News @ M-Media

Tag: Minority In Myanmar

  • ကမန္ (သုိ႔မဟုတ္) ခြဲျခားမႈ၊ အၾကမ္းဖက္မႈခံေနရတဲ့ ရခုိင္က လူမ်ိဳးစုတစ္ခု

    ကမန္ (သုိ႔မဟုတ္) ခြဲျခားမႈ၊ အၾကမ္းဖက္မႈခံေနရတဲ့ ရခုိင္က လူမ်ိဳးစုတစ္ခု

    ေမ ၂၉၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    သႀကၤန္ေဖ်ာ္ေျဖေရးမ႑ပ္တြင္ေတြ႕ရသည့္ ကမန္လူငယ္မ်ား

    – ကမန္လူမ်ိဳးေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက တရား၀င္သတ္မွတ္ထားတဲ့ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳး ၁၃၅ မ်ိဳးစာရင္းမွာ ပါ၀င္ေပမယ့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မဟုတ္တဲ့အတြက္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ခြဲျခားမႈ၊ အစုိးရရဲ႕ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြကုိ ခံေနရပါတယ္။

    ရခိုင္မ်ိဳးႏြယ္စုေတြထဲမွာ ပါ၀င္ၿပီး တုိင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ိဳးမွာ တစ္ခုတည္းေသာ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္အုပ္စုျဖစ္တဲ့ ကမန္ေတြဟာ လူဦးေရးအနည္းဆံုး တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုေတြထဲက တစ္ခုျဖစ္ကာ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူမႈအရ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ ၂၈၀၀၀ ေလာက္ရွိပါတယ္။ ကမန္ေခါင္းေဆာင္ေတြကေတာ့ တစ္ႏုိင္ငံလံုးအတုိင္းအတာနဲ႔ဆုိရင္ ၄၅၀၀၀ ေလာက္ရွိမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    တုိင္းျပည္က လူမ်ားစု ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြနဲ႔ မြတ္စလင္ေတြအၾကား တင္းမာမႈေတြ ျမင့္တက္လာတာတဲ့အခ်ိန္ ရခုိင္ျပည္နယ္က ပဋိပကၡကုိ တုန္႔ျပန္တဲ့ အစုိးရနဲ႔ သေဘာထားတင္းမာသူ အမ်ိဳးသားေရး၀ါဒီေတြရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးလြန္ဆြဲပြဲအၾကားမွာ ကမန္ေတြဟာ မၾကာခဏဆုိသလုိ ေျမဇာပင္ျဖစ္ရပါတယ္။

    မၾကာေသးခင္က ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ေဆြးေႏြးျငင္းခံုမႈတစ္ခုဟာ ကမန္လူမ်ိဳးေတြ ပုံမွန္လုိလုိ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ရန္လုိမုန္းထားမႈေတြကုိ မီးေမာင္းထုိးျပေနပါတယ္။

    မတ္လ ၅ ရက္ေန႔မွာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီအမတ္ ဦေမာင္ျမင့္ (စစ္ကုိင္း၊ မင္းကင္း မဲဆႏၵနယ္) က လူ ၁၅၇ ဦးပါ၀င္တဲ့ ကမန္မိသားစု ၅၅ စုကုိ ရန္ကုန္မွာ ေနရာခ်ထားေပးတဲ့ အစုိးရရဲ႕ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပန္လည္သံုးသပ္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းတဲ့ အဆုိတစ္ခု လႊတ္ေတာ္မွာ တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီမိသားစုေတြဟာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာျဖစ္ပြားတဲ့ လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ ရမ္းၿဗဲၿမိဳ႕က ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ေနခဲ့ရသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

    “ရခုိင္မွာျဖစ္ပြားေနတဲ့ ကင္ဆာကုိ ရခုိင္မွာပဲေျဖရွင္းတာက ပုိၿပီးသင့္ေလ်ာ္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္” လုိ႔ အရင္ ႀကံ႕ဖြံ႕အစုိးရလက္ထက္က ၀န္ႀကီးျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ဦးေမာင္ျမင့္က ေျပာပါတယ္။ ကမန္မိသားစုေတြကုိ ရန္ကုန္မွာ အေျခခ်ခြင့္ျပဳလုိက္တာဟာ ‘ႏုိင္ငံတစ္၀ွမ္း ကင္ဆာဆဲလ္ေတြ ျပန္႔ႏွံ႔ခြင့္ျပဳလုိက္တာျဖစ္တယ္’ လို႔လည္း သူက ဆုိပါတယ္။

    မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔ ဒီကိစၥကုိ ျပန္လည္ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့ အမတ္ ၁၉ ဦးမွာ ပါ၀င္သူ ဦးေဖသန္း (ရခုိင္အမ်ိဳးသားပါတီ၊ ေျမပံု) က ဦးေမာင္ျမင့္ရဲ႕ ကင္ဆာမွတ္ခ်က္အတြက္ စိတ္ပ်က္ရတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “ဒီဟာကုိ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာပဲ ကုသရမယ္လုိ႔ ဦးေမာင္ျမင့္ရဲ႕ ေျပာၾကားမႈအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိပါတယ္။ ခႏၶာကုိယ္မွာ ကင္ဆာျဖစ္ၿပီဆုိရင္ ဘယ္ေနရာမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေသႏုိင္ပါတယ္” လုိ႔ ဦးေဖသန္းကဆုိၿပီး ကုိဖီအန္နန္ေကာ္မရွင္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအစီရင္ခံစာက အစုိးရအတြက္ အႀကံျပဳခ်က္တစ္ခုဟာ ဒုကၡသည္စခန္းေတြကုိ ပိတ္ပစ္ဖုိ႔ျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။

    ဦးဘရွင္ (ရခုိင္အမ်ိဳးသားပါတီ၊ ေက်ာက္ျဖဴ) ကလည္း တုိင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ိဳးထဲမွာ ပါ၀င္တဲ့ ကမန္ေတြဟာ လြတ္လပ္စြာသြားလာခြင့္ရွိၿပီး ရန္ကုန္မွာ သူတုိ႔ကုိ အေျခခ်ေစတာဟာ ဥပေဒနဲ႔ညီတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “ေနာက္ထပ္အေရးႀကီးတာက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ျပန္လာတဲ့သူေတြ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ၿပီဆုိရင္ သူတုိ႔ကိုလည္း ဒီလုိ သြားလာခြင့္ ေပးရပါမယ္”

    ဦးေမာင္ျမင့္ရဲ႕အဆုိကို ေထာက္ခံမဲ ၁၃၆ မဲ၊ ကန္႔ကြက္မဲ ၂၃၆ မဲနဲ႔ ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ လူမႈ၀န္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရခ်ထားေရး၀န္ႀကီး ေဒါက္တာ၀င္းျမတ္ေအးက ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ ေနထုိင္ေနရတဲ့ ကမန္ေတြဟာ အစုိးရ၀န္ထမ္းေတြနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ မိသားစုေတြျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “ျပႆနာေတြ ႐ုတ္တရက္ျဖစ္လာတဲ့အခါမွာ သူတုိ႔ဟာ စခန္းေတြထဲကို အဓမၼပုိ႔ေဆာင္ခံရၿပီး အျပင္ထြက္ခြင့္ မရေတာ့ပါဘူး။ ဒါဟာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားမႈတစ္မ်ိဳးပါ။ သူတုိ႔ဟာ ႏုိင္ငံသားေတြျဖစ္ၿပီး စခန္းေတြမွာ အခ်ိန္ေတာ္ ေတာ္ၾကာၾကာ ပိတ္ေလွာင္ခံထားရမယ္ဆုိရင္ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး၊ ပညာေရးေတြ ထိခုိက္မွာျဖစ္တာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အစုိးရ တက္လာတဲ့အခါ ဒီစခန္းေတြကို ပိတ္ပစ္ဖုိ႔ စီစဥ္တာ ျဖစ္ပါတယ္”

    ပုိင္ဆုိင္မႈေတြအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးယူၿပီး ရန္ကုန္ေျပာင္းဖုိ႔၊ ဒါမွမဟုတ္ ရမ္းၿဗဲက နဂုိမူလေနရာေတြကို ျပန္သြားဖုိ႔ ကမန္ေတြကုိ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ေပးခဲ့တယ္လုိ႔လည္း ၀န္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။

    “သူတုိ႔ပုိင္ဆုိင္မႈေတြအတြက္ နစ္နာေၾကးကုိ လက္ရွိေပါက္ေစ်းနဲ႔ တြက္ေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ လူနည္းစုက ရမ္းၿဗဲမွာပဲဆက္ေနဖုိ႔ ေရြးခဲ့ၿပီး သူတုိ႔အတြက္ နယ္စပ္ေဒသ၀န္ႀကီးဌာနက အိမ္သစ္ေတြ ေဆာက္လုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အားလံုး ေအးေဆးပါပဲ”

    ဒါေပမယ့္ ၀န္ႀကီးရဲ႕ ဒီေျပာၾကားခ်က္ေတြဟာ ရန္ကုန္ကုိေျပာင္းလာတဲ့ ကမန္ေတြရဲ႕ လက္ေတြ႕အေျခအေနေတြနဲ႔ ကုိက္ညီမႈ မရွိပါဘူး။ ဒုကၡသည္စခန္းေတြကေန ထြက္ခြင့္ရလုိ႔ သူတုိ႔ ေက်နပ္ၾကေပမယ့္လည္း စီးပြားေရးၿမိဳ႕ေတာ္မွာ ဘ၀သစ္စတင္ရတာ သူတုိ႔အတြက္ မလြယ္ကူပါဘူး။ အထူးသျဖင့္ အစိုးရ၀န္ထမ္းမရွိတဲ့ မိသားစုတစ္ခ်ိဳ႕အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။

    ဘ၀ေတြ ျပန္တည္ေဆာက္ေနရ

    ကမန္မိသားစုေတြဟာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကတည္းက ရန္ကုန္ကုိ တစ္ျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းေရႊ႕အေခ်ျခလာၾကၿပီး လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္မႈေတြကေန လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

    ကမန္လူမႈကြန္ယက္ကုိ ဦးေဆာင္ေနတဲ့ ကမန္လူမ်ိဳးစုေခါင္းေဆာင္ ဦးထြန္းေငြက အဲဒီမိသားစုေတြထဲက တစ္ခ်ိဳ႕ကုိ ကူညီေနပါတယ္။

    ဦးထြန္းေငြဟာ ရန္ကုန္ေျမာက္ပုိင္းမွာ တပ္မေတာ္ဆီက ေျမငွားၿပီး ေမြးျမဴၿခံလုပ္ကုိင္လာတာ ၁၅ ႏွစ္နီးပါးေလာက္ ရွိေနပါၿပီ။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ တပ္မေတာ္က အဲဒီေျမကုိ လက္လႊတ္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ဦးထြန္းေငြနဲ႔ အျခား ကမန္တစ္ခ်ိဳ႕ဟာ ေငြစုၿပီး ေထာက္ႀကံ႕မွာ ေျမ၀ယ္ကာ ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းကုိ လုပ္ကုိင္ခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔လုပ္ငန္းက အလုပ္သမားအမ်ားစုဟာ ရမ္းၿဗဲက ကမန္ေတြျဖစ္ၿပီး ရမ္းၿဗဲ ဒုကၡသည္စခန္းကေန မၾကာေသးခင္က ထြက္လာတဲ့ မိသားစု ၅ စုအပါအ၀င္ ကမန္ မိသားစု ၃၂ စုက လူ ၁၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ သူတုိ႔ၿခံထဲမွာ ေနထုိင္ေနၾကပါတယ္။

    လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈ ထပ္ျဖစ္လာမွာကုိ စုိးရိမ္တာနဲ႔ ရန္ကုန္မွာ လြတ္လပ္စြာသြားလာလုိ႔ရမယ္ဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေၾကာင့္ ကမန္ေတြဟာ ရန္ကုန္မွာ အေျခခ်ခ်င္တာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဦးထြန္းေငြက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    မိသားစုတစ္စုကုိ ေလယာဥ္လက္မွတ္ တစ္ေစာင္နဲ႔ ေငြငါးသိန္း၊ တစ္ဦးခ်င္းစီကုိ ေငြတစ္သိန္း ရခဲ့တယ္လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ ရန္ကုန္ကုိ ေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး ရခုိင္တုိင္းရင္းသားေရးရာ၀န္ႀကီးက ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္မွာ ေထာက္ႀကံ႕ကုိ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈၿပီးတဲ့ေနာက္ အစုိးရထံကေန အကူအညီေတာင္းဖုိ႔ တုိက္တြန္းခဲ့ေပမယ့္ သူတုိ႔ေတြဟာ အစုိးရရဲ႕ကူညီမႈ ဘာမွ မရေတာ့ပါဘူး။

    “ရန္ကုန္မွာရွိေနသူေတြကုိ အကူအညီေပးဖုိ႔ အစုိးရအာဏာပုိင္ေတြထံ အႀကိမ္ႀကိမ္ေတာင္းဆုိခဲ့ေပမယ့္ ဘာအေျဖမွ မရပါဘူး” လုိ႔ ဦးထြန္းေငြက ေျပာပါတယ္။

    ရလဒ္အေနနဲ႔ ကမန္မိသားစုေတြဟာ ေဆြမ်ိဳးေတြ၊ ရန္ကုန္မွာေနထုိင္တဲ့ ကမန္လူမ်ိဳးေတြအေပၚမွာပဲ အလြန္အမင္း မွီခုိေနရပါတယ္။

    “သူတုိ႔ရဲ႕အေျခအေနက ပင္လယ္ထဲမွာ ကမ္းမျမင္လမ္းျမင္ ေမ်ာေနတဲ့သူေတြနဲ႔ တူပါတယ္။ သူတုိ႔မွာ ဘာမွမရွိဘူး၊ အလုပ္လည္းမရွိဘူး။ ရရစာစားအေျခအေနမ်ိဳးပါ” လုိ႔ ဦးထြန္းေငြက ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ကမန္ေတြဟာ နစ္နာေၾကး လံုလံုေလာက္ေလာက္ရခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ လူကယ္ျပန္၀န္ႀကီးရဲ႕ စကားကုိ ဦးထြန္းေငြက ျငင္းဆုိခဲ့ၿပီး ရမ္းၿဗဲက သူတုိ႔ေျမေတြ မလိမ့္တစ္ပတ္နဲ႔ စြန္႔လႊတ္ခဲ့ရတာ ျဖစ္ႏုိင္တယ္လုိ႔လည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    အစုိးရကေပးတဲ့ ေငြသားဟာ ကမန္ေတြ ရန္ကုန္မွာ အေျခခ်ေရးအတြက္သာ ျဖစ္ေပမယ့္ ေနာက္ပုိင္း ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာက ဒီေငြဟာ သူတုိ႔ပုိင္တဲ့ေျမေတြအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးေပးတာျဖစ္တယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

    “သူတုိ႔ရတဲ့ေငြဟာ သူတုိ႔ဆံုး႐ံႈးတာနဲ႔ မကာမိဘူးလုိ႔ အစုိးရကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေျပာထားပါတယ္။ သူတုိ႔ပုိင္ဆုိင္ခဲ့တဲ့ ေျမေတြ၊ အိမ္ေတြဟာ သူတုိ႔ရတဲ့ေငြထက္ အမ်ားႀကီး ပုိတန္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက ရမ္းၿဗဲက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေျမေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ သစၥာေစာင့္သိမႈေၾကာင့္ ရခုိင္ဘုရင္ေတြက ခ်ီးျမႇင့္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေျမေတြကို ဘယ္သူ႕ကုိမွ လႊဲေျပာင္းေပးလုိ႔မရဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သာ ထာ၀ရပိုင္ဆုိင္တာပါ။ ဘယ္ေတာ့မွ မစြန္႔လႊတ္ပါဘူး” လို႔ ဦးထြန္းေငြက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ကမန္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကုိ အရပ္၀တ္ရဲေတြက အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး၊ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြနဲ႔ စကားမေျပာခင္ စစ္တပ္ကထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ အေထြေထြအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဦးစီးဌာနကုိ အေၾကာင္းၾကားဖုိ႔လည္း ညႊန္ၾကားထားပါတယ္။

    ဦးထြန္းေငြနဲ႔ အျခားကမန္တုိင္းရင္းသားေတြကို Frontier က အင္တာဗ်ဴးတဲ့အခါ ေဒသခံအာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ သူတုိ႔အိမ္မွာ ေမးလုိ႔မရဘဲ မဂၤလာဒံုက လက္ဖက္ရည္ဆုိင္တစ္ခုမွာ ေမးခဲ့ရပါတယ္။

    အာဏာပုိင္ေတြဟာ ေျပာဆုိမႈေတြကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ၿပီး Frontier က အင္တာဗ်ဴးေနတဲ့အခ်ိန္ ဦးထြန္းေငြကို ဖုန္းလွမ္းေခၚကာ ဘယ္မွာရွိေနလဲလုိ႔ ေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြနဲ႔ စကားေျပာတာကုိ အေထြေထြအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဦးစီးဌာနက တားဆီးဖုိ႔ ႀကိဳးစားတာဟာ မမွ်တဘူးလုိ႔ ဦးထြန္းေငြက ေျပာပါတယ္။

    “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ မီဒီယာကုိ ေျပာပုိင္ခြင့္ ရွိသင့္ပါတယ္”

    ရခုိင္ကုိျပန္ခ်င္တယ္

    အသက္ ၅၁ ႏွစ္အရြယ္ရွိၿပီး သမီးႏွစ္ေယာက္ သားႏွစ္ေယာက္ မိခင္ျဖစ္သူ မုဆုိးမ ေဒၚႏြယ္ႏြယ္၀င္းက ရမ္းၿဗဲဒုကၡသည္စခန္းမွာ ဘယ္လုိမွ ေနလုိ႔အဆင္မေျပေတာ့တဲ့အတြက္ ရန္ကုန္မွာ အေျခခ်ဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္လုိ႔ Frontier ကုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “ရန္ကုန္ကုိေျပာင္းလာတဲ့ ကၽြန္မရဲ႕ တစ္ခုတည္းေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က စခန္းက ဒုကၡေတြကေန လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ပါ”

    ရန္ကုန္ကုိေျပာင္းလာတဲ့ ကမန္ေတြကုိ အစုိးရက ေနစရာမေပးဘူးဆုိရင္ ရန္ကုန္ဟာလည္း သူတုိ႔ဘ၀ရွင္သန္မႈအတြက္ ဘာမွ ထူးျခားမွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေဒၚႏြယ္ႏြယ္၀င္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “ကၽြန္မတုိ႔မွာ အိမ္မရွိတဲ့အတြက္ ဒုကၡေရာက္ေနဆဲပါ။ အိမ္ေလးတစ္လံုး ဒါမွမဟုတ္ စီးပြားေရးတစ္ခုမရွိဘူးဆုိရင္ ကၽြန္မတုိ႔ ဘယ္လုိလုပ္ အဆင္ေျပႏုိင္ပါ့မလဲ။ ဘာမွမရွိဘဲ ဒီမွာေနရမယ့္အတူတူ အစုိးရက တရားဥပေဒစုိးမုိေအာင္လုပ္ေပးရင္ ရခုိင္ျပန္ခ်င္ပါတယ္” လုိ႔ ေဒၚႏြယ္ႏြယ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

    ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လမွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ပထမအေက်ာ့ လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္မႈအတြင္း ရမ္းၿဗဲမွာ မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခံရတဲ့ အိမ္ ၂၁ အိမ္ထဲမွာ သူမရဲ႕ အိမ္လည္း ပါသြားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အစုိးရကေတာ့ ဘာမွ မလုပ္ေပးပါဘူး။ အဲဒီႏွစ္ေအာက္တုိဘာလက ဒုတိယအေက်ာ့ ရမ္းၿဗဲအၾကမ္းဖက္မႈမွာ အိမ္ေတြမီး႐ႈိ႕ခံလုိက္ရတဲ့ အိမ္ေထာင္စု ၄၅ စုဟာ အစုိးရထံကေန ေလ်ာ္ေၾကးရတယ္လုိ႔ သူမက ေျပာၾကားခ့ဲပါတယ္။

    အိမ္ေထာင္စု ၅၅ ခုကို အစုိးရက ရန္ကုန္မပုိ႔ခင္မွာ လူေပါင္း ၆၀ ေလာက္ရွိတဲ့ ကမန္မိသားစုအခ်ိဳ႕ဟာ ရန္ကုန္ကုိ သူ႕တုိ႔နည္းသူတုိ႔ဟန္နဲ႔ ေျပာင္းလာၾကပါတယ္။

    အဲဒီအထဲက အသက္ ၄၂ ႏွစ္အရြယ္ ေဒၚမဆုိင္းေကဟာ ကမန္တစ္ေယာက္နဲ႔ အိမ္ေထာင္ျပဳထားသူျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၂ ခုနွစ္ အၾကမ္းဖက္မႈေနာက္ပုိင္းမွာ သား ၃ ဦးနဲ႔အတူ ဒုကၡသည္စခန္းကို ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ခဲ့ရပါတယ္။

    စခန္းမွာ အစာေရစာျပတ္လတ္တဲ့အခါ သူမရဲ႕ ဗုဒၶဘာသာ ေဆြမ်ိဳးေတြက သူတုိ႔မိသားစုကို ကူညီခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ Frontier ကုိ မဆုိင္းေကက ေျပာပါတယ္။

    “ေပးတာေတြ မေလာက္ေတာ့ ကၽြန္မမိသားစုဆီ ဖုန္းေခၚၿပီး ဆန္နည္းနည္းထပ္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းခဲ့ရပါတယ္။ ဒီလုိမ်ိဳး ကၽြန္မတုိ႔ ေနခဲ့ရတာပါ”

    ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြအတြင္း မဆုိင္းေကဟာ ရန္ကုန္ကုိ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေျပာင္းေရႊ႕လာခဲ့ပါတယ္။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ သြားေရာက္ၿပီး ၂ ႏွစ္ၾကာတဲ့ေနာက္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္မွာ သူမဟာ တစ္ေယာက္တည္း ရန္ကုန္ကုိ တက္လာခဲ့ပါတယ္။ မြတ္စလင္ေတြဟာ ရမ္းၿဗဲကေန ရန္ကုန္ကုိ တုိက္႐ုိက္ကားစီးလို႔ မရတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သူမရဲ႕ သား ၃ ဦးဟာ သံတြဲကေနတစ္ဆင့္ ကားနဲ႔ ခြဲခြဲၿပီး ရန္ကုန္ကုိ လာေရာက္ခဲ့ရပါတယ္။ ပုိက္ဆံမရွိတာနဲ႔ ကုိးကြယ္တဲ့ဘာသာေတြေၾကာင့္ သူတုိ႔မိသားစုဟာ အတူတကြ ခရီးသြားလုိ႔မရဘူးလုိ႔ မဆုိင္းေကက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ရမ္းၿဗဲထက္စာရင္ ရန္ကုန္မွာေနရတာ ပုိၿပီးလြတ္လပ္တယ္လုိ႔သူမက ခံစားေနရပါတယ္။

    “ဒီမွာ အႏၱရာယ္ရွိေတာ့ ကၽြန္မလည္း ေသာကေရာက္စရာ မလုိေတာ့ဘူးေပါ့” လုိ႔ သူမက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး မိသားစုကုိ လြမ္းတာေၾကာင့္ ရခုိင္မွာ ေအးခ်မ္းသြားတဲ့အခ်ိန္က်ရင္ ျပန္သြားဖုိ႔ သူမမွာ ယံုၾကည္ခ်က္ ရွိေနပါတယ္။

    “ကၽြန္မရဲ႕ ညီအစ္ကုိေမာင္ႏွစ္မ ၇ ဦးစလံုးက အဲဒီမွာ ရွိေနတယ္ေလ။ ဒီမွာက ကၽြန္မတုိ႔အိမ္မရွိဘူး။ ၾကက္ၿခံေဘးက ေက်ာတစ္ခင္းစာ အဖီေလးမွာ ကၽြန္မတုိ႔ ေနရတာ”

    ယံုၾကည္မႈပ်က္သုဥ္း

    ကမန္လူမႈကြန္ယက္ရဲ႕ ဒုတိယဥကၠဌျဖစ္တဲ့ ဦးမင္းႏုိင္က အရင္တုန္းက သဟဇာတျဖစ္ခဲ့တဲ့ ရမ္းၿဗဲမွာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွာ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ မီး႐ႈိ႕မႈေတြ ျဖစ္ခဲ့တဲ့အတြက္ အံ့အားသင့္ရတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ရမ္းၿဗဲက ကမန္အမ်ားစုမွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေဆြမ်ိဳးေတြရွိတယ္လုိ႔ ဦးမင္းႏုိင္ကေျပာၿပီး သူ႕ရဲ႕ အဘုိးအဘြားေတြေတာင္ ဗုဒၶဘာသာေတြလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    သူ႕ရဲ႕ တစ္ခ်ိဳ႕ဗုဒၶဘာသာ၀င္အမ်ိဳးေတြဟာ ကမန္အမ်ားစုေနထုိင္တဲ့ ရမ္းၿဗဲ ၆ ရပ္ကြက္ကုိ မီးတုိက္ခဲ့တဲ့အထဲမွာ ပါ၀င္ခဲ့တယ္လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။

    ေမတၱာတရားကုိ တန္ဖုိးထားတဲ့ ဗုဒၶဘာသာ၀င္အမ်ားစုရွိတဲ့ တုိင္းျပည္မွာ ဒီလုိေတြ ဘာ့ေၾကာင့္ျဖစ္လဲဆုိတာ နားမလည္ဘူးလုိ႔လည္း သူက ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။

    ဘာသာမတူသူေတြၾကားထဲက ယုံၾကည္မႈဟာ ပ်က္သုဥ္းသြားႏုိင္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးရည္ရြယ္ခ်က္ေတြက တင္းမာမႈေတြကုိ မီးထုိးေပးေနတယ္လုိ႔လည္း ဦးမင္းႏုိင္က ထည့္သြင္းေျပာဆုိပါတယ္။

    “ရခုိင္ျပည္နယ္က အေျခအေနဟာ ႏုိင္ငံေရးကစားပြဲတစ္ခုပါ”

    မြတ္စလင္ေတြအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြရွိတယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ေ၀ဖန္မႈေတြ ခံေနရတဲ့အစုိးရဟာ ႏုိင္ငံသားေတြျဖစ္တဲ့ ကမန္ေတြကုိ တန္းတူအခြင့္အေရးေပးျခင္းအားျဖင့္ သူတုိ႔ရဲ႕ ပံုရိပ္ကုိ ကာကြယ္ႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။

    “ဒီလုိေဆာင္ရြက္ဖုိ႔၊ ပံုရိပ္ဆုိးကုိ ဖယ္ရွားဖုိ႔အတြက္ အခုအခ်ိန္ဟာ အခ်ိန္ေကာင္းပါပဲ”

    ဦးထြန္းေငြက ကမန္ေတြကုိ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေပးတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကုိ ႀကံ႕ဖြံ႕လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးေမာင္ျမင့္က ကန္႔ကြက္တာဟာ ႏုိင္ငံသားတုိင္း လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ ရွိရမယ္ဆုိတဲ့ အေျခခံဥပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္နဲ႔ ဆန္႔က်င္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “သူတုိ႔ (လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြ) ဟာ အေျခခံဥပေဒကုိ ေလ့လာသင့္ပါတယ္”

    Ref : Frontier

    (Frontier တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ The Kaman: Citizens who suffer ေဆာင္းပါးကို ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

  • ဟိႏၵဴမ်ားအား သတ္ျဖတ္သည္ဆုိသည့္ AI ၏ အစီရင္ခံစာကုိ အာဆာအဖြဲ႕ ျငင္းဆုိ

    ဟိႏၵဴမ်ားအား သတ္ျဖတ္သည္ဆုိသည့္ AI ၏ အစီရင္ခံစာကုိ အာဆာအဖြဲ႕ ျငင္းဆုိ

    ေမ ၂၆၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    – ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း ဟိႏၵဴအရပ္သားေတြကုိ သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ Amnesty International ရဲ႕ အစီရင္ခံစာပါကိစၥကို ႐ုိဟင္ဂ်ာလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕ ARSA က မေန႔မွာ ျငင္းဆုိလုိက္ပါတယ္။

    ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကုိ သြားေရာက္ကာ ေမးျမန္းစံုစမ္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ အခုသီတင္းပတ္အေစာပုိင္းမွာ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ AI ရဲ႕ ဒီအစီရင္ခံစာမွာ ARSA အဖြဲ႕ဟာ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ အနည္းဆံုး ၉၀ ေက်ာ္ေလာက္ကုိ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပထားတာပါ။

    ARSA အဖြဲ႕ကေတာ့ အစီရင္ခံစာပါ အေၾကာင္းအရာေတြကို ျပတ္ျပတ္သားသားျငင္းဆုိေၾကာင္း မေန႔ကထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကျငာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး လက္မခံႏုိင္စရာ စြပ္စြဲခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔က ၿခိမ္းေျခာက္မႈလုိ႔ မ႐ႈျမင္တဲ့ ဟိႏၵဴေတြကုိ ပစ္မွတ္ထားတယ္ဆုိတာမ်ိဳးဟာ ယုတၱိမရွိေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    Amnesty ကေတာ့ ARSA ဟာ ဟိႏၵဴေတြကို တမင္ရည္ရြယ္ၿပီး ရက္စက္စြာ သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပထားတာပါ။ ဒီကိစၥကို ျမန္မာစစ္တပ္က အရင္ဆံုး ထုတ္ျပန္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

    ျမန္မာအစုိးရရဲ႕ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးေဇာ္ေဌးက Amnesty ရဲ႕ အစီရင္ခံစာကုိ ႀကိဳဆုိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ စစ္ဆင္ေရးအတြင္းမွာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြ၊ လူမ်ိဳးစုလုိက္ သုတ္သင္ရွင္းလင္းမႈေတြ ရွိခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေတြရဲ႕ ေျပာဆုိမႈကုိ
    ေတာ့ ျမန္မာအစုိးရက ျငင္းဆုိထားၿပီး အခင္းျဖစ္ရာေနရာေတြကုိလည္း ဂ်ာနယ္လစ္ေတြ၊ စံုစမ္းစစ္ေဆးသူေတြကို ၀င္ေရာက္ခြင့္ မေပးပါဘူး။

    Amensty ကေေတာ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လုပ္ခြင့္ေပးဖုိ႔အတြက္ အစီရင္ခံစာမွာ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါတယ္။

    Ref: Wall Street

  • ႐ုိဟင္ဂ်ာလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕က ဟိႏၵဴမ်ားအား သတ္ျဖတ္မႈကုိ လူ႕အခြင့္အေရးအဖဲြဲ႕ ေဖာ္ထုတ္

    ႐ုိဟင္ဂ်ာလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕က ဟိႏၵဴမ်ားအား သတ္ျဖတ္မႈကုိ လူ႕အခြင့္အေရးအဖဲြဲ႕ ေဖာ္ထုတ္

    ေမ ၂၃၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    ရခုိင္ေျမာက္ပုိင္းရွိ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္မ်ား

    – ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းမွာ ရဲကင္းစခန္းေတြကုိ တုိက္ခုိက္ခဲ့တဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕ ARSA ဟာ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ေတြကုိ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သက္ေသအေထာက္အထား ရရွိခဲ့တယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ Amnesty International က မေန႔မွာ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။

    ရဲကင္းစခန္းေတြကို တုိက္ခုိက္ခဲ့တဲ့ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔မွာပဲ ARSA ဟာ ေမာင္ေတာမွာ ဟိႏၵဴ ၉၉ ေယာက္ေလာက္ကုိ သတ္ျဖတ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္လုိ႔ AI ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားတာပါ။

    ဒါဟာ ARSA ရဲ႕ က်ဴးလြန္မႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ပထမဆံုး သုေတသနျပဳထုတ္ျပန္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။

    AI က တာ၀န္ရွိသူ တီရာနာ ဟာဆန္က သတ္ျဖတ္မႈ က်ဴးလြန္သူေတြကုိ အေရးယူရမယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “ကၽြန္မတုိ႔ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခဲ့သူေတြမွာ အထင္းသားေပၚလြင္ေနတဲ့ ARSA ရဲ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြကို လစ္လ်ဴ႐ႈလုိ႔ မရပါဘူး။ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းမွာ ျမန္မာလံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ လူသားထုအေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြကုိ အေရးယူဖုိ႔ အေရးႀကီးသလုိပဲ ARSA ရဲ႕ ဒီရက္စက္မႈေတြကုိ အေရးယူရပါမယ္”

    ဟိႏၵဴအရပ္သားေတြကုိ ႐ုိဟင္ဂ်ာလက္နက္ကုိင္ေတြက သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္ဆုိၿပီး အရင္က ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ ေျပာၾကားမႈေတြကုိ ARSA အဖြဲ႕က ျငင္းဆုိထားတာပါ။

    ေမာင္ေတာသတ္ျဖတ္မႈ

    အေနာက္ခေမာင္းဆိပ္ေက်းရြာမွာ ARSA ဟာ ဟိႏၵဴအမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ကေလးငယ္ ၆၉ ဦးကုိ ဖမ္းဆီးကာ အဲဒီအထဲက ၅၃ ဦးကုိ သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္လုိ႔ မ်က္ျမင္သက္ေသေတြ၊ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူေတြရဲ႕ ေျပာၾကားမႈကုိ ကုိးကားၿပီး Anmesty က ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

    ေသဆံုးသူေတြထဲမွာ အသက္ ၁၄ ႏွစ္ေအာက္ ၈ ဦး အပါအ၀င္ ကေလးငယ္ ၂၃ ဦး၊ အမ်ိဳးသမီး ၁၀ ဦးနဲ႔ အမ်ိဳးသား ၂၀ ပါ၀င္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီး ၈ ဦးနဲ႔ ကေလး ၈ ဦးတုိ႔ကေတာ့ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ပါတယ္။

    အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူေတြက သူတုိ႔ဟာ အစၥလာမ္ဘာသာကုိ ကူးေျပာင္းမယ္လုိ႔ ကတိေပးတဲ့အတြက္ အသက္ေဘးက လြတ္ေျမာက္လာတာျဖစ္ၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဖက္ကုိ ျပန္ေပးဆြဲခံခဲ့ရတယ္လုိ႔ Amnesty ကုိ ေျပာၾကားခဲ့ ပါတယ္။

    Amnesty ကုိ ထြက္ဆုိခဲ့ၾကသူေတြထဲမွာ အမ်ိဳးသမီးအခ်ိဳ႕က သူတုိ႔ကုိသတ္ျဖတ္တာ ရခုိင္ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြလုိ႔ ေစာေစာပုိင္းက ေျပာၾကားခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္ပုိင္းမွာ ဒီေျပာၾကားခ်က္ကို ႐ုပ္သိမ္းကာ ႐ုိဟင္ဂ်ာလက္နက္ကုိင္ေတြ သတ္ျဖတ္တာလုိ႔ ျပန္လည္ ထြက္ဆုိခဲ့ပါတယ္။

    ခေမာင္းဆိပ္နားက ရဲေဘာက်ေက်းရြာမွာလည္း ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္ေန႔က ဟိႏၵဴ အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ကေလးငယ္ ၄၆ ေယာက္ ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့ၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕အေလာင္းေတြကို မေတြ႕ေပမယ့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာလက္နက္ကုိင္ေတြရဲ႕ သတ္ျဖတ္မႈကို ခံခဲ့ရၿပီလုိ႔ ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့ပါတယ္။

    ၾသဂုတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔ ၿမိဳ႕သူႀကီးရြာမွာ ဟိႏၵဴ ၆ ေယာက္ သတ္ျဖတ္ခံရမႈမွာလည္း ARSA အဖြဲ႕ ပါ၀င္တယ္လုိ႔ Amnesty အဖြဲ႕က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ရခုိင္ေျမာက္ပုိင္းမွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈပမာဏကုိ အတိအက်သိရွိႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ကုလ အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရးအဖြဲ႕ အပါအ၀င္ လြတ္လပ္တဲ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးသူေတြကုိ ျမန္မာအစုိးရက ၀င္ခြင့္ျပဳရမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ တစ္ဖက္ကက်ဴးလြန္မႈေတြကို လက္ညႇိဳးထုိးကာ ေနာက္တစ္ဖက္ကလည္း အဲဒီလုိက်ဴးလြန္မႈေတြ ထပ္လုပ္မယ္ဆုိရင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးကုိ ႐ႈတ္ခ်ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း Amnesty က ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

    Ref: Aljazeera

  • တတိတိ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္ခံရမႈ (သုိ႔) ကခ်င္ျပည္နယ္က လူမသိသူမသိ စစ္ပြဲ

    တတိတိ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္ခံရမႈ (သုိ႔) ကခ်င္ျပည္နယ္က လူမသိသူမသိ စစ္ပြဲ

    ေမ ၁၅၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    စစ္ပြဲေၾကာင့္ ထြက္ေျပးရသည့္ ကခ်င္ျပည္သူမ်ား

    – ျမန္မာႏုိင္ငံက သူေနထုိင္ရာရြာမွာ ေသနတ္သံေတြ ၾကားရတဲ့အခ်ိန္ Tang Seng တစ္ေယာက္ သူ႕ရဲ႕ အဖြားကုိ ေက်ာပုိးၿပီး တုိက္ခုိက္မႈေတြကေန ထြက္ေျပးရမလား ဒါမွမဟုတ္ သြားၿပီး ကူညီရမလားဆုိတာ ေ၀ခြဲမရ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဘြားျဖစ္သူက သူ႕ကုိသတ္ပစ္ၿပီး ထားခဲ့ဖုိ႔ ေျပာေပမယ့္ Tang Seng က လက္မခံပါဘူး။

    အဘြားျဖစ္သူ Supna Hkawn Bu ကုိ ေက်ာပုိးရင္း Twang Seng ဟာ ရြာကထြက္လာကာ အုိးအိမ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပးရသူေတြေနထုိင္တဲ့ ယာယီစခန္းကုိ လမ္းေလွ်ာက္သြားခဲ့ရပါတယ္။ သူတုိ႔မိသားစုဟာ အခုအခ်ိန္အထိ အဲဒီမွာ ေနထုိင္ေနရတုန္းပါ။ Supna Hkawn Bu ရဲ႕ ဘ၀သက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္ ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ ထြက္ေျပးခဲ့ရတာ ၅ ႀကိမ္အထိ ရွိခဲ့ၿပီး ပထမဆံုး ေရာက္လာတဲ့ ၂ ရက္မွာ သူမဟာ စကားမေျပာႏုိင္ပါဘူး။

    ျမန္မာႏိုင္ငံကစစ္ပြဲလုိ႔ ေျပာလုိက္ရင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာကိစၥကုိ ေျပးေျပးျမင္ၾကေပမယ့္ ဒုကၡသည္ဘ၀ေရာက္ေနတဲ့ Tang Seng နဲ႔ သူ႕ရဲ႕ အဘြားျဖစ္သူတုိ႔ဟာ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြ မဟုတ္ပါဘူ။ သူတုိ႔ဟာ ႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း ကခ်င္ျပည္နယ္က ျဖစ္ပါတယ္။ ခရစ္ယာန္လူနည္းစု၀င္ေတြနဲ႔ အစိုးရစစ္တပ္အၾကား ျဖစ္ေနတဲ့ အဲဒီကပဋိပကၡဟာ တုိင္းျပည္က ေနာက္ထပ္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈတစ္ခုျဖစ္ေပမယ့္ လူေတြၾကားထဲမွာ သိပ္ၿပီး ထင္ထင္ေပၚေပၚ မရွိပါဘူး။

    အေမ့ခံစစ္ပြဲ

    လူဦးေရ ၁.၆ သန္းေလာက္ရွိတဲ့ ကခ်င္လူမ်ိဳးေတြဟာ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္က ေတာင္တန္းေဒသေတြမွာ ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း ေနလာခဲ့ၾကသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿဗိတိသွ်ထံကေန လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ပုိင္း တန္းတူညီမွ်မႈ၊ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေတြ ရရွိမယ္လုိ႔ ကခ်င္ေတြအေပၚ ကတိထားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ပဋိပကၡျဖစ္လာၿပီး ကခ်င္ေျမကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔အတြက္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕ KIA လည္း ေပၚေပါက္လာခဲ့ပါတယ္။

    ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အာဏာရတဲ့အခါ သူမဟာ စစ္ပြဲေတြကုိ ရပ္တန္႔လိမ့္မယ္ဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေပၚထြက္လာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေတာင္ပုိင္းက ႐ုိဟင္ဂ်ာျပႆနာနဲ႔အတူ အေျခအေနက ပုိၿပီး ဆုိး၀ါးလာပါတယ္။

    ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာမွာ အဲဒီအခ်ိန္က စစ္တပ္တစ္ပုိင္း အစုိးရနဲ႔ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ ၈ ခု လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ အပစ္ရပ္ဆဲေရးစာခ်ဳပ္ (NCA) ကုိ လက္မွတ္ထုိးဖုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အျခား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုေတြကုိ တုိက္တြန္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္တပ္က ကခ်င္ရြာေတြကုိ ဗံုးႀကဲေနတဲ့အတြက္ KIA ကေတာ့ လက္နက္စြန္႔ဖုိ႔ စိတ္မ၀င္စားပါဘူး။

    “ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္အနည္းငယ္အတြင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ကိစၥေတြဟာ လံုး၀ လက္မခံႏုိင္စရာျဖစ္ၿပီး ခ်က္ျခင္း ရပ္တန္႔ရပါလိမ့္မယ္။ အျပစ္မဲ့အရပ္သားေတြ သတ္ျဖတ္ခံေနရတယ္၊ ဒဏ္ရာရေနတယ္။ မိသားစုရာနဲ႔ခ်ီ အသက္ေဘးလြတ္ေအာင္ ထြက္ေျပးေနရပါတယ္” လုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႕အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ကုလ အထူးကုိယ္စားလွယ္ ယန္ဟီးလီက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “တုိင္းရင္းသားေတြအားလံုးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဒီကေန႔ ကၽြန္မတုိ႔အျမင္ကေတာ့ အရင္အတုိင္းပါပဲ။ သူတုိ႔ဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ေျမကုိ ကာကြယ္ေနၿပီး လူ႕အခြင့္အေရးကို အတူတကြ မွ်ေ၀ခံစားႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနၾကတယ္ ဆုိတာပါ” လုိ႔ ကခ်င္လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Ja Seng Hkawn Maran က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေတြကလည္း ဒီအခ်က္ကုိ သေဘာတူပါတယ္။

    “ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္က စစ္တပ္ရဲ႕ ေသနတ္ေျပာင္းကေန ထြက္လာတာဗ်။ ဒါဟာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုေတြကုိ အၾကမ္းနည္းနဲ႔ ၿငိမ္၀ပ္ေအာင္ လုပ္တာပါ” လုိ႔ Fortify Rights က ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႕အခြင့္အေရး အထူးကၽြမ္းက်င္သူ ေဒးဗစ္ ေဘာ့လ္က္က ေျပာပါတယ္။

    အၾကမ္းနည္းနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေအာင္ လုပ္တာဟာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ အရွိန္ျမင့္လာပါတယ္။ ဧၿပီလကတည္းက ေမာ္တာေတြ၊ လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔ တုိက္ခုိက္တာေၾကာင့္ ရြာသား ၆၈၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ အုိးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ရပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္ေတြမွာ ထြက္ေျပးခဲ့ရတဲ့ ကခ်င္ျပည္သူအေရအတြက္က ၁၃၀၀၀၀ ေလာက္ ရွိေနတာပါ။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေတာထဲမွာ ေသာင္တင္ေနတာ၊ တုိက္ပြဲျဖစ္ရာေဒသေတြမွာ ပိတ္မိေနတာမ်ိဳးေတြ ရွိေနပါတယ္။ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြကလည္း သူတုိ႔ဟာ ေတာထဲမွာပိတ္မိေနတဲ့ အရပ္သားေတြကုိ အစားအေသာက္နဲ႔ အျခား လုိအပ္တဲ့အကူအညီေတြ ေပးခ်င္ေပမယ့္ ေပးလုိ႔မရေအာင္ ပိတ္ဆုိ႔မႈေတြ ရွိေနတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီေတြကို ပိတ္ပင္တားဆီးဟာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒကုိ ခ်ိဳးေဖာက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

    ႏိုင္ငံေရး ေလ့လာဆန္းစစ္သူတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ စာေရးဆရာမ စတယ္လာေနာ္က လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြအတြက္ ခုိင္မာတဲ့အေထာက္အထားေတြ ရွိေနေပမယ့္ ကခ်င္ေတြျပည္နယ္က စစ္ပြဲကုိ ႏုိင္ငံတကာက သိပ္ၿပီး အာ႐ံုမစုိက္ၾကဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။

    “ျမန္မာစစ္သားေတြက အရပ္သားေတြအေပၚ စနစ္တက် ပစ္မွတ္ထားတဲ့ စစ္ပြဲပါ။ ဒါေပမယ့္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းက ဒါကုိ လစ္လ်ဴ႐ႈထားပါတယ္”

    ထုိင္းႏုိင္ငံက ကရင္အမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႕ရဲ႕ ပူးတြဲအတြင္းေရးမွဴး San Htoi ရဲ႕ေျပာၾကားမႈကလည္း စတယ္လာေနာ္နဲ႔ ထပ္တူက်ေနပါတယ္။

    “ဒါဟာ လူမသိသူမသိ စစ္ပြဲပါ။ သူတုိ႔ေတြဟာ ကခ်င္ျပည္နယ္ကုိ ဂ႐ုေတာင္မစုိက္ဘဲ ျပန္သြားၾကတယ္” လုိ႔ မၾကာေသးခင္က ရခုိင္ျပည္နယ္ကုိ သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ကုလလံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ ခရီးစဥ္ကုိ ရည္ညႊန္းၿပီး ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    သယံဇာတစစ္

    San Htoi က လတ္တေလာ စစ္ပြဲအရွိန္ျမႇင့္လာတာက KIA ကုိ အျပဳတ္ရွင္းဖုိ႔ ဒါမွမဟုတ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္မွာ လက္မွတ္ထုိးေရး ဖိအားေပးဖုိ႔ စစ္တပ္ရဲ႕ ဗ်ဴဟာသစ္ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေထာက္ျပပါတယ္။

    ဒါေပမယ့္ ကခ်င္ကုိ စစ္တပ္က ထိန္းခ်ဳပ္ခ်င္တဲ့ ေနာက္ထပ္အေၾကာင္းအရင္းတစ္ခု ရွိပါေသးတယ္။ Supna Hkawn Bu နဲ႔ သူမရဲ႕မိသားစု ထြက္ေျပးလာရတဲ့ ေနရာဟာ ရြာနဲ႔ လယ္ကြင္းသက္သက္ပဲ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီေနရာဟာ ပယင္းေက်ာက္လႈိင္လႈိင္ေပါတဲ့ ေဒသတစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္က အျခားေနရာေတြမွာလည္း ေက်ာက္စိမ္းတြင္းေတြ အမ်ားအျပား ရွိေနပါတယ္။

    San Htoi က ကခ်င္ျပည္နယ္ကစစ္ပြဲဟာ သယံဇာတ ႂကြယ္၀မႈအေပၚ ျဖစ္ေနတဲ့ စစ္ပြဲလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ အခြန္အခ တရား၀င္ေပးရတာမ်ိဳးမရွိဘဲ၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ကုိ တရားမ၀င္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ထြက္ေနတဲ့ ေက်ာက္စိမ္းတင္ပုိ႔မႈ ပမာဏဟာ ေဒၚလာဘီလီယံခ်ီ ရွိပါတယ္။

    လတ္တေလာ တုိက္ခုိက္မႈေတြ ျမင့္တက္လာတဲ့ေဒသဟာ ကခ်င္ျပည္နယ္က ပယင္းႂကြယ္၀တဲ့ တႏုိင္းေဒသမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာက္စိမ္းေျမ ဖားကန္႔နားမွာ တည္ရွိတာပါ။ အဲဒီ မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ ေနရာေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေရး ႏွစ္ဖက္စလံုးက ႀကိဳးစားေနၾကတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ Global Witness အဖြဲ႕က အႀကီးတန္း လႈပ္ရွားေရးမွဴး ဟန္နာ ဟင္စထေရာင္းက ေျပာပါတယ္။

    တူးေဖာ္ရရွိတဲ့ ေက်ာက္စိမ္းေတြရဲ႕ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကေန ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ တ႐ုတ္နယ္စပ္ကုိျဖတ္ကာ အျပင္ကုိထြက္ေနၿပီး အစုိးရက နည္းနည္းပါးပါးရကာ ကခ်င္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကေတာ့ ဘာမွမခံစားရပါဘူး။ ေက်ာက္စိမ္းေရာင္း၀ယ္မႈကုိ အဆက္အသြယ္ေကာင္းေကာင္းရွိေနတဲ့ ခ႐ုိနီေတြ၊ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ဘိန္းဘုရင္ေတြ၊ လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ တ႐ုတ္ေတြက လက္၀ါးႀကီးအုပ္ထားတယ္လုိ႔ ဟန္နာက ေျပာပါတယ္။

    ေမာ္တာက်ည္ေတြ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ က်ေနေပမယ့္ ျမန္မာအစုိးရရဲ႕ မဟာမိတ္ျဖစ္တဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ကခ်င္ျပည္နယ္ပဋိပကၡအတြက္ ႏႈတ္ဆိတ္ေနပါတယ္။ တုိက္ခုိက္မႈေတြအတြင္း အုိးအိမ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပးရတဲ့ အရပ္သားေတြကို အရင္က နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ခြင့္ တ႐ုတ္ကေပးခဲ့ေပမယ့္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ကေနစၿပီး အဲဒီလူေတြကို ျပန္ပုိ႔တာေတြ လုပ္လာပါတယ္။

    သုႆာန္တစျပင္

    ၿငိမ္းခ်မ္းေနေသးတဲ့ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ ဆင္ေျခဖုန္းမွာ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးရသူေတြ ေနထုိင္တဲ့ စခန္းေတြ ျပန္႔ႀကဲေနပါတယ္။ ဒီစခန္းေတြမွာ ၀ါး၊ ဓနိတုိ႔နဲ႔ အခုိင္အမာ ေဆာက္ထားတဲ့ တဲေတြရွိသလုိ၊ တာေပၚလင္စေတြနဲ႔ ျဖစ္သလုိထုိးထားတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။

    စခန္းတစ္ခုရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ဦးသိန္းစုိးက သူ႕လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ အနာဂတ္အတြက္ ရတက္မေအး ျဖစ္ေနပါတယ္။

    “တစ္ဖက္ဖက္က ထာ၀ရေပ်ာက္ကြယ္သြားရင္ စစ္ပြဲရပ္သြားမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ျမင္ပါတယ္”

    ႏြမ္းနယ္ေနတဲ့ မ်က္၀န္းနဲ႔ ဦးသိန္းစုိးက သူရြာအနီး ျဖစ္ပြားတဲ့တုိက္ပြဲေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာရပံုကုိ အခုလုိ ေျပာျပပါတယ္။

    “ပထမေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ထြက္ေျပးဖုိ႔အစီအစဥ္ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းေတြက ထြက္သြားၾကၿပီး ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္က တ႐ုတ္ျပည္ဖက္ သြားၾကပါတယ္။ က်န္တဲ့သူေတြကေတာ့ ျမစ္ႀကီးနားကိုေရႊ႕ဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္ၾကပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ့္ရြာဟာ သုႆန္တစျပင္လုိ ျဖစ္ေနပါၿပီ”

    အနာဂတ္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နည္းနည္းသာ ရွိေနတ့ဲအခ်ိန္ လူငယ္ေတြကလည္း မူးယစ္ေဆးဘက္ကုိ လွည့္လာပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ဘိန္းျဖဴကုိ ေပါေပါေလာေလာရေနၿပီး တစ္ေခ်ာင္းကုိ ၆၀၀၀၊ ၇၀၀၀ ေလာက္ပဲ ရွိပါတယ္။

    ေဒသတြင္း မူးယစ္တုိက္ဖ်က္ေရးအဖြဲ႕ Pat Jasan ရဲ႕ ျမစ္ႀကီးနားဆုိင္ရာ အတြင္းေရးမွဴး Nhkum Tang Goon က သူတုိ႔လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ အေျခအေနဟာ “တတိတိ လူမ်ိဳးသုဥ္းသတ္ျဖတ္ခံရမႈ” ျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “အစုိးရက ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိပံုရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ လူမ်ိဳးစုလုိက္ သုတ္သင္ရွင္းလင္းခံေနရတယ္လုိ႔ ခံစားရပါတယ္”

    သေဘာကြဲသူေတြကုိ ဟန္႔တားမႈေတြ ရွိေနေပမယ့္ လတ္တေလာ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ ထုိးစစ္ဆင္မႈေၾကာင့္ လူထုၾကားမွာ စစ္ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈတစ္ခု ေပၚလာပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့တနဂၤေႏြေန႔မွာ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ေတြဦးစီးၿပီး ရန္ကုန္မွာ ဆႏၵျပမႈတစ္ခု လုပ္ခဲ့ကာ လူ ၈ ဦး ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရပါတယ္။

    “ကၽြန္မတုိ႔ စစ္ပြဲကုိမလုိလားဘူးဆုိတာ အာဏာရွိတဲ့သူေတြကုိ အသိေပးဖုိ႔အတြက္ အသံက်ယ္က်ယ္ထြက္ရပါမယ္။ စစ္ပြဲကုိရပ္တန္႔ရမွာက သူတုိ႔အလုပ္ပါ” လုိ႔ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ သဥၨာရႊန္းလဲ့ရည္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ကခ်င္မွာ ဆႏၵျပပြဲေတြကုိ စီစဥ္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြလည္း အဖမ္းခံရတယ္လုိ႔ Seng Htoi က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး လူငယ္ေတြ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပးေနရတာ၊ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္ခံေနရတာကို ျမင္ရတာ ေၾကကြဲ၀မ္းနည္းရတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    “ဒီေန႔လူငယ္ေတြဟာ အနာဂတ္ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြပါ။ ကခ်င္ျပည္သူေတြရဲ႕ အနာဂတ္ကေတာ့ အေမွာင္ထဲမွာ လမ္းေပ်ာက္ေနသလုိပါပဲ”

    Ref: The Guardian

    (The Guardian တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ‘Slow genocide’: Myanmar’s invisible war on the Kachin Christian minority ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  • ေက်ာက္ျဖဴေရနက္ဆိပ္ကမ္း (သုိ႔) တ႐ုတ္၏ အေႂကြးေထာင္ေခ်ာက္တစ္ခု

    ေက်ာက္ျဖဴေရနက္ဆိပ္ကမ္း (သုိ႔) တ႐ုတ္၏ အေႂကြးေထာင္ေခ်ာက္တစ္ခု

    ေမ ၁၃၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    တ႐ုတ္၊ အေမရိကန္ႏွင့္ အိႏၵိယတုိ႔၏ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းမ်ားႏွင့္ ေရတပ္အေျခစုိက္စခန္းမ်ား

    – ဘဂၤလားပယ္လယ္ေအာ္က ငါးဖမ္းဆိပ္ကမ္းနားမွာ တည္ထားတဲ့ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ေလးဟာ မၾကာခင္ ႂကြယ္၀ခ်မ္းသာေတာ့မယ္ဆုိတဲ့ ရနံမ်ိဳး ရရွိေနပါတယ္။

    ျမစ္ေဘးက ေစ်းထဲမွာေတာ့ ေရထြက္ပစၥည္းေရာင္းတဲ့ဆုိင္ေတြဟာ ငါဖမ္းစက္ေလွေတြေပၚကေန ပစၥည္းေတြ ခ်ေနၿပီး၊ တ႐ုတ္လုပ္ကစားစရာေတြ၊ စမတ္ဖုန္းေရာင္းတဲ့ဆုိင္ေတြလည္း ေစ်းထဲမွာ ရွိလာပါတယ္။

    အနီးအနားက ႏြားစားက်က္ကေတာ့ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္ရဲ႕ ၀ါးမ်ိဳျခင္းကုိ ခံလုိက္ရပါတယ္။ ဥတုသံုးပါးဒဏ္ ခံရၿပီး ေဟာင္းႏြမ္းေနတဲ့ ဘန္ဂလုိေတြရဲ႕ေနရာမွာ ႐ံုးခန္းအျမင့္ႀကီးေတြ၊ ဟုိတယ္ေတြက အစားထုိးလုိၿပီး၊ တုိက္ေခါင္မုိးက အဆင့္ျမင့္စားေသာက္ဆုိင္ေတြနဲ႔ ေဂါက္ကြင္းတစ္ခုတုိ႔က အသြင္ေျပာင္းလဲမႈကုိ မီးေမာင္းထုိးျပေနပါတယ္။

    လူ ၅ ေသာင္းေလာက္သာရွိၿပီး ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားတဲ့ ဒီၿမိဳ႕ေလးမွာ တစ္ဟုန္ထုိး ဖြံ႕ၿဖိဳးလာမႈနဲ႔ ေျမေစ်းႀကီးျမင့္မႈေတြေၾကာင့္ ဆုလာဘ္ႀကီးတစ္ပါး ရရွိေတာ့မလားဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ရွိေနၾကပါတယ္။ အဲဒီဆုလာဘ္က တ႐ုတ္ေခ်းေငြနဲ႔ေဆာက္လုပ္မယ့္ ကန္ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံတန္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းတစ္ခု၊ စက္မႈဇုန္တစ္ခုတုိ႔ပါပဲ။

    ကင္မရြန္းနဲ႔ သီရိလကၤာတုိ႔မွာ ေဆာက္လုပ္ခဲ့တဲ့ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းေတြထက္ ၇ ဆ ေလာက္ ႀကီးမယ့္ ဒီ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေၾကာင့္ ေက်ာက္ျဖဴဟာ တ႐ုတ္ရဲ႕ Belt and Road စီမံကိန္းကေန တကယ္ပဲ အျမတ္ထြက္ပါ့မလားဆုိတဲ့ သံုးသပ္မႈေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ အာရွတစ္လႊားမွာ ေပၚလာပါတယ္။

    “ဒီဆိပ္ကမ္းရဲ႕ တကယ့္အႏၱရာယ္က ကုန္က်စားရိတ္ အလြန္ႀကီးျမင့္တာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာအစုိးရအေနနဲ႔ အေႂကြးႏြံနစ္မယ့္ အေနအထားကုိ ဦးတည္သြားႏုိင္ပါတယ္” လုိ႔ ၀ါရွင္တန္က Centre for Strategic and International Studies မွာ ရွိတဲ့ Asia Maritime Transparency Initiative အဖြဲ႕ ဒါ႐ိုက္တာျဖစ္သူ Greg Poling က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “လာမယ့္ႏွစ္အငယ္အတြင္းမွာ အေႂကြးေထာင္ေခ်ာင္ထဲ ၀င္သြားမယ့္ အေနအထားပါ”

    လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္ ျမန္မာအစုိးရဟာ တ႐ုတ္ရဲ႕ Citic Group ကုိ စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ကတည္းက ဒီလုိ စုိးရိမ္မႈေတြျမင့္တက္ကာ လုပ္ငန္းတုိးတက္မႈ ေႏွးေကြးခဲ့ရပါတယ္။

    Citic ဟာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး ႏုိင္ငံပုိင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေကာ္ပုိေရးရွင္းျဖစ္ၿပီး စီမံကိန္းရဲ႕ ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ပုိင္ဆိုင္ခြင့္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။ က်န္တဲ့ ၃၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိေတာ့ ျမန္မာအစုိးရ၊ စီမံကိန္းမွာပါ၀င္တဲ့ ေဒသတြင္း လုပ္ငန္းေတြက ခြဲယူၾကရမွာပါ။ တ႐ုတ္ကုမၸဏီက စီမံကိန္းအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ကာ ဒီေရနက္ဆိပ္ကမ္းကို ၇၅ ႏွစ္အထိ စီမံမွာျဖစ္ပါတယ္။

    စီမံကိန္းအတြက္ ေခ်းရမယ့္ ဘီလီယံနဲ႔ခ်ီတဲ့ ေဒၚလာေတြကို ျပန္ဆပ္ဖုိ႔နဲ႔ ၀န္ေဆာင္မႈေပးႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ တုိင္းျပည္ဟာ ႐ုန္းကန္ရႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စုိးရိမ္မႈေတြ ျမန္မာအစုိးရရဲ႕ အႀကီးတန္းအရာရွိတစ္ခ်ိဳ႕မွာ ရွိေနပါတယ္။

    “ေခ်းေငြအတြက္ အတုိးက သိပ္မ်ားတယ္ဗ်။ ဂ်ပန္အစုိးရကေပးတဲ့ ႏွစ္ရွည္ေခ်းေငြလုိမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။ တ႐ုတ္ကေခ်းေငြဟာ ေတာ္ေတာ္အတုိးမ်ားတယ္” လုိ႔ အာဏာရ NLD ပါတီက ဗဟုိစီးပြားေရးေကာ္မတီအဖြဲ႕၀င္ ဦးစုိး၀င္းက ေျပာပါတယ္။

    ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ သီလ၀ါဆိပ္ကမ္းက အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြက္ Japan International Cooperation Agency ဟာ ကန္ေဒၚလာ ၃.၂၈ ဘီလီယံ ထုတ္ေပးထားပါတယ္။

    သီလ၀ါ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ရွိေနရဲ႕သားနဲ႔ ေက်ာက္ျဖဴမွာ ဒီလုိ ႀကီးမားတဲ့ စီမံကိန္းမ်ိဳး လုိအပ္ရဲ႕လားဆုိတာနဲ႔ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြ ခ်ယ္လွယ္တဲ့ တ႐ုတ္ရဲ႕ သပ္တစ္ခု ျဖစ္ေနမလားဆုိတဲ့ ေမးခြန္းေတြလည္း ထြက္လာပါတယ္။

    “ေရနက္ဆိပ္ကမ္းတစ္ခုေတာ့ ရွိေနတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာမဟုတ္ဘူးဆုိရင္ ဒါက ျပႆနာပါ” လုိ႔ ဒီစီမံကိန္းမွာ ပါ၀င္တဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ ျမန္မာကုမၸဏီ ‘ပါရမီစြမ္းအင္လုပ္ငန္း’ ကုိ တည္ေထာင္သူ အမႈေဆာင္ဒါ႐ုိက္တာ ဦးကန္ထြန္းက ေျပာပါတယ္။

    သီရိလကၤာမွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ အလားတူအျဖစ္အပ်က္မ်ိဳးကလည္း ေနာက္ထပ္စုိးရိမ္စရာတစ္ခုပါ။

    ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဟမ္ဘန္တုိတာၿမိဳ႕မွာ တ႐ုတ္နဲ႔ေပါင္းၿပီး ေရနက္ဆိပ္ကမ္းတစ္ခုကို သီရိလကၤာက ေဆာက္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ စီမံကိန္းအတြက္ ေခ်းေငြကုိ သီရိလကၤာက ျပန္မဆပ္ႏုိင္တဲ့အခါမွာ ဒီေရနက္ဆိပ္ကမ္းကုိ ႏွစ္ေပါင္း ၉၉ ႏွစ္ တ႐ုတ္လက္ထဲ ထုိးအပ္လုိက္ရပါတယ္။

    “ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရးအခင္းအက်င္းေတြမွာ တ႐ုုတ္က လႊမ္းမုိးဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ သီရိလကၤာလုိ ျဖစ္သြားမလားလုိ႔ စုိးရိမ္ေနပါတယ္” လုိ႔ ဦးစုိး၀င္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    Ref : Straits Times

    (Straits Times တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Chinese port project could land Myanmar in debt trap ေဆာင္း ပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)