Category: ဘာသာျပန္

ႏိုဝင္ဘာ ၁၆ ၂၀၁၃
M-Media
ဘာသာျပန္ဆိုသူ- ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္

မြတ္စ္လင္မ္မ်ားကိုရွင္းထုတ္ေရးဟူေသာ အစြန္းေရာက္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အုပ္စုအမာခံတို႔၏ အစြန္းေရာက္လိုႈင္း ဂယက္သည္ လူနည္းစု၀င္မ်ားအေပၚသို႔လည္း ရိုက္ခတ္လာၿပီျဖစ္၏။

ျမင္ေလတိုင္းစိမ္းစိုေနေသာ စပါးပင္၀န္းက်င္၌ ဘ၀ျမဳပ္ႏွံထားသူ အသက္ ၉၀ ႏွစ္ျပည့္လုျပည့္ခင္ ဦးအဗ္ဒုလ္ စမာတ္သည္ လမ္းေလွ်ာက္တုတ္ သံုးသြားလာေနရသည့္ ဇရာအိုမြတ္စ္လင္မ္အဘိုးအိုႀကီးတစ္ဦးျဖစ္သည္။

သူ႔ေက်းရြာသို႔ ဓားတရမ္းရမ္းျဖင့္ ၀င္ေရာက္လာၿပီး မြတ္စ္လင္မ္တို႔ကို လိုက္လံရွာေဖြသတ္ျဖတ္ခဲ့သူတို႔မွာကား ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ ယင္းလူရမ္းကားအုပ္စုသည္ ဗုဒၶဘာသာသာသနာ့ အလံျဖင့္ အမွတ္အသားျပဳ မထားေသာ အိမ္ေျခေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ကို မီးတင္ရိႈ႕ခဲ့ၾကသည္။ ဦးစမာတ္၏ ၀န္းက်င္ရိွလူမ်ားသည္ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္သို႔ တိမ္းေရွာင္သြားေသာ္လည္း သူ႔အဖို႔ ထိုမွ် သြက္လက္စြာ မသြားလာႏိုင္ခဲ့။ အသက္ရွင္သန္ က်န္ရစ္သူတစ္ဦး၏စကားအရ လက္မရြံ႕အၾကမ္းဖက္သူ တစ္ဦးသည္ အဘိုးအိုအား သူ၏ ဦးေခါင္းေနာက္ပိုင္းသုိ႔ ဓားရွည္ျဖင့္ ခုတ္ပိုင္းကာ သတ္ျဖတ္လိုက္သည္ဟု သိရ၏။

လူမ်ားစုဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႔မွ လူနည္းစုမြတ္စ္လင္မ္တို႔အေပၚ ရက္စက္ျခင္းကြင္းဆက္အျဖစ္ ယခုႏွစ္ေအာက္တိုဘာလ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ကမ္းေျခေဒသ၌ ေနာက္ဆံုး တိုက္ခိုက္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ လူမ်ဳိးဘာသာခြဲျခားေရး အၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ ရာဂဏန္းမက လူ႔အသက္မ်ားဆံုးရႈံးခဲ့သည္။ အမ်ားစုမွာ မြတ္စ္လင္မ္မ်ား ျဖစ္၏။ လြန္ခဲ့ေသာသံုးႏွစ္ခန္႔ မိမိ၏တိုင္းျပည္ကို အထီးက်န္အပယ္ခံဘ၀မွသည္ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံအျဖစ္သို႔ ထိန္းေက်ာင္းေမာင္းႏွင္သြားမည္ဟူေသာ ကတိက၀တ္ျဖင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္မွ ကမာၻကို အံ့ၾသ၀မ္းသာျဖစ္ေစခဲ့သည္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းျဖစ္သူ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားအေပၚ ဤျဖစ္ရပ္မ်ား၏အရိပ္လႊမ္းမႈေၾကာင့္ အႏၱရာယ္ရိွေနေလၿပီ။

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္အက်ဥ္းက်ေနေသာ ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဗယ္လ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၌ ျပန္လႊတ္ျခင္းကိစၥ အပါအ၀င္ ျမန္မာျပည္မွေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွာ အေကာင္းဖက္ေရွ႕ရႈလာေသာ ရွားရွားပါးပါး ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္။ ရဲတပ္ဖြဲ႕၏ ကိုင္တြယ္မႈေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲႏိုင္ျခင္းအက်ဳိးဆက္ျဖစ္ေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားက ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဘာသာေရးႏွင့္လူမ်ဳိးေရးဖိႏွိပ္ေနသည့္ တိုင္းျပည္တစ္ခုအျဖစ္ ကမာၻ႕ေျမပံုေပၚသို႔ တြန္းပို႔ေနေပသည္။

မြတ္စ္လင္မ္တို႔ကို အႏၱရာယ္တစ္ရပ္ကဲ့သို႔ရႈျမင္ထားေသာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ႏိုင္ငံေရးပါတီတစ္ခု (ႏွင့္) မိမိတို႔ႏိုင္ငံအေပၚ အစၥလာမ့္လႊမ္းမိုးမႈမွ ကာကြယ္ေနပါသည္ဟုဆိုၾကေသာ အစြန္းေရာက္ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီ ဘုန္းေတာ္ႀကီးအုပ္စု တစ္ခုတို႔က မြတ္စ္လင္မ္ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ မီးေမႊးမိႈင္းတိုက္ခဲ့ၾကသည္။ သံဃာမ်ားသည္ မြတ္စ္လင္မ္ပိုင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ လႈံ႕ေဆာ္ထားၾကသည့္အျပင္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို ဘာသာျခားတို႔ႏွင့္ထိမ္းျမားျခင္းအေပၚ တားျမစ္မည့္ ဥပေဒျပဳရန္ တြန္းအားေပးလ်က္ရိွသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရိွအာဏာပိုင္မ်ားကုိ တင္းမာမႈမ်ား ေျပေလ်ာ့ေအာင္ေဆာင္ရြက္ၾကရန္၊ ၂၀၁၂ ေႏြရာသီကတည္းက စတင္ခဲ့ေသာ ေသြးေခ်ာင္းစီးသတ္ျဖတ္ပြဲေၾကာင့္ အိုးအိမ္မဲ့သူမ်ားအား ျပန္လည္ေနရာခ်စီစဥ္ရန္ အိမ္ျဖဴေတာ္၊ ကမာၻ႕ကုလသမဂၢ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕အစည္းတို႔မွ တိုက္တြန္းထားၾက၏။

စက္တင္ဘာလအတြင္း လႊတ္ေတာ္ၾကားနာမႈတစ္ရပ္၌ အေမရိကန္အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕အစည္း United to End Genocide မွ တြမ္ အင္ဒရူးစ္ Tom Andrews က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏လက္ရိွျပႆနာသည္ လူဦးေရ ၅၅ သန္းေက်ာ္အနက္ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်သာ ရိွေသာ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အေပၚ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အစိုးရေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ခြဲျခားခ်ဳိးႏိွမ္ဆက္ဆံမႈႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္ေနေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္၍ “ မ်ဳိးျဖဳတ္သုတ္သင္မႈအေဆာက္အဦရဲ႕အုတ္ခ်ပ္ေတြ ျမင္ေနရပါၿပီ ” ဟု ဆုိခဲ့သည္။

မၾကာေသးမီလမ်ားက ဦးသိန္းစိန္သည္ ဘာသာတရားႏွစ္ဖက္မွေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေတြ႕ဆံုၿပီး ေသြးေခ်ာင္းစီးမႈအဆံုးသတ္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမွာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေရွ႕ဆက္လာသည့္အေျခအေန၌ သူ႔စကားရပ္မ်ားအေပၚ ေမးခြန္းထုတ္စရာျဖစ္လာ၏။

ႏိုင္ငံတစ္၀ွန္းရိွမြတ္စ္လင္မ္တို႔ကို ပစ္မွတ္ထားၾကေသာ္လည္း မြတ္စ္လင္မ္လူမ်ဳိးစုတစ္စုျဖစ္သည့္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔မွာ အဓိက အၾကမ္းဖက္ခံ သားေကာင္မ်ားျဖစ္ေနၾကရသည္။ မ်ားစြာေသာ ဗုဒၶဘာသာတို႔နည္းတူ ဦးသိန္းစိန္သည္လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္အနီးေနထိုင္ၾကသည့္ ရိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အား တရားမ၀င္ ခိုး၀င္လာသူမ်ားအျဖစ္ အျမင္ထားရိွေန၏။ စင္စစ္၌ ၄င္းတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မ်ဳိးဆက္အလီလီ ေနထိုင္လာခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ဤပဋိပကၡမ်ား၏ တစ္ခုတည္းေသာ အေျဖသည္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ကို ႏိုင္ငံမွေမာင္းထုတ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖယ္ၾကဥ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သူမွ ယမန္ႏွစ္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ယခုအခါ ရိုဟင္ဂ်ာ တစ္သိန္းေလးေသာင္းခန္႔မွာ ယာယီဒုကၡသည္တဲစခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေနရၿပီး လက္နက္ကိုင္ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္တို႔၏ သြားလာမႈကန္႔သတ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားျခင္းကို ခံေနရသည္။ မေလးရွား သို႔မဟုတ္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေလွငယ္ေလးမ်ားျဖင့္ သက္စြန္႔ဆံဖ်ားအလြတ္ရုန္းခဲ့သူမ်ားမွာလည္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ရိွသည္။

ယမန္ႏွစ္က ျမန္မာမြတ္စ္လင္မ္တုိ႔အား အၾကမ္းဖက္ေနမႈမ်ားကို လက္စားေခ်တုန္႔ျပန္မည္ဟု ပါကစၥတန္တာလီဘန္အဖြဲ႕မွ ႀကိမ္းေမာင္းေသာအခါ အျခားႏိုင္ငံမ်ားရိွ အစြန္းေရာက္အစၥလာမ္မစ္မ်ားက အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ေအာင္ ေသြးထိုးမႈေၾကာင့္ေလာဟု အခ်ဳိ႕မွ အေျခအျမစ္မဲ့ ဆိုခဲ့သည္။ လက္ရိွကာလတြင္ ျမန္မာျပည္မွ မြတ္စ္လင္မ္ေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕သည္ ျပည္တြင္းအစြန္းေရာက္လႈပ္ရွားမႈႀကီးထြားလာမႈအေပၚ စိုးရိမ္လ်က္ရိွ၏။

“ ဒီလူငယ္ေလးေတြကို ဒီအတိုင္းသာ ေနထိုင္ရွင္သန္သြားေစခဲ့ယင္ တစ္ေန႔က်ရင္ သူတို႔ အၾကမ္းဖက္သမားေတြျဖစ္လာေတာ့မလားဆိုၿပီး ကၽြန္ေတာ္ စိုးရိမ္ေနပါတယ္ ” ဟု ရိုဟင္ဂ်ာအေရးလႈပ္ရွားသူ ဦးေအာင္၀င္းက ဆိုသည္။

ကမာၻ႕အဆိုး၀ါးဆံုး ညွင္းပန္းခံလူနည္းစု
——————————————
ေလးလဆက္တိုက္ခန္႔ မိုးရြာသြန္းေနရာ ေအးေအးသန္းသည္ သူမ၏အိမ္ကို ေျခာက္ေသြ႕ေစလိုေသာ္လည္း ကုလမွေပးထားသည့္ ဆန္အိတ္အမိုး ႏွင့္ ရႊံ႕မံၾကမ္းျပင္ျဖစ္ေနသည့္အတြက္ မလြယ္ကူလွပါေခ်။

သူမႏွင့္အတူ သားခ်င္း ၁၉ ဦးသည္ ဤယာယီစခန္း၌ ေနထိုင္လာခဲ့သည္မွာ ၂၀၁၂ ေအာက္တိုဘာလကတည္းက ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ား၏တိုက္ခိုက္မႈမွ ေလွငယ္တစ္စီးျဖင့္ ေရာက္တတ္ရာရာ ေရွာင္တိမ္းထြက္ေျပးခဲ့ၾက၏။ တစ္ညဥ့္လံုးကမ္းေျခတေလွ်ာက္ ေမွ်ာလာခဲ့ၿပီး စစ္ေတြၿမိဳ႕သို႔ ဆိုက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ၄င္းတြင္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ကမ္းေျခ ေရၾကမ္းေျမၾကမ္းတစ္ေၾကာရိွ ယာယီစခန္းမ်ားတြင္ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ အိုးအိမ္မဲ့မြတ္စ္လင္မ္တို႔ျဖင့္ ျပည့္က်ပ္ေန၏။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၌ ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ဳိးသားသံုးဦးသည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္အမ်ဳိးသမီးသမီးကို မုဒိန္းက်င့္ႀကံသည္ဟု စြပ္စြဲၿပီး ဤရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပဋိပကၡသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္၀ွန္း ပ်ံ႕ႏွံ႔ကူးစက္သြားသည္။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ လူရမ္းကားတစ္စုသည္ မြတ္စ္လင္မ္ ၁၀ ဦးကို ခရီးသည္တင္ ဘတ္စ္ကားေပၚမွဆြဲခ်၍ ေသသည္အထိ ရိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္လိုက္ၾကသည္။ မ်ားမၾကာမီ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း အျခားေဒသမွ မြတ္စ္လင္မ္တို႔ႏွင့္ဗုဒၶ ဘာသာ၀င္ရြာသားမ်ားအၾကားမွာလည္း တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

လူ႔အခြင့္အေရးေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မႈအဖြဲ႕၏အဆိုအရ ထို႔ေနာက္တြင္ လူ႔အသိုင္းအ၀ိုင္းႏွစ္ရပ္ၾကားမွ တင္းမာမႈမီးေတာက္သည္ ကာလရွည္ခ်ဳိးႏွိမ္ခံထားရေသာ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား နယ္ႏွင္ေရး တစ္ဖက္သတ္လႈပ္ရွားမႈအျဖစ္သို႔ အသြင္ေျပာင္းသြားေပသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔မွာ ကမာၻ႕အဆိုး၀ါးဆံုးညွင္းပန္းႏွိပ္စက္ခံရသည့္ လူနည္းစုတစ္ခုအျဖစ္ ကမာၻ႕ကုလသမဂၢမွ သတ္မွတ္ထား၏။

စံနစ္တက်ပံုစံခ်ထားေသာ တိုက္ခုိက္မႈမ်ား ဆက္တိုက္ျဖစ္လာရာတြင္ ရာဂဏာန္းထိ သတ္ျဖတ္ခံၾကရေတာ့သည္။ အခ်ဳိ႕ေသာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွာ ေဒသခံလံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္တို႔၏အကာအကြယ္ကိုယူ၍ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈအဖြဲ႕မွ ဆိုသည္။ လူမ်ဳိးဖယ္ရွားရွင္းလင္းေရးအတြက္ သံဃာမ်ားမွ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား ျဖန္႔ေ၀ၾကၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း ဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႔ကို မြတ္စ္လင္မ္တို႔အေပၚ ဖယ္ၾကဥ္ၾကရန္ တြန္းတိုက္ခဲ့ၾကသည္။

၁၉၆၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းသည္ ေသာင္းႏွင့္ခ်ီေသာရိုဟင္ဂ်ာတို႔ကို အိႏိၵယမွာလာေရာက္အလုပ္လုပ္ကိုင္သူမ်ားဟု ဆိုကာ နယ္ႏွင္ေမာင္းထုတ္ခဲ့ရာမွ အတန္ၾကာေလလွ်င္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဖက္ နယ္စပ္၌ ဦးေရ ႏွစ္သိန္းေက်ာ္ ေသာင္တင္သြားခဲ့သည္။

ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ခြဲထြက္ပုန္ကန္ခဲ့ၾကေသာ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားအပါအ၀င္ အျခားလူနည္းစု၀င္မ်ားႏွင့္ ျခားနားစြာ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔မွာကား ျမန္မာႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္အျပဳမခံၾကရ။ အခ်ဳိ႕ေဒသမ်ားတြင္ သူတို႔သည္ ခရီးသြားလာျခင္း၊ ထိမ္းျမားလက္ထပ္ျခင္း၊ အာဏာပိုင္ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ကေလးေမြးဖြားျခင္းတို႔၌ တားျမစ္ပိတ္ပင္ခံေနၾကရသည္။

သံုးႏွစ္သက္တမ္းရိွ ရခိုင္အမ်ဳိးသားတိုးတက္ေရးပါတီ Rakhine Nationalities Development Party ၏ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေရႊေမာင္က “ တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားရဲ႕ကေလးႏွစ္ေယာက္ရန္ျဖစ္ေနၾကတယ္ဆိုပါစို႔။ သူတို႔ကို အတူတြဲထားမွာလား ခြဲထုတ္လိုက္မွာလား ” ဟူ၍ ဥပမာေပးေမးျမန္းခဲ့သည္။

၄င္းပါတီသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္၏လူမ်ားစုျဖစ္သည့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ရခိုင္လူမ်ဳိးစုကို ကိုယ္စားျပဳထားသည္။ သို႔ေသာ္ ရခိုင္လူမ်ဳိးစု ႏိုင္ငံအတိုင္းအတာအရ လူနည္းစု၀င္အုပ္စုသာျဖစ္၏။ ၄င္းတို႔သည္ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စ္လင္မ္တို႔အား ေမာင္းထုတ္ဖယ္ရွားေရး ႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ထက္ပိုလြန္ေသာအခြင့္အေရးတို႔ကို ဗဟုိအစိုးရထံမွ ရရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရိွ၏။ ဗဟိုအစိုးရအားခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည္မွာ အျခားဗုဒၶဘာသာ၀င္ အုပ္စုတစ္ခုျဖစ္ေသာ ဗမာလူမ်ဳိးမ်ား ျဖစ္သည္။ ဗမာတို႔သည္ ရခုိင္ႏို္င္ငံအား ၁၇၆၄ ခုႏွစ္က သိမ္းယူအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကသည္။

“ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဗမာလူမ်ဳိးတို႔ရဲ႕ တစ္ဆင့္နိမ့္ဆက္ဆံမႈ နဲ႔ မြတ္စ္လင္မ္တို႔ရဲ႕ အစၥလာမ္ျပဳမႈၾကားထဲမွာ ညွပ္ေနပါတယ္ ” ဟု ဦးေရႊေမာင္က ေျပာၾကားသည္။

တစ္ခ်ိန္တုန္းကဆိုလွ်င္ ထိုကဲ့သို႔ႏိုင္ငံေရးစကားသည္ သူ႔အား ေထာင္နန္းစံေစလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အာဏာရွင္ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားကို ရုပ္သိမ္းၿပီး လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္ျပဳလိုက္ျခင္းက အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားထံ ဦးတည္သြားေစသည္ေလာ မဆိုတတ္ေလၿပီ။

(မူရင္းအတိုင္း ဘာသာျပန္ဆို ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္။ အမည္မွားယြင္းေနသည္ဟု ယူဆရပါသည္။ RNDP ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မွာ ေဒါက္တာ ေအးေမာင္ျဖစ္ပါသည္။)

အမုန္းတရားမီး၏ေလာင္စာ
————————-
အရွင္၀ီရသူသည္ မႏၱေလးရွိ သူ႔ေက်ာင္းတိုက္တြင္ လက္ဖက္ရည္တစ္ခြက္ႏွင့္ထိုင္ေနလ်က္ သကၤန္းေအာက္မွ ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ေနသေယာင္ရိွ၏။ နံနက္ခင္းတစ္ပိုင္းလံုး ဦးခ်သူမ်ား၊ ဆြမ္းကပ္သူမ်ား ႏွင့္ ေငြလာလွဴသူမ်ားျဖင့္ စည္ကားေနသည္။

ယင္းဘုန္းေတာ္ႀကီးသည္ သိမ္ေမြ႕ေသာအသြင္ျဖင့္ စကားေျပာေလ့ရိွ၏။ သို႔ေသာ္ သူ၏ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရး အမုန္းမီးေမႊးတရားပြဲမ်ားက သူ႔အား ေရပန္းစားေစခဲ့သည္။

မိမိ၏ပံုတူပန္းခ်ီကား တစ္ဒါဇင္မက ခ်ိတ္ဆြဲခင္းက်င္းထားရာ ဧည့္ေဆာင္၌ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတစ္ရပ္တြင္ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ဳိးသားတို႔သည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္အမ်ဳိးသမီးတို႔အား ျမဴဆြယ္သိမ္းသြင္းလ်က္ ျမန္မာျပည္အား သိမ္းပိုက္ရန္ ယုတ္မာစြာ ႀကံစည္ေနေၾကာင္း ဦး၀ီရသူမွ ဆိုေလသည္။ မိမိသည္ အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ေအာင္ မလႈံ႕ေဆာ္ခဲ့၊ က်ဴးေက်ာ္ေစာ္ကားလာပါက လက္စားေခ်တုန္႔ျပန္ႏိုင္ေၾကာင္း ဗုဒၶဘုရားရွင္မွ သြန္သင္ခဲ့သည္ဟုလည္း အခိုင္အမာေျပာၾကားခဲ့သည္။
.
ဦး၀ီရသူသည္ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးအမုန္းမီးတိုက္မႈျဖင့္ ေထာင္နန္းစံခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ အစိုးရ၏ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္ရိွ အေထြေထြလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာမႈေပးျခင္းအစီအစဥ္အရ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္မွပ်ံ႕ႏွံ႔လာေသာျပႆနာသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာျပည္တ၀ွန္း ရိုဟင္ဂ်ာ မဟုတ္သည့္ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားအေပၚ ပစ္မွတ္ထားလာျခင္း၌ ဦး၀ီရသူ၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားက အဓိကအခန္းက႑တစ္ရပ္အျဖစ္ ပါ၀င္ေနခဲ့၏။

ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္း မိတၳီလာၿမိဳ႕တြင္ ေရႊဆိုင္အျငင္းပြားမႈတစ္ခုကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ သံုးရက္တာ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးအၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားၿပီး လူ ၁၀၀ ၀န္းက်င္ သတ္ျဖတ္ခံရ၏။ စီးနင္းအၾကမ္းဖက္စဥ္ကာလ၌ အတင္းအဓမၼ ၀က္သားစားခိုင္းျခင္း၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားကဲ့သို႔ ရိွခိုးဦခ်ခုိင္းျခင္း ျပဳက်င့္ခံရေၾကာင္း မြတ္စ္လင္မ္တို႔က ဆိုသည္။ အလားတူ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ဳိးမွာ ၿမိဳ႕ ၁၂ ၿမိဳ႕ႏွင့္အထက္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ဦးသိန္းစိန္မွ “ဘုရားသားေတာ္” ဟုေခၚတြင္ျခင္းႏွင့္တစ္ကြ ဦး၀ီရသူအား ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ကိစၥအမ်ားစု၌ ကာကြယ္ေပးခဲ့ၾက၏။

ဗုဒၶဘာသာ၀င္ႏွင့္ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အၾကား ခြဲျခားမႈအက္ေၾကာင္း နက္ရိႈ္င္းသထက္နက္ရိႈ္င္းလာျခင္းအေပၚ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚစုၾကည္၏ ထူးထူးျခားျခားႏႈတ္ဆိတ္ေနျခင္းက သူမ၏အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအားေပးေထာက္ခံသူမ်ားစြာအဖို႔ စိတ္ပ်က္သြားေစသည္။

ႏိုင္ငံတ၀ွန္းရိွ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ဳိးသားတို႔သည္လည္း ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္မ်ားကုိ ညလံုးေပါက္ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လာၾကသည္။ မိတၳီလာ ၿမိဳ႕လယ္ေနရာေကာင္း၌ ေနထိုင္ခဲ့ေသာ မြတ္စ္လင္မ္ဦးေရ ၁၀၀၀ ခန္႔မွာ ယခုေသာ္ သံဆူးႀကိဳးခတ္ အစၥလာမ့္ေက်ာင္း၀င္းတြင္ ေနထိုင္ေနၾကရသည္။

မိုဘိုင္းဖုန္းမ်ားမွတဆင့္ အၾကမ္းဖက္ ပံုရိပ္မ်ားကို ၾကည့္ရႈတတ္ၾကကုန္ေသာ အခ်ဳိ႕လူငယ္မ်ားထံ အစြန္းေရာက္မႈရိွေနျခင္းသည္လည္း အတိုင္းအတာ တစ္ရပ္အထိ အႏၱရာယ္ရိွေန၏။ ထို႔ျပင္ အစၥလာမ့္အခက္အလက္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ေရွးရိုးစြဲ ၀ဟာဘီ၀ါဒသည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ စြႏၷီမြတ္စ္လင္မ္အသိုင္းအ၀ိုင္းအၾကား အေျခခိုင္လ်က္ ရိွေနျပန္သည္။ စစ္ေတြရိွ ရႊံ႕ညႊန္ၾကားကစခန္းမ်ားရိွ အေရးေပၚယာယီဗလီမ်ားသည္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ရိွ ဘာသာေရးအုပ္စုမ်ားထံမွ ေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ား ရရိွေနၾကသည္။

အခ်ဳိ႕မွာမူ လြတ္ေျမာက္ျခင္းကိုသာ လိုလားၾကကုန္၏။ က်ဥ္းၾကပ္လွသည့္ေနရာမွခြာ၍ ယမန္ႏွစ္က ေလွငယ္မ်ားျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာ တစ္ေသာင္းသံုးေထာင္ ေရာက္ရိွခဲ့ေသာ မေလးရွားသို႔ သြားရန္ ေအးေအးသန္းသည္ မိမိ၏မိသားစုကို လေပါင္းမ်ားစြာ ႀကိဳးစားစည္းရံုးေနပါသည္။ လမ္းခရီးတြင္ အသက္ ဆံုးရႈံးရသူမ်ားမွာလည္း ရာဂဏန္းမွ် ရိွေနေလၿပီ။

မိုးရာသီေက်ာ္လြန္သည္ႏွင့္ မိသားစုလိုက္ ထြက္ခြာမည္ဟု သူမ၏ခင္ပြန္း ေဇာ္လွက ေျပာၾကားခဲ့ေပသည္။ သူ႔စကားကို ရႈပါေလ။

“ ပင္လယ္ျပင္ထဲနစ္ျမဳပ္သြားရင္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုး တစုတေပါင္းတည္း ေသခြင့္ရသြားတာေပါ့ဗ်ာ ”။

( မူရင္း ) ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာ ၁၄ ရက္ Los Angeles Times မွ တင္ျပေသာ Kate Linthicum ၏ The killing fields of Myanmar ေဆာင္းပါး
( ျမန္မာျပန္ဆိုသူ ) ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္