ဇန္နဝါရီ ၁၀ ၊ ၂၀၁၅
M-Media
ဘာသာျပန္-ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္
ျမန္မာ့အေရးေစာင့္ၾကည့္သူ နာမည္ႀကီး ဂ်ာနယ္လစ္ႏွင့္ (“Outrage” ၊ “Aung San Suu Kyi and Burma’s Struggle for Democracy” စာအုပ္ေရးသူ) စာေရးဆရာ ဘာတီးလ္ လင့္တ္နာ Bertil Lintner သည္ ရက္သတၱပတ္ၾကာ စာနယ္ဇင္းအလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ ရန္ကုန္သို႔ ေရာက္ရိွခဲ့သည္။ ကနဦးပိုင္းက အမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းခံရသည့္ အဆိုပါစာေရးသူကို ထိုကာလအတြင္း သဥၺာေအာင္(မဇၥ်ိမသတင္းဌာန)မွ လက္ရိွႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္၊ လာမည့္ႏွစ္အေရးႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။
ေမး။ ။ လမ္းစဥ္ ၇ ရပ္ကို ခ်မွတ္ေလွ်ာက္လွမ္းေနတယ္လို႔ ကနဦးပိုင္းမွာ အစိုးရဖက္က ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ လက္ရိွ ဘယ္စခန္းကိုဆိုက္ေန(တယ္လို႔ျမင္)ပါသလဲ ?
ေျဖ။ ။ ကၽြန္ေတာ့္အျမင္အရ လမ္းဆံုးေရာက္ေနပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္းဆိုလို႔ အလ်ဥ္း မေတြ႕ရေသးပါဘူး။
ေမး။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔စီးပြားေရး ျပန္လည္ျပဳျပင္မႈေတြဟာ အစစ္အမွန္လား?
ေျဖ။ ။ အစစ္အမွန္ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြတစ္ဦးက ဒီလိုစကားနဲ႔ အေျဖထုတ္ခဲ့တယ္။ “လက္ရိွမွာ အရာရာအားလံုး ကြဲျပားျခားနားေနပါေသာ္လည္း ေျပာင္းလဲတာဆိုလို႔ ဘာမွ မရိွပါဘူး”တဲ့။ ယခင္ကထက္ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ ပိုရလာတယ္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ လႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္လာႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းထဲမွာ အေျခခံအာဏာအေဆာက္အဦကေတာ့ မေျပာင္းလဲသြားပါဘူး။
ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံစည္းမ်ဥ္း တစ္ခုတစ္ေလမွ် အေျပာင္းအလဲ လုပ္မရေစမယ့္ တခ်က္လႊတ္ဗီတိုအာဏာ လက္ကိုင္ျပဳႏိုင္ေအာင္ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ စစ္တပ္အတြက္ ေနရာ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္း အရံသင့္ထားရိွယံုတင္ မကေသးဘူး။ ႏို္င္ငံ့လံုၿခံဳေရးအေပၚ အဓိကကိုင္တြယ္တဲ့ ကာကြယ္ေရး၊ ျပည္ထဲေရး၊ နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ၀န္ႀကီးေတြကို ခန္႔အပ္ျခင္းမွာလည္း စစ္တပ္ရဲ႕အဆံုးအျဖတ္က အခရာက်ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနဟာ အလြန္အင္မတန္ အေရးပါတဲ့က႑ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီထက္ဆိုးတာကေတာ့ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားဟာ ေရြးခ်ယ္ခံအစိုးရ သို႔မဟုတ္ ပါလီမန္ထက္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ကို နာခံအေရးေပးေနျခင္းပါပဲ။
ေမး။ ။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္မွာ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္လာႏိုင္ပါသလား ?
ေျဖ။ ။ အစဥ္အလာအရ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မ်ားပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒအရ ႏိုင္ငံေတာ္ဟာ အစိုးရအဖြဲ႕ ကိုင္တြယ္ထိန္းခ်ဳပ္မရတဲ့ အေျခအေနမွာ သမၼတရဲ႕အဆံုးအျဖတ္နဲ႔ စစ္တပ္ကို အာဏာလက္ေျပာင္းယူခြင့္ ေပးထားလို႔ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ အတိတ္ကလို အာဏာသိမ္းမႈမ်ဳိး မဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕ပံုေျခဥအရ စစ္တပ္ကို အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။
ေမး။ ။ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ေအာက္မွာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ လူေတြက ဆိုၾကတယ္။ တကယ္ေရာျဖစ္လာႏိုင္ပါ့မလား ?
ေျဖ။ ။ မျဖစ္ႏို္င္ပါဘူး။ လမ္းေၾကာင္းေခ်ာ္ေနလို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈကို ေၾကျငာတယ္။ ဘာကိုမွ လက္မွတ္မထိုးဘဲ ေၾကျငာတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္မွ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးပါတယ္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးဆိုင္ရာ အေသးစိပ္သေဘာတူညီခ်က္ေတြကို ေျပာဆိုေဆြးေႏြးျခင္း မရိွပါဘူး။ ဒါဟာ အခု လုပ္ေနတဲ့ပံုစံပါ။ (ဒီမွာက်ေတာ့) စစ္ဘာေၾကာင့္ျဖစ္ေနရသလဲ ဆိုတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအရင္းအျမစ္အေၾကာင္းေတြ ေျပာတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ စံုညီသေဘာတူညီခ်က္နဲ႔ စာခ်ဳပ္လက္မွတ္ထိုးမယ္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး မဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံေရးသေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ထိုးမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ေနတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ (ဒီလို) ေဇာက္ထိုးမိုးေမွ်ာ္ လုပ္ေနၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အလုပ္မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာတာပါ။
ေမး။ ။ ပါလီမန္ထဲ NLD ရဲ႕အခင္းအက်င္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မႏွစ္ၿမိဳ႕တဲ့ ေ၀ဖန္သူေတြ မ်ားျပားေနတယ္။ ဒီအေပၚ ခင္ဗ်ားရဲ႕အျမင္ကို ေျပာႏိုင္ပါသလား ?
ေျဖ။ ။ ပံုမွန္အားျဖင့္ အတိုက္အခံဆိုတာ အသြင္မတူတာကို တင္ျပအေရးဆိုၾကတယ္၊ လက္ရိွအာဏာပိုင္ေတြရဲ႕မူ၀ါဒမ်ားနဲ႔ ကြဲလြဲတာကို တင္ျပၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေတြ႕ရသမွ် NLD မွာ ဒီလိုအခင္းအက်င္း ရိွမေနဘူး။
ေမး။ ။ အစိုးရရဲ႕ အာဏာရပါတီ USDP မွာ အကြဲအၿပဲျဖစ္ေနၿပီလို႔ တခ်ဳိ႕က ဆိုေနၾကတယ္။ အဲ့ဒါ …… ?
ေျဖ။ ။ သူတို႔ မကြဲၿပဲပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ မတူညီတဲ့ ဘက္ေတာ္သားသံုးမ်ဳိး ပါ၀င္ေနတယ္။ တစ္ခုက ဦးသိန္းစိန္၊ ဒုတိယက ဦးေရႊမန္း၊ တတိယက ဦးေအာင္ေသာင္းရဲ႕ ဘက္ေတာ္သားေတြျဖစ္ၾကတယ္။ ဦးေအာင္ေသာင္း ဦးေဆာင္တဲ့အုပ္စုကေတာ့ အမာခံအုပ္စုျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဦးေရႊမန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပိုမိုသဟဇာတ ျဖစ္လာၿပီး ဦးသိန္းစိန္ကေတာ့ အဲ့ဒီၾကားထဲမွာ ေနေနတယ္။ ကြဲၿပဲတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရပါဘူး။
ေမး။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲကာလအထိ သူတို႔တစ္ေတြ ေရႊလက္တြဲ ၿမဲႏိုင္ၾကပါ့မလား ?
ေျဖ။ ။ ေစာင့္ၾကည့္ရမွာပါပဲ။
ေမး။ ။ ဦးေရႊမန္းနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္အေပၚ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုထင္ျမင္သံုးသပ္ပါသလဲ ?
ေျဖ။ ။ ဦးေရႊမန္းကို ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္လိုျမင္သလဲဆိုတာ အေရးမႀကီးပါဘူး။ သာမည ကိစၥေလးပါ။ တကယ္အေရးႀကီးတာက ဦးေရႊမန္းအေပၚ စစ္တပ္က ဘယ္လိုျမင္သလဲ ဆိုတာျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ထက္ တပ္မေတာ္က႑က ပိုအေရးပါတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ သံုးသပ္ပါတယ္။ သူဟာ လြန္လြန္ကဲကဲ ရည္မွန္းထားၿပီး သူ႔အသိုင္းအ၀န္းအားျဖင့္ စီးပြားေရးၾသဇာထူေထာင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ တခ်ဳိ႕က ျမင္ေနၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္ – တကယ္လို႔သာ ဒီအခ်က္က မွန္ေနရင္ သူ သမၼတျဖစ္လာေအာင္ စစ္တပ္က က်ားကန္ေပးဖို႔ ယံုၾကည္ေလာက္စရာ အေၾကာင္းမရိွေတာ့ပါဘူး။
Mizzima သတင္းဌာန အဂၤလိပ္ပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ “Author Bertil Lintner: ‘In Myanmar they are putting the cart before the horse’ ” အား ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။
