrangheta အဖြဲ႕က ဥေရာပ ကုိကင္းေစ်းကြက္လမ္းေၾကာင္း၏ ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး အီတလီ၊ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ဂ်ာမနီတုိ႔ရွိ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္လည္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။
“Ndrangheta က တစ္ကမၻာလံုးျဖန္႔က်က္ထားတဲ့ ရာဇ၀တ္မႈကြန္ယက္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုး ဥပမာပါပဲ။ သူတုိ႔ဟာ ဒုတိယကမၻာစစ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ဂ်ာမနီ၊ အေမရိကန္၊ ၾသေစတးလ်၊ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ၊ ကုိလံဘီယာနဲ႔ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံေတြကို ဦးတည္ထြက္ခြာမယ့္ ကာလာဘရီယန္ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်သူေတြကုိ ေအာင္ျမင္စြာ အသံုးခ်ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဆက္အသြယ္အသစ္ေတြကုိ ဖန္တီးဖုိ႔ သူတုိ႔ဟာ မိသားစု ဆက္ဆံေရးကုိ အသံုးျပဳၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕ လႊမ္းမုိးမႈကုိ ကမၻာတစ္၀ွမ္းမွာ ျဖန္႔က်က္ပါတယ္” ဟု အဆုိပါ ရာဇ၀တ္အဖြဲ႕ဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူ အန္တုိနီယုိ နီကာဆုိက ေျပာသည္။
ျပန္ေပးမွသည့္ ကုိကင္းအထိ
———————————-
Ndrangheta အဖြဲ႕၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ၁၉၆၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားႏွင့္ ၁၉၇၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားက စတင္ခဲ့ၿပီး ျပန္ေပးေငြရေရး အတြက္ ျပန္ေပးဆြဲမႈမ်ားကုိ အဓိကထားလုပ္သည္။
“ဒါက ဒီရာဇ၀တ္အဖြဲ႕အတြက္ အရင္းအႏီွးရေစၿပီး ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္ ေႏွာင္းပုိင္းေလာက္မွာ ကုိကင္းေရာင္း၀ယ္ေရးမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္က Ndrangheta အတြက္ ပထမဆံုး အလွည္အေျပာင္းျဖစ္ေစၿပီး မူးယစ္ေစ်းကြက္ရဲ႕ အေရးပါတဲ့ အေျပာင္းအလဲမွာ နားလည္မႈနဲ႔ အသံုးခ်မႈေတြမွာ Cosa Nostra ထက္ ပုိၿပီး ေျခလွမ္းသြက္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သက္ေသလည္းျဖစ္ပါတယ္” ဟု မီလန္ၿမိဳ႕ Statale တကၠသုိလ္ အုပ္စုဖြဲ႕ရာဇ၀တ္မႈဆုိင္ရာ စူးစမ္းေလ့လာေရးဌာနမွ သုေတသနပညာရွင္ အီလာရီယာ ေမလီက ဆုိသည္။
ထုိနည္းဗ်ဴဟာေၾကာင့္ Ndrangheta အဖြဲ႕၏ ဘ႑ာတုိက္ထဲသုိ႔ ေဒၚလာ ဘီလီယံႏွင့္ခ်ီ၍ ေရာက္ရွိလာခဲ့ေလသည္။
“ဒီအခ်ိန္မွာ ျပႆနာက သူတုိ႔သံုးႏုိင္တာထက္ပုိၿပီး သူတုိ႔မွာ ေငြသားေတြရွိေနတာပါ” ဟု စံုစမ္းစစ္ဆးမႈဆုိင္ရာ သတင္းေထာက္ျဖစ္ၿပီး ရာဇ၀တ္မႈအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စာအုပ္ေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာကုိ ေရးသားခဲ့သူ ဂူဆက္ပီ ကာတုိဇဲလာက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Ndrangheta အဖြဲ႕အေၾကာင္း ေရးသားထားၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ထုတ္ေ၀ခဲ့ေသာ ကာတုိဇဲလာ၏ Alveare စာအုပ္တြင္ ထုိအဖြဲ႕၀င္ႏွစ္ဦး၏ ဖုန္းေျပာဆုိမႈကုိ ၾကားျဖတ္ဖမ္းယူထားမႈအား ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ေတာတစ္ခုအတြင္းရွိ ပုိက္ဆံ၀ွက္ထားေသာေနရာ၌ တူးေနသူတစ္ေယာက္က အစုိျပန္မႈေၾကာင့္ ေငြ သန္းႏွင့္ခ်ီ၍ ပ်က္ဆီးသြားသည္ဟု အျခားတစ္ဦးအား အသိေပးေနေသာ ေျပာဆုိမႈျဖစ္သည္။
အသိေပးခံရသူ ျပန္ေျပာသည္က “အဲဒါေတြကုိ လႊင့္ပစ္လုိက္ေပါ့ကြာ” ဟူ၍သာ ျဖစ္သည္။
Ndrangheta အဖြဲ႕ ေထာင္တက္သြားျခင္းတြင္ စစၥလီယန္ မာဖီးယားအဖြဲ႕ Cosa Nostra ၏ မဟာဗ်ဴဟာအမွားတစ္ခုကလည္း အေထာက္အကူျဖစ္ေစခဲ့သည္။
၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္ေႏွာင္းပုိင္းတြင္ Cosa Nostra မွာ အစုိးရအား ဆန္႔က်င္သည့္ ေပၚလစီကုိ စတင္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တြင္ မာဖီးယားဆန္႔က်င္သည့္ တရားသူႀကီးမ်ားျဖစ္ေသာ ဂ်ီယုိဗာနီ ဖဲလ္ကုိနီႏွင့္ ပါအုိလုိ ေဘာဆဲလ္လီႏုိတုိ႔ကုိ သတ္ပစ္လုိက္ၿပီးေနာက္ အဆုိပါ ေပၚလစီကုိ ထိပ္ဆံုးေရာက္ေစခဲ့သည္။
ထုိ႔ေနာက္ အစုိးရက စစၥလီကၽြန္းတြင္ စစ္တပ္ကုိခ်ထားလုိက္ၿပီး မာဖီးယားႏွင့္ ဆက္သြယ္သူမ်ားကုိ အက်ဥ္းခ်ထားႏုိင္သည့္ ဥပေဒသစ္တစ္ခုကိုလည္း ျပဌာန္းခဲ့သည္။
“အဲဒီႏွစ္ေတြကေတာ့ စစၥလီရဲ႕ အျပင္ဘက္မွာ Cosa Nostra ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားေတြဟာ မ႐ႈႏုိင္ မကယ္ႏုိင္ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္အနည္းငယ္ေလာက္ကမွ သူတုိ႔ရဲ႕အဖြဲ႕ကုိ ျပန္လည္ဖြဲ႕စည္းခဲ့တယ္လုိ႔ မၾကာေသးမီက DIA (အီတလီ ရာဇ၀တ္မႈဆန္႔က်င္ေရး အဖြဲ႕) ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္” ဟု မဲလီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အီတလီအာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ မီဒီယာမ်ားက စစၥလီကၽြန္းသားမ်ားေပၚသုိ႔ အာ႐ံုေရာက္ေနသည့္အခ်ိန္တြင္ ကာလာဘရီယန္မ်ားက ေျမာက္ပုိင္းတြင္ ၎တုိ႔၏ ႂကြယ္၀မႈကို ျဖည္းျဖည္းႏွင့္မွန္မွန္ ခ်ဲ႕ထြင္ခဲ့သည္။
၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ အဓိက မာဖီးယားဂုိဏ္းမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္ ၄ ဦးက Lake Como တြင္ေတြ႕ဆံုကာ ေျမာက္ပုိင္းရွိ ေစ်းကြက္ကုိ ၿဖိဳခြဲရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု ကာေတာ့ဇဲလာက ရွင္းျပခဲ့သည္။
“Ndrangheta က ဒီေစ်းကြက္ရဲ႕ ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ရယူပုိင္ဆုိင္ထားၿပီး ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ေလာက္နဲ႔ အာဏာ၊ လႊမ္းမုိးမႈေတြကုိ သူတုိ႔ ရယူႏုိင္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ရလဒ္ပါပဲ”
အခြင့္အေရးမ်ားအား အျမတ္ထုတ္ၿပီ
—————————————–
အီတလီေျမာက္ပုိင္းတြင္ရွိသည့္ မီလန္ၿမိဳ႕မွာ ဥေရာပ၏ က်န္ရွိေဒသမ်ားႏွင့္ ကီလုိမီတာ ရာခ်ီအကြာတြင္သာ ရွိေနသည္။ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ အေျခအေနမ်ားကုိ Ndrangheta က အသံုးခ်ႏုိင္ခဲ့သည္။
စက္တင္ဘာ ၁၁ တုိက္ခုိက္မႈၿပီးေနာက္ အီတလီအစိုးရက ၎ုတုိ႔၏ ရင္းျမစ္မ်ားကုိ အၾကမ္းဖက္၀ါဒအား တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ေျပာင္းလဲသံုးစြဲခဲ့ၿပီး ထုိသုိ႔ ေဆာင္ရြက္ျခင္းက ကာလာဘရီယန္မွ ရာဇ၀တ္အဖြဲ႕အစည္းကုိ ပုိမိုလြတ္ေျမာက္ေစခဲ့သည္။
ထုိဆယ္စုႏွစ္ေႏွာင္းပုိင္း ဥေရာေတာင္ပုိင္းတြင္ ႐ုိက္ခတ္ခဲ့သည့္ စီးပြားေရး အၾကပ္အတည္းကလည္း ကာလာဘရီယန္အဖြဲ႕ကုိ တရားမ၀င္အက်ိဳးအျမတ္လုပ္ငန္းမ်ားသုိ႔ ပံုေအာ၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ အခြင့္အလမ္းျဖစ္ေစခဲ့သည္။
ဥေရာပေတာင္ပုိင္းတစ္၀ွမ္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေငြသားမ်ားႏွင့္ ေငြေပၚလြယ္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ရွာေဖြျခင္းႏွင့္အတူ Ndrangheta အဖြဲ႕၏ အဓိကျပႆနာက မည္သည့္ေနရာတြင္ ရင္းနွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပလုပ္ရမည္ဆုိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ထုိ႔ေနာက္တြင္ေတာ့ ကာလာဘရီယန္ မာဖီးယားအေနျဖင့္ နဒ္ရင္းတြင္ အေျခစုိက္ရန္ ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး အဖြဲ႕ငယ္ေလးမ်ားကုိ စတင္ဖြဲ႕စည္းေလသည္။
အဆုိပါ နဒ္ရင္းအဖြဲ႕မ်ားက ကာလာဘရီယာမွသည္ ၾသစေတးလ်အထိ ေနရာတုိင္းတြင္ တည္ရွိကာ လႈပ္ရွားေနၿပီး အဆုိပါ နဒ္ရင္းအဖြဲ႕အားလံုးမွာ လုိကာလီ ဟုေခၚသည့္ အဖြဲ႕တြင္ ပါ၀င္သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ အဆုိပါ လုိကာလီအဖြဲ႕မွာ ၎တုိ႔၏ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈေအာက္တြင္ မတူညီေသာ နဒ္ရင္းအဖြဲ႕မ်ားအၾကား ပူးေပါင္းေဆင္ရြက္ေစမႈႏွင့္ ၾကား၀င္ညႇိႏႈိင္းေပးမႈမ်ားကုိ ျပဳလုပ္ေလသည္။
အဆုိပါ လုိကာလီအဖြဲ႕၏ အထက္တြင္ေတာ့ Il Crimine သုိ႔မဟုတ္ La Provincia အဖြဲ႕ဟုေခၚသည့္ အဖြဲ႕ရွိၿပီး ထုိအဖြဲ႕၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္သည္။ La Provincia အဖြဲ႕မွာ ကာလာဘရီယာတြင္ အေျခစုိက္ၿပီး အဖြဲ႕၏ ထိပ္တန္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ ခ်မွတ္ေပးေလသည္။
La Provincia အဖြဲ႕၀င္မ်ားမွာ တစ္ႏွစ္လွ်င္တစ္ႀကိမ္ ၾသဂုတ္လေႏွာင္းပုိင္း၌ ေတာင္ေပၚၿမိဳ႕ေလးတစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ပုိလ္စီတြင္ ေတြ႕ဆံုသည္။ ထုိေနရာတြင္ အခမ္အနားက်င္းပၾကၿပီး လာမည့္ႏွစ္အတြက္ အေရးပါသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္ၾကသည္။
ကာလာဘရီယာအျပင္ဘက္တြင္ လႈပ္ရွားေသာ နဒ္ရင္းႏွင့္ လုိကာလီအဖြဲ႕မ်ားမွာ ကာလာဘရီရွိ နဒ္ရင္းႏွင့္ လုိကာလီအဖြဲ႕မ်ားျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ၾသစေတးလ်အေနာက္ပုိင္း စတာလင္ရွိ လုိကာလီအဖြဲ႕မွာ ကာလာဘရီရွိ လုိကာလီအဖြဲ႕မွလာေသာ အမိန္႔ေအာက္တြင္ လႈပ္ရွားရသည္ဟု စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားအရ သိရသည္။
တည္ေဆာက္ပံုမွာ အစဥ္လုိက္ရွိေနေသာ္လည္း စီးပြားေရးေဆာင္ရြက္ရာတြင္ေတာ့ လိုကာလီက ကုိယ္ပုိင္ဆံုးျဖတ္ခြင့္ အာဏာကုိ ပုိရသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း Ndrangheta ၏ အဖြဲ႕အဆင့္ဆင့္ တည္ေဆာက္မႈပံုစံကုိ ညႇိႏႈိင္းေျပာင္းလဲ၍ မရ။
လြန္ဘာဒီေဒသ Ndrangheta အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ကာမယ္လို ႏုိဗဲလ္လာက လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လႈပ္ရွားရန္ ႀကိဳးစားသည့္အခါ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ကာလာဘရီယာမွ Ndrangheta ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး၏ သတ္ျဖတ္ျခင္းကုိ ခံခဲ့ရသည္။
အီတလီ၏ ျပႆနာသာမဟုတ္
————————————–
ယခင္က Ndrangheta အဖြဲ႕မွာ အီတလီႏွင့္ ဥေရာပ အာဏာပုိင္မ်ား၏ ေစာင့္ၾကည့္မႈေအာက္တြင္ လႈပ္ရွားႏုိင္ျခင္းမွ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား ျဖစ္ထြန္းခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရာက္သည့္အခါ ထုိအခ်ိန္က မီလန္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး လက္တီဇီယာ မုိရက္တီက ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ၾကာ ရွိေနခဲ့ေသာ ရာဇ၀တ္အဖြဲ႕မ်ားအား ၿမိဳ႕အတြင္းလႈပ္ရွားျခင္းကုိ ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။
“အီတလီေျမာက္ပုိင္းမွာ အစီအစဥ္တက် က်ဴးလြန္ၾကတဲ့ ရာဇ၀တ္မႈဟာ ေတာင္ပုိင္းျပႆနာအျဖစ္ ရွိေနၿပီး ဥေရာပေျမာက္ပုိင္းမွာေတာ့ အီတလီျပႆနာအျဖစ္ ရွိေနပါတယ္” ဟု မဲလီက ဆုိသည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံ ဒူစ္ဘာ့ဂ္ၿမိဳ႕တြင္ျဖစ္ပြားသည့္ ေသနတ္ျဖင့္ပစ္ခတ္မႈက Ndrangheta အဖြဲ႕ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနၿပီး ဂ်ာမနီႏွင့္ ဥေရာပအာဏာပိုင္မ်ားက အီတလီအျပင္ဘက္တြင္ ကာလာဘရီယန္ ရာဇ၀တ္အဖြဲ႕ တည္ရွိေနျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ စတင္စံုစမ္းခဲ့သည္။
မာဖီယားအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဥေရာပ၏ ဥပေဒစနစ္မ်ားအၾကား ကြဲလြဲမႈမ်ားက Ndrangheta ကဲ့သုိ႔ အဖြဲ႕မ်ားကုိ တြန္းလွန္ရာတြင္ ႀကံဳေတြ႕ရေသာ အဓိကအခက္အခဲမ်ားမွ တစ္ခုျဖစ္ေနသည္။
၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ မာဖီးယားအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံမႈကုိ ရာဇ၀တ္မႈအျဖစ္ အီတလီက သတ္မွတ္ထားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ထုိကဲ့သုိ႔ေသာ ဥပေဒအမ်ိဳး အျခားဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားတြင္ မရွိ။
အကယ္၍ ဥပမာအားျဖင့္ မာဖီးယားသံသယရွိသူကုိ ဖမ္းဆီးရန္အတြက္ အီတလီရဲတပ္ဖြဲ႕က အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံရွိ ရဲတပ္ဖြဲ႕သုိ႔ ေတာင္းဆုိမည္ဆုိလွ်င္ ထုိရဲတပ္ဖြဲ႕က တရား၀င္ဖမ္းဆီးခြင့္မရွိ။
“Ndrangheta အဖြဲ႕ဟာ ဥေရာပရဲ႕ ျပႆနာလုိ႔ လက္ခံဖုိ႔ စိတ္ဆႏၵ သိပ္မရွိၾကပါဘူး” ဟု မဲလီက ဆုိသည္။
Ndrangheta အဖြဲ႕အေနျဖင့္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ သတိထားမႈကုိ ၾကာၾကာေရွာင္ရွားႏုိင္မည္မဟုတ္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အီတလီအျပင္ဘက္ ထုိအဖြဲ႕၏ ခ်ဲ႕ထြင္မႈကုိ ဟန္႔တားရန္ဆုိလွ်င္ ဥေရာပတစ္၀ွမ္းရွိ အာဏာပုိင္မ်ားက တစ္ဦးႏွင္တစ္ဦး ပုိမိုနီးကပ္စြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ လုိအပ္သည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဆုိၾကေလသည္။
“Ndrangheta ဟာ ကမၻာလံုးဆုိင္ရာအဖြဲ႕ ျဖစ္လာခဲ့ပါၿပီ။ (ဒါေပမယ့္) ဒီအဖြဲ႕ကုိ တြန္းလွန္ဖုိ႔ နည္းလမ္းေတြကေတာ့ အမ်ိဳးသားေရးအျဖစ္ ဆက္ရွိေနပါတယ္။ ဒါဟာ အလ်င္အျမန္ ေျဖရွင္းဖုိ႔ လုိအပ္တဲ့ ျပႆနာပါပဲ”
နီကာဆုိက နိဂံုးခ်ဳပ္ခဲ့ေလသည္။
Source: Al Jazeera
ေလးေမာင္ ဘာသာျပန္သည္။
