စက္တင္ဘာ ၂၇ ၊ ၂၀၁၄
M-Media
– ကမၻာ့အေက်ာ္ၾကားဆံုး အလွကုန္ ပစၥည္းမ်ားတြင္ သံုးစြဲသည့္ အဓိကပါ၀င္ ပစၥည္းတစ္ခုကုိ ရရွိရန္အတြက္ ကေလးငယ္မ်ားမွာ အိႏၵိယ မိုင္းတြင္းမ်ားတြင္ တရားမ၀င္ အလုပ္မ်ားကုိ ပင္ပန္းဆင္းရဲစြာ လုပ္ကုိင္ေနၾကရေလသည္။
DanWatch ဆုိ႔သည့္ အန္ဂ်ီအုိ အဖြဲ႕မွ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာအရ အနည္းဆံုး ႏုိင္ငံတကာ ကုမၸဏီ ၁၂ ခုမွ ထုတ္လုပ္သည့္ မိတ္ကပ္မ်ား၌ ပါ၀င္ပစၥည္းျဖစ္ေသာ မုိက္ကာ (အၿဖိဳက္) သတၳဳ တစ္မ်ိဳးကုိ တူးေဖာ္ရန္ အတြက္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ ဂ်ာခ့္ဟန္းႏွင့္ ဘီဟာျပည္နယ္မ်ားရွိ မုိက္ကာ မုိင္းတြင္းမ်ားတြင္ ကေလး အလုပ္သမားမ်ားကုိ အသံုးျပဳေနကာ အနည္းဆံုး ကေလးအလုပ္သမား ၅၀၀၀ ခန္႔ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထား၏။
အလွကုန္ပစၥည္မ်ားတြင္ အေရာင္လက္ေသာ အမႈန္ေလးမ်ား ပါ၀င္ေစရန္အတြက္ “မုိက္ကာ”ကုိ အသံုးျပဳျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ထုိမုိက္ကာကုိ ၾကားခံ ပြဲစားမ်ားက မုိင္းတြင္းမ်ားမွ ၀ယ္ယူကာ L’Oreal ႏွင့္ Estee Lauder တုိ႔ကဲ့သုိ႔ ကမၻာေက်ာ္ အလွကုန္ လုပ္ငန္းမ်ားသုိ႔ တစ္ဆင့္ ျပန္လည္ေရာင္းခ်ၾကေလသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ သုေတသနျပဳမႈမွာ တရားမ၀င္ မုိက္ကာ မုိင္းတြင္းေတြနဲ႔ ကေလးအ လုပ္သမားေတြကုိ ေတြ႕ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ အိႏၵိယရဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့ ျပႆနာတစ္ခုပါပဲ။ ၿပီးေတာ့ ကုမၸဏီအမ်ားစုဟာ ကုန္ၾကမ္ပစၥည္း ဘယ္လုိရတဲ့ဆုိတာ စားသံုးသူေတြကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမေျပာၾကပါဘူး” ဟု DanWatch အဖြဲ႕မွ လူစီ ဗုိလာကဆုိသည္။
ဆုိးရြားသည့္အလုပ္မ်ား
ဂ်ာ့ခ္ဟန္းျပည္နယ္ ကုိဒါမာၿမိဳ႕ရွိ စြန္႔ပစ္မုိက္ကာမုိင္းတြင္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ ခ်ာကီမုိင္းတြင္းမွာပူးျပင္းလွသည့္ ေနေရာင္ေအာက္တြင္ တစ္ဖိတ္ဖိတ္ေတာက္လ်က္ ရွိေနသည္။ အိပ္ခ်င္မူးတူးျဖစ္ေနေသာ ကေလးတစ္သုိက္က ကိရိယာ တန္ဆာပလာမ်ားကုိ ယူေဆာင္ကာ ထုိမုိင္းတြင္းသုိ႔ ႏြမ္းလ်စြာ ခ်ီတက္ေနၾက၏။
အသက္ ၅ ႏွစ္အရြယ္ အေဂ်း ဒက္စ္က မုိက္ကာတြင္း တစ္တြင္းထဲသုိ႔ ခုန္ခ်ကာ တစ္ေန႔တာ အလုပ္ကုိ စတင္ေလေတာ့သည္။ ေသးငယ္ေသာ လက္ကေလးမ်ားက တူကုိ ဟန္ခ်က္မျပတ္ေအာင္ ထိန္းထားရသည္။ သုိ႔ေသာ္ မုိက္ကာ ပြင့္မ်ားျဖင့္ ေတာက္ပေနသည့္ တြင္းနံရံကုိေတာ့ တိက်စြာ ထုႏွက္ေနေလသည္။
အႏၱရာယ္မ်ားသည့္ ထုိအေျခအေနတြင္ အေဂ်းမွာ တစ္ေန႔လွ်င္ ၇ နာရီမွ ၈ နာရီအထိ တစ္ပတ္ ၆ ရက္အလုပ္လုပ္ရသည္။ သုိ႔ရာတြင္ တစ္ေန႔လုပ္ခ ႐ူပီ ၂၀ (ကန္ေဒၚလာ ၃၃ ျပား) သာ ရရွိေလသည္။ ထုိပမာဏက ဆာေလာင္ ငတ္မြတ္သည့္ သူ၏၀မ္းကုိ ျဖည့္ႏုိင္႐ံုသာ ရွိေလ၏။
“ဒီမုိင္းတြင္းေတြကို လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၂၀ ေလာက္ကတည္းက ပိတ္ပစ္ခဲ့တာပါ။ အဲဒီအခ်ိန္ကတည္းက စၿပီး ဒီပတ္၀န္းက်င္က ဆင္းရဲသားေတြဟာ ဒီထဲက အပုိင္းအစေတြကို လာလာ တူးၾကပါတယ္”
ခ်ာကီမုိင္းတြင္းနားတြင္ အလုပ္လုပ္သည့္ ေက်ာင္းဆရာတစ္ဦးျဖစ္သူ ရမ္လာခန္ ပတ္စ္၀မ္ကဆုိသည္။
“ဒီလုိလာတူးတာေၾကာင့္ မၾကာခဏ ျပႆနာေတြျဖစ္ပါတယ္။ မိဘေတြနဲ႔အတူ လာတူးၾကတဲ့ ကေလးေတြလည္းရွိၿပီး မုိင္းတြင္းအမိုးၿပိဳက်လုိ႔ ပိတ္မိၿပီး ေသသြားတာေတြလည္း မနည္းပါဘူး” ၎က ျဖည့္စြက္ခဲ့သည္။
အသက္ ၂၅ ႏွစ္အရြယ္ မုိင္း လုပ္သား ကာ႐ူဒက္စ္ကေတာ့ လြန္ခဲ့သည့္ ငါးႏွစ္က ခ်ာကီ မုိင္းတြင္း မေတာ္တဆျဖစ္မႈတြင္ ဇနီးသည္အား ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရဖူးသည္။
“မိုကာအပုိင္းအစေတြကုိ စုေဆာင္းဖုိ႔လုပ္ေနရင္း မုိင္းတြင္းထဲမွာ ပိတ္မိခဲ့တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သူ႕ကုိ တူးၿပီး ထုတ္လာတဲ့အခါမွာေတာ့ ေသေနပါၿပီ” ဟု ကာ႐ူဒက္စ္ က သူ၏ ကုိယ္ေတြ႕ဇာတ္လမ္းကုိ ဖြင့္ဟခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း အျခားမည္သည့္ေနရာကမွ ၀င္ေငြမရႏုိင္သည့္အတြက္ ကာ႐ူကုိယ္တုိင္ႏွင့္ ၎၏ ကေလးမ်ားမွာ ထိုအႏၱရာယ္တြင္းထဲသုိ႔ပင္ သက္ဆင္ခဲ့ရျပန္သည္။
“တရား၀င္၀င္ မ၀င္၀င္၊ ဒါက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ထမင္း ၂ ႏွစ္နပ္အတြက္ အာမခံခ်က္ေပးတယ္ေလ” ဟု ၎က ဆုိခဲ့၏။
၀ယ္လိုအား ျမင့္တက္လာျခင္း
ဓာတုေဗဒ ပစၥည္းမ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားသည့္ အလွကုန္မ်ားက ကင္ဆာ အပါအ၀င္ က်န္းမာေရး အတြက္ ထိခုိက္မႈကုိ ျဖစ္ေစသည့္ အတြက္ေၾကာင့္ သဘာ၀ပစၥည္းမ်ားကုိ အသံုးျပဳ ထုတ္လုပ္သည့္ တုိ႔ပတ္၊ မက္စကာရာ၊ မ်က္ခံုးဆြဲတံ၊ ႏႈတ္ခမ္းနီႏွင့္ လက္သည္းအလွဆင္ပစၥည္းမ်ား၏ ၀ယ္လုိအားမွာ တဟုန္ထုိး တုိးတက္လာသည္။ ထုိအေၾကာင္းအရင္းက အလွကုန္မ်ားတြင္ အဓိက ပါ၀င္ပစၥည္းျဖစ္သည့္ မိုက္ကာကုိ အႀကီးအက်ယ္ထုတ္လုပ္မႈသုိ႔ ဦးတည္ေစခဲ့သည္။
အိႏၵိယမုိင္းတြင္းမ်ားဗ်ဴ႐ုိ၏ အဆုိအရ အိႏၵိယမွာ တစ္ႏွစ္လွ်င္ မုိက္ကာ သတၱဳ႐ုိင္းႏွင့္ အပိုင္းအစ တန္ခ်ိန္ ၁၅၀၀၀ ထုတ္လုပ္ေပးသည္ဟု သိရသည္။ ထုိပမာဏမွ တရား၀င္ စာရင္းျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ၂၀၁၁-၁၂ ခုႏွစ္တြင္ အိႏၵိယမွာ မိုက္ကာသတၱဳ ၁၃၀၀၀၀ ေက်ာ္ တင္ပုိ႔ခဲ့၏။ တရား၀င္ပမာဏ၏ ၈ ဆခန္႔ ပုိမ်ားေနေလသည္။
အိႏၵိယ၏ မိုက္ကာထုတ္လုပ္မႈ ထက္၀က္ခန္႔က တ႐ုတ္ျပည္သုိ႔သြားသည္။ ထုိမွတစ္ဆင့္ ဥေရာပႏွင့္ အေမရိကန္တုိ႔မွ အလွကုန္ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားသုိ႔ ေရာက္ ရွိေလသည္။
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ဆုိင္ရာ ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ အိႏၵိယရွိ မုိက္ကာမုိင္းမ်ားကုိ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ ကပင္ ပိတ္ပစ္ခဲ့သည္။ ထုိပိတ္ပစ္မႈက တရားမ၀င္ မိုင္းတြင္း လုပ္ကုိင္မႈႏွင့္ အႏၱရာယ္မ်ားေသာ ထုိလုပ္ငန္းသုိ႔ ကေလးမ်ားအား မုိင္းလုပ္သားအျဖစ္ တြန္းပုိ႔လုိက္သကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ခဲ့ေလ၏။
DanWatch ၏ ေလ့လာမႈ အရ အိႏၵိယမွ ျပည္ပသုိ႔ တင္ပုိ႔သည့္ အရည္အေသြး အျပည့္၀ဆံုးေသာ မုိက္ကာျပားအမ်ားစုမွာ အေဂ်းကဲ့သုိ႔ ကေလးငယ္မ်ား လုပ္ကုိင္ေနသည့္ တရားမ၀င္ မုိင္းတြင္းမ်ားမွ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိေလသည္။
တရားမ၀င္မုိင္းတြင္းမ်ားေၾကာင့္ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ာခ့္ဟန္းျပည္နယ္က ဘ႑ာေငြ ကန္ေဒၚလာ ၄ ဘီလီယံ ဆံုး႐ံႈးခဲ့သည္ဟု မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အိႏၵိယအစုိးရ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
၅၀၀၀ ေသာ ကေလးမ်ား
ကုိဒါမာၿမိဳ႕အေျခစုိက္ Jain Brothers မုိက္ကာမုိင္းတြင္းပုိင္ရွင္ ဆူရက္ရွ္ ကူးမားရ္ ဂ်ိန္းက
“မုိက္ကာတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းမွာ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ေလာက္ အထိ အလုပ္သမား ၂ ေသာင္းေလာက္ အလုပ္လုပ္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ တရား၀င္လုပ္သား ၁၀၀၀ ေလာက္သာ ရွိပါေတာ့တယ္။ ကေလးလုပ္သား ၅၀၀၀ ေလာက္က တရားမ၀င္ လုပ္ေနၾကပါတယ္။ အစုိးရအေနနဲ႔ ဆင္းရဲတဲ့ ရြာသားေတြကုိ ဒီအလုပ္ လုပ္ခြင့္ျပဳၿပီး၊ လုိအပ္တဲ့ ႀကိဳတင္ ကာကြယ္မႈေတြလုပ္ကာ အႏၱရာယ္ကင္းေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးသင့္ပါတယ္” ဟု မုိက္ကာ မုိင္းတြင္း လုပ္ငန္းေၾကာင္းကုိ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အလွကုန္လုပ္ငန္းတြင္ ကေလးအလုပ္သမားမ်ား အသံုးျပဳမႈအတြက္ ေခါင္းပံုဖ်က္ခံရသည့္ အလုပ္သမားမ်ားအေရး ေဆာင္ရြက္ေပးေနသည့္ DanWatch က ထုတ္ျပန္သည့္ အစီရင္ခံစာတြင္ အလွကုန္ပစၥည္း ၂၀ ေက်ာ္ကုိ ထုတ္လုပ္ေပးေနသည့္ ကုမၸဏီ ၁၆ ခုအား ဆန္းစစ္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိ ၁၆ ခုအနက္ ၁၂ ခုမွာ ၎တုိ႔ အသံုးျပဳေနသည့္ မုိက္ကာမွာ မည္သည့္ ရင္းျမစ္ကလာသည္ကို မသိၾက။
L’Oreal ကဲ့သုိ႔ ကမၻာတစ္၀ွမ္း အလွကုန္ပစၥည္းမ်ားထုတ္လုပ္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားသုိ႔ မုိက္ကာမ်ား ေထာက္ပံ့ေနသည့္ ဂ်ာမနီကုမၸဏီ Merck KGaA ကုမၸဏီကမူ ၎တုိ႔ မုိက္ကာကုန္ၾကမ္းရယူသည့္ ၾကားခံပြဲစားမ်ားမွာ ကေလးအလုပ္သမားမ်ား လုပ္ကုိင္ေသာ မုိင္းတြင္းမ်ားမွ ၀ယ္ယူသည္ဟု ၀န္ခံခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ပြဲစားမ်ားက ၎တုိ႔၏ ေဖာက္သည္မ်ားကုိ မေျပာျပခဲ့ၾက။
“ကၽြန္ေတာ့္ ေဖာက္သည္ေတြရဲ႕ အမည္ကုိ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။ ဒါဟာ စီးပြာေရး လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ပါ။ ကုန္ၾကမ္းေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ ျပဳျပင္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားက ေဖာက္သည္ေတြ ဆီ ေပးပုိ႔တယ္ ဆုိတာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေျပာႏုိင္တာ အကုန္ပါပဲ” ဟု မုိက္ကာ ပြဲစားတစ္ဦးျဖစ္သူ မုိဟန္ မုိဒီကေျပာၾကားခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၎လုပ္ကုိင္ေနသည့္ ကုမၸဏီအမည္ကုိေတာ့ ေျပာျပခဲ့ျခင္းမရွိ။
အလ္ဂ်ာဇီးရားသုိ႔ ေပးပုိ႔ေသာ အီးေမးလ္တြင္ Merck ကုမၸဏီမွ မီဒီယာ ဆက္ဆံေရး မန္ေနဂ်ာ ဂါးဟာဒ္ လက္ခ်္က
“Merck ရဲဲ႕ လူမႈေရးဆုိင္ရာ စည္းကမ္းခ်က္မွာ ကေလးအလုပ္သမားေတြ အသံုးျပဳတာကုိ ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။ ကုန္ၾကမ္ေပးပုိ႔သူေတြအေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ခ်ဳပ္ဆုိထားတဲ့ ကန္ထ႐ုိက္မွာ ပါ၀င္တဲ့ “ကေလးအလုပ္သမားမ်ားကုိ ခန္႔ထားျခင္းမျပဳရ” ဆုိတဲ့ စည္းကမ္းခ်က္အတုိင္း ေဆာင္ရြက္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိပါတယ္။ စည္းကမ္းခ်က္နဲ႔ ညီတဲ့ ကုန္ၾကမ္ေပးပုိ႔သူေတြျဖစ္လာဖုိ႔နဲ႔ အေရာင္ထည့္တဲ့လုပ္ငန္းမွာ ကေလးအလုပ္သမားေတြ မပါ၀င္ဖုိ႔ လုိအပ္တဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္အားလံုးကုိ Merck အေနနဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ၿပီးပါၿပီ” ဟု ေရးသားထားေလသည္။
ထုိ႔ျပင္ Merck အေနျဖင့္ အိႏၵိယမွ ထုတ္လုပ္ေသာ မုိက္ကာမ်ား အသံုးျပဳျခင္းကုိ ေလွ်ာ့ခ်မည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း ဂ်ာ့့ခ္ဟန္းျပည္နယ္ မုိင္းတြင္းမ်ားမွထြက္ေသာ မုိက္ကာမ်ားကုိ ဆက္လက္အသံုးျပဳေနမည္ျဖစ္ေလသည္။
မုိင္းတြင္းမ်ားတြင္ ကေလးအလုပ္သမားမ်ား အသံုးျပဳမႈကုိ တြန္းလွန္ေရးအတြက္ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ မုိက္ကာမ်ားရရွိသည့္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကုိ ဂ်ာခ့္ဟန္းအစုိးရႏွင့္ တုိက္႐ုိက္ဆက္သြယ္ထားေသာ ေျခရာခံသည့္ စနစ္တစ္ခု ထားရွိရမည္ဟု လက္ခ်္က အႀကံျပဳခဲ့သည္။
အစုိးရက လစ္လ်ဴ႐ႈထားျခင္း
အသက္ ၁၄ ႏွစ္ေအာက္ကေလးငယ္မ်ား မုိင္းတြင္းမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ျခင္းကုိ တရားမ၀င္ဟု ကုလသမဂၢ၏ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိကဲ့သုိ႔ အလုပ္ခုိင္းျခင္းက ကေလးငယ္မ်ား အေပၚ အဆုိး၀ါးဆံုး ေခါင္းပံုျဖတ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမားမ်ားအဖြဲ႕ကလ္း သတ္မွတ္ထားေလသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း အိႏၵိယရွိ မုိက္ကာမုိင္းတြင္းမ်ားတြင္ ကေလးငယ္မ်ား အလုပ္လုပ္ေနရသည့္ ကိစၥမွာ ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္း အုတ္ေအာ္ေသာ
င္းနင္း ျဖစ္ေနေသာ္လည္း ထုိျပႆနာကုိ အိႏၵိယအစုိးရ လစ္လ်ဴ႐ႈထား၏။
အလ္ဂ်ာဇီးရာက အိႏၵိယသတၳဳတြင္းဌာန အတြင္းေရးမွဴး အနပ္ ေက ပူဂ်ာရီကုိ ဂ်ာခ့္ဟန္းရွိ တရားမ၀င္ မုိင္းတြင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခဲ့ရာ
“ကၽြန္ေတာ္ဘာေျပာရမွာလဲ။ အစုိးရအေနနဲ႔ အဲဒီေဒသမွာ တရားမ၀င္လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေနတယ္ဆုိတာ သိရွိျခင္း မရွိပါဘူး” ဟုသာ ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ေလ၏။
အလွကုန္လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳေသာ မုိက္ကာထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ကေလးအလုပ္သမားမ်ား ဆက္စပ္မႈမွာ ယခင္ကလည္း ရွိခဲ့သည္။ Merck KGaA ကုမၸဏီမွာ အိႏၵိယရွိ မုိက္ကာ မုိင္းတြင္းမ်ားတြင္ ကလးအလုပ္သမားမ်ားကို အသံုးျပဳေနသည္ဟု စြပ္စြဲခ်က္မ်ိဳး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ေပၚထြက္ခဲ့ဖူးသည္။
သိကၡာဆယ္သည့္အေနျဖင္ Merck က အန္ဂ်ီအုိအဖြဲ႕ Bachpan Bachao Andolan (BBA) ႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ဂ်ာခ့္ဟန္းတြင္ ကေလးမ်ား ရြာတစ္ရြာကို ဖန္တီးေဆာက္လုပ္ေပးခဲ့သည္။ ထုိရြာမွ ကေလးမ်ားမွ အလုပ္မလုပ္ရေပ။ ထုိရြာတြင္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေဆး႐ံုမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ အေဆာက္အဦးမ်ားလည္း ပါ၀င္သည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း BBA ကုိ တည္ေထာင္သူ ကုိင္လာ့ရွ္ ဆတ္ယာသီကမူ Merck ၏ ထုိလုပ္ရပ္မွာ အျမင္ေကာင္းေအာင္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းသာျဖစ္သည္ဟု ေ၀ဖန္ခဲ့၏။
“သူတုိ႔မွာ ေရရွည္လုပ္မယ့္ အစီအစဥ္မ်ိဳး မရွိပါဘူး။ စာသင္ေက်ာင္းကုိ သူတုိ႔ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲ အမ်ားႀကီးနဲ႔ စတင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါပေမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာ အဲဒီေက်ာင္းနဲ႔ သူတုိ႔လုပ္ခဲ့တဲ့ က်န္းမာေရးစင္တာေတြဟာ ေကာင္းေကာင္းအလုပ္မလုပ္ေတာ့ပါဘူး။ အစိုးရကလည္း တရားမ၀င္မုိင္းတြင္းေတြကုိ မရပ္တန္႔ခ်င္ပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ ကေလးေတြရဲ႕ ေကာင္းက်ိဳးဆုိးက်ိဳးကုိလည္း ဂ႐ုမစိုက္ပါဘူး”
အနာဂတ္ေပ်ာက္ေနသည့္ ဂ်ာခ့္ဟန္းမွ ကေလးငယ္မ်ားအေၾကာင္းကုိ ဆတ္ယာသီက ဖြင့္ဟခဲ့ျခင္းပင္။
Al Jazeera သတင္းဌာနရဲ႕ ” Ugly truth behind global beauty industry” ေဆာင္းပါးကို ေလးေမာင္ ျမန္မာမႈျပဳ သည္။
