ဒီဇင္ဘာ ၂၁၊ ၂၀၁၇
ဖမ္းဆီးခံရသည့္ Reuters သတင္းေထာက္ ကုိ၀လံုးႏွင့္ ကုိေက်ာ္စုိးဦး – ၿပီးခဲ့တဲ့တစ္ပတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဖမ္းခံလုိက္ရတဲ့ သတင္းေထာက္ ၂ ေယာက္ဟာ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ံုးက အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ ျမႇဳပ္ႏွံထားတဲ့ ေနရာေတြ ေတြ႕တယ္လုိ႔ ေၾကျငာလုိက္တဲ့ ရခုိင္ျပည္နယ္က ရြာတစ္ရြာရဲ႕ ရြာသားေတြထံကေန ဓာတ္ပံုေတြရရွိထားပါတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ေတြကုိ ပစ္မွတ္ထားတဲ့ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းက စစ္တပ္ရဲ႕ ေဆာင္ရြက္မႈဟာ ၃ လေက်ာ္ေလာက္ ၾကာေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။
Reuters သတင္းေထာက္ေတြျဖစ္တဲ့ ကုိ၀လံုးနဲ႔ ကုိေက်ာ္စုိးဦးတုိ႔ဟာ ဒီဇင္ဘာ ၁၂ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ရဲတပ္အရာရွိေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုၿပီးတဲ့ေနာက္ ဖမ္းဆီးခံလုိက္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီဂ်ာနယ္လစ္ေတြဟာ ရခုိင္ျပည္နယ္က သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို တရားမ၀င္ရယူဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္လုိ႔ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာရွိတဲ့ ေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြဟာ စစ္တပ္ရဲ႕ သတ္ျဖတ္မႈ၊ အဓမၼက်င့္မႈကုိ ခံခဲ့ရတယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ လူ႕အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူေတြက စြပ္စြဲထားပါတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြကုိ အညိႇဳးထားသတ္ျဖတ္မႈေတြ၊ ႐ုိဟင္ဂ်ာရြာေတြကုိ မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးမႈေတြမွာ ရခုိင္ဗုဒၶဘာသာ အုပ္စုလည္း ပါ၀င္တယ္လုိ႔ စြပ္စြဲခံထားရပါတယ္။
Reuters သတင္းေထာက္ေတြကုိ ဖမ္းဆီးၿပီး ၃ ရက္အၾကာမွာ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္း အင္းဒင္ရြာက ရခုိင္ရြာသား ၅ ဦး ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီး အဲဒီအထဲမွာ ေက်ာင္းအုပ္တစ္ဦးနဲ႔ ဆရာ ၃ ဦး ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။
ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ ဆရာတစ္ဦးရဲ႕ အမည္မေဖာ္လုိတဲ့ ေဆြမ်ိဳးတစ္ေယာက္က Reuters သတင္းေထာက္ေတြကုိ ဓာတ္ပံုနဲ႔ စာရြက္စာတမ္းတစ္ခ်ိဳ႕ ေပးလုိက္တာေၾကာင့္ ရခုိင္ရြာသားေတြ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဖြင့္ဟလာပါတယ္။ ဘာဓာတ္ပံုေတြလဲဆိုတာကုိေတာ့ သူက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိပါဘူး။
တနလၤာေန႔က ကာကြယ္ေရးဦးစီခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္ရဲ႕ Facebook စာမ်က္ႏွာမွာ အင္းဒင္သုႆာန္အတြင္း ဘယ္သူဘယ္၀ါမွန္းမသိတဲ့လူေတြ ‘သတ္ျဖတ္ျမႇဳပ္ႏွံခံထားရမႈအတြက္’ စစ္တပ္က စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ေနတယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
“အထက္ပါျဖစ္စဥ္တြင္ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားအေနျဖင့္ တစ္စုံတစ္ရာပါ၀င္ ပတ္သက္ခဲ့ေၾကာင္း စစ္ေဆးေတြ႕ရွိ ရပါက တရားဥပေဒႏွင့္အညီ ထိေရာက္စြာအေရးယူ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္” လုိ႔လည္း ထည့္သြင္း ေရးသားခဲ့ပါတယ္။
ၾသဂုတ္ေႏွာင္းပုိင္းကစလုိ႔ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းတစ္၀ိုက္ ရြာေတြ မီးေလာင္မႈအတြင္းမွာ ႐ုိဟင္ဂ်ာနဲ႔ ရခုိင္ေတြ ေရာေႏွာေနထုိင္ၾကတဲ့ အင္းဒင္ရြာက အိမ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း မီးေလာင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Amnesty International က ရရွိတဲ့ ၿဂိဳဟ္တုဓာတ္ပံု အေထာက္အထားအရ အင္းဒင္ရြာက ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြေနထုိင္တဲ့ေနရာက အိမ္ေတြပဲ ကြက္ၿပီး မီးေလာင္ပ်က္ဆီးေနတယ္ဆုိတာ ေတြ႕ရပါတယ္။
ဖမ္းဆီးခံလုိက္ရတဲ့ အင္းဒင္ရြာသားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးတစ္ဦးက အစုိးရအေနနဲ႔ စာရြက္စာတမ္းေတြမွာ ေဖာ္ျပထားတာေတြကုိ ေဖ်ာက္ခ်င္ေနတယ္လုိ႔ စြပ္စြဲခဲ့ပါတယ္။
လြတ္လပ္တဲ့ ျမန္မာစာနယ္ဇင္းေကာင္စီရဲ႕ အဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဦးျမင့္ေက်ာ္က Reuters သတင္းေထာက္ေတြ ဖမ္းဆီးခံရမႈနဲ႔ ရခုိင္ရြာသားေတြ ဖမ္းဆီးခံရမႈ ဆက္စက္မႈရွိတယ္လုိ႔ ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အရပ္သားအစုိးရရဲ႕ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းျဖစ္တဲ့ သမၼတ႐ံုးက ဒီသတင္းေထာက္ေတြအေပၚ ဖမ္းဆီးမယ့္ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ခြင့္ျပဳခ်က္ေပးခဲ့တယ္လုိ႔ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြက ဆုိပါတယ္။
“အခုအခ်ိန္မွာ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြအေပၚ စြဲထားတဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရပ္တန္႔ဖုိ႔ ခက္ပါလိမ့္မယ္။ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္ျမႇဳပ္ႏွံထားမႈအတြက္ အစုိးရအေနနဲ႔ အရင္ဆံုး စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ လုပ္ခဲ့ရမွာပါ” လုိ႔ ဦးျမင့္ေက်ာ္က ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
သတင္းေထာက္ေတြ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး တစ္ပတ္အၾကာမွာ ျမန္မာအရပ္သားအစုိးရဲ႕ ႀကီးႀကီးပုိင္းလူတစ္ခ်ိဳ႕က ဒီ ဂ်ာနယ္လစ္ႏွစ္ေယာက္ကုိ ဘာ့ေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထားလဲ ဆုိတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္ေတြ မသိရဘူးလုိ႔ ဖြင့္ဟလာပါတယ္။
“ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘာေတြျဖစ္ေနလဲဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တကယ္ကုိ မသိရပါဘူး။ ဘာျဖစ္လဲဆုိတာသိရရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တစ္ခုခု လုပ္ႏုိင္မွာပါ” လုိ႔ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး ဦးေဖျမင့္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
သတင္းေထာက္ေတြ ဘာအေၾကာင္းကုိ လုိက္ေနလဲဆုိတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေမးျမန္းမႈကုိေတာ့ Reuters သတင္းဌာနက မေျဖခဲ့ပါဘူး။
“ကမၻာႀကီး အက်ိဳးရွိေစမယ့္ သတင္းေတြကုိ ေဖာ္ျပရာမွာ ၀လံုးနဲ႔ ေက်ာ္စုိးဦးတုိ႔ဟာ အဓိကအခန္းက႑ကေန ပါ၀င္ေနၾကသူေတြပါ။ သူတုိ႔ဟာ ဘာအမွားမွ မလုပ္ထားတဲ့ အျပစ္မဲ့သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္” လုိ႔ Reuters သတင္းဌာနရဲ႕ ဥကၠဌနဲ႔ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ စတီဖင္ ေဂ် အဒ္လာက ေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ကုိ၀လံုးနဲ႔ ကုိေက်ာ္စုိးဦးတုိ႔ဟာ ႏိုင္ငံေတာ္ လွ်ိဳ႕၀ွက္အက္ဥပေဒနဲ႔ တရားစြဲဆုိခံထားရတာပါ။ ကုိလုိနီေခတ္ကတည္းကရွိခဲ့တဲ့ အဲဒီဥပေဒဟာ အျမင့္ဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၁၄ ႏွစ္ေလာက္ ခ်မွတ္လုိ႔ ရပါတယ္။ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြကုိ ထိန္းသိမ္းတဲ့အခ်ိန္မွာ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္ ၂ ဦးလည္း ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရပါတယ္။
အဲဒီ ဂ်ာနယ္လစ္ ၂ ဦးဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၃ လခြဲအတြင္းမွာ ျမန္မာဖက္ကေန ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဖက္ကုိ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ၆ သိန္းခြဲေလာက္ ထြက္ေျပးရတဲ့ သတင္းကုိ တင္ဆက္ခဲ့သူေတြလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြဟာ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ ညႇင္းပမ္းႏွိပ္စက္မႈဒဏ္ကုိ ခံခဲ့ရၿပီး လတ္တေလာကိစၥက ၾသဂုတ္လေႏွာင္းပုိင္းမွာ ရဲကင္းစခန္းေတြကုိ ႐ုိဟင္ဂ်ာလက္နက္ကုိင္ေတြက တုိက္ခုိက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာ ေပၚေပါက္လာတာျဖစ္ပါတယ္။
အစုိးရက ေသေသခ်ာခ်ာစီစဥ္ၿပီး လႊတ္တဲ့ ခရီးစဥ္ကလြဲလုိ႔ ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြဟာ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းကုိ သြားေရာက္ခြင့္ မရပါဘူး။ Reuters သတင္းဌာနဟာ ေဒသတြင္း မ်က္ျမင္သက္ေသေတြရဲ႕ ေျပာၾကားမႈေတြကုိ အမည္ထုတ္ေဖာ္ျခင္းမရွိဘဲ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ကုိေက်ာ္စုိးဦးနဲ႔ ကုိ၀လံုးတုိ႔က
နယ္စည္းမျခား ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႕က စစ္တပ္ရဲ႕ နယ္ေျမရွင္းလင္းမႈ စတင္ၿပီး တစ္လတာအတြင္းမွာ ကေလးငယ္ ၇၃၀ အပါအ၀င္ အနည္းဆံုး ႐ုိဟင္ဂ်ာ ၆၇၀၀ ေလာက္ အသတ္ခံရတယ္လုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့တစ္ပတ္မွာ ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အေျဖမထြက္တဲ့ ေမးခြန္းေတြထဲမွာ စစ္တပ္နဲ႔ ရခုိင္လူအုပ္ေပါင္းၿပီး သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္လုိ႔ ယံုၾကည္ရတဲ့ အေလာင္းေတြ ဘာျဖစ္သြားလဲဆုိတာလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။
စက္တင္ဘာလက ျမန္အစုိးရရဲ႕ အေစာင့္အၾကပ္နဲ႔ သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ သတင္းေထာက္ေတြကုိ ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ ဟိႏၵဴရြာသားေတြရဲ႕ အေလာင္းေတြ ျပသခဲ့ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္က ဒါဟာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕က လုပ္တာျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ရခုိင္ကေန ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကုိ ထြက္ေျပးသြားတဲ့ အသက္ရွင္သူ ဟိႏၵဴေတြကလည္း သူတုိ႔ရဲ႕ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကုိ ဘယ္သူတုိက္ခုိက္လဲဆုိတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ထြက္ဆုိရာမွာ ေရွ႕ေနာက္မညီပါဘူး။ တစ္ခ်ိဳ႕က ၀တ္စံုနက္နဲ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာစစ္ေသြးႂကြေတြက သတ္ျဖတ္တယ္လုိ႔ေျပာၿပီး၊ တစ္ခ်ိဳ႕က ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က လုပ္တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
႐ုိဟင္ဂ်ာအေလာင္းေတြကုိ မီဒီယာေတြမွာ မျမင္ရေသးဘဲ၊ အင္းဒင္က အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္ျမႇဳပ္ႏွပ္ထားတဲ့ အေလာင္းေတြဟာ ဘယ္သူေတြလဲဆုိတာကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရပါဘူး။
ႏုိ၀င္ဘာလက ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ တပ္တြင္း စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈရလဒ္ကုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ရခုိင္ျပည္နယ္က စစ္သားအားလံုး မဟုတ္တာ မလုပ္ခဲ့ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အျပစ္မဲ့တဲ့ ဘယ္အရပ္သားမွ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြရဲ႕ အဓမၼက်င့္ခံရတာမ်ိဳး၊ သတ္ျဖတ္ခံရတာမ်ိဳး မရွိဘူးလုိ႔လည္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အဂၤါေန႔မွာ လူ႕အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕ (Human Rights Watch) က စာမ်က္ႏွာ ၃၀ ပါ အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး နယ္ေျမရွင္းလင္းမႈဒဏ္ အဆုိးရြားဆံုးခံရတဲ့ တူလာတုိလီရြာမွာ စစ္တပ္က အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္မႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
“စစ္သားေတြနဲ႔ ရခုိင္ရြာသားေတြဟာ အေလာင္းေတြကုိ သဲက်င္းနက္နက္ထဲမွာ မီး႐ႈိ႕ခဲ့ၿပီး သတ္ျဖတ္မႈအတြက္ လက္စလက္နေဖ်ာက္တဲ့လုပ္ရပ္လုိ႔ ထင္ရပါတယ္” လုိ႔ HRW ရဲ႕ အစီရင္ခံစာက ဆုိပါတယ္။
ေအာက္တုိဘာနဲ႔ ႏုိ၀င္ဘာလေတြမွာ ႐ုိဟင္ဂ်ာရြာ ၄၀ ေလာက္ မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခံထားရတဲ့ ၿဂိဳဟ္တုဓာတ္ပံုေတြကုိလည္း HRW က ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး အနည္းဆံုး ႐ုိဟင္ဂ်ာရြာ ၃၅၄ ရြာေလာက္ မီးတုိက္ခံရတာျဖစ္ပါတယ္။ အရပ္သားအစုိးရရဲ႕ အႀကီးအကဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စစ္တပ္ဟာ ‘နယ္ေျမရွင္းလင္းေရးလုပ္ငန္း’ ကုိ
၂၀၁၅ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေဒၚေဆာင္ဆန္းစုၾကည္ဦးေဆာင္တဲ့ အရပ္သားအစုိးရ ျဖစ္လာဖုိ႔ လမ္းပြင့္ေစခဲ့ေပမယ့္ ႏွစ္ ၅၀ နီးပါး တုိင္းျပည္ကုိ အုပ္စုိးခဲ့တဲ့ စစ္တပ္က အာဏာအတြက္ အေရးပါဆံုး ခလုပ္ေတြကုိ ကုိင္ထားဆဲပါ။
စစ္တပ္အေပၚ ၾသဇာမေညာင္းေပမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္အေနနဲ႔ စစ္တပ္ကုိ လူသိရွင္ၾကား ဖာေထးကာကြယ္ေပးတာဟာ စစ္ရာဇ၀တ္ေကာင္ေတြေကာင္ အေလာင္းအလ်ာေတြကုိ စိတ္ဓာတ္ခြန္အားေပးသလုိ ျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ ေ၀ဖန္သူေတြက ေထာက္ျပပါတယ္။
ကုလလူ႕အခြင့္အေရးအႀကီးအကဲ အလ္-ဟူစိန္က ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ လုပ္ေနတာဟာ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈ ေျမာက္ႏုိင္ၿပီး လက္သည္ေတြကုိ ႏုိင္ငံတကာဥပေဒေတြနဲ႔ အေရးယူဖုိ႔ တုိက္တြန္းေဆာ္ၾသတဲ့အထိ ျဖစ္လာႏုိင္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္ကေတာ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ စစ္တပ္ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈကုိ ‘လူမ်ိဳးစုလုိက္ သုတ္သင္ရွင္းလင္းမႈ’ လုိ႔ ကင္ပြန္းတပ္ပါတယ္။
စာေပကင္ေပတုိင္ေအာက္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီရွိခဲ့ၿပီး မၾကာေသးခင္ကမွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့တဲ့ ျမန္မာ သတင္းမီဒီယာေလာကဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ သက္တမ္းမွာ စိန္ေခၚမႈအသစ္ေတြရဲ႕ ရင္ဆုိင္လာခဲ့ရပါတယ္။ ထိပ္တန္းဂ်ာနယ္လစ္တြဟာ ပုဒ္မအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ဖမ္းဆီးတရားစြဲဆုိ ခံခဲ့ရၿပီး ေအာက္တုိဘာမွာ ႏုိင္ငံျခားသား ဂ်ာနယ္လစ္ႏွစ္ယာက္နဲ႔ ေဒသတြင္း သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္၊ သူတုိ႔ကုိလုိက္ပုိ႔တဲ့ ကားဆရာတုိ႔ဟာ ေနျပည္ေတာ္မွာ တရားမ၀င္ ဒ႐ုန္းလႊတ္တယ္ဆုိတဲ့ စြဲခ်က္နဲ႔ ဖမ္းဆီးတရားစြဲဆုိ ခံခဲ့ရပါတယ္။
ကုိ၀လံုးနဲ႔ ကုိေက်ာ္စုိးဦးတုိ႔ကုိ ဘယ္ေနရာမွာ ဖမ္းဆီးထားလဲဆုိတာ မသိဘူးလုိ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ မိသားစု၀င္ေတြက ဆုိပါတယ္။
“ကၽြန္မ ရဲစခန္းကုိ သြားတယ္။ ကၽြန္မေယာက်္ားကုိ ဘယ္မွာခ်ဳပ္ထားလဲဆုိတာ မသိဘူးလုိ႔ ရဲေတြကေျပာပါတယ္။ စုိးရိမ္ေသာကေရာက္ေနတာကေတာ့ ေျပာမျပတတ္ေအာင္ပါပဲရွင္” လုိ႔ ကုိ၀လံုးရဲ႕ဇနီး မပန္းအိမြန္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Ref: Newyork Times
( Newyork Times တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ As Signs of a Mass Grave Emerge, Myanmar Cracks Down ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။ ေဆာင္းပါးပါ အခ်က္အလက္မ်ားမွာ မူရင္းသတင္းဌာန၏ တင္ျပခ်က္သာျဖစ္ၿပီး M-Media ၏ အာေဘာ္မဟုတ္သလုိ၊ ျပင္ဆင္ျခင္း၊ ျဖည့္စြက္ထားျခင္းလည္း မရွိပါ။)
