ၾသဂုတ္ ၄၊ ၂၀၁၉
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းစားခံရသည့္ ဗီယက္နမ္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား -တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို လူကုန္ကူးကာ အဓမၼ လက္ထပ္ခံရတဲ့ ဗီယက္နမ္မိန္းကေလးငယ္ အေရအတြက္ဟာ တစ္စထက္တစ္စ မ်ားျပားလာေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံအတြင္း က်ား၊ မ အခ်ိဳး မညီမွ်တာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားကေန သတို႔သမီး၀ယ္လိုအားကလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာ ျမင့္တက္လာေနပါတယ္။
မိသားစုနဲ႔သိေနတဲ့ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က သိပ္မေ၀းတဲ့ Muong Khuong ေဒသကို အလယ္လာဖို႔ ဖိတ္ေခၚမႈကို လက္ခံစဥ္က အထက္တန္းေက်ာင္းသူ Linh မွာ ဘာအေတြးမွ မရွိပါဘူး။
အဲဒီ ‘မိတ္ေဆြ’ ဆိုတဲ့သူဟာ တကယ္ေတာ့ လူေကာက္တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး လူကုန္ကူးဂိုဏ္းအတြက္
Muong Khuong ကို သြားတဲ့လမ္းမွာပဲ Linh ကို ျပန္ေပးဆြဲၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေခၚသြားကာ လူစိမ္းတစ္ေယာက္နဲ႔ အဓမၼ လက္ထပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။
“လူကုန္ကူးခံရၿပီဆိုရင္ အဓမၼက်င့္ခံရမွာ အေသအခ်ာပါပဲ။ လူတိုင္း အဲဒီလို အက်င့္ခံရပါတယ္။
ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းက သာယာလွပတဲ့ ေတာင္ေပၚေဒသမွာ Linh လိုအမ်ိဳးသမီးေတြ၊ အသက္ ၁၃ ႏွစ္ေလာက္သာရွိေသးတဲ့ မိန္းကေလးငယ္ေတြဟာ ရြာေတြကေန ေပ်ာက္ေပ်ာက္သြားခဲ့ၿပီး စိုးရိမ္ေကာင္းတဲ့ အေျခအေနအထိ ျဖစ္လာပါတယ္။
ဒီအမ်ိဳးသမီးငယ္ေတြကို ျပန္ေပးဆြဲကာ လူကုန္ကူးသူေတြထံ ေရာင္းစားၾကတာျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္ျပည္ကိုေရာက္ကာ သတို႔သမီးေတြအျဖစ္ ထပ္ဆင့္ ေရာင္းစားခံၾကရပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာက်ား၊ မ အခ်ိဳးမညီမႈဒဏ္ကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး အမ်ိဳးသားေတြက အမ်ိဳးသမီးေတြထက္
ဘယ္သူမွ စိတ္မခ်ရ
ဗီယက္နမ္နဲ႔ တ႐ုတ္တို႔အၾကား နယ္စပ္ဟာ ရွည္လ်ားၿပီး ေတာေတာင္ထူထပ္ကာ ၀င္ရထြက္ရ လြယ္ကူပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ လူကုန္ကူးသူေတြဟာ အမ်ိဳးသမီးငယ္ေတြကို ျပန္ေပးဆြဲၿပီး နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ေခၚေဆာင္တာကို အလြယ္တကူ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါတယ္။
“လူကုန္ကူးတာက ေငြရႊင္တယ္။ တစ္ေယာက္ေလာက္ ပို႔လိုက္တာနဲ႔ ေဒၚလာ ေသာင္းခ်ီရၾကတာ” လို႔ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ပရဟိတအဖြဲ႕ Blue Dragon Children’s Foundation ကို တည္ေထာင္သူ မိုက္ကယ္ ဘ႐ိုေဆာစကီးက ေျပာပါတယ္။
Blue Dragon Children’s Foundation အဖြဲ႕ဟာ လူကုန္ကူးခံရတဲ့ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံသားေတြကို ကယ္ဆယ္ေနတဲ့အဖြဲ႕လည္း ျဖစ္ပါတယ္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း လူ ၃၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ လူကုန္ကူးခံခဲ့ရၿပီး အမ်ားစုဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ကေလးငယ္ေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ ဗီယက္နမ္ ျပည္သူ႕လံုျခံဳေရး ၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ တရား၀င္ရရွိတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြျဖစ္ၿပီး သတင္းမရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ အမ်ားအျပား ရွိေနအံုးမယ္လို႔ ယူဆထားၾကပါတယ္။
ကုလသမဂၢ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္ UNDP ရဲ႕ ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ ကိုင္တလင္ ေ၀ဆန္က ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံဟာ လုပ္အားေခါင္းပံုျဖတ္မႈ၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အျမတ္ထုတ္ခံရမႈနဲ႔ အဓမၼလက္ထပ္ထိမ္းျမားမႈတို႔ရဲ႕ ရင္းျမစ္ႏိုင္ငံျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားတဲ့ေဒသေတြမွာ ဆင္းရဲမြဲေတတာ၊ ပညာရည္ နိမ့္ပါးတာနဲ႔ အလုပ္အကိုင္
အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို ေရာင္းစားႏိုင္ဖို႔အတြက္ ပြဲစားေတြ၊ လူကုန္ကူးသူေတြဟာ ရက္ခ်ီ၊ လခ်ီ
လူကုန္ကူးသူဆိုၿပီး သီးသန္႔မရွိပါဘူး။ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္နဲ႔ ေက်ာင္းထြက္ထားသူေတြကေန ေစ်းက လက္ဖက္ရည္ေရာင္းတဲ့ အဖြားအို၊ သူငယ္ခ်င္းအရင္းအထိ လူတိုင္းက လူကုန္ကူးသူေတြ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
“လူကုန္ကူးသူေတြက ေယာက်ၤားလည္းျဖစ္ႏိုင္သလို၊ မိန္းမလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အသက္အရြယ္မေရြး ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ အျဖစ္အပ်က္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ လူကုန္ကူးသူေတြက လူကုန္ကူးခံသူေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြျဖစ္ေအာင္ လုပ္ၾကတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလမွာ လနဲ႔ခ်ီၾကာေအာင္ ႀကိဳးစား တတ္ၾကပါတယ္။ တ႐ုတ္ျပည္ကို မေခၚသြားခင္ သူတို႔ေတြဟာ ခရီးထြက္တာဘာညာေတာင္ ရွိပါတယ္” လို႔ ဘ႐ိုေဆာစကီးက ေျပာပါတယ္။
ႏွိပ္စက္ခံရ
ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံရဲ႕ အဆင္းရဲဆံုး ေဒသေတြထဲမွာ ပါ၀င္ၿပီး Lao Cai ျပည္နယ္မွာရွိတဲ့ Bac Ha က Linh တစ္ေယာက္လည္း ဒီလို ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေဒသမွာ လူေတြဟာ အေသးစား စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းအေပၚ အဓိကထားၿပီး အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းေနရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေဒသရဲ႕ တစ္ဦးခ်င္း၀င္ေငြဟာ ဗီယက္နမ္တစ္ႏိုင္ငံလံုးက တစ္ဦးခ်င္း၀င္ေငြရဲ႕ ထက္၀က္ေလာက္သာ ရွိၿပီး လယ္သမားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဆင္းရဲတြင္းထဲမွာပဲ ႐ုန္းကန္လႈပ္ရွားေနရတာပါ။
Linh ကို လွည့္ဖ်ားေခၚေဆာင္သြားၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက လူကုန္ကူးဂိုဏ္းကို ေရာင္းစားလိုက္တာ
“တစ္ခ်ိဳ႕ေဒသကိုေရာက္ၿပီး တ႐ုတ္ပံုစံေတြကို ကၽြန္မ ေတြ႕လာတယ္။ အဲဒီေတာ့မွ ကၽြန္မ လူကုန္ကူး ခံရတာပါလားဆိုတာ သတိထားမိလာပါတယ္။ ကၽြန္မ သိပ္ေၾကာက္သြားတယ္” လို႔ Linh က ျပန္ေျပာျပပါတယ္။
သူမကို တစ္ေနရာၿပီးတစ္ေနရာ ေခၚေဆာင္သြားကာ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ မိသားစုတစ္စုထံ ေရာင္းခ်ခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္စကားမေျပာတတ္ရမလားဆိုၿပီး အဲဒီမိသားစုက မၾကာခဏ ႐ိုက္ႏွက္တယ္လို႔ Linh က ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။
“အဲဒီကိုေရာက္သြားရင္ ထားရာေန ေစရာသြားရတာပါပဲ”
သူမဟာ အခုေတာ့ အသက္ ၁၉ ႏွစ္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
ကံေကာင္းတာက Linh ရဲ႕ ဖခင္ဟာ သူမ ယူနန္ျပည္နယ္မွာ ရွိေနေၾကာင္း ေျခရာခံႏိုင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ အာဏာပိုင္ေတြက ကယ္ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။
Lao Cai မွာေနထိုင္တဲ့ Giang တစ္ေယာက္လည္း အလားတူအေျခအေနမ်ိဳးကို ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရဲ႕ ျပန္ေပးဆြဲမႈကို ခံရစဥ္မွာ သူမဟာ အသက္ ၁၆ ႏွစ္သာ ရွိပါေသးတယ္။
ေဆးခပ္ခံလိုက္ရတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး အသိျပန္၀င္လာခ်ိန္မွာေတာ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ေရာက္ရွိေနပါၿပီ။
“ကၽြန္မတို႔ ေဆးမွာ ေလွ်ာက္သြားၾကတယ္။ အိမ္ျပန္တဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႔က ကၽြန္မကို တ႐ုတ္ျပည္
အဲဒီမွာ လက္ထပ္ဖို႔ျငင္းဆန္ကာ ေန႔တိုင္း ငိုေနခဲ့တယ္လို႔ သူမက ေျပာပါတယ္။
Giang တစ္ေယာက္ ကံေကာင္းခဲ့ပါတယ္။ ဗီယက္နမ္အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္က သူ႕ကို သနားသြားၿပီး ဆိုင္ကယ္ေရာင္းကာ လူကုန္ကူးသူေတြထံကေန သူမကို ျပန္ေရြးခဲ့ပါတယ္။ Giang ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်မႈဟာ ၅ ရက္သာ ၾကာျမင့္ခဲ့ပါတယ္။
ရတဲ့နည္းနဲ႔ ယူေန
Giang နဲ႔ Linh တို႔လို လူကုန္ကူးခံရၿပီး အိမ္ျပန္လာႏိုင္တဲ့ မိန္းကေလးငယ္ေတြဟာ မဆိုစေလာက္သာ ရွိပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္မွာ သူတို႔ဆႏၵမပါဘဲ ပိတ္မိ ေနၾကပါတယ္။
လူဦးေရ သန္းေပါင္း ၁၄၀၀ ေလာက္ရွိတဲ့ တ႐ုတ္ျပည္မွာ ဗီယက္နမ္မိန္းကေလးငယ္ေတြကို
က်ား၊ မ အခ်ိဳးအစား မညီမွ်မႈ အႀကီးအက်ယ္ျဖစ္ေနမႈ၊ ႐ိုးရာယဥ္ေက်းမႈက ေတာင္းဆိုမႈ၊ ေငြေၾကး အေျမာက္အမ်ား တင္ေတာင္းရမႈေတြေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဆင္းရဲတဲ့ေက်းရြာေတြက အမ်ိဳးသားေတြဟာ အိမ္ေထာက္ဖက္ ရရွိေရးအတြက္ နည္းလမ္းေပါင္းစံု အသံုးျပဳလာရပါတယ္။
၁၉၇၉ ခုႏွစ္ကေန စတင္ခဲ့တဲ့ တစ္အိမ္ေထာင္ ကေလးတစ္ေယာက္ ေပၚလစီေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာ ကေလးေမြးမႈ သန္း ၄၀၀ ေလာက္ကို တားဆီးႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ တ႐ုတ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
တ႐ုတ္မိသားစုေတြဟာ ကေလးေမြးလာရင္ မိန္းကေလးထက္၊ ေယာက္်ားေလးကို ပိုမို ေရြးခ်ယ္ၾကတာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ကမ႓ၻာေပၚမွာ က်ား၊ မ အခ်ိဳးအစား ကြာဟမႈအျမင့္ဆံုး ႏိုင္ငံေတြထဲကတစ္ခု ျဖစ္လာၿပီး ၂၀၂၀ ခုႏွစ္ေရာက္ရင္ အမ်ိဳးသားဦးေရက အမ်ိဳးသမီးဦးေရထက္ ၅၅ သန္းေလာက္ ပိုမ်ားလိမ့္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသားေတြဟာ အိမ္ေထာက္ဖက္ရွာေဖြဖို႔အတြက္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံငယ္ေလးေတြဖက္ကို လွည့္လာတာဟာ ထူးဆန္းတဲ့ကိစၥေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
အမ်ိဳးသားေတြ ဒီလို အမ်ားအျပားပိုလွ်ံေနတာက လြယ္လြယ္နဲ႔ ေငြမ်ားမ်ားရလိုတဲ့ လူကုန္ကူသမားေတြအတြက္ မ်က္စိက်စရာ ျဖစ္လာပါတယ္။ တရား၀င္ အိမ္ေထာင္ဖက္ရွာတဲ့ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသားေတြက သူေတြ႕ဆံုတဲ့အမ်ိဳးသမီးဟာ လူကုန္ကူးခံရသူ ျဖစ္ေနလားဆိုတာကို မသိၾကပါဘူး။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း ဗီယက္နမ္ရဲတပ္ဖြဲ႕ဟာ လူကုန္ကူးမႈကိစၥေပါင္း တစ္ေထာင္ေက်ာ္ကို စံုးစမ္းေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၿပီး ဒီကိစၥမွာပါ၀င္သူ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဗီယက္နမ္အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသားေတြအၾကား လက္ထပ္ထိမ္းျမားမႈမွာ
“ဗီယက္နမ္က အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ သိပ္ၿပီး ပစားေပးျခင္း မခံရဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျပည္လာၿပီး ခင္ပြန္းေလာင္း ရွာၾကတာပါ။ ဒီကိုေရာက္ေနတဲ့လူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေပ်ာ္ၾကတယ္။ မေပ်ာ္တဲ့သူေတြကေတာ့ ထြက္ေျပးၾကတယ္။ ဒီမွာေနရတာ စိတ္မခ်မ္းသာလို႔ပါ”
အမွန္တကယ္ကေတာ့ ဗီယက္နမ္က အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ဆင္းရဲလြန္းတာေၾကာင့္ သူတို႔ဘ၀ကို
စိတ္ဒဏ္ရာက်န္ရစ္
သတင္းေကာင္းတစ္ခုက တစ္ႏွစ္ကို လူကုန္ကူးခံရသူ ၁၀၀ ေလာက္ တ႐ုတ္ျပည္ကေန ျပန္လာၾကတယ္လို႔ Lào Cai ျပည္နယ္ရဲ႕ လူမႈကာကြယ္ေရး ဦးစီးဌာန အႀကီးအကဲ Nguyen Tuong Long က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
တစ္ခါတစ္ရံမွာ လူကုန္ကူးခံရသူေတြဟာ လိင္အျမတ္ထုတ္ခံရတာ၊ လုပ္အား ေခါင္းပံုျဖတ္ခံရတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။
“အေျခအေန ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ လူကုန္ကူးခံရသူေတြဟာ ျပည့္တန္ဆာအျဖစ္ အဓမၼ ခိုင္းေစခံရပါတယ္။ ဒီရဲ႕ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ျပန္လာၾကသူ အမ်ားစုဟာ ဆိုးဝါးတဲ့ စိတ္ဒဏ္ရာေတြကိုပါ ခံစားလာရပါတယ္”
ျပည့္တန္ဆာေခါင္း ပေပ်ာက္ေရးလုပ္ငန္းကို တ႐ုတ္အစိုးရက အရွိန္ျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္လာတာေၾကာင့္လည္း အေျခအေနက ပိုဆိုးလာတယ္လို႔ ဘ႐ိုေဆာစကီးက ေျပာပါတယ္။
“ဒီလို လူကုန္ကူးမႈမ်ိဳးဟာ ေပ်ာက္သြားေပမယ့္ တစ္ခ်ိန္ၾကရင္ ျပန္ေပၚလာတတ္စၿမဲပါ”
ဒီလို တစ္သက္မေမ့တဲ့ အေတြ႕အၾကံဳမ်ိဳးေတြထက္ ပိုဆိုးတာက အိမ္ျပန္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ မိသားစု အသိုင္းအဝိုင္းက အတိတ္အေျခအေနေတြေၾကာင့္ ေႏြးေထြးစြာ မႀကိဳဆိုတာျဖစ္ၿပီး၊ ျပည္ေတာ္ျပန္လာတဲ့ မိန္းကေလးငယ္အခ်ိဳ႕ ဒါမ်ိဳးေတြကို ၾကံဳေတြ႕ေနရပါတယ္။
“႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ နာက်င္ထိခိုက္မႈကို အႀကီးအက်ယ္ ခံစားၿပီးတဲ့ေနာက္ လူကုန္ကူးခံရမႈကေန သူတို႔ လြတ္ေျမာက္လာၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ မိသားစု၊ အသိုင္းအဝိုင္းေတြဆီ ျပန္သြားတဲ့အခါမွာ အျမင္တစ္မ်ိဳးနဲ႔ ၾကည့္ျခင္းကို သူတို႔ ထပ္ခံစားရပါတယ္။ လူေတြက ဒီမိန္းကေလးေတြ ျပည့္တန္ဆာ သြားလုပ္စားၾကတယ္လို႔ ထင္ၾကတာပါ” လို႔ Nguyen Tuong Long က ေျပာပါတယ္။
ပတ္၀န္းက်င္က လက္မခံတာကို Linh လည္း ၾကံဳဖူးပါတယ္။ အိမ္ျပန္ေရာက္လာလို႔ စိတ္ခ်မ္သာရတဲ့ ခံစားမႈဟာ ၾကာၾကာမခံဘဲ ပတ္၀န္းက်င္က ေမးလား၊ ျမန္းလား လုပ္လာတာေၾကာင့္ ေဒါသထြက္ခဲ့ရပါတယ္။
“ကၽြန္မကို တစ္စိမ္းျပင္ျပင္လို လူေတြက ၾကည့္ၾကတာ။ ဒါမ်ိဳးကို ကၽြန္မ မလိုခ်င္ပါဘူး”
ဒါေပမယ့္ သူမအတြက္ စိတ္သက္သာရာ ရေစတာတစ္ခုက သူမကို ေရာင္းစားသူဟာ လက္ရွိမွာ လူကုန္ကူးမႈနဲ႔ ေထာင္က်ေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းပါ။ Linh ကို ေရာင္းစားၿပီး တစ္ပတ္အၾကာမွာပဲ ဒီအမ်ိဳးသားကို ရဲက ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးၿပီး ေထာင္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ေရာင္းစားခံရၿပီးေနာက္ပိုင္း Linh ဟာ အဲဒီလူကို ေနာက္ထပ္ ထပ္မေတြ႕ေတာ့ပါဘူး။
သူမရဲ႕ လက္ရွိရည္မွန္းခ်က္က အထက္တန္းေအာင္ဖို႔ျဖစ္ၿပီး၊ အဲဒီေနာက္ ဘာလုပ္ရမလဲဆိုတာ ထပ္စဥ္းစားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
“စစေရာက္တုန္းက ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အျပစ္တင္တဲ့အခ်ိန္ေတြ ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ ေက်ာင္းျပန္တက္ေတာ့ ဒါဟာ ငါ့ရဲ႕အျပစ္မွ မဟုတ္ဘဲေလလို႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ျပန္ေျပာမိပါတယ္။ ကိုယ့္စိတ္ကိုယ္ ဘ၀ကို ပိုေကာင္းေအာင္ ရွင္သန္ႏိုင္မွာပါ”
Ref: CNA
(Channel News Asia သတင္းဌာနတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Raped, beaten and sold in China: Vietnam’s kidnapped young brides ေဆာင္းပါးကို ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
