News @ M-Media

Author: Ko Lay

  • စာအုပ္ ၆ သန္းပါသည့္ အြန္လုိင္းစာအုပ္စတုိး အေရွ႕အလယ္ပုိင္းတြင္ဖြင့္လွစ္

    စာအုပ္ ၆ သန္းပါသည့္ အြန္လုိင္းစာအုပ္စတုိး အေရွ႕အလယ္ပုိင္းတြင္ဖြင့္လွစ္

    ေမ ၅၊ ၂၀၁၇
    M-Media

    – အေရွ႕အလယ္ပုိင္း၏ အႀကီးဆံုး အြန္လုိင္းစတုိးျဖစ္ေသာ Souq.com မွာ စာအုပ္ေပါင္း ၆ သန္းပါ၀င္မည့္ အြန္လုိင္း စာအုပ္စတုိးတစ္ခုကုိ ဖြင့္လွစ္လုိက္ၿပီဟု သိရသည္။

    ကမၻာေက်ာ္ Amazon ၏ Kindle စာအုပ္မ်ားကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ၿပီး Global Bookstore ဟု အမည္ေပးထားသည့္ Souq.com ၏ ယခု အြန္လုိင္းစာအုပ္စတုိးမွာ အေရွ႕အလယ္ပုိင္း ေဒသအတြက္ စာအုပ္မ်ားကုိ ပုိမုိရရွိေစႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ အြန္လုိင္းစာအုပ္စတုိးကုိ ယူေအအီး အစုိးရ၏ Year of Reading initiative က ကူညီပံ့ပုိးေပးမည္ျဖစ္သည္။

    Global Bookstore တြင္ ယဥ္ေက်းမႈ၊ မိသားစု၊ ပညာေရး၊ စီးပြားေရး စသည္တုိ႔ အပါအ၀င္ က႑ေပါင္းစံုမွ စာအုပ္မ်ား ပါ၀င္မည္ျဖစ္သည္။

    Souq.com ကုိ ပူးတြဲတည္ေထာင္သူႏွင့္ စီအီးအုိ ေရာ္နယ္ဒုိ မူခ်ာ၀ါရ္က “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေဖာက္သည္ေတြအတြက္ စာအုပ္ေပါင္းစံုကုိ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔ ရရွိေစဖုိ႔ စာအုပ္စတုိး ဖန္တီးေပးရတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေပ်ာ္ရႊင္မိပါတယ္။ အနာဂတ္မွာလည္း ဒီထက္ ပုိၿပီး တုိးတက္ေအာင္လုပ္သြားဖုိ႔ စီစဥ္ထားပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ထုိ႔ျပင္ မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံအတြင္းမွ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အထူးသျဖင့္ Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Foundation၊ Dubai e-Library တုိ႔ႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ စာဖတ္ျခင္း၊ အသိပညာ ရွာေဖြျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရွ႕ဆက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မူခ်ာ၀ါရ္က ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    “ယူေအအီးရဲ႕ National Reading လႈပ္ရွားမႈနဲ႔အညီ လုပ္ေဆာင္တာျဖစ္ၿပီး ဒီလုိ စာအုပ္စာေပက႑မွာ ခ်ဲ႕ထြင္မႈဟာ ေဒသတစ္၀ွမ္း စာဖတ္မႈဓေလ့ အရွိအဟုန္အသစ္ကုိ ျမင္ေနရတဲ့ စိတ္၀င္စားစရာကာင္းတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေပၚထြက္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ဟာ ေဒသတြင္းကလူေတြကုိ စာအုပ္စာေပတြ ပုိမုိဖတ္႐ႈေစႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္”

    မၾကာေသးမီက ထြက္ေပၚလာခဲ့သည့္ Arab Reading Index အညႊန္းကိန္းအရာ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားျပည္ေထာင္စု ယူေအအီးမွ ျပည္သူတစ္ဦးလွ်င္ တစ္ႏွစ္ ပ်မ္းမွွ် ၅၁ နာရီ၀န္းက်င္ စာဖတ္ၿပီး က်န္သည့္ အာရပ္ေဒသက စာဖတ္ခ်ိန္ ၃၅ နာရီထက္ ပုိ၍ ျမင့္မားသည္။

    အာရပ္ေဒသတြင္ လူတစ္ဦးမွာ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ပ်မ္းမွ် စာအုပ္ ၁၆ အုပ္ ဖတ္႐ႈၿပီး ယူေအအီးတြင္ ျပည္သူတစ္ဦး တစ္ႏွစ္ ပ်မ္းမွွ် ဖတ္႐ႈေသာ စာအုပ္မွာ ၂၄ အုပ္ရွိသည္။

    Ref: Arabian Business

  • ဓနသာဟာယ လူငယ္ထူးခၽြန္ဆု ဇကာတင္စာရင္းတြင္ ဘဂၤါလီႏွစ္ဦး ပါ၀င္လာ

    ဓနသာဟာယ လူငယ္ထူးခၽြန္ဆု ဇကာတင္စာရင္းတြင္ ဘဂၤါလီႏွစ္ဦး ပါ၀င္လာ

    မတ္ ၅၊ ၂၀၁၇
    M-Media

    – ‘၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဓနသဟာယ လူငယ္ထူးခၽြန္ဆု’ (2017 Commonwealth Young Person of the Year ) ဇကာတင္စာရင္း ၁၇ ဦးတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ လူငယ္ႏွစ္ဦး ပါ၀င္လာသည္ဟု သိရသည္။

    အူဟန္ခ်င္း မာရ္မာႏွင့္ ေသာင္ဖီက္ အဟ္မဒ္ခန္းတုိ႔ျဖစ္ၾကၿပီး ေရရွည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား (SDGs) အတြက္ ၎တုိ႔၏ စြမ္းစြမ္းတမံ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဇကာတင္စာရင္းတြင္ ပါ၀င္လာျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဓနသဟာယ ၀ဘ္ဆုိက္က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

    မာရ္မာမွာ Menstruation Hygiene Campaign လႈပ္ရွားမႈကုိ စတင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ အသိအမွတ္ျပဳခံခဲ့ရၿပီး ထုိလႈပ္ရွားမႈအတြင္း အမ်ိဳးသမီးငယ္ ၇၀၀ ၀န္းက်င္ကုိ လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာႏွင့္ မ်ိဳးပြားျခင္းဆုိင္ရာ က်န္းမာေရး၊ အခြင့္အေရးမ်ားကုိ သိရွိလာေအာင္ အသိပညာေပးခဲ့သည္။

    South Asian Society ကုိ ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ထားသည့္ ေသာင္ဖီက္မွာ SDGs ႏွင့္ပတ္သက္၍ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားအား စြမ္းအားျမႇင့္ေပးရန္အတြက္ “Girls for Global Goals” လႈပ္ရွားမႈကုိ စေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး အမ်ိဳးသမီးငယ္ ၆၀၀ ခန္႔ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းခဲ့သည္။ လႈပ္ရွားမႈတြင္ ေစတနာ့၀န္ထမ္းေပါင္း ၄၅၀၀ က စီမံကိန္းေပါင္း ၅၀၀ ေက်ာ္ကုိလည္း ေဆာင္ရြက္ေနသည္။

    ေသာင္ဖီးက္၏ Know your SDGs လႈပ္ရွားမႈမွာလည္း လူငယ္ေပါင္း ၄၂၀၀၀ ထံ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ဆုေပးပြဲအခမ္းအနားကုိ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ရွိ Marlborough House ၌ မတ္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။

    ယခုႏွစ္ ဇကာတင္စာရင္းတြင္ ပါ၀င္သူမ်ားမွာ ၂၀၃၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ လုပ္ေဆာင္ၿပီးသားျဖစ္ရမည္ဟု သတ္မွတ္ထားေသာ ကမၻာလံုးဆုိင္ရာ ရည္မွန္းခ်က္ ၁၇ ခု ပါ၀င္သည့္ SDGs အေၾကာင္းကုိ ျပည္သူမ်ား သိရွိေစရန္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည့္ စီမံကိန္းမ်ားအား ဦးစီးဦးေဆာင္ျပဳသူမ်ားကုိ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းျဖစ္သည္။

    အျခားဆုတစ္ခုျဖစ္ေသာ Commonwealth Youth Awards for Excellence in Development Work မွာ အာရွ၊ ပစိဖိတ္၊ ကာရစ္ဘီယံႏွင့္ အေမရိက၊ အာဖရိက၊ ဥေရာပတုိ႔တြင္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈေလွ်ာ့ခ်ျခင္းမွ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈတည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ အသက္ ၁၅ ႏွစ္မွ ၂၉ ႏွစ္အၾကား လူငယ္မ်ားကုိ ေပးအပ္ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းျဖစ္သည္။

    ဇကာတင္စာရင္းတြင္ ပါ၀င္သူမ်ားကုိ ဓနသဟာယ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး၊ ဓနသဟာယ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပါ၀င္ေသာ ဒုိင္လူႀကီးအဖြဲ႕က ေရြးခ်ယ္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။ Commonwealth Young Person of the Year ဆုရရွိသူကုိ မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ေၾကျငာသြားမည္ျဖစ္ၿပီး အာရွ၊ ပစိဖိတ္၊ ကာရစ္ဘီယံႏွင့္ အေမရိက၊ အာဖရိက၊ ဥေရာပတုိ႔မွ ေဒသအလုိက္ အထူးခၽြန္ဆံုး လူငယ္မ်ားကုိလည္း ေၾကျငာသြားမည္ျဖစ္သည္။

    ယခုႏွစ္ ဇကာတင္စာရင္းတြင္ ၾသစေတးလ်၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ကေနဒါ၊ ဂူယာနာ၊ ဂ်ေမကာ၊ မာလာ၀ီ၊ ႏုိက္ဂ်ီးရီးယား၊ ပါကစၥတန္၊ ပါပူအာ နယူးဂီနီ၊ သီရိလကၤာ၊ စိန္႔ဗင္းဆင့္ႏွင့္ ဂရီနာဒုိင္၊ ယူဂန္ဒါႏွင့္ ယူေကႏုိင္ငံတုိ႔မွ လူငယ္မ်ား ပါ၀င္ၾကသည္။

    Ref : The Daily Star

  • အီရန္က S-300 ဒံုးခြင္းစနစ္ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္

    အီရန္က S-300 ဒံုးခြင္းစနစ္ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္

    မတ္ ၄၊ ၂၀၁၇
    M-Media

    – ႐ုရွားႏုိင္ငံထုတ္ျဖစ္ၿပီး သိပ္မၾကာေသးခင္ကမွ ေရာက္႐ွိလာခဲ့တဲ့ S-300 ဒံုးခြင္းစနစ္ကုိ အီရန္က အခုရက္ပုိင္းအတြင္းမွာ ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။

    ဒီဒံုးခြင္းစနစ္ရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ရည္ကုိစမ္းသပ္ဖုိ႔ စစ္ေရးေလ့က်င္မႈတစ္ခု ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အီရန္ စစ္တပ္နဲ႔ အစုိးရတာ၀န္ရွိသူေတြ တက္ေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့ပါတယ္။ အီရန္ဟာ S-300 ဒံုးခြင္းစနစ္ကုိ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကတည္းက ၀ယ္ယူထားခဲ့ေပမယ့္ အေမရိကန္နဲ႔ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက ျပဳလုပ္ထားတဲ့ ပိတ္ဆုိမႈေၾကာင့္ ၾကန္႔ၾကာခဲ့ရတာပါ။

    ဒါေပမယ့္ အီရန္ႏုိင္ငံ အင္အားႀကီး ၆ ႏုိင္ငံတုိ႔ ႏ်ဴဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ဒီကိစၥဟာ ေျပလည္ခဲ့ၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ေႏွာင္းပုိင္းက S-300 ဒံုးခြင္းစနစ္ ပထမအသုတ္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ပါတယ္။

    အီရန္ဟာ ဒီဒံုးခြင္းစနစ္ပုံစံ ျပည္တြင္းျဖစ္ BAVAR-373 ဒံုးခြင္းစနစ္ကုိ ဒီဇုိင္းထုတ္ တည္ေဆာက္ေနၿပီး သိပ္မၾကာေတာ့တဲ့အနာဂတ္မွာ စမ္းသပ္ႏုိင္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။

    Ref : Press TV

    https://www.youtube.com/watch?v=wWqzxcY6-_w

  • ဆင့္ေခၚသည္ကုိ မလာေသာေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား သံအမတ္ကုိ မေလးရွားႏွင္ထုတ္

    ဆင့္ေခၚသည္ကုိ မလာေသာေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား သံအမတ္ကုိ မေလးရွားႏွင္ထုတ္

    မတ္ ၄၊ ၂၀၁၇
    M-Media

    ေျမာက္ကုိရီးယားသံအမတ္ ကန္ခ်ိဳလ္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ရွင္းလင္းေနစဥ္

    – ေျမာက္ရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအန္၏ အစ္ကုိျဖစ္သူ ကင္ဂ်ံဳနမ္ လုပ္ႀကံခံရမႈႏွင့္ပတ္သက္​၍ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ မေလးရွားတုိ႔အၾကား တင္းမာမႈမ်ားရွိေနစဥ္ မေလးရွားႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ေျမာက္ကုိရီးယား သံအမတ္ကုိ မေလးရွားက ယေန႔တြင္ ႏွင္ထုတ္လုိက္သည္ဟု သိရသည္။

    သံအမတ္ ကန္ခ်ိဳလ္ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနသုိ႔ ယေန႔ညေန ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ညေန ၆ နာရီတြင္ လာေရာက္ရန္ ဆင့္ေခၚခဲ့ေသာ္လည္း မလာျခင္းေၾကာင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ ႏွင္ထုတ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု မေလးရွားအာဏာပုိင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ကာ တုိင္းျပည္မွ ထြက္သြားရန္ ၄၈ နာရီ အခ်ိန္ေပးထားသည္။

    ကင္ဂ်ံဳနမ္အသတ္ခံရမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ မေလးရွားမွာ ကြာလာလမ္ပူရွိ ေျမာက္ကုိရီးယားသံ႐ံုးမွ အႀကီးတန္း သံအရာရွိ တစ္ဦးအပါအ၀င္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသား အနည္းဆံုး ၆ ဦးကုိ သံသယရွိသူအျဖစ္ ေၾကျငာထားသည္။ သံအမတ္ ကန္ခ်ိဳလ္က မေလးရွားမွာ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ပ်က္ဆီးေစရန္ ရန္လုိေသာ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ယမန္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    မေလးရွားက ဆင့္ေခၚမႈမွာ ထုိမွတ္ခ်က္အတြက္ ေျဖရွင္းခ်က္ေပးရန္ႏွင့္ ေတာင္းပန္ရန္ေစရန္ျဖစ္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယားက ကင္ဂ်ံဳအန္ကုိ ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရမွ လုပ္ႀကံခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။

    Ref : Aljazeera

  • မီးဖုိေဆာင္အလုပ္သမားကို ဆုိင္ရွယ္ယာခြဲေပးတဲ့ ဒိန္းမတ္က နာမည္ႀကီး စားေသာက္ဆုိင္

    မီးဖုိေဆာင္အလုပ္သမားကို ဆုိင္ရွယ္ယာခြဲေပးတဲ့ ဒိန္းမတ္က နာမည္ႀကီး စားေသာက္ဆုိင္

    ေမ ၄၊ ၂၀၁၇
    M-Media

    Noma စားေသာက္ဆုိင္ ပူးတြဲပုိင္ရွင္ ျဖစ္လာေတာ့မယ့္ အလီဆြန္ကုိ

    – ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံက ကမၻာ့အဆင့္ Noma စားေသာက္ဆုိင္ဟာ သူ႕ဆုိင္က ပန္ကန္ေဆးသူတစ္ေယာက္ရဲ႕ သစၥာရွိမႈ၊ အလုပ္ႀကိဳးစားမႈကုိ ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ဆုိင္ရဲ႕ ပူးတြဲပုိင္ရွင္အျဖစ္ ခ်ီးေျမႇာက္လုိက္ပါတယ္။

    ခ်ီးေျမႇာက္ခံရသူကေတာ့ အလီ ဆြန္ကုိဆုိသူျဖစ္ၿပီး ကုိပင္ေဟဂင္မွာ ဆုိင္စဖြင္တဲ့ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ကတည္းက ဒီဆုိင္မွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့တာပါ။

    Noma စားေသာက္ဆုိင္ဟာ Restaurant မဂၢဇင္းရဲ႕ ကမၻာ့အေကာင္းဆံုး စားေသာက္ဆုိင္အျဖစ္ ၄ ႀကိမ္အရြးခံရၿပီး SanPellegrino ရဲ႕ ကမၻာ့အေကာင္းဆံုး စားေသာက္ဆုိင္ ၅၀ စာရင္းထဲမွာလည္း ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ လက္ရွိမွာေတာ့ ဒီစားေသာက္ဆုိင္ဟာ ေခတၱပိတ္ၿပီး ဒီဇင္ဘာေရာက္တဲ့အခါ ေနရာအသစ္မွာ ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္မွာျဖစ္ပါတယ္။

    ဆုိင္ပိတ္ပြဲအထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ျပဳလုပ္တဲ့ ပါတီမွာ အလီဆြန္ကုိအပါအ၀င္ ဆုိင္ရဲ႕၀န္ထမ္း ၃ ဦးကုိ ဆုိင္သစ္အတြက္ ပူးတြဲပုိင္ရွင္အျဖစ္ ေၾကျငာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

    ဆုိင္ပုိင္ရွင္ စာဖုိမွဴးမႈး ရီနီ ရဒ္ဇီပီက အလီဟာ မိမိတုိ႔ရဲ႕ စီးပြားေရးမိတ္ဖတ္အသစ္ေတြထဲက တစ္ဦးျဖစ္လာတယ္ဆုိတဲ့ကုိ ေၾကျငာရတဲ့ တခဏဟာ ဘ၀မွာ အေပ်ာ္ရႊင္ဆံုး အခ်ိန္ကာလကတည္းက တစ္ခုျဖစ္တယ္လုိ႔ဆုိၿပီး၊ အလီရဲ႕ အလုပ္ႀကိဳးစားမႈနဲ႔ အၿမဲတမ္း ၿပံဳးေနတဲ့မ်က္ႏွာကုိ အသိအမွတ္ျပဳတာျဖစ္တယ္လုိ႔လည္းဆုိပါတယ္။

    အသက္ ၆၂ ႏွစ္အရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ဆြန္ကုိဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၃၄ ႏွစ္က ဂမ္ဘီယာႏုိင္ငံကေန ဒိန္းမတ္ကုိ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်လာသူပါ။

    “ဒီမွာအလုပ္လုပ္ရတဲ့အတြက္ ဘယ္ေလာက္ေပ်ာ္ရႊင္တယ္ဆုိတာ ေျပာမျပတတ္ေအာင္ပါပဲ။ အေကာင္းဆံုး သူေတြနဲ႔ အလုပ္လုပ္ရတယ္။ လူတုိင္းနဲ႔လည္း ကၽြန္ေတာ္ ခင္ပါတယ္။ သူတုိ႔ဟာ ကၽြန္ေတာ့္အေပၚမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ေလးစားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သူတုိ႔ကုိ ဘာပဲေျပာေျပာ၊ ဘာဘဲေမးေမး သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ရွိေနၾကပါတယ္” လုိ႔ အလီက ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။

    အလီနဲ႔အတူ Noma ရဲ႕ ပူးတြဲပုိင္ရွင္ ျဖစ္လာသူေတြကေတာ့ ၾသစေတးလ်ႏုိင္ငံသား မန္ေနဂ်ာ စပရဒ္ဘူရီ၊ ၀န္ေဆာင္မႈ ဒါ႐ုိက္တာ လူရစ္ခ်္တာတုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

    Ref: The Guardian