News @ M-Media

Tag: China

  • အမည်မသိ အဆုတ်ရောင်ရောဂါပြန့်နှံ့မှု တစ်ပတ်အတွင်း ၁၄၀ နီးပါးရှိဟု တရုတ်အတည်ပြု

    အမည်မသိ အဆုတ်ရောင်ရောဂါပြန့်နှံ့မှု တစ်ပတ်အတွင်း ၁၄၀ နီးပါးရှိဟု တရုတ်အတည်ပြု

    ဇန်နဝါရီ ၂၀၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    -အမည်မသိ နမိုးနီးယားရောဂါကြောင့် လူတစ်ဦး ထပ်မံသေဆုံးခဲ့ပြီး ကူးစက်မှု ၁၄၀ နီးပါးဖြစ်လာကာ နိုင်ငံရဲ့ အခြားဒေသတွေအထိ ရောက်ရှိလာတယ်လို့ တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက ဒီကနေ့မှာ အတည်ပြု ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

    နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း ဝူဟန်မြို့က ပင်လယ်စာစျေးကနေ စတင်ကူးစက်ဖြစ်ပွားတဲ့ အဆုတ်ရောင်ရောဂါဟာ အခုအချိန်မှာတော့ အရှေ့ပိုင်းက မြို့တော်ဘေဂျင်းနဲ့ တောင်ပိုင်းက ဂွမ်ဒုန်းပြည်နယ်တွေအထိ ပြန့်နှံ့ရောက်ရှိနေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

    တောင်ပိုင်းက ရှင်ကျန်းမြို့မှာ အသက် ၆၆ နှစ်အရွယ်အမျိုးသားတစ်ဦး မနေ့က သေဆုံးသွားခဲ့ပြီး ဒါဟာ အမည်မသိ အဆုတ်ရောင်ရောဂါကြောင့် တတိယမြောက်သေဆုံးသူ ဖြစ်ပါတယ်။ ဝူဟန်ကို သွားရောက်ခဲ့တဲ့ အဲဒီအမျိုးသားကို ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက်နေ့ကတည်းက သီးသန့်ခွဲထား ကုသခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

    ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ပတ်အတွင်း နောက်ထပ် ကူးစက်မှု ၁၃၆ ခု တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ဝူဟန်အာဏာပိုင်တွေက အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ ဘေဂျင်းမှာ ကူးစက်မှု ၂ ခုရှိခဲ့ပြီး ဂွမ်ဒုန်းမှာ ကူးစက်မှု တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ရောဂါသံသယကြောင့် စောင့်ကြည့်ကုသရသူ အရေအတွက်ဟာ တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှာ ၂၀၁ ဦး ရှိခဲ့ပြီး ၉ ဦးက စိုးရိမ်ရတဲ့အနေအထားမှာ ရှိနေပါတယ်။

    နိုင်ငံရပ်ခြား ကူးစက်မှုကတော့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ၂ ဦး၊ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ၁ ဦး ရှိနေပါတယ်။ အခုတစ်ပတ် တရုတ်နှစ်ကူး အားလပ်ရက်မှာ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေ ခရီးထွက်မှာကြောင့် ဒီရောဂါ အလွန်အမင်း ပြန့်နှံ့သွားနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေလည်း ရှိနေပါတယ်။

    Ref: CNA

  • သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်အမည်ကို Mr S***hole ဟု ဘာသာပြန်ခဲ့မှု Facebook ပြန်တောင်းပန်

    သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်အမည်ကို Mr S***hole ဟု ဘာသာပြန်ခဲ့မှု Facebook ပြန်တောင်းပန်

    ဇန်နဝါရီ ၁၉၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    -တရုတ်သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်ရဲ့ အမည်ကို မြန်မာဘာသာစကားကနေ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို အလိုအလျောက်ပြန်ဆိုရာမှာ မဖွယ်မရာစကားလုံး ဖြစ်သွားတဲ့အတွက် Facebook က ပြန်လည် တောင်းပန်လိုက်ပါတယ်။

    မြန်မာနိုင်ငံကိုလာရောက်တဲ့ ရှီကျင့်ဖျင်ရဲ့ ခရီးစဉ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံရုံးရဲ့ Facebook စာမျက်နှာက မြန်မာလို ရေးသားထားမှုကို ဘာသာပြန်ဆိုရာမှာ ဒီလို ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။

    ‘တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင် ညနေ ၄ နာရီတွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ရောက်ရှိ’ ဆိုတဲ့ စာကြောင်းကို “Mr Shole, President of China arrives at 4PM” အဖြစ်၊ ‘တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင် လွှတ်တော် ဧည့်သည်တော်မှတ်တမ်းတွင် လက်မှတ်ရေးထိုး’ ဆိုတဲ့ စာကြောင်းကိုPresident of China, Mr Shole, signed a guest record of the house of representatives” အဖြစ် Facebook ရဲ့ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်မှုစနစ်ကနေ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

    Facebook ပလက်ဖောင်းမှာ ဒီဘာသာပြန်မှု ဘယ်လောက်ကြာကြာရှိခဲ့လဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရဘဲ Google Translate မှာတော့ ဒီလိုမှားယွင်းမှုမျိုး မရှိခဲ့ပါဘူး။

    Facebook ကတော့ ဘာသာပြန်ဆိုမှု မှားယွင်းတာဟာ နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာကြောင့်ဖြစ်ပြီး ဒါကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ ဒါမျိုး နောက်ထပ်မဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သွားမှာဖြစ်ပြီး ဒီလို ရိုးရိုးသားသား မှားယွင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါကြောင်း မနေ့ကထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေငြာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

    မိမိတို့ရဲ့ မြန်မာဘာသာစကား ဒေတာဘေ့စ်မှာ ‘ရှီကျင့်ဖျင်’ ဆိုတဲ့အမည် ထည့်သွင်းမထားမိဘူးလို့လည်း Facebook က ဆိုပါတယ်။ မြန်မာစာနဲ့ ‘ဇီ’ ‘ရှီ’ ဆိုတဲ့စကားလုံးတွေ ရိုက်ကြည့်ရာမှာ ‘sh**hole’ ဆိုတဲ့ ဘာသာပြန်ဆိုမှုသာ ထွက်ပေါ်လာပါတယ်။

    မြန်မာဘာသာစကားကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုရာမှာ Facebook ဟာ အရင်ကလည်း ပြဿနာမျိုးစုံ ကြုံတွေ့ခဲ့ရဖူးပါတယ်။ မြန်မာစကားလုံး တော်တော်များများကို မှားယွင်းဘာသာပြန်ထားတယ်လို့ Reuters သတင်းဌာန ဖော်ပြခဲ့တဲ့ ၂၀၁၈ ခုနှစ်မှာ Facebook ဟာ ဒီဘာသာပြန်မှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခဏတာ ပိတ်ပင်ခဲ့ပါတယ်။

    Ref: Aljazeera

  • တရုတ်တွင် အမည်မသိရောဂါပြန့်နှံ့ဖြစ်ပွားမှု တရားဝင်ထုတ်ပြန်ထားသည့်ထက် ပိုများနိုင်

    တရုတ်တွင် အမည်မသိရောဂါပြန့်နှံ့ဖြစ်ပွားမှု တရားဝင်ထုတ်ပြန်ထားသည့်ထက် ပိုများနိုင်

    ဇန်နဝါရီ ၁၈၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    -တရုတ်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း ဝူဟန်မြို့က အမည်မသိ အဆုတ်ရောင်ရောဂါသစ် ကူးစက်ပြန့်နှံ့မှုဟာ တရုတ်အစိုးရရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက် များပြားပြီး လူတစ်‌ထောင်ကျော်လောက် ရှိနိုင်တယ်လို့ လေ့လာဆန်းစစ်သူတွေက ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

    ပင်လယ်စာစျေးတစ်ခုကနေ စတင်ခဲ့တဲ့ ဒီရောဂါ ကူးစက်သူဟာ အနည်းဆုံး ၄၁ ဦး ရှိနေပြီလို့ အရင်က တရုတ်အာဏာပိုင်တွေ ထုတ်ပြန်ထားပြီး ဒီကနေ့မှာတော့ နောက်ထပ် ၄ ဦး ထပ်မံကူးစက်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူဟာ ၂ ဦးအထိ ရှိလာပါတယ်။

    လန်ဒန် Imperial ကောလိပ်က ကမ္ဘာ့ကူးစက်ရောဂါ လေ့လာဆန်းစစ်ရေးဌာနရဲ့ မနေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဒီရောဂါကူးစက်သူအရေအတွက်ဟာ ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက်နေ့အထိ တစ်ထောင်ကျော်နိုင်တယ်လို့ ဖော်ပြထားပြီး WHO အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်းတွေကိုလည်း ထိထိရောက်ရောက် ကိုင်တွယ်ဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။

    ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ဒီရောဂါကူးစက်နေသူ ၂ ဦး၊ ဂျပန်နိုင်ငံမှာတစ်ဦး တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး ဒါကိုအခြေခံကာ ဝူဟန်မြို့ လေဆိပ်က ရရှိတဲ့ နိုင်ငံတကာ လေကြောင်းသွားလာမှု အချက်အလက်တွေကို ပေါင်းစပ်ပြီး ပညာရှင်တွေက သုံးသပ်ခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။

    လေ့လာဆန်းစစ်မှု ပြုလုပ်သူတွေထဲက ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ပရော်ဖက်ဆာ နီးလ် ဖာဂူဆန်က ဝူဟန်မြို့က ကူးစက်သူ ၃ ဦး အခြားနိုင်ငံတွေကို ရောက်ရှိသွားတာကြည့်ရင် မြို့တွင်းမှာ အမှန်တကယ် ကူးစက်သူအရေအတွက်ဟာ သတင်းထုတ်ပြန်တာထက် ပိုမိုများပြားနိုင်တယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

    လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်အရင် တရုတ်နိုင်ငံက စတင်ခဲ့တဲ့ SARS ရောဂါကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း လူထောင်သောင်းချီ ကူးစက်ကာ လူရာချီ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက အခုရောဂါဟာ SARS ရောဂါလောက် ပြင်းထန်မှုမရှိဘူးလို့ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

    ‌ဟောင်ကောင်၊ အမေရိကန်နဲ့ ထိုင်းတို့အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း နိုင်ငံတော်တော်များများကလည်း တရုတ်နိုင်ငံကနေ ရောက်ရှိလာတဲ့ ခရီးသည်တွေကို စောင့်ကြည့်မှုတွေ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

    Ref: Aljazeera

  • တရုတ်နိုင်ငံမှ အမည်မသိကူးစက်ရောဂါကို တွေ့ရကြောင်း ဂျပန်အတည်ပြု

    တရုတ်နိုင်ငံမှ အမည်မသိကူးစက်ရောဂါကို တွေ့ရကြောင်း ဂျပန်အတည်ပြု

    ဇန်နဝါရီ ၁၆၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    ဟောင်ကောင်လေဆိပ်တွင် တရုတ်ခရီးသွားများကို စောင့်ကြည့်မှု

    -တရုတ်နိုင်အလယ်ပိုင်း ဝူဟန်မြို့မှာ ဖြစ်ပွားနေတဲ့ အမည်မသိ အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ကူးစက်သူတစ်ဦး တွေ့ရှိခဲ့ရတယ်လို့ ဂျပန် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာကန ဒီကနေ့မှာ ထုတ်ပြန်လိက်ပါတယ်။

    နိုင်ငံတောင်ပိုင်း ကာနာဂါဝါပြည်နယ်က အသက် ၃၀ ကျော်အရွယ် အမျိုးသားမှာ ကူးစက်နေတာဖြစ်ပြီး သူဟာ ရောဂါပြန့်နှံ့နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့ကို သွားရောက်ခဲ့ဖူးသူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံက ပြန်အလာမှာ အဖျားပါလာတဲ့အတွက် ဆေးရုံတင်ခဲ့ရပြီး မနေ့မှာတော့ ရောဂါလက္ခဏာသက်သာကာ ဆေးရုံကနေ ဆင်းသွားခဲ့ပါတယ်။

    တရုတ်နိုင်ငံမှာ ဒီရောဂါ ကူးစက်ပြန့်နှံ့မှုအရေအတွက် ၄၁ ခုအထိ ရှိလာပြီး အသက် ၆၁ နှစ်အရွယ် အဖွားအိုတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

    ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ WHO က ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်ဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ပြန့်နှံ့လာနိုင်တယ်လို့ သတိပေးထားပါတယ်။ ဒီရောဂါကူးစက်နေတဲ့ တရုတ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး သီးသန့်စောင့်ကြည့်မှုတွေ ပြုလုပ်နေတယ်လို့ ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေက တနင်္လာနေ့မှာ ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

    လာမယ့်တစ်ပတ် တရုတ်နှစ်သစ်ကူးကာလမှာ သိန်းသန်းချီတဲ့တရုတ်လူမျိုးတွေဟာ ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပ ခရီးသွားလာမှုတွေ ပြုလုပ်မှာကြောင့် အာရှနိုင်ငံတွေဟာ တရုတ်ခရီးသွားတွေကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုတွေ တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်လာပါတယ်။

    တရုတ်နိုင်ငံမှာ စတင်တဲ့ အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ကူးစက်ရောဂါ SARS ဟာ ၂၀၀၂ ခုနှစ်က ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း နိုင်ငံပေါင်း ၃၇ နိုင်ငံက လူပေါင်း ၈၀၀၀ လောက်မှာ ကူးစက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး လူ ၈၀၀ နီးပါး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

    Ref: Aljazeera

  • တရုတ်၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုက ကမ္ဘာအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်လာဟု HRW သတိပေး

    တရုတ်၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုက ကမ္ဘာအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်လာဟု HRW သတိပေး

    ဇန်နဝါရီ ၁၅၊ ၂၀၂၀
    M-Media

    တရုတ်အစိုးရ၏ ဖိနှိပ်မှုကို ခံနေရသည့် ဝီဂါများ

    -တရုတ်အစိုးရရဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၀ စုနှစ်တွေအတွင်း အကြမ်းကြုတ်ဆုံးနဲ့ အပြန့်နှံ့ဆုံးဖြစ်လာပြီး နိုင်ငံတကာအသိုင်းအ၀ိုင်းအနေနဲ့ တားဆီးဟန့်တားကြဖို့ လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်အဖွဲ့ Human Rights Watch (HRW) အဖွဲ့က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

    ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အစီရင်ခံစာတစ်စောင်ကို HRW က မနေ့မှာ ထုတ်ပြန်ရာမှာ တရုတ်နိုင်ငံက လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေအကြောင်းကို သီးသန့်ကဏ္ဍတစ်ခုအနေနဲ့ ထည့်သွင်းထားပါတယ်။

    ရှင်ကျန်းပြည်နယ်နဲ့ ဝီဂါနဲ့ အခြားလူနည်းစုတွေအပေါ် တရုတ်က ဖိနှိပ်ညှင်းပမ်းနေမှု၊ ဟောင်ကောင်က ဆန္ဒပြပြည်သူတွေအပေါ် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေကို အစီရင်ခံစာမှာ အသေးစိတ် ဖော်ပြထားပါတယ်။

    နိုင်ငံရေးဩဇာလွှမ်းမိုးမှု ကြီးမားလာပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားကလူတွေအပေါ် စောင့်ကြည့်ကန့်သတ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်လာတာကလည်း ‘နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးစနစ်အပေါ် လတ်တလော ခြိမ်းခြောက်မှု’ ဖြစ်လာတယ်လို့ HRW က ဆိုပါတယ်။

    “ဒါတွေကို ရင်ဆိုင် မတုန့်ပြန်ဘူးဆိုရင် တရုတ်ရဲ့ ဒီလုပ်ရပ်တွေဟာ အနာဂတ်အခြေအနေကို ဆိုးရွားစေမှာဖြစ်ပြီး တရုတ်ရဲ့စောင့်ကြည့်မှုနဲ့ ဘယ်သူမှမလွတ်တဲ့အခြေအနေမျိုး ဖြစ်လာပါလိမ့်လိမ့်မယ်။ ဒါဆိုရင် နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးစနစ် အားနည်းကာ အစိုးရတွေရဲ့ ဖိနှိပ်မှုကို စောင့်ကြည့်လို့ရမှာ မဟုတ်တော့ပါဘူး” လို့ HRW ရဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ကန်နသ်ရို့သ်က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

    ရို့သ်ဟာ တနင်္ဂနွေနေ့က ဟောင်ကောင်ဝင်ရောက်ခွင့် ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

    စောင့်ကြည့်တိုင်းပြည်

    ၆ လာကျော် ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်တဲ့ ဟောင်ကောင်က ဒီမိုကရေစီအရေးဆန္ဒပြမှုမှာ ရဲတပ်ဖွဲ့က အင်အားအလွန်အကျွံသုံးပြီး လွတ်လပ်စွာ စုဝေးခွင့်ကို ကန့်သတ်တာ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ကျူးလွန်မှုတွေအတွက် လွတ်လပ်တဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ဖို့ တရုတ်လိုလားတဲ့ ဟောင်ကောင်းခေါင်းဆောင် ကာရီလမ်က လက်မခံတာတွေကို HRW ရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဝေဖန်ထားပါတယ်။

    တရုတ်နိုင်ငံနောက်ပိုင်း ရှင်ကျန်းပြည်နယ်က ဝီဂါနဲ့ အခြားလူနည်းစုတွေအပေါ် တရုတ်အစိုးရက ကျူးလွန်တဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကိုလည်း အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

    ပြည်သူတွေကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စောင့်ကြည့်ထောက်လှမ်းလို့ရအောင် ဆောင်ရွက်ထားမှုက ဝီဂါနဲ့ ဟောင်ကောင်က ဆန္ဒပြသူတွေအပေါ် တရုတ်က လွယ်လွယ်ကူကူ နှိမ်နှင်းလို့ရစေတယ်လို့ HRW အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ရို့သ်က ထောက်ပြခဲ့ပြီး တရုတ်အစိုးရအပေါ် ဖိအားပေးဖို့အတွက် နိုင်ငံတကာခေါင်းဆောင်တွေ၊ အဖွဲ့အစည်းတွေကို တိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။

    “ပြည်တွင်းက ဝေဖန်သူတွေကို အရင်ကတည်းက ဖိနှိပ်ခဲ့တာပါ။ အခုအချိန်မှာတော့ ဒီလို စောင့်ကြည့်ဖိနှိပ်မှုကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းအထိ ချဲ့ထွင်နိုင်ဖို့ တရုတ်အစိုးရက ကြိုးစားလာပါတယ်”

    ရှင်ကျန်းပြည်နယ်က ဝီဂါနဲ့ အခြားလူနည်းစု ၁ သန်းကနေ ၂ သန်းလောက်ကို တရုတ်က အကျဉ်းစခန်းတွေထဲမှာ ပိတ်လှောင်ကာ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ကုလက ထုတ်ပြန်ထားပြီး တရုတ်ကတော့ ဒီထုတ်ပြန်ချက်ကို ငြင်းဆိုပါတယ်။

    မလုံလောက်

    တရုတ်ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေကို ကမ္ဘာ့အင်အာကြီးအစိုးရတွေက တုန့်ပြန်ရာမှာ မလုံလောက်သေးဘူးလို့ HRW ရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဝေဖန်ထောက်ပြထားပါတယ်။

    အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်ဟာ လူ့အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရမယ့်အစား အာဏာရှင်တွေနဲ့ ရင်းရင်းနှီးနှီး ဆက်ဆံတာ၊ ဥရောပနိုင်ငံတွေကလည်း Brexit ကိစ္စ၊ ပြောင်းရွှေ့အခြေချမှု ကိစ္စတွေနဲ့ သဘောထား ကွဲလွဲပြီး လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စဖက် အာရုံမလှည့်နိုင်တာတွေ ရှိနေတယ်လို့လည်း ရို့သ်က ထည့်သွင်းပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။

    ကုလဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ် ရှင်ကျိရှင်းက HRW ရဲ့ ဒီအစီရင်ခံစာကို ပယ်ချခဲ့ပြီး မှန်းဆပြောဆိုမှု၊ ချဲ့ကားပြောဆိုမှုတွေသာဖြစ်တယ်လို့ တုန့်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ တရုတ်ရဲ့ ပြည်သူ့တွေအပေါ် စောင့်ကြည့်စနစ်တွေ၊ ရှင်ကျန်းပြည်နယ်က လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး HRW ရဲ့ အရင်က စုံစမ်းစစ်ဆေး ထုတ်ပြန်မှုတွေကိုလည်း တရုတ်က ဝေဖန်ရှုတ်ချဖူးပါတယ်။

    ပြီးခဲ့တဲ့လကလည်း HRW နဲ့ အမေရိကန် NGO အဖွဲ့တွေကို တရုတ်က ပိတ်ဆို့မှုတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်ရဲ့ ‘ဟောင်ကောင်လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီဆိုင်ရာ အက်ဥပဒေ’ ပြဌာန်းမှုကို တုန့်ပြန်တာ ဖြစ်ပါတယ်။

    မနေ့က စာမျက်နှာ ၆၅၂ မျက်နှာပါဝင်တဲ့ HRW ရဲ့ World Report 2020 အစီရင်ခံစာမှာ ဆီးရီးယား၊ ယီမင်နဲ့ မြောက်ကိုရီးယားတို့က လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေအကြောင်းလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

    Ref: Aljazeera