Tag: China

မျမဲေတာ့ေသာ တြဲလက္မ်ား (Has China Lost Myanmar?)

ဇန္နဝါရီ ၁၅ ၊ ၂၀၁၃

M-Media

ျမန္မာတို႕၏ မေရမရာဒီမိုကေရစီအေတြးက အေနာက္ဖက္သို႕ ဦးလွည့္လိုက္သည္ႏွင့္ တရုတ္တို႕က လူမ်ိဳးစုျပႆနာကိုေမႊေပးလိုက္သည္။ျမန္မာအစိုးရကိုေဒါသထြက္လာေအာင္ ဆြေပးလိုက္ျပီးျပသနာကို အရွိန္ျမွင့္ေပးလိုက္သည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တက္လာျပီးေနာက္ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးမ်ားလုပ္လာသည့္ ၂၀၁၁ မွစ၍ တရုတ္တို႕ႏွင့္ျပႆနာ စတက္လာခဲ့သည္။ တရုတ္တို႕သည္ သူတို႕၏အိမ္နီးခ်င္းျမန္မာႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း အေတာ္ၾကာေႏြးေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးထူေထာင္ခဲ့ျပီးျမန္မာ့ သဘာ၀ သယံဇာတမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒတို႕အားေမာင္ပိုင္စီးခဲ့သည္။ ယခုအခါျမန္မာသည္ လံုးလံုးလ်ားလ်ားမဟုတ္ေသးေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီအသြင္သို႕ ကူးေျပာင္းေနျပီျဖစ္ သျဖင့္ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ ယခင္စစ္အစိုးရႏွင့္ သူတို႕၏စီးပြားေရးမ်ားအား အေထာက္အပံ့ မ်ားစြာေပးခဲ့သျဖင့္ မခ်စ္ေသာ္လည္းေအာင့္ကာ နမ္းခဲ့ရသည့္ ေဘဂ်င္းအား မလိုလားေၾကာင္း ျပသေနၾကျပီျဖစ္သည္။

လက္ရွိျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးမွာေဒသတြင္း မတည္ျငိမ္မႈမ်ားႏွင့္ ၾကံဳေတြ႕ေနရဆဲျဖစ္သည္။ တရုတ္တို႕ကလည္းျမန္မာ့နယ္စပ္သို႕ စစ္တပ္မ်ားပို႕ထားသည္။ ဇန္န၀ါရီလေစာေစာပိုင္း ကတည္းက ပို႕ထားေသာ တရုတ္စစ္ တပ္မ်ားသည္ျမန္မာ့ပိုင္နက္ အတြင္းျဖစ္ပြားေနေသာ စစ္ပြဲ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ ျဖစ္လာႏိုင္ေခ်မ်ားအား ၾကိဳတင္ကာကြယ္ျခင္းျဖစ္သည္။

တရုတ္သည္သူ႕အတြက္ အိႏၵိယသမုဒၵရာထြက္ေပါက္အျဖစ္ျမန္မာအား အပိုင္တြက္၍ မရေတာ့ေပ။ ထို႕ျပင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအနက္ သူ႕အား သစၥာခံေသာေထာက္ခံသူ မိတ္ဖက္အျဖစ္လည္း သတ္မွတ္၍ မရေတာ့ေပ။ ျမန္မာ့ုျမိဳ႕ေတာ္သစ္ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ၀ါရွင္တန္တို႕အၾကား ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေႏြးေထြးလာခဲ့သည္။ အေမရိကန္ က အာရွ၏ခ်ိန္ခြင္ညွာ အခ်ိန္အဆသစ္ကိုျမင္လာသည့္အတြက္ ေဘဂ်င္းကစိုးရိမ္လာခဲ့သည္။ ေဘဂ်င္းအတြက္ အေျခအေနမွာလည္း ပိုဆိုးလာခဲ့သည္။ မံုရြာေဒသတြင္ ရွိသည့္ႏိုင္ငံ၏ အၾကီးဆံုးေၾကးနီ သတၱဳတြင္း မွာလည္း ရြာသူရြာသားမ်ားႏွင့္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ား၏ ဆႏၵျပမႈကို ရင္ဆိုင္ေနရသည္။ ထိုသတၱဳတြင္းမွာ စစ္အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ေသာ ဦးပိုင္ကုမၸဏီႏွင့္ တရုတ္လက္နက္ကုမၸဏီ တို႕ ပူးတြဲ လုပ္ကိုင္လည္ပတ္ေနသည့္ သတၱဳတြင္းျဖစ္သည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကလည္း သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ တရုတ္ကုမၸဏီက ေဒၚလာ ၃.၆ဘီလီယံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံကာ တည္ေဆာက္ေနသည့္ျမစ္ဆံုဆည္ စီမံကိန္းကိုျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵႏွင့္ဆန္႕က်င္သည္ဟုဆိုကာ ရပ္တန္႕ထားရန္ အမိန္႕ေပးခဲ့သည္။

မံုရြာတြင္ ျဖစ္ေပၚေသာ ဆႏၵျပဆန္႕က်င္မႈမ်ားေၾကာင့္ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေနေသာ တရုတ္၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာ အႏၱရာယ္ ရွိေနျပီေလာဟု စိုးရိမ္စိတ္ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ ေဘဂ်င္းသည္ျမန္မာျပည္ရွိ ၎စိတ္၀င္စားသည့္ ကိစၥမ်ားကို ထိခိုက္နာက်င္ေစျခင္းမွ အကာအကြယ္ေပးေရး ဆိုသည့္ကိစၥကို အနည္းငယ္သာ လုပ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိလိုက္ရသည္။ အစိုးရပို္င္းမွ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာစိစစ္သူမ်ား၊ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား အပါအ၀င္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက တရုတ္အစိုးရအေနႏွင့္ သူ၏မူလလက္ေဟာင္းမိတ္ေဆြမ်ားျဖစ္ၾကျပီး နယ္ျခားတြင္ေနထိုင္ၾကသည့္ လူမ်ိဳးစု သူပုန္မ်ားဖက္သို႕ျပန္လွည့္သင့္ေၾကာင္းေျပာဆိုေနၾကသည္။ တရုတ္ျပည္အေနာက္ေတာင္ဖက္ ယူနန္ရွိ “ယူနန္ ရဲ ေကာလိပ္” မွ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံပါေမာကၡ လ်န္ဂ်င္းယြန္ က ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က ေရးသားတင္သြင္းခဲ့ေသာ စာတမ္းမွာ အေတာ္ၾသဇာရွိေသာ စာတမ္းျဖစ္သည္။ ထိုစာတမ္းတြင္ အကယ္၍ တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ လူမ်ိဳးစု သူပုန္မ်ားကိုေကာင္းစြာ အသံုးခ်ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ တရုတ္အတြက္ေရရွည္သစၥာရွိသည့္ မိတ္ေဆြမ်ားျဖစ္လာႏိုင္ျပီးျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ၾကံဳေနရသည့္ အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္တို႕၏ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ေရွ႕တန္းအတြက္ အသံုး၀င္ႏိုင္ေၾကာင္း သံုးသပ္ထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးရကတည္းက သီးျခားခြဲထြက္ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကေသာ “၀” ႏွင့္ “ကခ်င္” မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ား သည္ ကာလၾကာျမင့္စြာကတည္းက တရုတ္ႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ခဲ့ၾကသည္။ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္မ်ားဆီက တရုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အေကာင္းဆံုး ကာလမ်ားျဖစ္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က ထိုမ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားႏွင့္ တရုတ္အမ်ိဳးသား မ်ားပါ၀င္ေသာ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအား တရုတ္က ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့သျဖင့္ ဗဟိုအစိုးရအား ဆန္႕က်င္ ေတာ္လွန္ရာတြင္ တစိတ္တပိုင္း ေအာင္ျမင္မႈရခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ႏွစ္မ်ားတြင္ ေဘဂ်င္းက လူႏွင့္ပစၥည္းေထာက္ပံ့မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ ယူနန္ျပည္နယ္အစိုးရသည္ နယ္စပ္ကူးလူးဆက္ဆံမႈကို ပံုစံေျပာင္းျပီး စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈႏွင့္ မူးယစ္ေဆး၀ါး အစားထိုးသီးႏွံ အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ အစားထိုးခဲ့သည္။ ၂၀၁၁ စက္တင္ဘာတြင္ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ “၀” တို႕ျငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ သို႕ေသာ္ ကခ်င္စစ္တပ္ႏွင့္ျမန္မာစစ္တပ္တို႕မွာမူ စစ္ပြဲဆင္ႏႊဲေနဆဲျဖစ္သည္။ျမန္မာတပ္မ်ားသည္ ကခ်င္တပ္မ်ားကို တိုက္ရာတြင္ ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေၾကာင္း ဇန္န၀ါရီ ၂ရက္ေန႕ကေျပာခဲ့သည္။ ကခ်င္စစ္တပ္ကလည္း သူတို႕ထံတြင္ စစ္သည္အင္အား တစ္ေသာင္းခြဲရွိေၾကာင္းၾကြားေနဆဲျဖစ္သည္။

ေဘဂ်င္းသည္ အမ်ားျပည္သူသိေအာင္ ေၾကျငာျခင္းကိုမူအနည္းငယ္သာျပဳလုပ္သည္။ တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာတို႕ သည္အေရးပါေသာ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ၀ါရွင္တန္တို႕ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္လာ သည္ကိုလည္း တရုတ္ကၾကိဳဆိုပါေၾကာင္း တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီးဌာနမွဆိုသည္။ သို႕ေသာ္ေဘဂ်င္းႏွင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားက ဆက္ဆံခဲ့ရာတြင္ ဆႏၵရွိသေလာက္ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား မရခဲ့ေၾကာင္း သိမ္ေမြ႕စြာေျပာခဲ့သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ တရုတ္သည္ ခ်ဥ္းကပ္ပံု ေျပာင္းသင့္ျပီျဖစ္ေၾကာင္းျဖင့္ျပီးခဲ့ေသာ ႏို၀င္ဘာလက က်င္းပေသာ ဧည့္ခံပြဲတြင္ တရုတ္ ႏိုင္ငံေရးဆန္းစစ္ စိတ္ျဖာသူ တစ္ဦးကေျပာသည္။ ေဘဂ်င္းမွေနာက္ထပ္ၾသဇာရွိေသာ ဆန္းစစ္သူတစ္ဦးကလည္း နယ္စပ္ရွိ မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားသည္ မိမိတို႕အတြက္ ဖဲခ်ပ္ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ျပည္ သည္ ထိုဖဲခ်ပ္ကိုေကာင္းစြာကစားသင့္ေၾကာင္းေျပာသည္။ သူ၏အျမင္သည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အနည္းက ဆံုခဲ့ရသည့္ႏိုင္ငံေရး ဆန္းစစ္သူမ်ား၏ အျမင္မ်ားႏွင့္တူေနသည္။ သို႕ေသာ္မည္သူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကမွ် တိုင္းသိျပည္သိ မေျပာခဲ့ၾကေပ..။

http://www.foreignpolicy.com/တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ ေဆာင္းပါးရွင္ YUN SUN ၏ Has China Lost Myanmar? ေဆာင္းပါးကို M-Media မွာ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။

January 22, 2013
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ သတို႔သမီး ရွားပါးမႈ ျမန္မာသမီးပ်ိဳမ်ားအား လူကုန္ကူးျခင္းျဖင့္ ျဖည့္စီးေန

ဒီဇင္ဘာ ၄ ၊ ၂၀၁၂
M-Media

ဆင္းရဲသား မိသားစုမွ ေမြးဖြားလာေသာ အသက္ ၁၇ နွစ္အရြယ္ သဇင္* ၊ျမန္မာနိုင္ငံ၏ အၾကီးဆံုးေသာ ရန္ကုန္ျမိဳ့ေတာ္ၾကီးရဲ့ ဆင္ေျခဖုန္းမွ ပ်ံက် ေစ်းသည္ေလးတေယာက္ မေမွ်ာ္မွန္းရဲေလာက္ေသာ ၀င္ေငြရမည့္ တရုတ္နိုင္ငံ အထည္ဆိုင္ၾကီးတခုမွာ အလုပ္သြားလုပ္ရေတာ့မယ္လို႔ု႔ သူမ ထင္ခဲ့သည္။

ျမန္မာျပည္ အလယ္ပိုင္းမွ ေနာက္တေယာက္မွာေတာ့ သူမသည္ ျမန္မာအမ်ိဳးသားတဦးနွင့္ လက္ထပ္ကာ ရက္စက္ေသာ ဖခင္ထံမွ ကယ္တင္ခံ ရေတာ့မည္ဟု ထင္ခဲ့သည္။ တတိယ တရုတ္ျပည္နယ္စပ္မွ ကခ်င္မေလးမွာမူ ၀င္ေငြေကာင္းတဲ့ အလုပ္ရမယ္ဆိုသျဖင့္ မိသားစုအတြက္ ဆန္၀ယ္နိုင္ရန္ အိမ္နီးခ်င္းေနာက္ လိုက္ခဲ့ပါသည္။

တရုတ္ျပည္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ သူတို႔သံုးဦးမွာ သူတို႔တခါမွ် မျမင္ဘူးေသာ တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ားထဲမွ လယ္သမား၊ ေဆာက္လုပ္ေ၇းလုပ္သား၊ အလုပ္ၾကမ္းသမား စေသာသူမ်ားနွင့္ သတို႔သမီးေၾကး အနည္းငယ္သာရျပီး အတင္းအၾကပ္ လက္ထပ္ခိုင္းျခင္း ခံရပါေတာ့သည္။ တရုတ္နိုင္ငံ၏ တအိမ္ေထာင္ ကေလးတေယာက္ မူ၀ါဒနွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအရ သားကိုသာ ဦးစားေပး ေမြးဖြားခဲ့ၾကသူမ်ားေၾကာင့္ ဆယ္စုနွစ္မ်ားစြာ ၾကာေသာအခါ တရုတ္ျပည္တြင္ သတို႔သမီး ရွားလာသည့္ အေျခအေန ရင္ဆိုင္ေနရသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာနိုင္ငံ၏ ေလးပံုတပံုခန္႔ရွေသာိ တေန႔ကို ၁ ေဒၚလာမွ်နွင့္သာ ရပ္တည္ေနရသည့္ ဆင္းရဲသားမ်ားထဲမွ မယားရွာေဖြေပးေသာ ပြဲစားမ်ားကိုမူ သူတို႔အစား ေငြအေျမာက္အမ်ားေပးရသည္။

သဇင္က သူမအေနျဖင့္ အေျခအေန အမွန္ကို သိသည့္အခါ ပြဲစားမ်ား ကို ငိုယို ေတာင္းပန္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း သူမကို ေငြေပး လက္ထပ္ထားသည့္ ထို လူတစိမ္းထံမွ မလြတ္ေျမာက္နိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ “က်မ ဘယ္ကို ေျပးရမွန္းလဲ မသိဘူး။ ျပန္ဖန္းမိရင္လဲ သတ္မွာ ေၾကာက္ရေသးတယ္။” ဟု ေျပာေသးသည္။

သူမသည္ တရုတ္နိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ဘက္ ယူနန္ျပည္နယ္၏ ေက်းရြာတရြာတြင္ ၅ နွစ္ၾကာမွ်ေနထိုင္ခဲ့ျပီး မလြတ္ေျမာက္ခင္ထိ ကေလး ၂ေယာက္ ေမြးဖြား ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုေဒသ၏ အျခားေသာ ရြာမ်ားတြင္လည္း ထိုသို႔ အတင္းအၾကပ္ လက္ထပ္ထားေသာ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ား မ်ားစြာ ရွိေၾကာင္း ေျပာျပသည္။

ျမန္မာအစိုးရ၏ လူကုန္ကူးမႈ ဆန္႔က်င္ေရး ႏွစ္ပတ္လည္ တိုးတက္မႈ အစီရင္ခံစာတြင္လည္း ၂၀၁၁ ခုနွစ္အတြင္း လူကုန္ကူးမႈ (၁၀) မႈတြင္ (၇) မႈ႔မွာ “ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ားအား တရုတ္အမ်ိဳးသားမ်ားနွင့္ အတင္းအၾကပ္ လက္ထပ္ေစရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ သက္သက္ျဖင့္ က်ဴးလြန္ေသာ ျပစ္မႈမ်ား” ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖၚျပသည္။

တရုတ္ နွင့္ ျမန္မာ ၂နိုင္ငံ လူကုန္ကူးျခင္းဆိုင္ရာ နားလည္မႈ စာခ်ြန္လႊာကို ၂၀၀၉ ခုနွစ္က လက္မွတ္ေရးထိုးေသာ္လည္း မည္သို႔ အေရးယူမည္ကို ယခုထိ အျပီးသတ္ သတ္မွတ္နိုင္ျခင္းမရွိေသးေပ။ ပီကင္း၏ လူမႈေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအေပၚ လုပ္ေဆာင္ရန္ ေနာက္တြန္႔ေနျခင္းမွာလည္းျပႆနာ တခုပင္ျဖစ္သည္ဟု အေထာက္အကူျပဳလုပ္သားမ်ားနွင့္ ဆန္႔က်င္လႈပ္ရွားသူမ်ား က ဆိုသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း အစိုးရစစ္တပ္နွင့္ ကခ်င္သူပုန္တို႔၏ အပစ္အခတ္မ်ားေၾကာင့္ မတည္ျငိမ္မႈကို ၾကာရွည္ခံစားေနရသည့္ ရ၅၀၀၀ ခန္႔ရွိ ျပည္သူမ်ား သည္လည္း အမ်ိဳးသမီးနွင့္ မိန္းကေလးမ်ား စြန္႔စားကုန္ကူးမႈ ကို ၾကီးထြားေစခဲ့ေသာ အေၾကာင္းတရပ္ျဖစ္သည္။

မိန္းကေလး ရွားပါးမႈနွင့္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈတို႔၏ မိတ္ဆက္

တရုတ္အစိုးရ၏ ၂၀၁၂ ခုနွစ္ ဇြန္အတြင္း ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားတြင္ တရုတ္နိုင္ငံ၏လူဦးေရ သန္းေပါင္း ၁၃၀၀ ေက်ာ္ ရွိသည့္အနက္ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်င့္သံုးလာသည့္ တအိမ္ေထာင္ ကေလးတေယာက္၏ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ အမ်ိဳးသမီး (၁၀၀) လွ်င္ အမ်ိဳးသား (၁၁၇.၇၈) ေယာက္ရွိေၾကာင္း၊ ၂၀၂၀ တြင္ အိမ္ေထာင္မရွိ တကိုယ္ေရ တရုတ္အမ်ိဳးသားမ်ား (၂၄)သန္းမွ သန္း(၃၀)ထိ ျဖစ္ဖြယ္ရာရွိေၾကာင္း ေဖၚျပသည္။

ျမန္မာနိုင္ငံမွ ဆင္းရဲမႈ၏ အေျခခံျဖစ္ေသာ အလုပ္အကိုင္ ရွားပါးမႈေၾကာင့္ အားႏြဲ႕ေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားနွင့္ မိန္းကေလးမ်ားမွာ လူကုန္ကူးသူမ်ား၏ ဓါးစာခံမ်ား ျဖစ္လာၾကသည္။ တရုတ္ အမ်ိဳးသားမ်ားအတြက္ သတို႔သမီးမ်ားအျဖစ္ ကုန္ကူးခံရေသာျမန္မာအမ်ိဳးသမီး အမ်ားစုသည္ မမွန္မကန္ ေသြးေဆာင္ ဖ်ားေယာင္းကာ တရုတ္ျပည္သို႔ အေခၚခံခဲ့ၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစိုးရက လြန္ခဲ့သည့္ ၃ နွစ္အတြင္း စုစုေပါင္း ၃၁၅ ေယာက္ အတင္းအဓမၼ လက္ထပ္ခဲ့ရေၾကာင္း၊ အမ်ားစုမွာ တရုတ္ျပည္တြင္ျဖစ္ပြားသည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္ခဲ့သည္။ ကမၻာ႔ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕ၾကီး၏ အဆိုအရ အဓိက ဦးတည္သည့္ ေနရာမ်ားမွာ ယူနန္ျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္း ေဒသမ်ား ျဖစ္သည့္ ဖူဂ်ီယန္၊ ဟိုင္နန္၊ စီခၽြမ္နွင့္ အန္းဟူတို႔ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ လူကုန္ကူးမႈဆန္႔က်င္ေရး ဌာန UNIAP မွ ၂၀၁၂ ခုနွစ္ ပထမ(၈) လအတြင္း အမ်ိဳးသမီး ၁၀၃ ေယာက္ တရုတ္ျပည္သို႔ လူကုန္ကူးမႈ ခံခဲ့ရေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႕ ထြက္မေျပးနိုင္ေသာ၊ ထုတ္ေဖၚေျပာရန္ ၀န္ေလးေသာ၊ အကူအညီ ရရွိနိုင္မွန္း သတိမျပဳမိေသာ ဒုကၡသည္မ်ား ရွိသျဖင့္ အမွန္တကယ္ အေရအတြက္မွာ ထို႔ထက္ ျမင့္မားဖြယ္ရာရွိသည္ ဟု ေဖၚျပသည္။

“တခါတရံမွာ ဒုကၡသည္ေတြက သူတို႔ေတြ အသံုးခ်ခံခဲ့ရမႈအတြက္ အမႈဖြင့္နိုင္ ခြင့္ရွိေၾကာင္း မသိၾကဘူး” ဟု သဇင့္အား ကူညီခဲ့သည့္ လူကုန္ကူးမႈ ဆန္႔က်င္ေရး အစီအစဥ္၏ ကမၻာ့လံုးဆိုင္ရာ အေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႔အစည္းမွ မန္ေနဂ်ာ ေဒၚခင္မ်ိဳးသန္႔က ေျပာပါသည္။ “သူတို႔က ဒါကို သူတို႔ အတိတ္ဘ၀က ကံၾကမၼာလို႔ ထင္ၾကတယ္။”

“ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ ေအာင္ျမင္စြာ ျပဳျပင္နိုင္ေရးအတြက္ ခ်ီးမြမ္းခံထိုက္ေပမဲ့ လူမႈေရး ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ လူမႈဘ၀ အေျခခံ လိုအပ္ခ်က္ေတြ အတြက္ေတာ့ ထုတ္ေဖၚခ်ီးမြမ္း လို႔ မရေလာက္ေသးဘူး” ဟု အာရွဆိုင္ရာ ကေလးသူငယ္မ်ား ကယ္တင္ေစာင့္ေရွာက္ေရး အရာရွိ ေဒးဗစ္ ဘာကေလ ဘလူးမား က ေျပာပါသည္။ ခက္ခဲေသာ အခ်ိန္မ်ားတြင္ မိန္းကေလးမ်ားသည္ မိသားစု စီးပြားေရး အတြက္ တာ၀န္ ရွိသည္ ဆိုေသာ အသိအျမင္သည္ ၄င္းတို႔အား အျခားနိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္ျခင္းကို အားေပး ဦးတည္သည္။

“ဆက္လက္၍ မိသားတစုမွာ ေယာက်ာၤးေလးနဲ႔ မိန္းကေလးေရြးရလွ်င္ ဘယ္သူ႔ကို အရင္ သြားဖို႔ အားေပးမလဲ။ အျမဲတမ္းလိုလို မိန္းကေလးဘဲ။ ေက်ာင္းထြက္စရာရွိရင္လဲ မိန္းကေလးက ေယာက်ာၤးေလးထက္ အရင္ထြက္ရတာဘဲ။ ဒါကျမန္မာနိုင္ငံ တခုတည္းမဟုတ္ဘူး။ အေရွ႔ေတာင္အာရွ တခုလံုးလိုလိုမွာဘဲ။”ဟု ၄င္းကဆက္လက္ေျပာသည္။

ဆက္စပ္ေနေသာ ေတာင္းဆိုမႈ

ျမန္မာျပည္မွျပႆနာမ်ားျဖစ္ေသာ ေျမသိမ္းမႈ၊ အတင္းအၾကပ္ ခိုင္းေစမႈ၊ ဘာသာေရးဖိနွိပ္မႈမ်ားနွင့္ နယ္စပ္ေဒသစစ္ပြဲမ်ားသည္လည္း “အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ေအးခ်မ္းေသာ နယ္ေျမသစ္ ရွာေဖြေစသည္” ဟု တိုင္းျပည္ကိုစြန္႔ခြာေျပးရေသာ လူမ်ိဳးစု အဖြဲ႕မ်ားက ဆိုသည္။

ကခ်င္ အမ်ိဳးသမီး အဖြဲ႔အစည္း ထိုင္းနိုင္ငံ (KWAT) မွ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ေနေသာ တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ ေဒသတြင္လည္း တနွစ္အတြင္း လူကုန္ကူး ခံရသည့္ ဒုကၡသည္ ၆၀ မွ ၈၀ ကိုကယ္တင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၁ ခုနွစ္ ဇြန္မွစတင္ျဖစ္ပြားေနေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း ျဖစ္ပြားသည့္ စစ္ပြဲမ်ားမွ ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား လိုအပ္သလို ကာကြယ္ ေနရာခ်ထား ေပးခဲ့ျပီးျဖစ္ေၾကာင္း KWAT လူကုန္ကူးမႈဆန္႔က်င္ေရး အဖြဲ႔မွ ပူးေပါင္းပါ၀င္ေဆာင္ရြက္သူ ဂ်ဴလီယာ မာရစ္က ေျပာသည္။

“ေနရာခ်ထားမႈေတြမ်ားလာျပီး ေထာက္ပံ့မႈေတြ နည္းလာတဲ့အခါ သူတို႔ဘ၀ ရပ္တည္ေရးအတြက္ ၀င္ေငြရွာဖို႔ မလြဲမေသြ လုပ္ရေတာ့တယ္။” ဟု သူမက ထရပ္ေလာသို႔ေျပာသည္။

“အဓမၼ လက္ထပ္ျခင္းမ်ားကို ရပ္တန္႔ေစရန္ ကုန္ကူးမႈကြင္းဆက္ရဲ့ အစ၂ဘက္စလံုးကိုအာရံုစိုက္ရမယ္” ဟု အေထာက္အကူျပဳ လုပ္သားမ်ားက ေျပာသည္။ “က်မတို႔ ဒီကိစၥကို ကိုင္တြယ္ခ်င္ရင္္ ဒီ ကိစၥျဖစ္ေအာင္ ေစ့ေဆာ္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို လည္း ကိုင္တြယ္ဖို႔လိုပါတယ္။” ဟု ေဒၚခင္မ်ိဳးသန္႔က ဆိုသည္။

“ဒါေပမဲ့ တရုတ္ျပည္မွာက အဓမၼ လက္ထပ္ျခင္းလို႔ မေတြးဘူး။ သူတို႔အတြက္ က သတို႔သမီးရွာတာဟာ ၾကီးမားတဲ့ ျပသနာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈ အျမင္နဲ႔ အမ်ိဳးသမီးေတြ အတြက္ကေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူး။”ဟု သူမကဆက္လက္ေျပာပါသည္။

စိန္ေခၚမႈမ်ား

ျမန္မာျပည္တြင္ ၂၀၀၅ ခုနွစ္ လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒ ျပဌာန္းျခင္း၊ အက်ိဳးသက္ေရာက္ေစျခင္းျဖင့္ လူကုန္ကူးမႈကို ေခ်မႈန္းရန္ စတင္ခဲ့သည္။

ဇြန္လအတြင္း အေမရိကန္ နိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနမွ သူ၏ လူကုန္ကူးမႈဆိုင္ရာ ေနာက္ဆံုးအစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာနိုင္ငံကို ၂၀၀၀ ခုနွစ္ကတည္းက ခ်ိဳးနွိမ္စြာ သတ္မွတ္ထားခဲ့သည့္ အနိမ့္ဆံုး အဆင့္ ၃မွ အဆင့္ ၂သို႔ အဆင့္ျမွင့္ေပးခဲ့သည္။

ေျပာင္းလဲမႈ အရွိန္အဟုန္ ဆိုသည္မွာ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ၄င္းတ ို႔ခ်မွတ္ထားသည့္ အစီအစဥ္ မ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိရန္ က်ိန္းေသ ရုန္းကန္ လႈပ္ရွားေနသည္ ဆိုသည္နွင့္ ဆက္ႏြယ္လွ်က္ရွိေနသည္။ ေ၀ဖန္သူမ်ားက အစိုးရအေနျဖင့္ လမ္းေဘး ေၾကာ္ျငာ စိုက္ထူျခင္း၊ ပိုစတာမ်ား ခ်ိတ္ဆြဲျခင္းတို႔ျဖင့္ ဂရုစိုက္မႈျမင့္တင္သည္မွာ ေကာင္းေသာ္လည္း စီမံကိန္းမ်ား၌ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ အတိုင္းအတာ နည္းပါးေၾကာင္း၊ အဓိက ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မ်ားနွင့္ ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးဌာနနွင့္ လူမႈ၀န္ထမ္းဦးစီးဌာနတို႔ ပူးေပါင္းပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္မႈ အားနည္းေၾကာင္း ေ၀ဖန္ေျပာဆိုသည္။

လာဘ္ေပး လာဘ္ယူမႈသည္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားအေနျဖင့္ လူကုန္ကူးသူမ်ားကို အထူးသျဖင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ လစ္လ်ဴရႈရန္ အဓိကအခ်က္ တခု ျဖစ္သည္။ ထိုအခ်က္က ဒုကၡသည္မ်ားကို ေရွ႕ဆက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ တြန္႔ဆုတ္ေစျပီး၊ စြဲခ်က္တင္ ေဆာင္ရြက္ေစရန္ ေနွာင့္ေနွးေစသည္။

“တခါတေလ က်မတို႔ ဒုကၡသည္ေတြဆီက ဖုန္းရလို႔ သူတို႔ကို ကူညီနိုင္မဲ့ လူကုန္ကူးမႈဆန္႔က်င္ေရး ရဲဆီ သြားဖို႔ေျပာေပမဲ့ သူတို႔မသြားရဲဘူး။” ဟု UNIAP ၏ ျမန္မာနိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အမ်ိဳးသားစီမံကိန္း မွ ဥမၼာအိအိေခ်ာက ေျပာသည္။ ဆက္လက္၍ “အာဏာပိုင္ေတြကို ေၾကာက္ရြံ႕မႈနဲ႔ မယံုၾကည္မႈက ခုထိရွိေနတုန္းဘဲ။ ဒီေတာ့ သူတို႔ အမႈဖြင့္ဖို႔ေကာ အကူအညီေတာင္းဖို႔ေကာ ေၾကာက္ၾကတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ဒုကၡသည္မ်ားမွာ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ၾကံေဆာင္နိုင္သည့္တိုင္ ၄င္းတို႔၏ ခက္ခဲသည့္စမ္းသပ္ပြဲမွာ မျပီးဆံုးနိုင္ေသးေပ။ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးနွင့္ မိသားစုမ်ားနွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစပ္ေပးရန္ ကူညီမႈတို႔မွာ ၾကီးမားေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ား ျဖစ္ျပီးျပန္လာသူ အမ်ားစုမွာ ေကာင္းမြန္ေသာ ၀င္ေငြျဖင့္ အေျခတက် အလုပ္ရွာေဖြရန္ အခက္အခဲမ်ားရွိၾကသည္။

“နည္းလမ္းနဲ႔ မူ၀ါဒေတြအရေတာ့ အားလံုးက ေနရာတက်ဘဲ။ ဒါေပမဲ့ တကယ္ကူညီဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာေရးနဲ႔ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး အတြက္က်ေတာ့ က်မတို႔ လူသားအရင္းအျမစ္ေတြ၊ ကၽြမ္းက်င္မႈေတြ၊ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈေတြ နဲ႔ မတူကြဲျပားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ့ ပူးေပါင္းပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္မႈေတြ လိုအပ္ပါေသးတယ္။ ဒါေတြအားလံုး အားနည္းေနေသးတယ္။” ဟု ဥမၼာကဆိုသည္။

အိမ္ျပန္ရန္ ခရီးေ၀းၾကီးကို ေလွ်ာက္လွမ္းလာသည့္ သဇင္မွာေတာ့ သူမ၏ မုဆိုးဖို အေဖမွာဆံုးပါးခဲ့ျပီး ေမာင္ေလးမ်ား တကြဲတျပား ျဖစ္ေနတာကိုသာ ေတြ႔ရပါသည္။ သူမအေနျဖင့္ လူကုန္ကူးသူမ်ားကိုရွာေဖြေတြ႔လွ်င္ ဖမ္းဆီးေစခ်င္ပါသည္။

“က်မျဖစ္ခဲ့သလို ဘယ္သူ႔ကိုမွ မျဖစ္ေစခ်င္ပါဘူး” ဟု သဇင္ကေျပာ၏။

* ဒုကၡသည္ကို ကာကြယ္ရန္အတြက္ အမည္ေျပာင္းလဲထားပါသည္။

http://www.trust.org/trustlaw/ မွ Myanmar’s trafficked brides fill China’s shortage of women ေဆာင္းပါးကို M-Media မွ ဆီေလ်ာက္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။

December 12, 2012
နယ္စပ္ျဖတ္သန္းခြင့္ လက္မွတ္ထုတ္ေပးမႈ႕ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ျဖစ္က ကန္႔သတ္

စက္တင္ဘာ၊ ၁၃ ၊ ၂၀၁၂

Source: သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္

တရုတ္- ျမန္မာ နယ္စပ္ က်ယ္ေဂါင္-မူဆယ္ နယ္စပ္ ဂိတ္တံခါးကို တရုတ္ျမိဳ႕ က်ယ္ေဂါင္ဘက္မွေန၍ ျမင္ရပံု ( Photo AFP)

သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) အတြင္း ေနထိုင္သူ မည္သူမဆို အဆိုပါ နယ္စပ္ျဖတ္သန္းခြင့္ စာအုပ္ ျပုလုပ္နိုင္ျပီး ၄င္းစာအုပ္ ျဖင့္ တရုတ္ဘက္ျခမ္းသို့ ျဖတ္သန္း သြားလာခြင့္ ရရွိမည္ျဖစ္သည္။

ယခုအခါ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္မ်ား အေပၚ နယ္စပ္ျဖတ္သန္းခြင့္စာအုပ္မ်ား ထုတ္ေပးျခင္း ကန့္သတ္ထားမႈေျကာင့္ တရုတ္ဘက္ျခမ္းသို့ သြားလာရာတြင္ အခက္အခဲျဖစ္ေနေျကာင္း သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) အတြင္း ေနထိုင္သူ အစၥလာမ္ လူငယ္ တစ္ဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို့ ေျပာသည္။

“ဒီေန့က်ေနာ္ မူစယ္ခရိုင္ လဝက ရံုးမွာ နယ္စပ္ျဖတ္သန္းခြင့္ စာအုပ္သက္တမ္းသြားတိုးေတာ့ လဝကက က်ေနာ္တို့စိစစ္ပါရေစအံုးဆိုျပီး ရက္မတိုးေပးခဲ့ဘူး၊ ဒီသွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) မွာေနထိုင္တဲ့ အိမ္ေထာင္စုလည္းပါတယ္၊ မွတ္ပံုတင္လည္း ပါတယ္၊ က်ေနာ္ ေရေရလည္လည္ ေပါက္ကြဲတယ္ဗ်ာ” ဟု ၄င္းက ဆိုသည္။

အဆိုပါနယ္စပ္ျဖတ္သန္းခြင့္ စာအုပ္ထုတ္ေပးရာတြင္ အခ်က္အလက္ အေထာက္အထား အျပည့္အစံုပါက မည္သူ့ကိုမဆို ျပုလုပ္ေပးေျကာင္း စိစစ္ရန္လိုအပ္ခ်က္အရ ဆိုင္းငံ့ထားျခင္း ျဖစ္နိုင္ေျကာင္း မူစယ္ျမို့ခံ လဝက ဝန္ထမ္းတစ္ဦးက ေျပာသည္။

ဤကန့္သတ္ခ်က္တင္းက်ပ္လာမႈမွာ မျကာမီက်င္းပမည့္ တရုတ္ကြန္ျမူနစ္ပါတီ ကြန္ကရက္နွင့္ပတ္သက္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

September 13, 2012
ပထမဆံုးေသာ ေရွးေဟာင္း တရုတ္ဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္ ရွာေဖြေတြ ့ရွိ

ပထမဆံုးေသာ ေရွးေဟာင္း တရုတ္ဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္

တရုတ္ႏိုင္ငံအေနာက္ေၿမာက္ပိုင္း Gansu နယ္ေၿမက မုစ္လင္ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္ ရွာေဖြသူတို ့က ၁၉၁၂ခုႏွစ္ေလာက္က တရုတ္လက္ေရးမူနဲ ့ေရးသားထားတဲ့ ေရွးအက်ဆံုး တရုတ္ဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္တစ္အုပ္ကို ရွာေဖြေတြ ့ရွိခဲ့တယ္လို ့ ေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို မေတြ ့ခင္က ပညာရွင္ေတြဟာ ၁၉၂၇ခုႏွစ္က ေဘက်င္းမွာ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ တရုတ္ ဘာသာၿပန္ကုရ္အာန္ကို အေစာဆံုးလို့ ထင္မွတ္ထားခဲ့ၾကတာပါ။

အခုအသစ္ေတြ ့ရွိခဲ့တဲ့လက္ေရးမူကို Lanzhou တကၠသိုလ္က မုစ္လင္မ္ ေရွးေဟာင္း ယဥ္ေက်းမႈ ရွာေဖြသူေတြက ေမာ္ကြန္းတိုက္ေဟာင္းက ရွာေဖြေတြ ့ရွိခဲ့တာၿဖစ္ၿပီး တရုတ္ ဘာသာကို ၿပန္ဆိုခဲ့သူေတြကေတာ့ အီမာမ္ႏွစ္ဦးၿဖစ္တဲ့ Sha Zhong နဲ ့ Ma Fulu ဆိုသူတို ့ၿဖစ္ၾကတယ္လို့ယံုၾကည္ရပါတယ္။

သူတို့ႏွစ္ဦးဟာ ၁၉၀၉ခုႏွစ္ေလာက္က စတင္ဘာသာၿပန္ခဲ့တာၿဖစ္ၿပီး ၁၉၁၂ခုႏွစ္ေလာက္မွာ အၿပီးသတ္ခဲ့တယ္လို့ သိရပါတယ္။ ဒီ့ေနာက္မွာ Sha Zhong ဟာ သူ့ရဲ့လက္ေရးမူနဲ့ ေကာ္ပီသံုးအုပ္ကူးခဲ့ၿပီး Lanzhou တကၠသိုလ္မွာ အသံုးၿပဳခဲ့တယ္လို့ သိရပါတယ္။

ႏွစ္ဆယ္ရာစုအတြင္းမွာ တၿခားတရုတ္ဘာသာၿပန္ ႏွစ္အုပ္လည္း Gansu နယ္ေၿမမွာရွိခဲ့မယ္လို့ ယူဆရပါတယ္။ Lanzhou တကၠသိုလ္ရဲ့ေက်ာင္းအုပ္ Ding Shiren နဲ့သူ့ရဲ့လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြဟာ ခုခ်ိန္ထိ ဒီဘာသာၿပန္ ကုရ္အာန္သံုးမ်ိဳးကိုႏိႈင္းယွဥ္ေလ့လာေနဆဲၿဖစ္ပါတယ္။ Sha Zhong နဲ ့ Ma Fulu တို ့ရဲ့ဘာသာၿပန္ဟာ Lanzhou ေဒသသံုးစကားေတြ ပါဝင္ေနေပမယ့္လည္းမူရင္း အာရဗီဘာသာစကားကို ေလးစားမႈ အၿပည့္ရွိတယ္လို ့ Ding ကေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

အစၥလာမ္ဘာသာဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံအတြင္းကို Tang မင္းဆက္ (၆၁၈-၉၀၇) က စၿပီး စတင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့တယ္လို့ ကြ်မ္းက်င္သူေတြကေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ သို့ေသာ္လည္း ေရွးတရုတ္ မုစ္လင္မ္ေတြဟာ အဓိပၸာယ္လြဲမွားၿပီး ေရးသားမိမွာ စိုးရိမ္လို့ ကုရ္အာန္က်မ္းၿမတ္ကို ဘာသာ မၿပန္ခဲ့တာၿဖစ္ႏိုင္တယ္လို ့ Ding ကေၿပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

(abna.ir)

ဇူလိုင္လထုတ္ အလ္မီဇားန္ အမွတ္၁၁ မွ ကူးယူေဖာ္ၿပသည္။

August 9, 2012
လုပ္ငန္းခြင္ႏွင့္ ဝတ္ျပဳမႈၾကားက တရုတ္မြတ္စလင္တို႔၏ လျမတ္ ရမသြာန္

Chinese Muslims

လျမတ္ရမသြာန္ကို စတင္၀င္ေရာက္ျခင္း ၾကိဳဆိုသည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ သိ္န္းဂဏန္းရွိ တ႐ုတ္မြတ္စလင္တို႔သည္ ေသာၾကာေန႔ ဇူလိုင္ ၂၀ ရက္ နံနက္ ေစာေစာမွာ ဖဂ်ဟ္ ဆြလာသ္၀တ္ျပဳရန္ ဇင္နင္း ျပည္နယ္ရွိ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀၀ ခန္႔ကေဆာက္လုပ္ထားေသာ ဒန္ဂြမ္း ဗလီ၀တ္ျပဳေက်ာင္းေတာ္သို႔ စုရံုးေရာက္ရွိလာၾကပါသည္။

China Muslims

” လျမတ္ ရမသြာန္ဟာဆိုရင္ မြတ္စလင္အားလံုးအတြက္ အမြန္ျမတ္ဆံုး၊ အၾကီးၾကယ္ဆံုး၊ ရိုေသေလးစားတန္ဖိုးထားရဆံုးေသာ လတစ္လျဖစ္ပါတယ္ ” ဟု ဇင္နင္း ျပည္နယ္၌ ေလာ္ဂ်စ္စတစ္ကုမၸဏီ တစ္ခုပိုင္ဆိုင္ေသာ မာေရာင္လင္း(Ma Yongliang)က ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနကိုေျပာၾကားပါတယ္။ ဆက္လက္ျပီးသူက ” လျမတ္ ရမသြာန္၏ ပထမဆံုးေန႔ ဆြလာသ္၀တ္ျပဳမႈဟာ အလြန္အင္မတန္ အေရးၾကီးပါတယ္ “

တ႐ုတ္ကဲ႔သို႔ေသာ ဘာသာမဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ (ဘာသာေရးယံုၾကည္မႈမ်ားကို အားမေပးေသာ) ႏိုင္ငံတြင္ေနထိုင္ၾကေသာ တ႐ုတ္ မြတ္စလင္တို႔သည္ အခက္အခဲ အတားအဆီး မ်ားစြာကို ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ျပီး သူတို႔၏အီမာန္ယံုၾကည္မွဳကို ျမဲျမံေအာင္ၾကိဳးစားလ်က္ရွိၾကပါသည္။

လျမတ္ ရမသြာန္ အတြင္း၌ မြတ္စလင ္မ်ားဟာ နံနက္တိုင္း ၃နာရီ ၀န္းက်င္ ေစာစီးစြာ ႏုိးထခါ နံနက္ ဆရ္ဟရီ စားေသာက္၇န္ ျပင္ဆင္ခ်က္ျပဳတ္ၾကပါသည္။ ဆရ္ဟရီ စားေသာက္ျခင္းဟာဆုိရင္ျဖင္႔ မိသားစု စုစည္းမွဳကို ျဖစ္ေစျပီး ၊ စားေသာက္ျပီးေနာက္ ေယာက်ာ္းမ်ားဟာ ဖဂ်ဟ္ ဆြလာသ္၀တ္ျပဳရန္ ဗလီ၀တ္ျပဳေက်ာင္းေတာ္သို႔ ထြက္ခြာသြားၾကပါသည္။ အမိ်ဳးသမီးအမ်ားစုဟာ အိမ္တြင္း၌ အတူတကြ ၀တ္ျပဳၾကပါသည္။

အသက္ ၁၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ တ႐ုတ္ မြတ္စလင္ အမ်ိဳးသမီးငယ္ ဟန္ဂ်င္း ဟာဆိုရင္ လျမတ္ ရမသြာန္ အတြင္း၌ ေန႔စဥ္ ၅ ၾကိမ္ ဆြလာသ္၀တ္ျပဳကာ ၊ က်မ္းေတာ္ျမတ္ ကိုရ္အာန္ ကိုေန႔စဥ္ရြတ္ဖတ္ပါတယ္။ မာေရာင္လင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားရာမွာ ” တ႐ုတ္ မြတ္စလင္ေတြဟာ က်မ္းေတာ္ျမတ္ ကိုရ္အာန္ ရဲ႕ သြန္သင္ဆံုးမခ်က္ေတြကို လိုက္နာက်င္႔သံုးလာခဲ့တာဆိုရင္ ရာစုႏွစ္ခ်ီျပီး ရွိျပီျဖစ္ပါတယ္။ ေန႔စဥ္ဘ၀ပုံစံ ေတြဘယ္လိုဘဲေျပာင္းလဲတိုးတက္လာပါေစ ၎တို႔ရဲ႕ အီမာန္ယံုၾကည္မွဳဟာ အစဥ္ အျမဲခိုင္မာလ်က္ရွိၾကပါတယ္္။ ” အစၥလာမ္႔္ ျပကၡဒိန္ ရဲ႕ အျမင္႔ျမတ္ဆံုးလျဖစ္တယ္႔ ရမာဒါန္လဟာဆိုရင္ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတ ႏိုင္ငံအတြင္း ေသာၾကာေန႔မွ စတင္၍ က်ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

Chinese Muslims

ရမသြာန္လျမတ္ဟာ ဆိုရင္ျဖင္႔ အရြယ္ေရာက္ျပီးေသာ ကမၻာတ၀ွမ္းရွိ မြတ္စလင္အားလံုးအတြက္ အစာေရစာ စားသံုးျခင္း၊ လိင္ဆက္ဆံျခင္း စသည္မ်ားကို နံနက္ေနထြက္ခ်ိန္မွ ညေနေန၀င္ခ်ိန္အထိ ေရွာင္က်ဥ္ရန္ ျပဌာန္းထားသည့္ လျမတ္ျဖစ္ပါတယ္။ နာမက်န္းျဖစ္ေနသူမ်ား ၊ ခရီးသည္မ်ား ကိုေတာ႔ ဥပုသ္ေစာင္႔တည္ျခင္းမွ ကင္းလြတ္ခြင္႔ျပဳထားပါတယ္။
အလုပ္ခြင္ႏွင္႔ ရမသြာန္လျမတ္

ေႏြရာသီ၌ အခိ်န္ၾကာေညာင္းစြာ အစာေရစာ စားသံုးျခင္းမရွိဘဲ ဥပုသ္ေစာင္႔တည္ခဲ့ရေသာ္လည္း တ႐ုတ္ မြတ္စလင္တို႔သည္ သူတို႔၏ေန႔စဥ္လုပ္ငန္းခြင္ကို ထိခိုက္မခံခဲ႔ေပ။ ကြင္ဟိုင္းယင္းဂ်ီ ဗဟားလာ့ ေနရွင္း ဖက္ရွင္ကုမၸဏီ၌ အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ အလုပ္သမေလး ဟန္ယန္း(Han Yan)က သူမသည္ အိမ္၌ မိဘသက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ား၊ ကေလးမ်ားကို ၾကည့္ရွဳေစာင္႔ေရွာက္ယံုသာမက အပို၀င္ေငြရေစရန္ ကုမၸဏီအလုပ္ကို ယူ၍လုပ္ကိုင္ပါသည္။ သူမက ဆက္လက္ျပီး ထိုကဲ့သို႔ အလုပ္မ်ား လုပ္ကိုင္ျခင္းအားျဖင္႔ သူမ၏ ရမသြာန္လျမတ္ ေအဘာဒတ္ ခ၀ပ္ကိုးကြယ္မႈလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ထိခိုက္မွဳမရွိပါေၾကာင္း အတည္ျပဳေျပာဆိုပါသည္။

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္းမွ အစျပဳကာ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏိုင္ငံ၏ မြတ္စလင္ အမ်ားစုေနထိုင္ေသာ အဓိက ျပည္နယ္တစ္ခုျဖစ္သည့္ နင္းဇီယာ

Chinese Muslims

၀ီွကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင္႔ရေဒသ၌ မြတ္စလင္ ရိုးရာ ဦးထုပ္ ႏွင္႔ အ၀တ္အစားမ်ား ထုတ္လုပ္ရာေဒသတစ္ခု အျဖစ္ဖြံျဖိဳးတိုးတက္လာခဲ့ပါသည္။ ထိုေဒသမွ ထြက္ရွိေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ပို႔ကုန္အျဖစ္ ကမၻာ့ေဒသအသီးသီးသို႔ တင္ပို႔ႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ” အတိတ္ႏွစ္မ်ား၌ တ႐ုတ္ မြတ္စလင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အေနျဖင္႔ ၀င္ေငြရွာေဖြျခင္းအလုပ္ကို္လုပ္ကိုင္ ႏုိင္ရန္ အင္မတန္မွ ခဲယဥ္းပါသည္။ ဒါေပမဲ့ ယခုအခ်ိန္မွာေတာ့ အိမ္တြင္းမႈ အလုပ္အကိုင္မ်ား ေဖာ္ေဆာင္လုပ္ကိုင္ေပးျခင္းျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးထုရဲ႕ ဘ၀ကို တိုးတက္ေစခဲ့ပါတယ္ ” ဟု ဖက္ရွင္ကုမၸဏီ၏ ဥကၠဌျဖစ္သူ ဟန္ဒက္ခ်န္း (Han Decheng) ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဒါတင္မကေသးပါ ၊ မြတ္စလင္မ်ားအေနျဖင္႔ ၾကီးမားလွေသာ ဟလာဟ္ စားေသာက္ကုန္ လုပ္ငန္းၾကီးကိုလည္း ေအာင္ျမင္စြာ ဖြံျဖိဳးတိုးတက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ နင္းဇီရာ ၀ီွ ေဒသရွိ ဟလာဟ္ စားေသာက္ကုန္ လုပ္ငန္းၾကီးသည္ စုစုေပါင္း ယြမ္ေငြတန္ဖိုး ၁၀.၃ ဘီလီယံမွ် တင္ပို႔ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ေရာက္လွ်င္ ဟလာဟ္ စားေသာက္ကုန္ လုပ္ငန္းသည္ ၂၀ ဘီလီယံထိ တင္ပို႔ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားရွိပါသည္။
အလုပ္တစ္ဘက္ ေအဘာဒတ္္ ခ၀ပ္ကိုးကြယ္မႈ တစ္ဘက္ ခ်ိန္ခြင္ညိွရင္း သူတို႔၏ဘ၀ကို တည္ေဆာက္လ်က္ရွိေသာ တ႐ုတ္ မြတ္စလင္အမ်ားစု၏ အဓိက အေရးၾကီးဆံုး ဘ၀ရည္မွန္းခ်က္မွာ မြတ္စလင္အားလံုးတို႔ အတြက္အထြတ္အျမတ္ တန္ဖိုးထားရာ ကာဘာေက်ာင္းေတာ္ရွိရာ မကာျမိဳ႕သို႔ ဟဂ်္ျပဳသြားေရာက္ခြင္႔ရရွိေရးဟု ဆိုလ်ွင္ စာရွဳသူမိတ္ေဆြ အံ့ံၾသမည္မထင္ပါ။

မာေရာင္လင္းက ” ငါမိသားစုအတြင္းက လူၾကီးပိုင္းအခ်ိဳ႕ကေတာ႔ မကာျမိဳ႕သို႔ ဟဂ်္ျပဳရန္ သြားျပီးၾကျပီး၊ ငါအေနနဲ႔လည္း ငါရဲ႕ အိမ္မက္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ဘယ္ေတာ႔မွေမ႔မွာ မဟုတ္ပါဘူး ” ဟုေျပာၾကားပါသည္။ ဘာသာေရးယံုၾကည္မႈမ်ားကို အားမေပးေသာ ကြန္ျမဴနစ္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏိုင္ငံအတြင္း၌ အစိုးရ အသိအမွတ္ျပဳေသာ ဘာသာေရးယံုၾကည္မွဳ ၅ ခုရွိပါသည္။ ၎တို႕မွာ အစၥလာမ္၊ ပရိုတက္စတင္႔ ခရစ္ယာန္၊ ကက္သလစ္၊ တာအို ႏွင္႔ ဗုဒ္ဓဘာသာ တုိ႔ျဖစ္ပါသည္။ ထုိဘာသာယံုၾကည္မႈအားလံုး၏ က်င္႔သံုးပုံႏွင္႔ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ပုံအားလံုးကို အစိုးရ၏ မ်က္ေျခမပ်က္ ေစာင္႔ၾကည္မွဳေအာက္၌ တင္းက်ပ္စြာထားရွိပါသည္။

တရား၀င္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ကြန္ျမဴနစ္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏိုင္ငံအတြင္း ၌ မြတ္စလင္စုစုေပါင္း ၂၂ သန္းရွိပါသည္။ အမ်ားစုမွာ နင္းဇီရာ၊ ဇင္ဂ်င္း၊ ကြင္ဟိုင္း စသည့္ျပည္နယ္မ်ား ႏွင္႔ ဆင္ေျခဖုန္းေဒသမ်ား၌ ေနထိုင္ၾကပါသည္။ ေသးငယ္ေသာ မြတ္စလင္အစုအေ၀းမ်ားကိုလည္း တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏိုင္ငံအတြင္းပိုင္း အႏွံျမင္ေတြ႔ရႏိုင္ပါသည္။ တရား၀င္ မဟုတ္ေသာ စာရင္းအရ မြတ္စလင္အဖဲြ႔မ်ား၏ အဆိုအရ မြတ္စလင္စုစုေပါင္းဦးေရသည္ ဒီထက္မက ျမင္႔မားႏိုင္ပါသည္၊ မြတ္စလင္စုစုေပါင္း ၆၅ သန္းမွ သည္ ၁၀၀ သန္း အထိရွိႏိုင္ျပီး တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏိုင္ငံ စုစုေပါင္းလူဦးေရ၏ ၇.၅ ရာခိုင္နွဳန္းခန္႔ရွိႏိုင္ပါသည္။

ဘာသာျပန္သူ – ေဆာင္းသစၥာ (စင္ကာပူရ္)

မူရင္လင္႔ : OnIslam.net

July 24, 2012